Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 87)

Yes, honey.

Did you check?

Yes.

No, right?

Honey.

She is our Yoo Ra.

She is...

our Yoo Ra?

She... She can't be.

I think she's our Yoo Ra.

What do you mean...

you think she is?

There were two tests,

but the results are different.

The paper cup says she's our child,

but the toothbrush says she isn't.

That can't be.

Are you sure both of them said...

she's our child?

Yes. According to our records, both tests came back positive.

This report isn't ours.

What?

She must...

really be our Yoo Ra.

Honey.

(Assemblyman Hong)

Why is Se Ra's dad calling?

(Assemblyman Hong)

The person you have reached is not available.

She won't pick up?

Try again.

I'll try later.

I'll go to her right now...

and tell her...

that I'm her mom.

I looked for my daughter for 30 years,

but she was right in front of me all along.

It's only natural that you didn't know.

She is our Yoo Ra.

Jennis is our Yoo Ra.

She's exactly as I imagined her.

She is my daughter.

That's why I was drawn to her from the start.

Who do you think swapped the reports?

It was Carry.

Ms. Cho? I'm heading out now.

I'll see you at the department store.

- Yoo Ra. Yoo Ra, it's Mom. - What are you doing?

Yoo Ra.

Where is...

our Yoo Ra?

Why are you looking for your daughter here?

Get out right now!

Shut it. Just tell me where our Yoo Ra is.

Where's Yoo Ra?

Where's Yoo Ra?

How would I know where your daughter is?

Get out. Right now!

Jennis.

Where's Jennis?

Where's my daughter?

Why is Jennis your daughter?

You've lost your mind.

You've gone mad.

You're still playing dumb.

Look carefully.

Look carefully and see whose child Jennis is.

Look carefully.

Will you...

Will you still say Jennis isn't my daughter?

You kidnapped her.

You despicable witch!

You even switched the DNA report...

to fool me.

I expected that.

I'm glad I requested two tests.

Tell me.

Tell me that Jennis is my daughter Yoo Ra!

Tell me. Why can't you say anything?

Why? Why?

Why can't you say anything?

Why?

Fine.

Jennis...

is Hong Yoo Ra, whom you've been searching for.

Finally.

Finally, you admit it.

You evil witch.

Give me my daughter.

Give me my daughter.

- Let go! - Give her to me!

Who are you to ask for my daughter?

Jennis... Yoo Jin...

is my daughter.

What?

All you did was give birth to her. I'm the one who raised her.

So she's my daughter!

So?

That's why you can't tell Hae Joon that you're his mom.

All you did was give birth to him.

Yoon Kyung is the one who raised him.

That's right.

I don't have to be his mom if that will make him happy.

You do the same for Yoo Jin.

Think about all that you did to her.

How could you tell her that you're her mom?

Can you proudly say you're her mom?

Why not?

Why not? I'm not you.

You can't even tell Hae Joon that you're his mom...

and just watch in secret.

Have you no conscience at all?

How dare you...

run that dirty, shameless mouth after what you did?

I...

I made your son...

the heir of J Group. You should thank me.

But you...

You kidnapped my daughter...

and used her as a tool for revenge.

You made her stab her parents in the back...

and made her steal her sister's man.

Think about what a terrible, cruel thing you did.

I'll tell her everything.

You're the one who did a terrible, cruel thing 30 years ago.

If you had only sincerely apologized,

I wouldn't have kidnapped her.

You started this tragedy.

If you...

hadn't let J Group's baby die...

If you hadn't switched that baby with Hae Joon,

this tragedy would've been averted.

Do you think your sins...

will be absolved if you dump the blame on me?

Do you think you'll be forgiven...

for what you did to Yoo Ra?

I know I can't be forgiven.

Neither will you.

My entire life was ruined because of you.

My life, my son's life,

my daughter's life, everything!

Your daughter?

Your daughter?

Yoo Ra is my daughter.

And you're the one who ruined her life, not I!

I'll show her...

who you really are.

Get out.

I'm going to take Yoo Ra...

out of here.

You took my innocent daughter...

and raised her to be a tool for your revenge...

and made her stab her real parents in the back.

I'll make sure...

our Yoo Ra stabs you in the back.

I'm going to call her and tell her everything.

Don't you dare.

Give it back.

Hey!

Hey!

Get it together!

You can't tell Yoo Jin.

Why not?

Are you afraid everyone will find out what you're really like?

You're scared, aren't you?

I'll take my punishment.

But don't touch Yoo Jin.

Her only fault was being born to terrible parents.

She's finally about to become happy.

Must she become miserable again because of her mom...

that shows up after 30 years?

Give me a break.

Living with you,

who kidnapped her and used her for revenge is a much worse fate.

