Original subtitles

Why...

(Episode 67)

do you have this?

Give it to me.

Why...

do you have this?

Mom. What's the big deal?

I was just curious.

Why were you curious about this?

You're being suspected because of her.

I said not to mind it.

I don't care whether or not those people suspect me.

I went through the same thing 30 years ago.

Still. To accuse you of such a thing...

I'm not getting revenge to clear my name.

It's to get payback for Dad's and your brother's wrongful deaths.

I want to finish the revenge quickly...

and live a simple, modest, and stress-free life with you.

I don't have the energy to think about Seo Eun Ha's family matters...

and every little thing that family says.

Don't you understand what I mean?

I do.

Don't look at this again.

You're soft as is.

(Hong Yoo Ra)

No, Yoo Jin.

Don't think about it.

Forget it.

Please.

I understand where Mom's coming from,

but she's overly sensitive when it comes to Hong Yoo Ra.

She's right.

There's no need to waste energy on Seo Eun Ha's family matters.

We have enough on our plate.

Stop thinking about it, okay?

This is...

Se Ra's long-lost sister.

This was in Seo Eun Ha's office.

Why do you have this?

I took it...

to watch Seo Eun Ha be miserable.

Carry is the only person with a grudge against our family.

She was the prime suspect at the time.

If they had known she was alive, she would've been arrested.

I need to finish quickly...

and return to Toronto with Yoo Jin right away.

Ja Young.

I'd like to buy your shares.

Let's meet.

(Stock Transfer Agreement)

Thank you for agreeing so easily.

I was going to call you anyway.

I can't trust that sly chairman.

J Group belongs to his wife.

She'll probably hand it down to her son.

I'll hold onto the money I got for my shares...

and give it to Do Ri. That'll be quicker.

Please invite me to your wedding.

It'll be in Dubai.

Really?

I wish you happiness.

Here.

This is a small gift.

Carry.

I'm so touched. You didn't have to.

It was fate that we met.

I'll be honest with you. I'm only telling you.

I'm leaving Do Ri behind.

He isn't going with you?

He's going to live with his dad.

Chairman Koo is going to raise him?

Has that been decided?

That's why I'm so upset right now.

He can't take care of Do Ri, but he tried to take my shares.

Then he brings a tiny bit of money...

and demands I give him all my shares.

I'm so tired.

Have you met Ms. Cho?

Not yet.

Honestly speaking, I want to leave quietly without creating waves...

since I'm getting married.

What will you do if Chairman Koo says...

he can't raise him?

If necessary, I'll bring Do Ri...

and go see Ms. Cho myself.

You'll go see her?

Where's Mi Yun?

She stepped out.

Ms. Sul, you heard too, right?

You heard Seo Eun Ha accuse my mom of kidnapping, right?

Did I startle you?

I'm sorry.

If Mi Yun really did kidnap her,

where would she be?

Are you...

really Mi Yun's daughter?

Was she traumatized by what Seo Eun Ha said?

Because she said Mom kidnapped a child?

She doesn't believe her, does she?

Yoo Jin?

Hi Mom. You're home.

You're looking good, Mi Hyang.

Yes. She had porridge and asked where you went.

Mi Hyang.

Are you in a better mood?

Don't be sick.

Poor thing.

Why do you say that?

She must be worried about you.

Nothing bad and unfair will happen to Mom again.

Right, Mom?

Of course.

Awesome. It's full of yummy stuff.

Can I eat everything in here?

Of course.

Help yourself to anything you want.

What are you doing in someone else's house?

I told her to help herself.

We don't know until tomorrow...

whether it's someone else's house or our house, little sister.

Take this.

Little sister? Take this?

Of all the...

You have so many clothes.

These are all expensive, right?

Where do you go shopping?

Dongdaemun Market? Online?

No. Department stores, right?

Once the results are out tomorrow,

should we go to the department store?

For real? Yes!

Is this a designer bag?

Yes.

You live such a cool life.

You're blindingly beautiful too.

Thanks.

I'm going to brag.

If you're really Yoo Ra,

these are things you can enjoy for the rest of your life.

What do you mean,

Ja Young's shares are in Carry's name now?

Father, what happened?

