Original subtitles

What did you want to talk about?

Why did you go...

into Mi Hyang's room?

I just dropped by while I was passing by.

I guess she isn't doing well.

They say...

the next week is critical.

She can't swallow...

or communicate.

Ms. Sul wouldn't tell Carry...

what she said again, would she?

How is Hae Joon doing?

I felt terrible when I heard.

He's the same.

I'm sure he'll wake up.

Yes.

Why did you want to see me the other day?

It must have been important for you to come to my place.

Well...

Are you cold?

Why are you shaking so much?

Stop shaking.

Carry doesn't know.

Hae Joon is my son.

You don't look well.

Are you okay?

May I...

ask you something?

Sure.

30 years ago,

when you lost your baby,

how did you feel?

How can you express with words how it feels to lose a child?

You can't understand...

unless you've experienced it yourself.

You won't experience such a thing.

Hae Joon will wake up. I'm sure of it.

Ms. Cho.

I'm sorry.

It's okay.

Mom.

What do I do?

How do I undo the sin...

that Eun Ha committed?

Can I even undo it?

I can't live without Hae Joon.

Please tell me what to do.

Please make sure...

Hae Joon isn't hurt anymore.

I'll bear all the pain.

It's bad enough she killed my baby,

but she tried to blame it on you.

Eun Ha.

I want to kill her.

I won't forgive her.

(Eun Ha)

It's me. Come over right now.

What is it?

Why is it so quiet?

Is your housekeeper out?

What is it?

Why did you want to see me?

I'm going to kill you today...

and then kill myself.

What are you talking about?

Did I do something so egregious that I deserve to die?

Do you even have an idea of what is egregious?

Hey. Stop beating around the bush, and say it.

Words are wasted on someone like you.

What?

What...

Yoon... Yoon Kyung, what's gotten into you?

You thought it would be over if you blamed it on my mom.

Yoon Kyung, let go.

You saved my son's life?

Go ahead. Try saying that again.

Not only did you kill my son,

you switched him with another baby to cover it up?

You deserve to burn for eternity!

But you blamed it on my mom...

and threatened me!

You monster!

How could you do that?

You monster.

Just die!

Die!

Die!

I...

Hae Joon.

Did you really agree to marry me because my mom threatened you?

Even if you did, it isn't true anymore, right?

You didn't decide to marry me...

while you still had feelings for Jennis, right?

I can't live without you.

You can't...

live with anyone else either.

Why didn't you kill me?

I'm not done yet.

I'll kill you before the day is over.

Did you hear from Ms. Sul?

Tell me yourself.

How could you do this to me...

just because of what a dementia patient says?

You're still lying!

Your baby had many problems from the start.

He was going to die anyway.

How could you say that?

You said that to Carry too.

You didn't apologize once,

and accused her of wanting money.

That's why she planned her revenge for 30 years and came back.

You're an accomplice too.

I'm an accomplice?

You raised her son...

as your own for 30 years.

Can you give Hae Joon back to Carry?

She'll take him right away if she finds out.

Can you beat her?

She prepared her revenge for her husband's and son's death...

for 30 years.

You...

can't beat her.

No.

I can't lose Hae Joon.

So keep quiet. Don't say a word.

Then Hae Joon will live forever...

as your son as he has been.

Listen.

If you mess with me again,

I'll throw our friendship out the window...

and tell Carry everything.

Do you think you'll be safe?

If Carry finds out what you did...

Do you have proof?

Do you think Carry will believe you?

I'll say you and your mom conspired...

Shut it! Shut your mouth!

Exactly. So you choose.

Will you and I take this secret to our graves?

Or...

will we tell everyone and go down together?

You really are a despicable monster.

I would like Hae Joon...

to live happily as your son...

and marry Se Ra.

You should thank me.

If not for me,

you never would've experienced the joy of raising a child.

If you could go back to 30 years ago,

what would you choose?

Would you bury your baby in your heart...

and live without a child forever?

Or would you raise Hae Joon?

How could you say that?

I gifted Hae Joon to you to replace your dead son.

Look at it this way.

You gained Hae Joon,

and I gained immunity.

It's a win-win situation.

It's...

a win-win situation?

Eun Ha.

You're a monster.

If it weren't for Hae Joon,

I'd kill you right now.

You'll pay...

for all of your sins one day.

Yoon Kyung.

What can you possibly do?

As long as Hae Joon's around,

you can't do anything.

Eun Ha.

What happened to you?

Is something wrong?

No.

But...

Did they fight?

You raised her son...

as your own for 30 years.

Can you give Hae Joon back to Carry?

She'll take him right away if she finds out.

Can you beat her?

