Original subtitles

(Episode 78)

Carry?

What are you doing?

Is something wrong?

Why are you...

I'm sorry.

I should've called.

His finger just moved.

Really?

Hae Joon.

Hae Joon.

His finger moved several times.

Please step outside if you're not family.

He's improving more and more.

Does that mean his chances of waking up are better?

We're hopeful, but we can't guarantee it.

That's good enough.

Thank you so much.

My baby. I'm sorry...

I didn't recognize you.

Let's think about how to ruin Hae Joon before then.

When he loves you the most and is the happiest.

That's when you make him fall.

If you want to see Hae Joon, don't give up on the revenge.

The moment you do, Hae Joon may get hurt.

If he's going to hold you back by lying there,

if he's going to be an obstacle, it would be better if he were gone.

It would be better if he died.

How could I do that to you?

My baby...

Isn't that Carry?

Why is she crying?

Does she know?

What if she was here because she knows?

What do I do?

How did...

Carry find out?

Hello, Auntie.

Hae Joon, it's me, Do Ri.

Was Carry here?

Why?

She was crying.

She's crying?

Yes. She was bawling.

I wonder if something happened.

I think she knows.

She was in here.

Are you saying she knows Hae Joon is her son?

How did she find out?

Did Eun Ha tell her?

I said they seized our house, and she said she was glad,

and that she would've done it if Carry didn't.

Did Yoon Kyung really say that?

I said...

we may end up on the street,

and she said go ahead.

She was so nasty.

If that's what she said,

Se Ra's marriage isn't happening.

I'll convince Se Ra to give up.

And I'll give Yoon Kyung...

an ultimatum.

Do you plan to tell Carry?

We need to save ourselves first.

She got revenge because her son died.

She'll be elated if we tell her that her son is alive.

Jae Myung is considering using Hae Joon to win Carry over.

We'll just use Carry too.

Her Achilles heel...

is Hae Joon.

She won't sit still if she finds out you switched the babies.

I let him live well as J Group's heir.

She should thank me.

Carry...

knows she's his mom?

Who's Carry?

What? Never mind.

If Carry knows, I can openly make a deal with her.

"How can you do this to the man who raised your son for 30 years?"

That's right.

I shouldn't waste time.

I should go to Carry right now and tell her to kick Jennis out,

and say I'll fill in for Hae Joon as chairman.

Who am I?

I'm the man who raised her son for 30 years.

Are you kicking out Jennis?

No.

I'm Hae Joon's dad and savior.

How dare she have me dismissed?

Mom.

Yes?

Mom. Are you crying?

No.

I was reminded of the past while looking at Dad's picture.

Didn't you go to the hospital today?

No. I had too much work.

I ate already. Eat without me.

Is something wrong?

No.

I want to rest.

Let me know if you need anything.

I will.

Yoo Jin.

What do I do?

(Seoul District Court)

(Real Estate Auction)

Our house is being auctioned off?

What is that?

What's wrong?

They sent an order to vacate the house.

We're really going to end up on the street.

What do we do?

- What do we do? - What do we do now?

We can't get any loans.

What do we do, honey?

What do we do, honey?

This is insane.

Should I run away in the middle of the night...

before I get dragged down with them?

Can't I leave now?

We got a notice to vacate the house. We're about to get kicked out.

They'll suspect you if you suddenly disappear.

Who cares if they suspect me?

This family is done for.

Stay for now.

I'll find a way.

Seriously. This is insane.

Hello?

Who?

Jennis?

(CEO Jennis Han)

Were you the head honcho here?

You look about my age.

You're super cool.

Have a seat. Have some tea.

Okay.

I used to make tea for others at the coffee shop.

It's nice having others make one for me.

Did you used to work at a coffee shop?

Yes.

Why did the chairman want to see me?

I overheard you when you were on the phone.

I heard something interesting.

What did you hear?

You said if you leave now, that assistant lady said...

she can't give you the money.

