Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 88)

I heard...

Yoo Ra is here.

She isn't here.

Your daughter Se Ra is here.

Mom.

Yoo Jin.

Yoo Ra.

Mom.

Hey.

What are you doing here?

I... Well...

Yoo Jin, let's go.

Jennis.

Let's talk.

I hear you're getting married.

Yes.

Do you plan to quit?

You sound like you don't want me to,

Madam Chairman.

Like you want me to keep working here...

and watch how happy you two are.

You need to experience it too.

See how it feels...

to lose what's most precious to you.

Even if he weren't marrying me,

Hae Joon still wouldn't marry you.

I heard the two families cut all ties...

when he was hospitalized.

That's your fault!

Se Ra.

Do you think you're the only one who can take revenge?

You'll be the target of revenge...

and have your life ruined too, one day.

Take Se Ra and leave.

I'll take Yoo Ra too.

Suit yourself, if you want to see a war between sisters.

Let's go, Mom.

Okay, let's go.

What happened to your hair?

Did Se Ra throw water on you?

Mom.

Okay.

Please leave.

Let's go.

What's wrong?

Did you throw water on Jennis' face?

I can't stand her.

I wish she'd drop dead.

You saw Yoo Ra? Where?

At Pandora.

Se Ra said she was meeting Jennis and Hae Joon, so I went too.

How did you feel when you saw her?

She's my daughter, but...

I couldn't even call out her name.

I think Se Ra will do something to her...

if she finds out Jennis is Yoo Ra.

She threw water on Jennis' face...

and cursed her, saying she'll become the target of revenge.

She even said she wished Yoo Ra would die.

She has a lot of resentment toward Yoo Ra.

I'm scared about how Se Ra will react once she finds out...

that Jennis is Yoo Ra.

We're the bigger problem than Carry.

What do we do?

Let's keep quiet about her being Yoo Ra.

That's best for both Yoo Ra and Se Ra.

Let's persuade Se Ra to study abroad.

But she can't marry him.

How could we let her marry our enemy's son?

If Yoo Ra finds out,

she wouldn't want to marry the son of her kidnapper.

That's why she can't know.

No.

Everything else aside, how great it is that Yoo Ra is alive?

Carry raised her well into a nice, smart girl,

who stands out in every way possible.

That's because she's my daughter.

She could've done bad things to her because she was her enemy's child.

She could've abused her and bullied her.

She used her as a tool for revenge.

She made her stab her real parents in the back.

That's much more horrible and crueler.

She raised her well so that she can use her.

You're right.

That's why Carry admitted her wrong and said she'd leave.

She said she'd give up her life to protect both of the kids.

Words are easy.

She pretends to worry about Yoo Ra,

but she's actually worried about her son.

It's a complete lie that she's worried about Yoo Ra.

She kidnapped her enemy's daughter...

and used her as a tool for revenge.

Don't give me that.

Seo Eun Ha...

won't be able to say Yoo Jin is her daughter because of Se Ra.

Because the moment Se Ra finds out,

that house will be a battlefield too.

Didn't the pictures come out nice?

You are so pretty and so handsome.

Hae Joon says I'm pretty because I look like you.

She says I'm handsome because I look like my mother.

Mom, are you crying?

I'm just so happy.

Are you going to bawl at the wedding?

Cry today, and don't cry at the wedding.

Seeing you cry will make me cry.

I'll have to settle this with Seo Eun Ha tomorrow.

I have to protect Yoo Jin and Hae Joon.

I'll do whatever it takes...

to protect them.

Let's go, Mom.

Okay.

Did you throw water on Jennis' face?

I can't stand her.

I wish she'd drop dead.

If I bring Yoo Ra home,

Se Ra will cry.

If I do as Se Ra wants,

Yoo Ra will cry.

Hello.

You said let's drink together,

but you drank so much already.

You come whenever I call.

You're my Daddy Long Legs.

I'm not your daddy.

Then my brother?

You know that Hae Joon and Jennis...

are getting married, right?

It makes me sick.

I'm going to break up that wedding.

Let's do it together.

You know you can't do it.

When I say I'll do something, I do it.

I may leave Seoul.

My parents told me to go study abroad.

How nice. You have somewhere to go.

Call me once you're there.

The wedding is in two weeks.

What's the rush?

It's so quick.

Get up. Let's go home.

Do you want...

to sleep with me?

Hey, do I look that easy to you?

Forget it. Let's just drink.

Is someone here?

Hae Joon, it's you.

I dozed off.

Did you have dinner?

I did.

Carry asked me to apologize to you.

I spoke to her.

Did you pick out a dress?

Yes. Do you want to see?

Here. Look.

(Groom Koo Hae Joon, Bride Jennis Han)

How pretty.

Of course, she's my bride.

Are you that happy?

Goodness.

Why aren't they going in?

Wash up and go to bed.

Okay. Good night.

Night.

What am I doing...

in my own house?

Darn it.