Carry can't find out.

What was that about?

When did you get home?

What did I just hear?

Carry will take Hae Joon?

What do you mean?

You heard wrong.

That's what Eun Ha just said from that recording on your phone.

She asked if you could return Hae Joon to Carry.

What nonsense is this?

Is Hae Joon not your child?

Yes, he is!

He's my son.

Then? Was that DNA test...

for you and Hae Joon, not Do Ri and me?

Or with Hae Joon and Carry?

Is Hae Joon not your son?

He is my son!

Tell me the truth.

He is my son.

If you won't tell me the truth,

I'll ask Eun Ha.

Honey.

Can you take this to your grave?

Of course.

Then swear on your son Do Ri's life.

Fine. I swear.

If you could go back to 30 years ago,

what would you choose?

Would you bury your baby in your heart...

and live without a child forever?

Or would you raise Hae Joon?

Is all of this true?

Eun Ha is frightening.

How could she do this?

How could someone in their right mind do this?

How could she switch babies?

For 30 years,

she stabbed us in the back.

How could this happen?

If Hae Joon is Carry's son, we've been raising our enemy's son!

He's not our enemy's son!

Hae Joon is my son.

I mean biologically...

Even biologically, he's my son.

Listen to me.

Delete everything you heard from your memory.

Don't you dare say a word or even think about it.

If by chance...

you bring up Hae Joon and Carry, I'll divorce you.

I have enough reason to divorce you already,

but I'm holding back until Hae Joon wakes up.

Fine.

I just can't believe it, that's why.

There's no need to believe it.

Hae Joon is my son.

He has nothing to do with Carry. He's my son.

How could something so outrageous happen?

If Hae Joon isn't Yoon Kyung's blood,

Do Ri has an advantage.

No.

If Hae Joon is Carry's son,

I can use him to manipulate her.

Is this a good thing?

Let's take a picture.

1, 2, 3.

They're for you.

My gosh. They're so pretty.

You're prettier.

Hae Joon.

Why are these things...

happening to us?

All I need is you.

I don't need anything else.

(Hankook University Hospital)

The worst is over, but he'll have to remain in the hospital...

since he's still comatose.

Please stay with him and look after him.

There's hope that he'll wake up, right?

We can't say for sure yet.

Hae Joon.

I have faith in you.

You will wake up for sure.

Carry is your birth mom.

You've hit the jackpot.

So wake up quickly and help us.

I'll nominate Yoo Jin to be the new chairman.

I'm not a management specialist,

and the board wants her since she's talented and young,

and capable of innovating the group.

Since Hae Joon is in a coma,

they don't have anyone else to nominate.

If Yoo Jin becomes chairman,

we can take control over the company.

Would she do it?

I'll have to convince her.

Why isn't she here?

She isn't at the office.

She isn't?

She's at the hospital.

During this crucial time when we're choosing a chairman.

Why are you here to see Hae Joon? Get out!

I said to get out!

How dare you raise your voice here?

Mother.

Hae Joon was moved here from ICU because he's improving, right?

I'm so glad.

You can't go in.

Why not? Are they doing something?

Leave. Don't come here again.

Mother. What do you mean?

Come in.

What's going on? Why is she being like that?

They're Hae Joon's favorite flowers.

How is he doing?

He's pretty much the same.

Still, he went from the ICU to a regular room,

so we should have hope.

Yes. I'm sure he'll wake up for sure.

How dare you come in here?

I understand you're upset,

but you're being too mean to me.

What did I do wrong?

Ask your mom.

No. Don't even ask or argue with her.

Don't come here either.

I know.

What do you know?

I know...

that my mom did a terrible thing.

Then leave,

and don't come back.

I spoke with people at the hospital,

and Ms. Sul is not doing well.

Are you saying she may die?

Yes.

She brought it upon herself.

If she had stayed quietly in the nursing home,

this never would've happened.

Hey.

What happened between you and Hae Joon's mother?

Why won't she let me into Hae Joon's room?

What's wrong? Calm down.

Is there something else other than you threatening him?

Did you threaten him with something else too?

My gosh.

Would I do such a thing?

I said to wait until she calms down.

She isn't calming down. She's getting angrier.

She was so cold toward me.

She let Jennis in,

and kicked me out.

What? She let Jennis in...

and kicked you out?

I think...

she has switched over to Jennis.

She told me never to come back.

I did nothing wrong! It's all your fault!

Yoon Kyung, why you...

Stay home.

I'll fix it.

Can you really fix it?

What if Jennis claims Hae Joon before you can fix it?

I was kicked out, and she's with him right now!

She's still in Hae Joon's room?

Yes.