That you weren't sticking around because you want to.

I never said that.

I heard it.

You're mistaken. I'm not an imposter.

I really am their daughter.

I never said you were an imposter.

Oh no.

I have plans. I need to go.

She isn't an imposter?

Did she just confess to being an imposter?

Darn it.

Hold the elevator.

Why was she in Jennis' office?

What are they scheming behind my back?

I was visiting someone I know...

and dropped by.

You did?

Would you like to go inside?

I need to talk to the doctor for a few minutes.

Okay, I'll do that.

Okay. Wait for me inside.

My baby...

You have Myung Ho's hands.

Every time I saw you,

I was reminded...

of Myung Ho.

I was so stupid. I didn't know anything.

I'm sorry, my baby.

It's okay.

Hae Joon is my son.

Right now,

let's just pray that he wakes up.

My baby.

You have to wake up.

If you wake up healthy,

I won't want for anything else.

Mom.

Yoo Jin.

What are you doing here?

I...

came to see Ms. Cho.

She had to go talk to the doctor.

Were you crying?

What?

I've gotten weak.

As a mom myself, I was reminded of some things.

I should get going.

Tell Ms. Cho that I left.

Okay.

Hae Joon, it's me.

How do you feel today?

Yoo Jin.

Hello?

Let's meet right now.

What is it?

It's about your son, Hae Joon.

Let's meet at Pandora.

As Hae Joon's birth mom, what you're doing to us...

is morally despicable.

You should...

carry us on your shoulders and praise us instead.

You are being an utter ingrate.

Does Ms. Cho...

know too?

Yes. You have no idea how sad she was.

It's heartbreaking enough...

that her life and joy isn't her real son,

but he's your son of all people.

I'm sure you saw...

how much she cherishes him.

I did.

I am grateful.

That's right. That's exactly how you should respond.

I worked very hard to raise him...

to be a great business manager since he's my only child.

His mom and grandmother spoiled him, so he was way too soft and nice.

He grew up pretty well.

He did.

Why did you want to see me?

I'll be straightforward. Return J Group...

to us.

Hae Joon is your son.

Naturally, he should be chairman, not Jennis.

Since he's in a coma, I will fill in as chairman...

until he wakes up.

Did you discuss this...

with Ms. Cho?

She can't think straight right now.

I'm taking care of everything with the company,

so you can talk to me.

Let's discuss...

the company after Hae Joon wakes up.

You're willing...

to return control over the company, right?

Right now,

all I want is for Hae Joon to wake up.

I'm a mom as well.

Do you plan to take him...

once he wakes up?

I'll go now.

Don't tell me...

you think Hae Joon...

will be happy to hear you're his mom.

Do you have any idea what you've done?

Can you say a mother who stabs her child in the back is a mother?

If Hae Joon...

finds out the person who caused him this torment is his mom,

he'll want to slip right back into a coma.

Did you forget who's responsible for all of this?

Think hard about it...

unless you want to destroy Hae Joon yet again.

Hae Joon.

Remember these footprints?

I went back recently, and they were...

still there.

Wake up quickly...

and go together...

to look at them.

Mom.

Yoo Jin.

Why was she crying so sadly?

Ms. Cho knew.

If Hae Joon...

finds out the person who caused him this torment is his mom,

he'll want to slip right back into a coma.

Myung Ho.

Have I come too far...

to show myself to our baby?

I can't leave this house. I refuse.

What will you do then?

My mom grew up in this house. I grew up in this house.

Yoo Ra and Se Ra grew up in this house.

I've never lived anywhere else.

We can get it back.

Once we lost it, it's over. How can we get it back?

Honey.

Let's...

get the clinic back and keep the house.

We should die here when we're gray and old.

Is there a way?

What do you think is Carry's biggest Achilles heel?

Hae Joon?

Let's bring Hae Joon.

We will...

make a deal using him.

If her child is about to die,

how could she not pay up?

We can get the clinic back...

and keep the house.

