Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 93)

No.

You have to live and pay for what you did.

You can't die like this!

Please let me go!

You can't die without my permission.

You need to be punished for 30 years...

to make up for the 30 years you lied to me!

It's only been a few days. You can't complain yet.

You need to experience how it feels...

to wish you could die, but can't.

Yoo Jin.

Yoo Jin!

Yoo Jin!

Yoo Jin!

Yoo Jin!

Yoo Jin!

Yoo Jin! Wake up!

Yoo Jin!

We checked everywhere that we could think of.

She was at the chapel last night and left early morning.

Where could she have gone?

She didn't go to the Bukhan River either.

If she didn't go to Yoo Jin either,

there's nowhere else for her to go.

(Jennis)

Hello?

Mother.

Where are you? Are you with Jennis?

Jennis. Mother.

What happened?

Where did she go? She isn't picking up either.

She didn't eat at all.

She rushed out. Maybe something happened to Carry.

It's Hae Joon.

Hey. Do you know where Yoo Ra is?

She's in the hospital?

Mother. Why did you go there?

Did you try to kill yourself?

How could you even think of doing that?

I thought leaving was the only thing...

I could do for the two of you.

How is that for us?

You can't do that to me.

I finally met my mother after all these years.

I'm no mother.

I'm not worthy.

Would Jennis be happy if you died like that?

Look at what happened to her while trying to save you.

She was hurt too deeply because of me.

There's hardly anything in here.

Did she throw the rest away?

Yoo Jin thinks...

I abandoned her when she was five.

What do you mean?

There was an emergency at work,

so I asked someone at the outlet to watch her,

but I got there late.

She must have gone into the fitting room and got locked in.

That memory...

is what caused her claustrophobia.

Did you tell her that she was mistaken?

She won't believe me.

You have to make her believe.

You're the only one who can heal that wound.

You can't die because it's hard. What about everyone else?

Okay.

I was wrong.

I'll gladly receive...

Yoo Jin's punishment.

I won't run away.

What happened?

Did you call out my daughter?

What did you do to her?

What did you do to a sick child?

Let go of her!

Are you taking the kidnapper's side because she's your mom?

I...

tried to kill myself,

so Yoo Jin...

What?

You tried to kill yourself?

I couldn't die because of her.

You should've died quietly.

Why did you call Yoo Ra out?

I told you to leave.

Why did you make Yoo Ra see that?

That's enough already.

Mother didn't call her. Jennis found her.

Take your mom...

and leave before Yoo Ra wakes up.

Yoo Ra, are you awake?

Yoo Ra.

Are you okay?

It's Mom.

Mother. Did Yoo Jin wake up?

Yes.

She's awake, so let's go home.

She hardly ate yesterday either.

She got an IV, that's all.

She's too weak to go anywhere.

Let's have her stay in the hospital and regain her strength.

Yoo Ra, let's do that.

You can't rest comfortably at home anyway...

because of Se Ra anyway.

You should go too.

I'll stay.

Do you want to act like her husband?

I heard she sent you the divorce papers.

Didn't you get them yet?

What divorce papers?

I gave them to Carry.

Sign them and send them back.

I won't divorce you.

This marriage is void.

And you should...

cut ties with Carry...

and focus on Yoon Kyung.

A birth mom...

Honey.

It's none of my business.

Make sure Yoo Ra isn't hurt.

I'll be back tonight.

Carry tried to kill herself?

How could she do that?

Are you...

okay?

Carry and Jennis are the ones hurting.

Thank goodness Jennis found her.

I guess they have a connection.

How could she think of going there right at that time?

Did Jennis say anything else...

about your marriage?

She wants a divorce.

I thought a lot about it too,

and I don't think Jennis was meant for you.

How can you live together when it's this hard already?

Mom.

I'd rather never get married...

than marry someone else.

No matter what Jennis does,

no matter what happens to her, I won't leave her.

Jennis...

is my wife.

Her liver somatic index is a bit high.

You said she has been under a lot of stress lately?

Yes, a bit.

Is there anything wrong?

It's too soon to tell, but it's bad if the LSI suddenly goes up.

Try to minimize her stress.

We'll measure it again then.

Okay.

Okay. Thank you.

You should go home.

I'll stay here.

You should both go.