Yoo Ra.

She's so pretty.

Yes,

she's pretty.

What did you say?

Why must we do this?

We found our Yoo Ra,

but we can't call her by her name or hug her.

What are we doing right now?

We should be thankful that we can see her like this.

Just yesterday,

we couldn't even imagine seeing Yoo Ra.

She's my daughter. Why can't I see her?

I want to get closer...

and at least talk to her.

Wait. Honey.

Honey!

Honey.

I'm sorry.

May I help you?

Yoo Ra, it's Mom.

I'm your mom.

What is it? Please leave.

Assemblyman Hong, please wait outside.

Honey.

Okay.

Please have a seat.

Do you have something more to say about my marriage?

You can't marry Hae Joon.

Telling me not to because of Se Ra is unconvincing.

Se Ra is your sister.

Se Ra...

This won't change anything.

You should help Se Ra move on.

If you get emotional too,

it'll make it harder for her.

Are you worrying about Se Ra?

Hae Joon is your enemy's son.

How could you marry your enemy's son?

Hae Joon isn't Koo Jae Myung's biological son,

and I would've married him anyway even if he were.

He's your enemy's son. You don't know anything.

What don't I know?

Hae Joon is...

Are you okay?

Please leave. Talk to me instead.

You're her enemy's son.

You can't marry Jennis.

This marriage cannot happen!

You have no right to do this to Jennis!

Why not? I'm...

I'm Yoo Ra's mom.

Yoo Ra is my daughter.

Please leave.

You can't get married.

You absolutely can't get married. Let go.

Let go.

Don't mind her.

It's strange.

Why is she crying here?

What got into her? That isn't like her.

Yoo Ra...

must really love Hae Joon.

She said she would've married him...

even if he were Jae Myung's real son.

She wouldn't marry him if she knew he was Carry's son.

The moment you tell her,

Yoo Ra's life will fall apart.

I can't keep it in,

but I can't let it out either.

I want to say "Yoo Ra" so badly.

It's all because of that witch Carry.

What is it?

We need...

to finish our conversation.

I haven't changed my mind.

She can't marry him.

Are you saying...

you'll tell her that she's Yoo Ra?

Se Ra will find out too then.

From the looks of it yesterday,

she didn't seem to know.

I'll have to tell her.

When?

Want me to tell Se Ra for you...

that Yoo Ra is Jennis,

whom she wishes would drop dead?

"Jennis, who stole your fiance..."

"and completely destroyed your family..."

"is Hong Yoo Ra, whom your parents searched for desperately."

If Se Ra finds out,

she'll wage a war among sisters.

Go ahead.

I don't want to see the sisters at war with each other.

Then what do you want to do?

Don't interfere with their wedding.

That's the only way to protect Yoo Jin,

Hae Joon, and Se Ra.

You know that too.

As moms, we...

Stop talking about what it means to be a mom.

You kidnapped my daughter. How dare you talk about being a mom?

Do you need time to think about it?

I have the upper hand.

Stop acting like you do.

Fine.

I'll be humble and ask.

- The wedding... - Let them get married.

Do you mean it?

In exchange,

leave quietly once the wedding is over.

Don't show your face to Yoo Ra again.

Forever.

Forever?

Why?

Yesterday, you acted like you'd do anything.

Did you change your mind?

I need to stay in touch with her.

She'll worry if she can't reach me.

I'll worry about my own daughter.

You worry about your son.

This affects your daughters more.

Now you show your true colors.

That's right, they're my daughters. She isn't your daughter.

So drop the sad fake mom act.

Either leave...

or call off the wedding.

You choose.

What?

You said you're ready to give up your life for the kids.

That was just empty words.

I'll do it.

Don't think about seeing Hae Joon either.

Hae Joon too?

How could you see Hae Joon but not Yoo Ra?

Once they're married, they'll be one.

If you plan to see Hae Joon,

that means you plan to see Yoo Ra too.

What? You don't think you can do it?

How could I never see them again?

You said you were prepared to give up your life for them.

You can't see them anyway if you die.

Pretend you're dead.

What? You can't do it?

You're okay not seeing Yoo Ra,

but you have to see Hae Joon?

Give up your life? Give me a break.

Fine, I won't see them.

Write an oath.

That the moment you break this promise,

you'll leave your entire fortune...

to Yoo Ra.

They're all hers anyway.

Your son is alive,

but you'll leave everything to your enemy's daughter?

She'd be lucky if you don't spend it all.

I'll do it. But...

I have a request too.

Don't go see Yoo Jin.

She's quick.

Don't worry.

I thought about this all night long.

I thought only of the kids as you said.

Make sure to keep your promise.

Don't worry.

I won't break my promise first.

(Groom Koo Hae Joon, Bride Jennis Han)

It finally feels real that we're getting married.

It still doesn't feel real to me.

Will this day really come?

I'm nervous about whether we can have our wedding without a hitch.

Why are you nervous?