You can get nominated.

Let's meet with Carry...

Meeting with her won't bring us money.

We're standing at the edge of a cliff.

It's a matter of life and death.

My baby.

Mommy's here.

My baby, do you know that too?

My baby, you have another mommy too.

My baby, do you know that?

Myung Ho.

Please make Hae Joon...

wake up. Please.

My baby.

Mommy...

finally came.

I'm sorry...

for never holding you in my arms before you died,

and for not knowing you had died.

I'm sorry.

I'm sorry, my baby.

You're allergic to cinnamon?

You too?

A cinnamon allergy isn't very common.

That's another strange coincidence.

Is it hereditary?

I'm not sure.

My parents don't have the allergy.

You had...

the same allergy because you took after me.

Ms. Cho.

What...

brings you here?

I was in the area and wanted to have some tea.

My husband's and my baby's ashes...

were spread here.

I see.

Thank you...

for giving my baby...

a proper funeral.

Thank you for raising Hae Joon...

so well.

I once...

saw Hae Joon here.

We had tea together.

Yes, I heard.

Every time I saw him, I thought he was a good kid.

I could tell you raised him well,

and that he received a lot of love.

He was born...

a good kid.

He comforted me...

a great deal.

- I... - I...

Go ahead.

It's okay.

I think...

Well, Hae Joon and Jennis like each other so much.

I think what I did to them...

was terrible.

I understand why you want...

to get revenge.

Jennis comes to see Hae Joon every day.

She reads to him,

plays music for him,

and talks to him.

Yes, I heard.

Son.

Wake up quickly...

and do something about your mom Carry.

Then you can marry Jennis.

There's nothing but blue skies left in your life.

So wake up quickly.

Hello?

Sir. Do Ri... Do Ri's missing.

What? What do you mean, Do Ri is missing?

He was just here. I looked away for a minute, and...

I said to watch him.

I'm coming right now. Look in front of the restaurant.

He did this before too. That moron.

Darn it.

Where are you taking him?

He needs to get an MRI, so we're taking him down.

- He's scheduled for an MRI today? - We received the order.

Where's Hae Joon?

Did they take him for a test?

Where's my son, Koo Hae Joon?

Isn't he in his room?

No, he isn't. Where is he?

Hae Joon!

What's wrong?

Koo Hae Joon is missing.

They brought him to be examined.

I see.

For what?

Check his chart.

He said the doctor sent in an order.

There's no order.

What?

What do you mean?

Where's Hae Joon?

What's wrong? What's going on?

Hae Joon is missing!

- What? - Hae Joon!

Hae Joon! Where are you?

What will you do now?

I'll have to meet with Yoon Kyung...

and Carry.

Stop! That's Hae Joon.

Where are they taking him?

Who would do this?

It's Carry.

Carry took Hae Joon.

Carry?

She was thinking of a way to take him.

I never should've let her into his room.

Call the police.

How could the hospital lose a patient?

Tell them to check all the cameras in the area.

The person you have reached...

Is she not picking up?

I need to go to her place.

Honey!

Where's Carry?

Where's Carry?

What's wrong?

Where's Carry?

I came to see her too, but she isn't in.

Find her right now!

Where did she take Hae Joon?

Hae Joon's missing?

Lord.

What should I do now?

I've stabbed...

my son in the back.

I broke...

my daughter's heart.

All I did was hurt them both.

I'm not qualified to be a mom.

What...

could I do now...

for the kids?

Please tell me.

(Gracious Revenge)

I'll play my last card.

What will happen if Hae Joon finds out?

Where is he?

He's missing.

Think long and hard.

J Group is the one that grew at the sacrifice of Cha Mi Yun...

and Han Myung Ho.

Is what you want money?

I have one condition.

What are you doing?

Where did you get this money?

Are you an imposter?

Where's Carry?

Where did you hide Hae Joon?

Why would I take Hae Joon?

Because you're his birth mom.