Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 71)

Mom!

Mom!

Oh my gosh!

Oh no!

Are you okay?

Oh no. He was hit.

Oh no.

Did he die?

- Oh no. - He's bleeding so much.

He lost so much blood.

Oh no.

Hae Joon.

Hae Joon!

Hae Joon. What happened?

Why are you lying here like this?

Hae Joon! Wake up!

Open your eyes.

Mom.

Yes. It's Mom.

Someone, please call an ambulance!

I'm sorry, Mom.

No, no.

Hang in there. Let's get to a hospital.

I'm sorry.

And thank you...

for letting me live as your son.

What?

Next time,

I'll be born as your real son.

What do you mean?

Hae Joon!

Hae Joon!

Hae Joon!

Hae Joon.

Hae Joon!

Wait here.

Hae Joon!

Hae Joon!

Even if he isn't your biological child,

how could you be so terrible to Hae Joon?

Like you said, you raised him for 30 years.

Don't you have any feelings for him?

You and your mom are the ones who made me this way.

You have no idea...

just how degrading you people were to me.

Do Ri.

Daddy will never leave this house.

I'll never leave J Group either.

I'll give you...

everything that's mine.

(Hae Joon)

Did you find Mom?

Honey.

Honey?

Why do you sound like that?

Hae Joon was in an accident.

What?

Mom.

Please protect Hae Joon.

Please, I'm begging you.

Honey!

Look at the blood.

What happened?

How bad is it?

Hae Joon will be okay, right?

Nothing will happen to him, right?

Of course.

The surgery will go well. Don't worry.

Is that all you're wearing?

Gosh.

Doctor.

Hae Joon is okay, right?

He has a severe brain injury, so we'll have to wait and see.

Brain injury?

Please explain in more detail.

Is he okay or not?

All I can say at the moment is that we'll have to wait and see.

Are you saying he's in a coma?

Yes.

No.

No. Hae Joon!

You can't go in.

Let me see Hae Joon.

Hae Joon!

Honey.

Hae Joon!

Hae Joon!

No!

Why did I...

suddenly see Hae Joon in my dream?

Hae Joon? Why?

This is...

a dream, right, Hae Joon?

Say it's a dream.

Wake up. Let's go home.

Let's go home, Hae Joon.

Honey, go home and get some rest.

You'll faint too at this rate.

I need to stay with Hae Joon.

You need to be healthy if you want to take care of him.

I need to be there...

when he wakes up.

Goodness.

Are you Mr. Koo Hae Joon's guardian?

Yes. I'm his mom.

The most urgent thing is for him to regain consciousness,

but we are concerned about kidney damage.

Worst-case scenario, he may need a transplant.

A transplant? I'll do it.

I'm his mom, so I can, right?

Yes. Family members have a high rate of compatibility...

and success.

I'll do it.

Can she donate at her age?

Yes.

We may need to go into emergency surgery,

so would you like to get tested for compatibility?

Yes. I'll do it right away.

I'm heading out.

Okay. Bye.

Hello, Father. Good morning.

Hae Joon was hit by a car?

What do you mean?

Father, how's Hae Joon?

Was he badly hurt?

A bit.

Where is he?

Why are you out here?

His mom is being tested.

For what?

Hae Joon...

may need a kidney transplant.

Are you saying his kidneys damaged?

Where is he? Where's Hae Joon?

In the ICU.

He's in a coma.

In a coma?

Yes.

Hae Joon is in a coma?

What? No.

That's not possible.

No.

No! Hae Joon!

Se Ra.

Did you hear?

Mr. Koo Hae Joon was hit by a car.

What did you just say?

Mr. Koo was hit by a car?

Yes, ma'am.

He's in the ICU right now.

That's why Ms. Hong didn't come in either.

Yoo Jin, did you hear?

Hae Joon...

He's in a coma.

I know.

Find out exactly what his condition is.

Okay.

Are you okay?

He's in a coma?

What?

How?

He was hit by a drunk driver by his house.

How's Yoo Jin?

She must be in shock.

Okay.

Is that why I had a dream about him?

Why did I...