Did she sell her shares to Carry?

How much of it?

Darn it. That nasty girl.

How could they go to Carry?

Didn't you convince Ja Young?

Keep this a secret from your mom for the time being.

Tell the finance team to keep quiet.

Is something wrong?

Like you don't know?

Carry bought my father's shares in a borrowed name.

In a borrowed name?

They were Hwang Ja Young's shares, not Chairman Koo's.

I heard he had purchased them with money as well.

Do you think you can take control just because you took some shares?

Thank you.

I know it won't be easy.

That's why...

we prepared for 30 years.

Are you insane?

I said to sell them to me.

You don't even have the money.

How could you sell it to her? Do you know who Carry is?

She's trying to take over J Group.

What? Do you mean it?

That's right! You've ruined your son's future. Do you get it?

And you call yourself a mom.

What? Carry wouldn't do that.

Why would Carry take over J Group?

Darn it. It's none of your business.

Get it back now!

I already signed it.

It's a done deal.

Control over J Group is on the line!

What? How could you lose control over the company...

because of one percent of shares?

Carry has been buying up our stock...

to kick me out, you idiot!

Don't call me an idiot!

You should've bought it in advance if you're so smart!

Why you...

You're not getting married anymore.

You raise Do Ri.

Why are you bringing up Do Ri?

The shares and Do Ri are completely unrelated!

How can I raise Do Ri now?

There's only so much I can do.

Either get your shares back from Carry...

or stay in Korea and raise Do Ri. You decide.

I refuse!

You refuse?

Why you...

I may really throw this.

This is intimidation and assault!

The cameras caught all of that!

Live in Korea with Do Ri...

while I'm being nice.

Quietly.

How dare he treat me, Hwang Ja Young, this way?

It's his fault I lived in hiding for seven years.

That punk. He's obviously penniless.

I have no choice...

but to meet his wife in person for Do Ri's sake.

Carry called a shareholders meeting?

Yes. To discuss your dismissal.

Give me a break.

I worked so hard to get to where I am.

I suffered through insult and humiliation from your grandma...

and worked my way up from an analyst to chairman.

So what do you plan to do?

Carry won over a big chunk of the shareholders.

Holding a shareholders meeting isn't enough to change the chairman.

The second-largest shareholder, the founder's daughter,

Cho Yoon Kyung is my wife.

All the original shareholders adore her too.

We need to win them over.

Regardless, should do something.

Forget the jerks who switched to Carry's side.

Bring the remaining shareholders over to our side.

Okay.

I'm safe as long as I have Yoon Kyung.

What if Carry tells her about Do Ri?

I withdrew the complaint against Jennis.

If she stabs me in the back now...

A majority of the shareholders...

must consent if we want to dismiss Koo Jae Myung.

The shareholders generally support the founding family,

so it'll take some time.

We'll keep the directors we already have...

and work to persuade the others.

Koo Jae Myung will try to interfere.

It'll end up...

being a fight between you and Hae Joon.

I'll have to be prepared.

We'll get started right away.

(HGIC Hanbit Genetics Information Center)

(Seo Eun Ha and Kim Hee Jung are biologically related)

Honey.

Does...

Does...

this say she is our child?

It's true.

It says it's true.

Does it say I'm your daughter?

You're... You're our Yoo Ra...

Honey!

Did she faint?

Honey. Wake up!

Wake up.

Our... Our Yoo Ra.

Our... Our Yoo Ra.

Water. Please bring her some water.

- Water? Okay. - Water.

Honey, wake up.

Why did she faint? How scary.

I was prepared for this, but I'm getting nervous.

Honey.

We didn't...

We didn't read that wrong, did we?

It's true.

My gosh. This is real.

Did we really...

Did we really find Yoo Ra after 30 years?

Yes.

We found Yoo Ra!

Are you awake? Here, have some water.

Are you...

Are you really our Yoo Ra?

Yes. I can't believe it either,

Mom.

Yes, I'm your mom.

You're really our Yoo Ra, right?

You're not lying, right?

That's right.

She's our Yoo Ra.

Yoo Ra.

Yoo Ra.

Come here.

Let me hold you, my daughter.

Yoo Ra.

Where have you been all this time?

