Original subtitles

Where's Carry?

Where's Carry?

What's wrong?

Where's Carry?

I came to see her too, but she isn't in.

Find her right now!

Where did she take Hae Joon?

Hae Joon's missing?

That's right. Carry took him.

Find her right now!

What do you mean, Carry took Hae Joon?

Isn't he in the hospital?

No, he isn't!

I can't reach Carry.

Where did she take Hae Joon?

Calm down.

She isn't picking up.

What's going on?

Why would Carry take Hae Joon?

If anything happens to him,

I won't forgive her!

Honey!

I'll check with the hospital.

Hae Joon's missing.

Where could he go when he's in a coma?

Did someone take him?

I need to go to the hospital.

I'm sure they called the police.

You don't need to get involved.

They suspect Mother.

Why do they suspect Mom?

Why would she take him?

Why isn't she answering her phone?

I need to go to the hospital.

Yoo Jin.

She isn't here either.

Where did she take Hae Joon?

Honey, we called the cops.

They'll check the surveillance videos and find him.

Hae Joon... Hae Joon's in danger!

We don't know for sure that Carry took him.

You get yourself sick.

Who else would take him other than Carry?

What's going on here?

Where's Hae Joon?

Where did you hide him?

What do you mean?

Isn't he in the hospital?

No, he isn't. It was you, wasn't it?

No one else would take him.

Even if you are his...

Still, this isn't right.

Calm down, honey.

It wasn't me.

Why would I hide Hae Joon?

Who took him?

Can't you think of anyone?

Did you really not take him?

Why would I do that?

Who else would take him?

Please tell us the truth.

Where is he?

Where is he?

It wasn't me.

Please get it together.

Honey, let's go.

Please give him back.

If you do, I'll...

I'll do anything.

It wasn't me.

Why would I take him?

Because...

you're his birth mom.

Yoon Kyung. Carry.

Both moms are rich.

That much money...

is nothing to them.

If they call the police, we're done for too.

Then we'll have to use our last resort.

That Jae Myung killed Hae Joon's birth father?

What would happen...

if Hae Joon finds that out?

You're his birth mom.

That's why you took him...

to take him from me.

It wasn't me.

How could I...

Was it... Was it really not you?

Then...

Who took him?

That's why we need to hurry and find him.

You can't just cry like this.

Did you call the police?

Yes.

Who do you think took our Hae Joon?

Maybe it was Seo Eun Ha.

It's Eun Ha.

Hello?

Where are you?

Did you take Hae Joon?

That's right.

I'm taking good care of him.

Hey, you!

Where... Where is he?

Why did you take him?

Is he okay?

If anything happens to him, I won't forgive you.

If you're that worried about him, you shouldn't talk to me like that.

What? Are you...

Do as I say,

and you'll get him back safe and sound.

What do you want?

Let's meet.

Come alone.

If you call the cops or bring anyone else,

I'll remove his respirator.

No! What do you want?

Why are you doing this?

You'll know once we meet.

Come to the lounge cafe in half an hour.

Hey, you! Eun Ha!

What... What did she say?

I have to meet her right now.

How's Hae Joon?

She says she'll tell me in person.

- I need to go. - Wait.

I'll go with you.

She said to come alone.

She said no cops,

and if I don't listen,

she'll remove Hae Joon's respirator.

Honey!

What are you doing, Seo Eun Ha?

(Seo Eun Ha)

Why did you take Hae Joon?

What do you think you're doing?

It's all your fault.

Return my clinic...

and my house.

Then Hae Joon will be returned safely.

The moms should save their son.

Release the lien.

Quietly. Don't tell the cops.

Fine.

So let me see him.

I need to make sure he's safe.

Call me once you have the money.

If you hurt him in any way,

I'll make you people pay.

If you do anything,

you may never see your son...

that you found after 30 years.

I have a condition.

You can't tell anyone...

that I'm his birth mom.

What happened, Hae Joon?

Where are you? Who took you?

Where is he?

Did he go to get tested?

He's missing.

What do you mean,

he's missing?

Did he wake up?

Someone stole him.

He was abducted.

What? Abducted?

Can you think of anyone?

Who took him? Why?

Was it Mom and Dad?

Does Se Ra know her parents did this?

Seo Eun Ha and Hong In Chul took Hae Joon?

Yes. Mother just spoke with them.

Why did they take him?

To make him marry Se Ra?

They're after money.

Money?

Where's Hae Joon?

Let go of me.

Aren't you going to get him back?

Where is he?

Sit. This will take a while.

I said to sit.

Where is he?

Tell me now.

If you want to know, bring me the money.

Bring Hae Joon back,

and I'll cancel the police report and forget the whole thing.

Did you just laugh?

You'll burn for this.

Your husband is the one who deserves to burn.

Do you know why Hae Joon's real father died?

Do you know why Carry planned her revenge on J Group for 30 years?

We can apologize for stealing the invention...

and return it...

Don't be so stupid.

Hae Joon's birth father, Han Myung Ho.

Jae Myung staged a car accident...

and killed him.

What?

Do you know what that means?

Hae Joon's legal dad who raised him for 30 years...

murdered Hae Joon's biological father.