Yoo Jin is getting married to Hae Joon soon.

If you're really her mom, you should wish her happiness.

Think about how she'll feel once you tell her you're her mom.

You mean Hae Joon's happiness.

Do you think I'll let my daughter...

marry my enemy's son?

I...

I will never permit this marriage.

He's her sister's man.

If she...

finds out he's the son of her kidnapper,

would Yoo Ra want to marry him?

You can't.

I'm going to stop this marriage...

for Yoo Ra.

You can't. Don't.

Let go of me!

Whom will it help to stop this marriage?

Yoo Jin? Hae Joon?

You? No.

Our daughter and we will all fall into eternal torment.

Why must you do that?

I want to see you...

cry and wail.

I swear I'll watch you and your son...

be destroyed.

Do it to me.

I'll take the punishment.

Not the kids. Don't hurt them.

How dare you act like you care about the kids?

You fake.

Think about it.

Think about what's best for Yoo Jin.

What's best for Yoo Jin?

Exposing you for who you really are...

and saving her from this cave of evil and from you...

is what's best for Yoo Ra. Got that?

I'm sorry.

The kids did nothing wrong.

The great and mighty Carry got down on her knees.

I wonder...

what will make you the most miserable?

It's probably your son being miserable.

If my son is miserable, will your daughter be happy?

No, will our daughter be happy?

They'll both become miserable.

Our daughter?

Do you think we can be happy after ruining our children's lives?

Please, don't do this.

I'll take all the punishment.

I'll do whatever you want.

I'll leave if you want.

Please...

let the kids get married. Please.

Your motherly love is moving.

I know you're doing this for your son.

My daughter is your enemy's daughter,

so you don't care whether or not she gets hurt.

That's not true.

Don't do that to Yoo Jin.

I've already hurt her. Don't you hurt her too.

Don't make me laugh.

If you cared about her,

you wouldn't have...

made Yoo Ra stab her real parents in the back.

You couldn't have made her do that.

It's because I thought of her as my daughter.

Because I thought of her as my daughter whom I gave birth to.

You crazy little...

I... I was wrong.

I was obsessed with my revenge.

Please don't hurt Yoo Jin.

Please promise to protect the kids.

Then I'll do anything.

Answer me.

Please promise to protect the kids.

I will not.

No.

(Yoo Jin)

Yoo Jin. Please pick up.

(Hae Joon)

Hae Joon.

Yes, Mother.

Why isn't Yoo Jin answering her phone?

She's trying on wedding dresses.

Okay.

What's wrong? Are you sick?

No.

Seo Eun Ha and Hong In Chul may call her.

Tell her not to pick up.

Why not?

They must have heard about your wedding.

I'm afraid they'll say nasty things to her.

Okay.

Don't let Yoo Jin talk to any of them.

Okay.

What else should I do?

How...

How do I stop Seo Eun Ha?

It's Carry.

Hello?

Let's meet.

Let's talk in person.

But first,

stop Dr. Seo.

She says she'll tell Yoo Jin everything.

She can't.

Yoo Jin will be hurt the most.

Please help me.

I'll call you.

She wants to meet.

She'll try to persuade you.

Don't fall for it. No.

Don't meet her.

What's going on?

Hey. It's nothing.

Carry is trying to persuade Dad?

About what?

Se Ra's here.

Speak quietly.

She needs to know too.

Do you think Se Ra will like it if she finds out Jennis is Yoo Ra?

Still, she's her sister.

I can't let Yoo Ra...

stay in that home.

I'm going to bring her home tonight.

Honey.

Let's think this through.

What is there to think about? I've thought for 30 years.

We need to go get her right away.

It's a great thing that we found Yoo Ra.

It's a miracle and a blessing.

I know what you've been through all these years.

But we should think about Yoo Ra before ourselves.

Did you think about how she'd feel once we tell her we're her parents?

Sure, it'll be shocking, but...

Still... Still, we're her parents.

This is very touching.

Do you think so?

Yoo Ra lived as Carry's daughter up until now.

Her life will be in chaos if we say we're her parents.

Furthermore,

think about all the terrible things that happened between us.

So?

So? What are you trying to say?

Let's take a few days and rethink telling her.

There's no time.

She's going to marry Hae Joon.

We have to stop it.

Is Hae Joon...

getting married?

Is he marrying Jennis?

Yes.

When?

All I heard was that it'll be this month.

Se Ra!

Se Ra.

I got a lot of missed calls...

from Se Ra's mom and dad.

I wonder what it is.

Carry called earlier.

She said they probably called about us getting married.

She said not to pick up...

or meet with them.

Okay.

It's your mother.

Hello, Mother.

You can't reach my mom?

Nothing happened.