Where have you been all this time?

Thank you so much for coming back.

Thank you so much, Yoo Ra.

Thank you so much, Yoo Ra.

Thank you so much, Yoo Ra.

Mom...

Thank you so much, Yoo Ra.

Thank you.

Thank you!

Did you find any clues after losing Yoo Ra?

Why? Do you suspect Carry too?

We should clear up misunderstandings and prove her innocence.

There's no misunderstanding. She isn't innocent.

Carry kidnapped her and killed her.

Watch your mouth.

Are you sure that's not what you hope for?

You hope your sister is dead.

I do not.

No?

Take that.

Hi, Dad.

Did you get the results?

That woman really is Yoo Ra?

Are you sure? You're sure there wasn't a mistake?

That's good.

Mom must be very happy.

Okay. See you at home.

Don't tell me...

you found your sister.

This is outrageous.

How could that lowly thing be my sister?

Did you find your sister?

She's not my sister.

How dare that beggar show up and pretend to be Yoo Ra?

Something is wrong. I'm sure of it.

They found Yoo Ra?

So suddenly?

I guess Mom's been cleared now for kidnapping.

Hae Joon.

What do I do now?

Yoo Ra showed up.

What? What do you mean?

A few days ago, someone who may be my sister came from some hick town.

And the DNA test says...

Is it really Yoo Ra?

Yes. I just spoke to my dad.

She slept over last night, and she acted like she owned the place.

She's a total con artist.

How could she be Yoo Ra?

Did you really find Yoo Ra? Really?

That's right.

Are you happy?

Well... Happy or not aside, this calls for a celebration.

This is hard to believe.

I wonder what she looks like now.

She's tacky, cheap, and vulgar. It's the trifecta.

You'll be shocked when you see her.

Weren't you so cute and pretty...

when you were a baby?

Yes.

Look. You walked so well, waddling around...

with these tiny, adorable feet.

I run well now, too.

Really?

You kind of look like your baby pictures even now.

Really?

For real?

I didn't get anything done just in case, for a day like this.

In case I met my birth parents.

I wanted to make sure I looked like them.

Good.

Do you want to look at more pictures?

No. I want to stop looking at these...

and tour Seoul.

Is there anywhere you want to go?

You said you'd take me to a department store.

Shall we?

Oh my gosh!

Is she really Yoo Ra?

Oh my gosh.

You finally found her after 30 years.

Congratulations.

Okay. The department store?

Okay. Enjoy your time with her. Let's talk later.

They say good things come to those who wait.

It's a miracle.

Hello.

Are you Ms. Cho Yoon Kyung,

J Group's only child, the woman who controls Jae Myung?

Do you want to look at a bed?

Yes.

My friends say that's good.

You have wise friends.

Take a look.

What do you think?

It's nice.

Do you make international deliveries?

That will be difficult...

unless we ship it along with your furniture.

I'm not taking any with me.

You must be going somewhere far.

Dubai. I'm getting married there.

Congratulations.

I feel too guilty to let you congratulate me.

I'm leaving my son behind.

So it's your second marriage.

No. It's my first marriage, but I have a son.

I see.

I have something to tell you.

Sure.

Do you have any children?

Yes, a son.

You must be happy.

Yes.

My husband may upset me at times, but my son makes me happy.

She seems nice, just as the rumors say.

She wouldn't be mean to Do Ri or abuse him.

You seem very kind.

You'll be blessed.

Thank you.

Try lying down on it some more.

It's okay. Thank you.

I'll see you again soon.

Have a nice day.

What a strange woman.

Sure. She didn't do anything wrong.

That wretched Jae Myung is the problem.

She's going to raise Do Ri.

I shouldn't make it hard on her. Given what it is,

let's go with Plan B.

Carry called the shareholders meeting in order to fire you.

I won't go down that easily.

I'm working on the shareholders.

Don't you meet with Carry.

Don't even take her calls.

Why would she call me given the circumstances?

Who knows?

She wants to take control of the company.

Who knows what she'll do to turn us against each other?

You're naive. You shouldn't talk to an evil woman like her.

Don't worry about me. Worry about yourself.

You may really end up being dismissed.

Hae Joon and I are working hard to make sure that doesn't happen.