Do you think Hae Joon would stay with you...

even if he finds out?

Liar.

How long will you keep lying?

That's right.

30 years ago, J Cosmetic's president Koo Jae Myung...

paid me to do it.

He said to kill Han Myung Ho and stage it to look like an accident.

Enough.

That wasn't all.

When Han Myung Ho was in the ICU, he wanted his respirator...

What will happen if Hae Joon finds out?

If he finds out all the luxury he enjoyed...

was given to him...

because of his birth father's death.

You know, right?

J Cosmetic...

grew to be the J Group it is today...

thanks to My Herb.

How can I believe this?

Do you want to meet him?

I wonder what Carry will do?

If she has to share her son with her enemies,

she'd take Hae Joon to Canada right away.

What do you want?

Money?

As you know, my family...

is standing on the edge of a cliff.

If you give me the money,

I'll return Hae Joon to you,

and I won't tell him or Carry...

a word of this until the day I die.

Don't do anything stupid like call the cops.

Think long and hard.

J Group succeeded and grew...

by sacrificing Cha Mi Yun and Han Myung Ho.

And you are the madam of the group,

and the wife and partner of the murderer...

Koo Jae Myung.

You, Cho Yoon Kyung.

I told you before, didn't I?

That you're an accomplice.

Now that you got it,

make the lien on my clinic and house...

released by tomorrow.

The person you have called isn't available now.

In Chul is screening my calls.

How dare you take Hae Joon to extort money from us?

He's more evil and despicable than I am.

Is something wrong?

Hae Joon... Never mind.

Where's Do Ri?

He's playing in the kitchen.

What if oil splatters on him?

- Bring him out now. - Okay.

He did that before too. That moron.

If I find Hae Joon and bring him to Yoon Kyung and Carry,

I'd win crazy brownie points.

Where are they hiding him?

I heard Seo Eun Ha took him.

Yes.

Ms. Cho and I will send her the money once we get it together.

Then he'll be safe.

Did you meet with Seo Eun Ha?

I'll come to you.

Let's discuss it.

Okay.

Why did Hae Joon's mother suspect you?

She came to our home looking for him.

She must have thought it was revenge.

She even let me visit him in the hospital.

Why did she suspect you first?

Her son went missing. I'm sure she couldn't think straight.

Thank you.

It happened because of me.

We need to save him first.

You took Hae Joon?

You abducted him to extort money?

Hae Joon...

is our last hope.

We can't lose the clinic and the house like this.

Mom.

You abducted him to extort money?

Abduct...

We simply switched hospital rooms temporarily.

We're looking after Hae Joon...

until we get the money.

Don't feel guilty.

Why are you doing this? This is pathetic.

Then would you rather go bankrupt and end up on the street?

Who knows when he'll wake up?

You should give up on him.

Even if he wakes up,

he won't marry you.

If I can't marry him,

no one can.

That's right.

If he won't marry you,

Let's hope he'll never wake up.

Growing old in a coma for the rest of his life...

isn't so bad.

Which hospital is he at?

Why? Do you plan to tell Yoon Kyung?

Why would I?

I'm your daughter.

As you say, we can't go down like this.

If I can't have him, I'll make sure no one can.

Finally, you sound like my child.

I need to see him.

Which hospital is it?

Don't go anywhere today.

You'll be followed.

She kidnapped her friend's son,

her daughter's fiance, to extort money?

What's after the kidnapping?

Murder?

If they find out I'm an imposter,

maybe they'll kill me too.

Forget the money. I need to run away tonight.

We need to get the money together...

and bring Hae Joon back.

I'll get together all the cash that I can.

I'll release the lien on the house.

I'll say I'll do the same for the clinic if she returns Hae Joon.

Give it all to her up front.

Don't worry too much.

Seo Eun Ha is only after money.

If we give her the money,

she'll return him safely.

And call the police.

She needs to be arrested before she harms Hae Joon...

No.

Why not?

Hae Joon's birth father, Han Myung Ho.

Jae Myung staged a car accident and killed him.

We can't risk...

her doing something rash because we called the police.

I'm sorry.

Don't be.

Hae Joon's safety...

is our top priority.

Why did Eun Ha want to see you alone?

I'm Hae Joon's dad.

Honey.

Honey! Why did you lock the door?

Don't give her the money. Call the police on her.

I can't do that because of all of your evil deeds.

Once I get Hae Joon back,

I'm through with you.

Hi, Mr. Kim. It's me.

Sell my stocks, buildings, anything that I can liquidate.

As quickly as possible.

This is all the cash I was able to get together.

This won't be enough.

Are you going to get all the money yourself?

Withdraw a portion of the investment...

and sell my stocks to get the rest.

Yes, ma'am.

Hello, Ms. Cho.

I think I can get a loan if I put up my building as collateral.

I can go to the bank in the morning.

I'm getting together as much as I can too.

I'm still looking for Hae Joon too.

Hae Joon...

will be fine, right?

Yes.

Have faith.

We...

have to have faith.

Where are you going?

Where are you going in the middle of the night?

You packed your bag too.

To my house back home.