I can't leave you here alone.

Go to Se Ra.

She'll be unhappy if she finds out you're here.

Should we call Hae Joon?

Speak of the devil.

We'll go home now.

Stay with Yoo Ra.

I will. You should go.

Yoo Ra, relax and rest.

I'll be back tomorrow.

I'm here.

Look at your husband, will you?

I told you, I gave Carry the divorce papers.

Sign them and send them back.

Is that all you have to say to me?

We're the children of each other's enemies...

no matter how you look at it. So...

please stop.

We should put an end to the enmity.

Kimchi rice porridge.

Is it for Yoo Jin?

Yes.

It smells great.

I hope she'll get her energy back after eating this.

Don't tell her it's from me.

Say it's from Dr. Seo.

Okay.

How is she?

She's fine.

Make sure you eat too.

Okay.

Thank you, Hae Joon.

No!

No!

Who says you can die?

Who says you can die?

Dr. Seo sent over some porridge.

Eat some now.

I'm not hungry.

She said to make sure you eat.

Here.

You have to take your meds, so eat a little now.

Are you too weak? Should I feed you?

Is it good?

I want to stop.

Why? Does it taste bad?

Yes.

It's good.

Eat it later, okay?

Some of the cash wedding gifts are gone.

You stole them, didn't you?

I did not.

I gave you the bag untouched.

I wouldn't steal Hae Joon's wedding gifts.

I felt terrible after what happened...

at his wedding.

Don't give me that.

Hae Joon's wedding was ruined because of you.

Me? I didn't do anything.

All those terrible things you did to Carry...

came back and hurt Hae Joon.

You're the root cause.

You're the one who should be punished.

I'm being punished.

I lost my chairman position and was kicked out of my house.

I can't see my child Do Ri and am leading this pathetic life.

That's nowhere near enough.

Apologize to Carry and Hae Joon sincerely.

I won't forgive you until you beg Hae Joon for forgiveness.

I'm repenting sincerely deep within my heart.

I wish I could remove my heart and show it to you.

What must I do?

Should I become Hae Joon's and your slave?

Try it, if you can.

Fine!

Hey. Give me that.

Okay. Watch.

I'll work here starting today.

What's wrong with you?

My bad.

Watch.

You came to the hospital every day after I got into an accident.

I heard you read to me, sang to me,

and talked to me.

It was all useless.

Should I read you a book?

Or should I sing to you?

I'm not a good singer.

Can you get revenge on Carry with me?

I can't get revenge with you,

but I think I can help you heal.

Can't I do that instead?

Who are you to heal my wounds?

Your husband.

Stop it already.

Do you know what my dream is?

To be your husband while I live,

and...

be your husband when I die.

I don't want that.

Trust me.

You won't regret it.

(Hankook University Hospital)

Congrats on your discharge.

Let's go.

Go with me.

Let go.

Go home with me.

Stop it.

Yoo Ra doesn't want that.

See you tomorrow, Jennis!

Hey. Se Ra.

Your sister was discharged.

I was going to order you a coffin,

but you came home.

Se Ra!

Let's go up.

Mom blamed me for losing you.

Because she lost you...

when she had a contraction when she was pregnant with me.

Why are you telling her that?

Is it my fault she lost you?

Carry planned it and took you.

Because of you,

I lived as a sinner from the moment I was born.

I lost all of Mom's love to you,

and lived in your shadow, unwanted and unloved.

I lost even Hae Joon, the only person...

who was on my side, to you.

Are you happy...

you took everything from me, you evil witch?

Se Ra, you can talk to me.

Let's go.

Let's go.

How's Se Ra?

She wants to be alone.

I think...

she may do something bad.

What do we do?

She'll need time.

We'll have to get her her own place if necessary.

I feel bad that Carry tried to kill herself.

She did it to herself.

She should've died quietly.

Why did she drag Yoo Ra down with her? She isn't even well.

What if she won't leave Yoo Ra?

She'd leave if Yoo Ra tells her to.

I wish she'd take Hae Joon and leave.

Don't say that to Yoo Ra.

Haven't you...

ever regretted switching babies?

If you hadn't done that 30 years ago,

everything would've been different.

If you had told Carry the truth back then,

everything would've been different.

But what we did is nothing...

compared to what Carry did.

