Original subtitles

(Cho Yoon Kyung and Koo Hae Joon are not biologically related)

Is this saying...

Hae Joon...

is not my son?

Why?

Why isn't he my son?

That can't be.

He has to be my son.

No.

No!

No.

No!

Hae Joon...

(Episode 72)

She changed the code already.

I need to become chairman again while Yoon Kyung is out of it...

and create a slush fund.

It'll take forever to guess the code again.

Darn it.

Why isn't Yoon Kyung calling?

If she took a compatibility test,

she should know that he isn't her son.

I thought many parents are incompatible with their children.

She wouldn't suspect that he isn't her son.

It's rare that all six categories don't match.

If we get caught,

I'm going to blame her mother.

Then Yoon Kyung couldn't resent me, right?

Ms. Sul is the problem.

If she talks, it's all over.

Exactly. We need to do something about her.

Can you think of something?

We have to come up with a plan to get her out of Carry's place.

We don't have time.

Move quickly.

In my next life,

I'll be your real son.

Your real son.

Hae Joon.

Did you know?

How did you know something even I didn't know?

I just can't believe it.

I won't believe it.

I won't.

Compatibility test?

What?

Not a match?

I see. Okay.

Thank goodness.

There could be complications if you donate a kidney.

I need to save mine just in case for Do Ri.

Honey.

Why are you crying so much? Hae Joon will wake up.

The hospital called about my compatibility test.

What did they say?

I'm not a match.

I can't donate mine either.

Don't worry.

I'll find him a donor.

Hae Joon is so unlucky.

How could he not be compatible with his own mom?

Gosh.

Hae Joon's mom is here?

Yes.

Does she know about Hae Joon?

What is it? Did you do something wrong?

No. Wait upstairs.

Okay.

Eun Ha...

I thought you may know,

so I wanted to ask you.

About what?

Hae Joon...

What about Hae Joon?

Hae Joon...

isn't my son.

What?

That's ridiculous.

Right?

Hae Joon's definitely my son, right?

But they say he isn't.

They say...

Hae Joon isn't my biological son.

Stop crying, and talk clearly.

Is this about the compatibility test?

Yes.

I couldn't believe it, so I got a DNA test.

She got a DNA test done already?

(Cho Yoon Kyung and Koo Hae Joon are not biologically related)

What? How could this be?

I just can't believe it.

What's going on?

You know...

I gave birth to him myself.

You saved his life when he was a newborn.

So how could this be? How?

You're right. How could this be?

I even saw him being born.

Maybe...

the babies got switched at the hospital.

That's the only reasonable explanation.

Do you know anything?

What do you mean?

Nothing like that happened when I was there...

30 years ago.

If not at the hospital, where?

I need to find all the babies that were in NICU back then.

You'll find the babies?

Yoon Kyung.

What if they really were switched?

Will you switch Hae Joon...

and your real son back?

I can't do that.

Even if they were switched,

Hae Joon is my son.

That's right. Exactly.

So don't stir things up.

Even if you find out now...

I need to know what happened.

If the babies were switched, his real parents are out there.

And my son...

I need to know where he is and what he's doing.

Do you think you could find him just because you want to?

It has been 30 years ago.

I'll have to locate the moms who gave birth...

around the same time I did.

Carry is one of them. What do I do?

The strange thing is...

How do you think Hae Joon knew?

What do you mean?

Hae Joon knew?

After he got hit by the car, he said to me...

that in his next life,

he'll be born as my real son.

What could that mean?

How did he know something that even I didn't know?

Unless someone told him...

Who would tell him? Even you didn't know.

That's what's so strange.

He has to wake up soon...

so I can solve this mystery.

Sure.

Mother's here?

Yes. Mom must've done something wrong to her.

What do you mean?

Mom looked very nervous.

Like a criminal.

She did no such thing!

Darn it.

She plans to find all the babies and check.

Then Carry's baby will be the only one left.

It's a matter of time before she finds out that her baby...

was switched with Carry's.

If Hae Joon wakes up,

she'll find out that I blackmailed him.

What do I do, honey?

We need to get Ms. Sul.

I'm trying to contact a guard in Carry's apartment building.

Okay. Move quickly. Hurry.

- Mom. - Hey.

Talk to you later, honey.

What is it?

Did Mother leave?

Yes.

She wouldn't leave Hae Joon for anything.

Why did she come here?

She wanted to ask me something.

About Hae Joon?

No.

Are you going to the hospital later?

Yes.

Okay.

I don't know what lies at the end of the revenge,

but I hope you'll be happy.

Please be happy.

Did he say that knowing this would happen to him?

It's as if he knew.

What are your plans for today?