In the middle of the night?

My friend's dad passed away.

What are you doing?

Where did you get this money?

That's my money. Give it back. My planner...

(Was lost in a department store)

"Was lost in a department store."

"Went missing in the stroller."

"Was wearing a pink dress."

"Was wearing designer clothes."

"Should I say I couldn't be found until now..."

"because I had my adoption canceled?"

What is this?

Are you an imposter?

Hey!

Hey!

Why am I an impostor? I took a DNA test and everything.

Exactly.

Why were the test results positive?

Why did you meet with Jennis?

She told me to go to her office, so I did.

She must have wanted to brag about becoming chairman.

Did Jennis plant you here?

No! I think she suspected me too!

I'm real.

I really am your sister, Hong Yoo Ra.

Should I tell my mom and dad?

No.

If you're honest with me,

I'll end it here.

I was paid to come here.

I don't know by whom.

They used a broker.

How could you not know who sent you?

I really don't know. I came because I was paid to.

Let me go.

I don't want to live here.

If my parents find out, you'll go to jail for fraud.

Tell me.

Who sent you here?

I met a young woman who's supposedly an assistant.

That's all.

A young female assistant?

I got all the cash I could.

Where should we meet?

Come to Noori Park at 11am.

As soon as I show you the money,

tell me where Hae Joon is.

Don't worry.

You know not to call the cops, right?

I'll remove Hae Joon's respirator.

We just want Hae Joon back safely.

I'll go with you.

Let's have Se Ra stay here.

Okay.

No. Did he just move?

Is he awake?

Drink this.

We have half an hour before we need to go see Seo Eun Ha.

I'm sorry for suspecting you yesterday.

It's understandable given your situation.

I understand.

You must think I'm so pathetic,

shaking in fear in case I lose Hae Joon to you.

You're not pathetic at all.

I would've been the same if I were in your shoes.

Really?

Yes.

I have...

no right to be Hae Joon's mom.

I asked Seo Eun Ha...

not to tell anyone that I'm his birth mom.

I hope you won't either.

Why?

You know...

what I've done to him.

How could I...

tell him that I gave birth to him?

That will end up hurting him again.

I'm sorry, Carry.

Jae Myung...

killed your husband, Hae Joon's dad.

I'm thankful for the fact that my son who I thought died...

is alive.

I'm sorry.

Don't be.

You lost your biological son.

You must be as sad as I am.

Thank you...

for sending my baby off so lovingly...

in my place.

Who sent the fake Yoo Ra?

A young female assistant is all she knows.

Darn it.

Hee Jung, that stupid idiot.

Hi, Mom.

Hae Joon woke up.

Do you mean it?

Does he recognize people?

Which hospital is he at?

Haesung Hospital.

Be careful.

You may be followed.

Okay.

If Hae Joon woke up,

he'll know Mom and Dad abducted him to extort money.

Then...

he'll dump me and go to Jennis.

No.

Call Mom. I'll follow her in.

Okay.

Mother.

I think Hae Joon is at Haesung Hospital.

Haesung Hospital?

Okay.

Is Hae Joon at Haesung Hospital?

Yes. Se Ra just went in there.

That's for sure then.

Let's get over there.

It's almost time. Where are they?

(Yoon Kyung)

The person you have called...

is not available.

Why isn't she picking up?

(Yoon Kyung)

(Carry)

The person you have called...

is not available.

What's going on?

Why aren't they answering their phones or showing up?

Honey, Yoon Kyung and Carry aren't here, and I can't reach them.

What? Were we tricked?

They may have found out where Hae Joon is.

Move him right away.

Dad, is Hae Joon going somewhere?

Yoon Kyung and Carry found us.

We have to move him right away.

Were we caught?

No.

He can't go.

Dad, please stop.

He's awake now.

There's no Koo Hae Joon here?

Maybe they didn't register him.

Seo Eun Ha may have gone through a doctor she knows.

He's a 32-year-old male patient.

You must have received a comatose patient like that yesterday.

I heard that Dr. Kim send a John Doe to a VIP suite.

Maybe it's him.

Which room is he in?

We don't have anyone like that.

A person's life is at stake.

Please, I'm begging you.

If we report this, it'll hurt the hospital too.

Jennis. Danny.

Where's my son?

He was kidnapped.

He's in room 1001.

Hae Joon.

What happened?

Hae Joon!

Seo Eun Ha...

What happened?

Hae Joon.

I want to congratulate you on regaining consciousness,

but I just can't.

If you wake up,

you'll find out...

what my family did, right?

And you'll live happily ever after...

with Jennis, right?

Hae Joon.

Just die like this.

I will...

follow you soon.

Se Ra...

(Gracious Revenge)

Return Hae Joon to me.

Do you want to hear good news?

Eun Ha!

Why can't you tell the police?

Why aren't you calling the police?

How could you do that just because your parents did?

Isn't that better for you?

Seo Eun Ha, it's your turn to be judged.

After all we did to find you! No.

I'm getting a divorce. I can't live with your dad.

- Mom. - She knows nothing.

She's innocent!

The fact that we're sitting face to face like this...

I'm not dreaming, am I?