I need to make it official that you're mine before I can relax.

Then let's register our marriage.

What?

Why are things so easy for you?

Fine, get your seal. Let's go.

No takesies backsies, okay?

No.

What?

I'll take it back if I don't like it.

I can't relax even if we do make it official.

"If I break this promise, I will leave my entire estate..."

"to Jennis Han, Hong Yoo Ra."

When she said she'd tell Se Ra herself,

my heart just stopped.

I almost got on my knees and begged myself.

You did the right thing.

You protected both Yoo Ra and Se Ra.

I'm really worried about Se Ra.

She won't go abroad. All she does is drink all day.

What if she becomes an alcoholic?

Go upstairs and talk to her.

(Groom Koo Hae Joon, Bride Jennis Han)

(Eun Ji)

Hi, Eun Ji.

Did Hae Joon break up with you?

Why are you not the bride?

The room smells like alcohol.

Why are you crying?

Is something wrong?

Why are you crying?

The company sent...

Hae Joon's mobile invitation to me too.

They... They did?

Let me see.

Why?

I'll delete it.

Se Ra.

Go study abroad.

If you go somewhere new and meet new people,

it'll make you feel better,

and it'll be easier to forget about things here.

It'll be impossible not to think about Hae Joon if you stay here.

You'll keep hearing...

news about him even if you don't want to.

Go, even if it's for a short while,

and clear your head.

I guess Paris...

will be better than Seoul.

Will you go?

Will you?

Okay.

I want to leave before the wedding.

I'm sure you'll meet...

someone much better...

than Hae Joon.

Hae Joon was never meant to be yours to begin with.

Se Ra.

Jennis is our Yoo Ra.

She's your sister.

I'm so sorry.

Darn it. Why won't she go out today?

I have to throw out the urine from the pot...

and I have to go out.

Who's here now?

Welcome, my in-law.

I'm really sorry about yesterday.

It must have been hard picking out the wedding gifts alone.

Not at all.

- Would you like to see their room? - Yes, please.

The interior designer will arrange the furniture.

All we have to do is pick them out.

Okay.

It would be nice if you had a picture with him too.

You can take one at the wedding.

Yes.

The kids...

will have a happy life, right?

Of course.

They'll be happy.

Please take good care of Yoo Jin, Ms. Cho.

She suffered a lot because of me ever since she was a child.

She has to be happy...

from now on.

Don't worry.

Please take care of Hae Joon too.

Of course, you're a much better mom than I am,

so I'm not worried.

Why are you saying that?

You sound like you're going far away.

I'm just saying it while it's on my mind.

Once they're married,

let's all live happily together.

I hope they have a baby soon.

Their baby would be so cute.

Right? You want them to have one right away too, don't you?

I do.

Please protect our kids...

even if I'm not here.

I'm glad you'll be near the school since you're doing a homestay.

You have to call me once a day, okay?

It's not like I did that here.

You should call more since you'll be abroad.

Do you want me to worry?

Okay.

Carry didn't look well.

Should I send one as a wedding gift?

- Ms. Kim? - Yes?

Please send this bed to my in-law.

- Make sure they install it too. - Yes, ma'am.

Chairman Koo hasn't been coming around, right?

No, I haven't seen him.

Do Ri.

Do you want to get chicken at the new branch?

Yes, Auntie.

Let's go.

This is the best combination ever.

Is this chicken or spicy rice cakes?

Hello, we're having a grand opening event at Two Chicken.

Please come and try a sample.

Try a sample.

Where's that punk Kang Woo?

He got a second branch thanks to me. He should repay me.

Even beasts know gratitude.

A human being should be better.

Can I eat more than one?

Yes. Eat as much as you want.

Hello.

It's our grand opening.

Please try a sample.

What do you think? Isn't it good?

Mister, try this.

Do you work here?

I've been eating cold chicken every day. It's so much tastier hot.

It'll be a big hit.

Thank you. We deliver too.

Mom. You have my visa, right?

In your vanity drawer?

What's this?

A gene information center?

(Han Yoo Jin and Seo Eun Ha are mother and child.)

Han Yoo Jin and Seo Eun Ha...

are mother and child?

(Han Yoo Jin and Seo Eun Ha are mother and child.)

Han Yoo Jin?

Han Yoo Jin is...

Jennis.

Jennis is...

Yoo Ra?

(Gracious Revenge)

I'm going to the wedding.

Giving a gift and attending are two different things.

It's my daughter's wedding.

I'm Yoo Jin's mom.

She'll go to congratulate Yoo Ra, who stole my man?

Did the two of you come here together before?

- What? - Why didn't you tell me it was her?

We had a parasite living in our house.

How long were you secretly living here?

If you want to run it, I'll give it to you.

Me? Run Pandora?

Father. I need to ask you something.

Thank you, Yoo Jin, for being my daughter.

I think something's up between them.

Don't you want to know who Carry is?

And who you are?

What do you mean by that?