Should we go shopping...

and to your favorite gallery?

I have to go to the hospital.

To see Hae Joon?

You can't see him even if you do go.

Cho Yoon Kyung won't let you.

You can go later on once he's in a regular unit...

I'm going.

Okay.

Hae Joon.

It must have been so hard.

It must have been so lonely and hard, dealing with it all alone.

You're such a sensitive child.

Imagining how heartbroken you must have been...

breaks my heart as well.

I'll take care of everything from now on,

so just wake up, okay?

You know that Mom...

loves you more than anything in the entire world,

right?

What do you mean?

Are you saying...

you'll forfeit being chairman of J Group?

Yes.

Is it because of Hae Joon?

Yes.

Yoo Jin.

You do it. Or Danny can, too.

Yes, I feel bad for Hae Joon too.

I know you don't want to fight someone who's ill.

I'm sure it came as a shock to you as well.

Right now,

you're overcome with pity for him, but once some time passes,

it'll be okay.

I've made up my mind.

I don't want...

to compete with him while he's in a hospital.

And I don't want that position. I don't want to take it from him.

You're not taking it from Hae Joon.

You're taking J Group.

We're almost there.

Please be strong just one more time.

Hae Joon isn't even Koo Jae Myung's biological son.

What does that matter?

What matters is that he's J Group's son.

He's Cho Yoon Kyung's son.

Cho Yoon Kyung's son?

Cho Yoon Kyung's son...

is Mi Yun's son.

Only think about the fact that he's J Group's son.

I can't do it.

You can't do it?

What is Hae Joon to you that you do this?

We've worked so hard to get this far.

We're almost there.

But you'll give it up because of him?

Once we get management rights over J Group,

hire a management specialist.

That was what we had agreed on so that we can return to Toronto.

We'll return to Toronto after you become chairman.

All that remains is for us to become happy.

Become happy?

Do I look happy to you?

To be honest,

I don't know what happiness is.

If you know, please tell me.

I'm going.

What is Hae Joon to you?

Why are you letting him do this to us?

I'm leaving.

Mother, what's wrong?

Yoo Jin is acting strange.

She refused to be J Group's new chairman.

She's just in shock because of Hae Joon.

She'll be fine with time.

I don't think that's it.

I'll talk to her.

What if she says...

she doesn't care about the revenge?

Is Mi Yun...

getting revenge at her own son?

No, Mi Yun.

No.

My wife is too distracted.

I'll oversee the store from now on.

Report all sales to me.

I'll let her know.

Yes, sir.

How are sales lately?

They keep going up.

Good. Bring them up more.

Keep the place clean.

Double the sales from what they are now.

I'll give you a commission.

- Yes, sir. - Good.

The bed is huge, Dad.

Really? All of this is yours.

Really? This is all mine?

That's right.

If it's mine, I want to give it to Hae Joon.

He's too nice.

Here, Do Ri. Eat up.

Okay.

Sales keep going up and up.

Nice.

Let's keep this up and open 100 branches.

Yes, sir.

How's Hae Joon?

He's the same.

The sales look good.

When did you last mop?

Today.

You change the oil every day, right?

Of course.

I may barge into the kitchen unannounced.

Barge right in. It's clean.

- Gosh. - Why you...

Do Ri. Do you like the chicken?

- Yes, Father. It's delicious. - Good.

Father?

That's right. I'm Do Ri's dad. Happy?

Ms. Cho.

Please...

can't you let me see Hae Joon just once?

Just once.

Where did Mother go?

Visiting hours are about to start.

Did she go up already?

Hi, Se Ra.

Mother, let's go see Hae Joon.

Let's go in a few minutes.

Why? Let's go now.

Se Ra. Listen. Come back tomorrow and visit him then.

Why?

Is someone here?

Well...

Is Jennis here?

She wanted to see him just once.

Mother!

I heard she comes every day to see him.

Who cares if she does?

I heard she sits there and leaves without even asking to see him.

It must have been hard for her to ask. How could I refuse?

I'm sure Hae Joon...

What? He'd want to see her too?

Why are you doing this? No.

When did you develop claustrophobia?

I'm not sure.

I'll find it and cure you.

Even the doctors all failed.

Not only doctors cure illnesses.

Trust me.

Are you okay?

I believe that Carry was victimized.

I understand why she wants revenge. So please...

leave before you get hurt more.

Carry will take care of the rest.

Why are you...

saying this to me?

Because all I can do for you...

is tell you to leave.

I'm sorry.

Please...

wake up.

Please give me a chance to ask you...

for forgiveness.

How dare you visit him?

I got Hae Joon's mother's permission.

