Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

You...

(Episode 92)

have no right to take her.

I do have a right.

I'm Jennis' husband.

What?

Husband?

Jennis and I...

are married.

You're married?

How? You never went through with the wedding.

We registered our marriage.

We're legally married.

What?

You registered your marriage?

Let's go.

Yoo Ra.

Yoo Ra.

Did you get some sleep?

Sorry about the wedding.

If you're sorry, please look at me.

Do you want to eat something? You haven't had breakfast, right?

Don't come to see me again.

We're married.

Don't stay with Dr. Seo. Go with me.

Cancel our marriage registration.

Divorce is fine too.

I won't cancel it or divorce you.

I understand how you must feel.

I understand why you ran away from the wedding,

and I know you don't want to see me right now.

However, I will not take back our marriage.

It was a sham marriage.

Jennis.

Had I known about Carry,

I never would've considered marrying you,

and I never would've registered our marriage.

I'll send you the divorce papers.

I won't divorce you.

Why must I get divorced when I did nothing wrong?

Being Carry's son is your sin.

If that's the reason, I won't divorce you.

I'm your husband. You're my wife.

As your husband, I'll go to you every day.

I'm going to get revenge on Carry.

Can you get revenge on your mother with me?

Jennis.

Mother.

Yoo Jin.

You make a great mother-and-son team.

I didn't come with Hae Joon.

I was outside Seo Eun Ha's house...

and followed you when I saw you.

I'm the one who sinned.

I should be the one being punished.

Why are you two being hurt?

Don't be hurt.

I'm already hurt.

I died 30 years ago when you kidnapped me.

I simply died again, that's all.

How could I live in my right mind...

after finding out that horrible truth?

What must I do?

Tell me. I'll do anything.

Don't show your face to me ever again.

Don't hide and watch me from afar either.

If you can't do that, just die.

How could you say that?

Why not?

Can't I say that to someone who stole my life and mutilated it?

I'm dead already.

What can't I say or do?

Do you feel bad because she's your mother?

You weren't kidnapped and raised as a tool for revenge.

You never stabbed your own parents in the back.

You don't know anything.

Stop acting like you know...

how I feel.

- Jennis. - Let go of me.

I won't give up on you.

Do you want to stab your mother in the back with me?

Can you do it?

Yoo Ra!

Se Ra.

You called me to the wedding and put on that show...

after you had already registered your marriage?

I'm going to divorce him.

Divorce?

Everything in life is so easy for you.

Will he marry you if you want, and divorce you if you want?

I'm glad you moved in.

If you won't leave on your own, you can leave in a body bag.

Talk it out.

She had already registered her marriage,

but she put on an act that she'd ruin the wedding.

She says she'll get a divorce.

How can I believe her?

Yoo Ra. Go upstairs.

Stop it already. Please, Se Ra.

I'll torture her this time,

so you hold Yoo Ra down!

Nearly kill her as you did when you tortured her on the roof.

Or just kill her completely.

You've got incredibly thick skin.

Did you forget everything my mom did to you?

She didn't recognize her daughter she searched for 30 years...

and tried to kill you.

How could you move into our house?

Please... Please stop, Se Ra!

Why did you come here?

You came to get revenge on Carry and on our mom, didn't you?

Stop.

Se Ra, please. What's wrong with you?

I can't stand it because of you.

You can't give up already.

You have to see how I get her back for everything she did to me!

Yoo Ra.

I'm...

really...

sorry.

I had lost my mind back then...

because of Se Ra's engagement being broken off.

I had lost my mind. I didn't recognize my own daughter.

How could she make blood relatives...

sworn enemies?

How could she do this to our family?

I just can't forgive Carry.

I'm going to wash up.

Okay. Sure.

I'll let you rest.

I won't divorce you.

Why must I get divorced when I did nothing wrong?

Being Carry's son is your sin.

I'm going to get revenge on Carry.

Can you get revenge on your mother with me?

Does she really plan...

to get revenge on Mother?

Don't show your face to me ever again.

Don't hide and watch me from afar either.

If you can't do that, just die.

If I'm gone,

will that do?

Mother.

Do you really want to call...

someone like me "Mother"?

To be honest,

I don't know how to look at you.

I understand you, but at the same time, I can't.

I resent you, but my heart breaks for you at the same time.

I'm bitter,

but I pity you too.

Curse me out.

Get mad and me and resent me.

Don't hold it in.

Jennis is the only person who can throw a stone at you.

You did it because Father died wrongfully,

and thought I was dead as well.

You were wrong for using Jennis,

but I understand everything else.