You can't underestimate the founding family.

If you back me up, I will not get fired.

Don't trust me too much.

If you mess up one more time,

I may remove you and make Hae Joon chairman.

I did nothing wrong.

She can't find out about Do Ri before the shareholders meeting.

Did you go to the department store?

Yes. We bought your sister some new clothes.

Sister? I'm speechless.

Hi, little sister. Let me formally introduce myself.

I'm your big sister, Kim Hee Jung and Hong Yoo Ra.

I hope we get along.

Have you had dinner?

No.

Oh, no. We already ate.

Should we get delivery?

I'm fine.

Should I make you instant noodles?

I make it insanely well.

Se Ra, you must be hungry.

She's a bit bratty. You must have spoiled her.

I may need to teach her, Mom.

Yes, well...

This is the guest room.

We'll redecorate it for you.

Okay. I'll go home tomorrow and clear out my things.

Throw everything away.

You can get all new things.

You must be tired. Rest up and come down.

Okay.

It's still...

awkward for you, Se Ra, and me,

so let's take our time and get closer little by little.

Of course.

Good. Rest up.

This is so burdensome.

Is she really Yoo Ra?

The DNA test says she is.

Are you unhappy that we found Yoo Ra?

How could someone like that...

Does she seem like your daughter to you?

To be honest, it still doesn't seem real to me.

Maybe she has been through too much. She's rough around the edges.

I can't find any similarities.

That breaks my heart more.

I know.

I wouldn't have raised her that way.

She can become our family from now on as she lives with us.

I'm sure it'll feel awkward treating her as your sister,

but she's your only sister in the entire world.

Once we're gone, you'll have to depend on each other.

Reach out to her first.

I'll try.

Here, Mother.

Thanks.

I'm glad.

At least your name was cleared.

Shouldn't they officially apologize?

How could they accuse someone just on their feelings...

It's okay.

As parents who lost their child, everyone must look guilty.

I'm sorry I was overly sensitive.

I understand how you feel.

I'm sorry, Mom.

It was brief,

but I suspected you.

But isn't it amazing?

What is?

As soon as we started talking about her,

Hong Yoo Ra showed up.

The timing is so perfect.

It's as if she was preparing and chose to come now.

Do Ri. This is Father's house.

It's enormous.

Right? This is your house now.

Your father, your auntie, and your big brother...

live here.

Do Ri.

If you listen to the adults,

are polite, and eat well,

they'll be nice to you. Okay?

Yes, Mother. Don't worry.

How did this smart and cute boy...

come out of my belly?

Do Ri. You're my miracle.

Miracle.

Okay. You don't want to be late for your flight,

so you should go.

Should you, or should you not cry because you miss me?

I should not.

My baby isn't crying. Why am I?

I should go before I get more pathetic.

Call me right away if anything happens, okay?

I'll hop on the next flight and fly right over.

Yes, Mother.

Do Ri.

There's a saying, "Don't worry, be happy."

My baby.

You have to be happy without any worries, okay?

You too, Mother. Be happy.

Do Ri.

The driver's waiting.

I'll...

text, okay?

What? You left Do Ri in front of the front door? Hey!

I'm boarding my flight.

Take good care of Do Ri. Bye.

What? Why you...

Ja Young. Hey!

Hey. Why aren't you answering your phone?

Get dressed.

What's wrong?

Do Ri is in front of the house.

What?

Madam. There's a child here.

A child?

Hey. Why are you sitting here in the cold?

Do you not know him?

No.

Hello. I'm Hwang Do Ri.

Hwang Dol?

No. My name is Hwang Do Ri.

- My real name... - Yes. Do Ri.

Why are you sitting here?

Who did you come with?

My mother.

Your mother?

(Gracious Revenge)

I wish Carry had kidnapped her.

Have you no respect for her?

What are you, her daughter?

If I were her daughter, you'd be dead by now.

- Congrats. - Hello.

So you must be Yoo Ra.

You don't look like your baby pictures at all.

Then we don't know when Carry will tell her.

I am going to live here from now on.

This is the ball I saw in your office.

Please make sure Mi Yun doesn't do anything bad.

Who's Kim Hee Jung?

What?