"Hae Joon's mother"?

Don't call her "mother".

You're out of your mind.

How could you come here?

You're the reason he's in there.

You and Carry did that to him!

If Carry and I did it,

your mom played a role too.

What? What did my mom do?

Do you know what your mom did to Hae Joon?

She threatened him...

to leave me and marry you.

She threatened him?

What did she threaten him with?

If he broke off the engagement...

I can't...

bear to say it myself.

Ask your mom yourself.

How dare you lie to me?

You're running away because you have nothing to say.

You're the one threatening people!

Jennis.

What did Eun Ha...

threaten Hae Joon with?

Tell me.

Hae Joon is in a coma.

What can't you possibly tell me?

I'm his mom.

You can tell me.

I heard...

she threatened him with the fact that he isn't Koo Jae Myung's son.

That she'd go public...

if he broke off the engagement.

Who told you that?

Dr. Seo told me...

herself.

Did she force him...

to leave you and marry Se Ra?

Yes.

Are you okay?

Anything else?

Was there anything else?

Did she tell him about me?

She said if Hae Joon finds out about his origin,

you'd be the one...

most traumatized.

Yoo Jin is having a very hard time.

I thought she was okay because she didn't show it,

but I guess I was wrong.

I started this so we could be happy.

We're almost there.

What if...

Yoo Jin says she isn't happy?

What about you?

Are you happy?

Mi Hyang.

I don't know what happiness is either.

When I was with Myung Ho,

I was happy every single day although we had nothing.

I must have forgotten.

Now,

I don't know if I deserve to be happy.

Yes, that's her.

She has dementia, so I'm sure she rarely leaves home.

Please stand guard 24 hours a day.

We should go into her apartment.

We can't wait for her to come out.

We're looking for a way to go in as well.

It's Yoon Kyung.

I thought she came this morning.

What is it now?

Do you think she knows...

that I switched Carry's baby with her baby that died?

There's no way.

What is it?

Hello.

I need to talk to Eun Ha.

Go ahead.

What is it?

You're scaring me.

You're scared? So you did do something bad.

What do you mean?

What are you talking about?

Did you threaten Hae Joon...

about his biological father?

Who said that?

Did you threaten him to stop him from breaking off the engagement...

with Se Ra?

I don't know who said what...

Shut it. I can't give you a chance to make excuses.

All that comes out of your mouth are lies.

Yoon Kyung.

Hae Joon dumped Jennis...

only because you threatened him.

My gosh.

Fine.

Let's say I told him that Jae Myung wasn't his dad.

Why does that matter now?

Is Hae Joon in a coma because of me?

What?

You are unbelievably shameless.

I'm not talking about his accident.

Don't change the subject. Don't try to distract me.

You drove a stake through his heart. That's what I'm talking about!

I asked you over and over,

saying that I think he knows that Jae Myung isn't his dad.

I said I wouldn't forgive you if you told him.

So? Are you here so get back at me?

What will you do?

That's right.

This is how you should react. This is you.

No matter what you do wrong, you hold your head high...

and glare and fight. That's you.

Were you happy after breaking my son's heart?

How could I have been happy?

Should I drive a stake through your child's heart too?

What do you mean?

Are you saying...

What? Are you scared?

Is that wrong?

Your child's precious, but other people's children are not?

You were heartbroken for 30 years after losing Yoo Ra...

Why are you bringing up Yoo Ra?

Plus, Hae Joon isn't your real son anyway.

How could you...

Of course... Of course, you raise him like...

It was you.

What?

You knew already, didn't you?

That Hae Joon wasn't my son.

Myung Ho.

I think Yoo Jin really likes Hae Joon.

What if she grows soft because of him? We can't have that.

But even I...

feel bad about him.

When I look at him,

I keep thinking of you. Why is that?

You're the one who told him, aren't you?

Who else would've told him that?

You knew from the start,

which means he was switched at the hospital. Right?

Tell me the truth.

Lies won't work anymore.

That's right.

He was switched.

I switched him with a baby whose mother died with your son...

who died right after he was born.

What?

They weren't switched by mistake,

you switched them on purpose?

Why?

Why else?

Your mom.

Chairman Cho.

No.

Chairman Cho made me switch your son, who died,...

with another woman's baby.

(Gracious Revenge)

What did you threaten him with?

What did you say...

Why did you tell her all of that?

There's no use...

crying over spilled milk.

I just need you. That's all I need.

Hae Joon is mine forever.

He's mine even if he dies.

The only baby that died in NICU...

was Cha Mi Yun's baby.

What is Hae Joon to you that he made you this way?

I love him.

I love him.

You love him?

I saved his life.

I made him your son.