She said this morning that she was meeting you.

Okay, I'll find out. Okay.

She can't reach Carry?

No.

I just spoke with her.

I need to stop Seo Eun Ha somehow.

Should I take Yoo Jin to Toronto?

Should I take Yoo Jin...

and go somewhere no one can find us?

What goes around comes around.

I'll get you back...

for this humiliation one day.

(Kang Woo)

Hi, Kang Woo.

I hear you're opening a second location soon.

I'll attend as a special guest...

and give a speech, so...

Hello?

I was too loud.

Thank goodness no one's home.

Darn it. My phone died.

Carry stood me up,

so I chose all the wedding gifts by myself.

You're going over because you can't reach her either?

I guess wedding planning is going well.

I'll use Hae Joon's wedding as the stepping stool for my return.

Okay. Call me when you get there.

Do Ri?

Did he go out with Ms. Jung?

Goodness.

I need to go to the bathroom.

Why is she sitting there instead of going to her room?

I can't hold it in.

Darn it.

This cost 2,000 dollars.

It's a waste to use it as a chamber pot.

Why did you do it?

Even if you were obsessed with getting revenge.

You should've just raised her nicely as your daughter.

How could you use her for your revenge against her own parents?

It's just too cruel!

I was wrong.

I thought I'd be happy if I got revenge.

I thought...

Yoo Jin and I'd become happy.

If you raised her as your child, you shouldn't make her take revenge!

You're right.

I shouldn't have done that to her in order to get revenge.

Our Hae Joon and Yoo Jin...

I didn't know all the wrath would fall on them.

I was foolish.

You should've stopped when I told you to.

You should've stopped when I said a greater tragedy would strike.

Why didn't you tell me about Hae Joon?

You were too afraid too.

If I had known he were alive, I wouldn't have started the revenge.

The root cause of all of this...

is Seo Eun Ha.

Me too. No.

All of us.

Convince Seo Eun Ha.

If you don't,

Yoo Jin's life will be ruined.

She plans...

to bring Yoo Ra home tonight.

She can't.

What will you do?

As long...

as the kids aren't hurt.

I'll do anything.

Are you asking me to let Yoo Ra marry Hae Joon?

Yes.

And Yoo Jin must never know.

Not just her, but everyone...

What about us, who searched for Yoo Ra for 30 years?

I can't say my daughter is my daughter?

I have to just watch from afar?

That's what's best for Yoo Jin.

Not Hae Joon?

If I can protect both of the kids with my life,

I'll give up my life.

Our children are suffering in pain...

because of the sins of the parents.

Our children suffered so much already...

because of their parents.

No more.

I'm begging you.

Mom.

Yoo Jin.

Yoo Ra.

You should go.

I tried calling.

I'm sorry.

What is it?

He wanted to congratulate you on your wedding.

Thank you.

I'll see you next time.

I heard you had plans to meet with my mother.

I wasn't feeling well, so I turned back.

I just called Ms. Cho.

Do you feel sick?

I'm better now.

You should've rested at home.

Why did you meet with Se Ra's dad?

What?

Seo Eun Ha found out about your wedding and freaked out.

I thought Assemblyman Hong would be more reasonable.

Don't worry about those people.

Yes. My family has already cut ties with them completely.

Okay.

It's Se Ra.

Take it.

You should tell her yourself.

I'll wait inside.

Okay.

Hi, Se Ra.

Where are you?

Let's meet right now.

I'm at Pandora with Jennis.

Come here.

I'll go tonight...

and bring Yoo Ra home.

I should tell Se Ra about her sister.

Hi, Se Ra. Where are you?

I came to see Hae Joon.

Where?

Pandora.

Jennis is with him.

Jennis too?

Okay. I got it.

Yoo Ra...

Yoo Ra is at Pandora?

I need to go see her.

Hae Joon.

So you're getting married...

in March as planned.

Just with a different bride.

When is it?

Two weeks from now.

That soon?

Don't cry.

You'll just make me feel bad.

I know...

that it's...

over between us.

I heard...

Yoo Ra is here.

She isn't here.

Your daughter Se Ra is here.

Mom.

Yoo Jin.

Yoo Ra.

(Gracious Revenge)

I'm scared about how Se Ra will react...

once she finds out that Jennis is Yoo Ra.

Please take good care of Yoo Jin, Ms. Cho.

She suffered a lot because of me ever since she was a child.

Don't worry.

Even if he weren't marrying me, he wouldn't marry you.

You need to experience it too.

See how it feels to lose what's most precious to you.

I'm nervous about whether we can have our wedding without a hitch.

Then let's register our marriage.

I'm going to break up that wedding.

Do you want to sleep with me?

Yoo Ra, it's Mom.

I'm your mom.