I don't know how to soothe Yoo Jin's anger.

I thought she'd marry you and live happily ever after.

But I ruined it all...

because I was obsessed with revenge.

Let's try together.

I don't know how to face you.

I met you after 30 years,

but I'm of no help to you.

Protect Yoo Jin.

I know I'm being shameless,

but please.

Of course, I should protect her. I'm her husband.

You didn't take anything, right?

Of course not.

Leave.

Give me some water.

Take it with you.

Can't I use the bathroom?

If you need to use the bathroom, don't drink water.

Fine.

What is Do Ri doing?

He's at kindergarten.

Get out!

I'll go. Okay.

She was already in shock,

and Hae Joon and Carry made it worse.

How could she not be sick?

Did Carry come too?

The three of them were together.

How dare she show her face to Yoo Ra?

What will we do about her marriage registration?

She and Hae Joon are legally married.

We'll get it canceled.

Se Ra was freaking out about it already.

How could she accept him as her brother-in-law?

I'll meet with Carry...

and warn her never to show her face to Yoo Ra again.

Stay with Yoo Ra.

Yoo Jin is sick?

How? What's wrong with her?

As soon as she saw you and your son,

she developed a fever.

Did she see a doctor?

Why does she suddenly have a fever?

Does she have a cold?

You should be with her now.

Why did you come out?

I'm a doctor.

I'll take care of my daughter.

Third parties should stay out of it.

Yoo Jin is my daughter too.

I wonder if Yoo Ra feels the same.

You were dumped.

How dare you call her your daughter?

When she's sick,

don't feed her rice.

She doesn't like plain rice porridge because it's too bland.

She likes spicy kimchi rice porridge.

I didn't tell you to meet me to listen to that garbage.

You're the reason she's sick.

Her mom who raised her had kidnapped her...

and made her stab her real parents in the back,

and she married her kidnapper's son. The shock of it all...

The shock is the reason she's sick.

Don't linger around her, and leave.

I'll leave when I want.

You were going to leave after their wedding anyway.

That was...

on the condition that they get married.

Your daughter Se Ra ruined that wedding.

Regardless, Yoo Ra...

chose me.

With that, you're finished.

Don't be clingy.

Leave quietly.

And get rid of Hae Joon...

from Yoo Ra's life as well.

Not Hae Joon.

Your son...

ruined Se Ra's life and Yoo Ra's life.

Do you think I want him as my son-in-law?

I'm so relieved that the marriage fell through.

They're married already.

That marriage registration...

can easily be canceled.

Her mom kidnapped her.

There's plenty of reasons for cancellation.

Marriage registration? Of all the...

I bet it was your son's idea.

My naive Yoo Ra couldn't have known anything.

Leave Hae Joon alone.

He did nothing wrong.

Exactly.

You're the sinner. You leave.

The last thing...

you can do for the kids...

is leave.

Even if I leave,

Hae Joon will stay with Yoo Jin.

She won't see him now because of her anger toward me,

but Hae Joon and Yoo Jin...

love each other.

That was when she didn't know who you really were.

She says she'll get revenge on you.

If you want to be stabbed by your own child,

fine, just stay here.

Yoo Jin...

isn't very sick, is she?

If that's the reason, I won't divorce you.

I'm your husband. You're my wife.

As your husband, I'll go to you every day.

You called me to the wedding and put on that show...

after you had already registered your marriage?

What?

You registered your marriage?

When?

A few days before the wedding.

What was the rush?

I want to bring Jennis home,

but she refuses.

Then what? Does she want to get a divorce?

I don't think she wants to think right now.

She had forgotten that we registered our marriage.

What will you do if Jennis continues to refuse?

I'm going to bring her home.

Please help me.

Okay.

I'm going to go to my room.

They're legally married?

I don't like that Jennis is Eun Ha's daughter,

and she's always hurting him.

I wish he'd just end it with her now.

Why did they register their marriage?

You want to cancel their marriage?

Hae Joon and Jennis just weren't meant to be.

If they were, it wouldn't be this hard.

To be honest, I'm scared about what more will happen in the future.

Hae Joon said he'll never divorce her.

Yes, that's how he feels,

but would Jennis live with him...

when he's your son?

Do you really want them to end up together?

They like each other a lot.

You must love her a lot because you raised her too.

You worry more about Jennis than Hae Joon.

Hae Joon likes Yoo Jin so much.

- That's why I... - No.

I hate the fact that Jennis is Eun Ha's daughter,

and even if I set aside how much she hurt him until now,

I'm worried about what's to come.

You can cancel a marriage registration, so we should do that.