Why is my heart racing so much?

Stop crying already.

You look like someone died.

Don't cry in front of Yoon Kyung.

I can't help it. The tears keep falling.

How could you not shed a single tear?

Are you holding it in?

Of course.

You and his mom are crying like broken faucets.

I can't cry too.

I need to stay calm and collected.

Mother, are you okay?

I'm okay.

Why did you get a room?

You should rest too if you're going to stay here.

I'll go home and bring you some clothes.

Se Ra, stay with her.

Stop crying.

Okay.

Okay. I got it.

I'll be there soon.

Okay.

Why did this happen?

Right after the illegitimate child matter,

Hae Joon was hit by a car.

I hope he wakes up soon.

I feel like he's taking the fall.

I know.

Thanks to Hae Joon,

Jae Myung survived from the edge of a cliff.

What if he doesn't wake up?

Will Se Ra's wedding gets postponed again?

What if...

No. That will never happen.

That's right.

Let's be positive.

If Hae Joon never wakes up...

Yoon Kyung has no family to rely on.

She won't kick Do Ri and me out that readily.

Then...

Hae Joon never waking up...

How could this happen?

He was fine just yesterday.

What did the doctor say?

Hae Joon...

will wake up.

He has to.

At least for Se Ra's sake,

he has to wake up.

That's right.

He'll wake up.

So you need to be strong too.

You haven't eaten, right?

Have some porridge.

I'm fine. You should go.

You're not well either.

You have to eat.

Father brought your things, Mother.

You should change.

I don't know what lies at the end of the revenge,

but I hope you'll be happy.

Please be happy.

Hae Joon suffered brain damage and is in a coma.

They don't know when he may wake up.

Yoo Jin.

Where did she go?

What do you mean, you can't reach Yoo Jin?

She won't answer her phone and she isn't at the office.

She knows about the meeting with the shareholders, right?

Yes.

Maybe she went to see Hae Joon.

Why are you here?

Where's Hae Joon?

Why would you see him?

How dare you show your face here? Get out!

It's all your fault.

He was in that accident because of you.

You did that to him! It's your fault!

You should've been hurt, but he got hurt instead.

You bring bad luck everywhere you go.

Where's Hae Joon?

Leave.

Get out of here!

Don't show your face anymore!

I have to see him.

You can't. Leave!

Get lost!

Oh my gosh. Isn't that Jennis?

How dare she come here?

Se Ra.

I wanted to see you...

to nominate Jennis as the new CEO.

I'd like your support.

She's flawless when it comes to her skills.

Furthermore, she has you supporting her.

Why is she not here?

My apologies.

Something urgent came up, so she's on a business trip.

Ms. Cho Yoon Kyung...

will likely nominate Koo Hae Joon to be the new CEO.

Haven't you...

heard about Koo Hae Joon yet?

What is this? What am I seeing right now?

You traitors!

What is it?

We're not done talking.

Your son is fighting for his life.

You should be with him. Why are you here?

That's why I'm here.

To protect what belongs to my son.

Your son?

Hwang Do Ri?

I mean, Koo Do Ri?

Let's postpone appointing a new CEO...

while Hae Joon is in a coma.

We should appoint someone sooner.

The chairman position is vacant too.

I'll be acting chairman until Hae Joon wakes up.

Does Ms. Cho know...

that you're after...

her son's position?

What do you mean, I'm after it?

As the acting chairman, I'll fill the vacancy for my son...

For your son?

We should hire someone new.

There's a great talent that I'd like to nominate as well.

Jennis?

Koo Hae Joon...

will wake up.

If Yoon Kyung would support me,

I have a chance to beat out Jennis to be the new CEO.

Why did you do this to me?

Tell me.

Why did you do this to me?

To get revenge.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to make J Group mine.

I'm going to take over this company.

I'm sorry.

I was bad.

Yoo Jin, let's go home.

Mother's worried.

But Hae Joon is here...

because of me.

Because of me...

Why is it because of you?

It wasn't your fault.

Stop crying.

You were crying all day long.

You're dehydrated.

This is all...

Jennis' fault.

Did she hit him?