He was moved to a regular room.

Does that mean he's doing better?

He's still unconscious.

Why did Yoon Kyung let Jennis in?

Give Yoo Jin a call.

Okay.

The person you have reached...

She isn't picking up.

Go bring her.

She should go home.

When he was in grade school,

he got hurt badly while playing soccer with his friends.

But he hid it from me until his leg got all swollen...

because I'd be upset if I found out.

He did?

That's how he is.

He may let a wound fester and get infected,

but he'll try to protect the people he loves.

He's a better son than I deserve.

I'm sure he'd say...

you're a better mom than he deserves.

I wouldn't put it past him.

I think Carry thinks of you as her child...

because she doesn't have any of her own.

Yes.

You know her baby died 30 years ago,

don't you?

I do.

Do you know where her baby...

was buried?

I believe his ashes were spread in Bukhan River...

along with her husband's.

Bukhan River.

Why do you ask?

Nothing.

After seeing this happen to Hae Joon,

I felt like my world was crumbling around me.

It must have broken her heart so badly...

when she lost her newborn baby.

Please understand why Carry had no choice...

but to take revenge.

She has no ill feelings toward you or Hae Joon.

The board approved your nomination as chairman.

Get ready.

I said I won't do it.

Work is work, and Hae Joon is Hae Joon.

Stop acting like a child,

and act wisely.

Are you telling me to take revenge and love Hae Joon as well?

Does that make sense?

And giving up on the revenge and loving him does?

If you can't give up on Hae Joon,

don't give up on the revenge either.

Mom!

Cut back on visiting him.

He has a fiancee. Why are you going there?

It looks bad.

You said to break off their engagement.

But you failed.

Yoon Kyung is acting weird too.

She kicked out his fiancee but let you in.

What is she thinking?

Don't say that.

If you want to see Hae Joon, don't give up on the revenge.

The moment you do, Hae Joon may get hurt.

What do you mean, he may get hurt?

Are you...

threatening me right now?

Make sure I don't.

Mom!

You're in love with our enemy's son?

That cannot happen.

Will you destroy everything we've worked for until now?

I won't let that happen.

What did you mean...

Hae Joon would be hurt?

It's exactly how it sounds.

If anything happens to Hae Joon,

I'll suspect you first.

(Hankook University Hospital)

Hae Joon.

Just wake up,

and I'll give you anything you want.

You should marry the woman you want to marry.

Why did you think of marrying Se Ra...

against your will just because you were threatened?

She's...

telling him to marry Jennis.

What are you doing here?

This is wrong.

Why must I be treated like this?

I'm glad you're here.

Stay with him.

I'm going to go home and get some of his things.

Okay.

Didn't you hear me?

Mother. I'm sorry.

You did nothing wrong.

Then why are you doing this to me?

If it's because of my mom, I'll tell her to apologize...

Forget it. I don't want you to show your face...

in front of me... No, in front of Hae Joon.

No.

I want to stay with him.

You're just like your mom.

All you care about is yourself.

Mother!

Mother.

You know I can't live without Hae Joon.

You can beg all you want, but I won't accept you.

Hae Joon may be unconscious, but I'm sure he feels the same.

Mother.

"Gatsby believed in the green light,"

"the orgastic future..."

"that recedes before our eyes..."

"year by year,"

"but that’s no matter anymore."

Hae Joon.

You just moved your finger, right?

Why should I be kicked out?

I'm his fiancee. He's still mine.

Move out of our way, please.

What's going on?

The fact that someone comatose made even a slight movement...

is a good sign that his brain function is returning.

Really?

You're saying he may wake up, right?

Thank you.

It's Jennis.

Hae Joon moved.

If Hae Joon wakes up...

If both he and Mother choose Jennis...

No.

She went to Hae Joon's room again?

Call her and tell her I want to see her.

She isn't answering her phone.

She turns it off when she goes to see him.

Is she planning to give up on the revenge and everything?

Hae Joon.

If you won't come to me...

when you wake up...

If you'll go to Jennis,

don't wake up at all.

Forever.

I can't live without you.

What are you doing?

Yoo Jin.

(Gracious Revenge)

If I give up on the revenge, am I not Mom's daughter anymore?

Will you lose control over the company?

Then I should fill in...

I don't think she'll make it through the night.

Mi Hyang.

It's your fault that I'm such a mess!

You should've been born an orphan.

I'm sick of having a daughter like you.

They're taking back the investment.

They're seizing our properties.

Seems like they will go broke, so I'll get out.

What are you doing in there?

What are you doing there?

If he's going to hold you back,

if he's going to be an obstacle, it would be better if he were gone.

It would be better if he died.