She kidnapped Yoo Ra and used her for her revenge.

She needs to burn for it.

She should've just stayed down.

Why did she get revenge and make everyone else miserable?

She ended up hurting her son too.

Hae Joon was doing just fine as J Group's heir.

He became a kidnapper's son,

and had his wedding ruined.

That's why...

revenge isn't for everyone.

She shot herself in the foot.

Carry is the biggest idiot. Aren't I right?

Why did you do that to the stupid and naive Carry?

When Ms. Cho's baby died 30 years ago,

you should've admitted to the malpractice.

Why did you hide it and switch babies?

You switched babies and lied to Carry that her baby died.

Why didn't you apologize even once?

Yoo Ra.

Carry and her husband were like siblings to you.

Why did you betray them?

You were the only person...

those good and powerless people had to turn to.

Why did you drive a stake through their hearts?

Money? Success?

Because of your stupid love?

Yoo Ra...

If you had just apologized back then,

we wouldn't be where we are today.

Was it that hard to apologize?

If only you had apologized,

this wouldn't have happened to me.

Se Ra wouldn't have been hurt because of me.

I wouldn't have taken revenge...

on my parents and sister.

Yoo Ra. It was a misunderstanding.

You were kidnapped because of a misunderstanding.

We're here today because of your lies, woman.

"Woman"?

I'm your mom.

The two of you...

didn't apologize or ask for forgiveness after what you did,

but you trampled on her and hurt her more.

That's why Carry lost her mind.

That's why your two daughters lost their minds!

It's all Carry's fault!

She created this mess.

Go to her...

and apologize sincerely to Carry.

We were wrong.

We're sorry.

How could you...

say that to your mom and dad?

Apologize sincerely to Carry,

although I think it's too late.

Is she really our Yoo Ra?

How could she do this to us?

I like you for the first time.

You took down our mom and dad in a single blow.

That's right.

You need to speak in that low tone like you did to scare them.

I always scream, so it's ineffective.

If we had grown up together under the same roof,

we may have been...

the closest sisters in the world.

What the...

It was hard living in Hong Yoo Ra's shadow, wasn't it?

I should've died as you say.

I'm sorry for showing up as Jennis and taking Hae Joon away,

and hurting you.

I mean it.

Are you apologizing to me?

Are you about to die?

I don't want to hear it. Forget it.

I don't accept your apology.

I'm sorry,

my little sister.

(Mom)

(Mom)

(Danny)

- Danny. - Yoo Jin.

I heard you were discharged.

Are you okay?

Yes.

Sorry.

Why are you sorry?

For screening my calls?

Yes, you should be sorry for that.

Thank you.

You...

were my angel sent from above.

What's wrong? Is something wrong?

No. I just wanted to hear your voice.

Don't you want to see my face?

When will I get to see you?

Soon.

- Good night. - Yoo Jin.

(Danny)

It's Hae Joon.

If you care at all about Se Ra,

you shouldn't be here.

I'll leave after I see Jennis.

No.

Don't come here ever again.

I'll go outside.

Yoo Ra.

Yoo Ra.

Jennis. How do you feel?

I'm fine.

Did you sleep well?

What is it? Do you want to say something to me?

Do you want to take a trip?

You said you want to be my husband while you live,

and die as my husband when you die, right?

Yes.

Can you die with me?

I'll go anywhere with you, Jennis.

Even to fire and brimstone.

Then go with me.

What a pretty day.

Yoo Jin.

I still feel like...

you're here.

(Yoo Jin)

(Yoo Jin)

Yoo Jin.

Where?

It's so pretty here.

Should we build a house somewhere like this later on?

We can run a small cafe and have three kids.

Okay.

Yoo Jin! Hae Joon!

Mother!

Did you call her here?

Yes.

I love you, Hae Joon.

I love you too.

I'm sorry.

(Gracious Revenge)

Bring my son back.

It's all your daughter's fault!

She's unconscious?

How is she?

She grabbed Hae Joon and fell in front of Carry?

Please wake up.

She'll wake up.

You ruined everything!

What about you people?

Your daughter was too scared to die alone,

and dragged Hae Joon down with her!

Hae Joon called her out. That's why she went.

Should we go somewhere where nobody knows us?

Does Jennis come first to you before Hae Joon?