It's hard enough worrying about Hae Joon.

Don't mind her whether or not she goes to see him.

I wish...

this entire day were a dream.

What do we do about Hae Joon?

Hae Joon will wake up.

Of course.

Hey. People don't die that easily.

And Hae Joon looks like he's destined to live a long life.

Really? Does he look like he'll live a long life?

Yes. He'll live to be 100.

I didn't just work at a coffee shop in the countryside.

I was a fortune teller too. I had two jobs.

Yoo Ra.

Mom. She needs to have hope in times like these.

Positive thinking.

Let's leave Se Ra to rest. Come on.

Let me know if you want a tarot reading. I'll be in my room.

How did you get hit by a car?

What were you doing there?

Were you looking for me?

Were you hit by the car because of me?

I'm sorry, son.

I'm sorry.

And thank you...

for letting me live as your son.

What?

Next time,

I'll be born as your real son.

What do you mean, my real son?

Are you saying you're my fake son?

Hae Joon.

Why did you say that?

You're my real son.

Mi Hyang,

it's almost over.

Once all this is done,

I'll return to Canada with Yoo Jin and live happily with her there.

Go with us.

Mi Yun.

Are you...

getting revenge...

on Seo Eun Ha?

Mi Hyang,

are you back?

My baby died because of Seo Eun Ha.

Tell me about my baby.

If you tell me the truth,

I'll forgive you for anything you did.

Don't forgive me.

I'm a horrible person.

You'll be even more horrible if you keep quiet.

I've waited 30 years to find out.

Please tell me.

How could I tell you that your son is alive?

How could I tell you that J Group's son is your son?

You need to tell me.

Please tell me now...

while your mind is alert.

Please.

Hae Joon...

wouldn't say that for no reason.

Why did he say that at that very moment?

Ms. Cho, we have the results for the compatibility test.

Okay.

But...

all 6 out of 6 came back as incompatible.

Does he have any other family?

We're completely incompatible?

I thought parents and children are usually at least half compatible.

That's true, usually.

Is he really your biological son?

Of course. I gave birth to him.

Maybe something went wrong with the test.

Let's redo it.

Yoon Kyung got tested for compatibility?

If by chance he needs a kidney,

she's going to give him hers.

No.

Why not?

Well... Never mind.

What's wrong with her?

Honey, we're in trouble.

What now?

Did something happen to Hae Joon?

Yoon Kyung got tested for compatibility.

What do you mean?

Hae Joon may need a kidney transplant,

so she got tested to give him hers.

Then she may find out he isn't her real son.

If by chance...

she finds out he isn't her real son,

she'll question me first...

and ask whether he was switched when he as a newborn.

What should we do?

You're incompatible?

I'm his mom,

but all 6 categories came back as incompatible.

How is that possible?

Don't worry.

We'll find a donor.

I've already taken care of that.

Please get tested too.

Me?

You will, right?

Of course.

I should get tested.

Thank you.

Why are you thanking me? I'm his dad.

If I give him my kidney, she wouldn't divorce me, right?

Should I just do it?

Yoo Jin.

I was worried.

Mom.

Let's eat.

I'm not hungry. I'm going to lie down.

Was she at the hospital?

Yes.

What was she doing?

She was sitting by herself.

Hae Joon.

I can't do this.

I want to confirm for myself...

that you're my son.

Hae Joon...

is my son.

He's my son.

(Cho Yoon Kyung and Koo Hae Joon are not biologically related)

(Cho Yoon Kyung and Koo Hae Joon are not biologically related)

Is this saying...

Hae Joon...

is not my son?

Why?

(Gracious Revenge)

Are you saying you'll forfeit being J Group's chairman?

Is it because of Hae Joon?

Why isn't he my son?

That can't be possible.

She changed the code already.

I need to create a slush fund.

Can't you let me see Hae Joon just once?

If Ms. Sul talks, it's all over for us.

We need to silence her.

What did Eun Ha threaten Hae Joon with?

Why can't you tell me given the situation?

Does she know we switched Carry's baby with hers?

I came to ask you because I thought maybe you'd know.