They say it'll be expunged.

And what if...

you go back to Toronto as well?

I don't want...

Hae Joon struggling between you and Jennis.

Since you're his birth mom,

I wanted to get along with you.

But after what happened, I realize...

I'm selfish too.

I know it was Eun Ha's fault,

but why must Hae Joon...

suffer so much because of what you did?

I'm sorry.

Please leave...

for the kids' sake.

Yes, Dr. Park.

Can you send me your recipe for kimchi rice porridge?

It's for my daughter.

Yes.

- You're home. - Okay.

Text it to me, okay? Thanks.

How's Yoo Ra?

She's gone. She must have gone out.

What do you mean, she went out? But she's sick.

She was asleep, but she's gone. She won't answer her phone either.

Did Carry call her out?

Don't show your face to me ever again.

Don't hide and watch me from afar either.

If you can't do that, just die.

The last thing...

you can do for the kids...

is leave.

Please leave...

for the kids' sake.

If I leave, will it solve everything?

If I leave...

Yoo Jin.

I heard you were sick. Are you okay?

What is this?

Divorce papers for Hae Joon and me.

Get him to sign it.

He doesn't want to divorce you.

Exactly. So you persuade him and get him to sign it.

Don't take it out on Hae Joon.

Just hate me.

Take it all out on me, Yoo Jin.

I keep thinking of you whenever I see Hae Joon.

How can I live with your son?

What do you want me to do?

Tell me. I'll do it all.

I said to live a long, healthy life.

You have to receive everything I do in revenge.

Since you made me stab my parents in the back,

I'll let you be stabbed by your son.

Just the way I learned from you.

Are you divorcing him to get revenge at me?

What did Hae Joon do wrong?

He was born as your son.

Because I was born as my parents' daughter,

I was kidnapped by you and lived as a fake for 30 years...

and had a horrible life.

If I leave,

will you feel a little better?

Then I'll leave.

Make sure to get Hae Joon to sign that...

and then leave.

(Self: Koo Hae Joon, Spouse: Han Yoo Jin)

(Registration of Marriage)

Your turn.

Should I do it or not?

What do you mean? Do it.

Here.

(Registration of Marriage)

Where did you go?

When did you go out?

Do you feel okay?

I dropped off the divorce papers with Hae Joon's side.

Already?

Good.

You should end it quickly so you can relax...

and so can we.

Your sister said she'd get a divorce.

Sending divorce papers doesn't mean you'll get divorced.

You are so patient with Yoo Ra.

If you're not going to leave, hang on as much as you can.

I'll let you leave in a coffin.

Why that...

Don't mind her.

She's being like that on purpose.

I'll go upstairs.

Why don't you get another IV?

I'm fine.

Okay.

Father,

I was foolish.

I shouldn't have lived like that.

Please have mercy on our kids who were hurt because of me,

and don't make them suffer anymore.

I will take all the punishments.

Whatever I don't pay for in this life,

I'll pay for in the afterlife.

Here.

It's kimchi rice porridge.

Have some.

Kimchi rice porridge?

I made it myself.

How is it?

It's okay.

Did you see Carry?

No.

Finish the entire bowl, okay?

Okay.

(Danny)

(Danny)

Hi, Danny.

Hi, Yoo Jin.

Have you heard from Mother by any chance?

No.

I haven't been able to reach her since last night.

Hae Joon hasn't heard from her either.

Hello?

Don't tell me about that.

Darn it.

If I leave,

will you feel a little better?

Then I'll leave.

Myung Ho, you know, right?

For me, living without Yoo Jin...

is like dying.

I wanted to leave for the kids.

I was going to live as if I were dead.

But now,

even if I live,

there's nothing I can do for the kids.

No matter how I think about it,

I think this is the last thing...

I can do for them.

You understand, right Myung Ho?

I'll...

go to you now.

No!

No!

Who says you can die?

Who says you can die?

Were you trying to run away?

Yoo Jin!

You can't die until you see...

everything I do to you in revenge!

Let go!

Let me go!

Let me go!

Let go! Please!

(Gracious Revenge)

You should've died quietly alone.

Why did you call Yoo Ra out?

It's all your fault.

Danny, you were my angel sent from above.

Did you never regret switching the babies?

Are you happy...

that you stole everything from me, you witch?

I don't think Jennis was meant for you.

This marriage is void.

Why did you betray Carry and her husband,

who were like siblings to you?

Your lies are the reason we are here today.

I'll be your husband while I live,

and I'll be your husband even when I die.

Yoo Jin!

Yoo Jin! Wake up!