Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 55)

Did you find her yet?

What about security videos?

Okay.

Call me as soon as you hear anything.

They're checking the videos.

I'm sure Seo Eun Ha is looking for her too.

We must find her first.

Where are you, Mi Hyang?

What happened,

that you ran away in the middle of the night?

We must find her first...

before the nursing home does.

Once I find her,

I'll make her pay.

I'll get rid of her...

Honey. Hold on.

What is that?

Mi Hyang!

Mi Hyang!

Mi Hyang! What happened? Are you okay?

Are you hurt?

Mi Yun?

Yes, it's Mi Yun.

Mother, please get in the car.

She must have lost her shoes too.

Mi Hyang, let's go in the car.

What's wrong?

Go with me.

Seo Eun Ha will come looking for you.

Let's go, Ms. Sul.

Honey, stop.

This is Ms. Sul's scarf.

Are you sure?

Carry gave it to her.

She must be nearby.

She went this way. I'm sure of it.

Let's look. Get in.

Mom.

Is she Ms. Sul?

Yes.

We were lucky.

Thank goodness.

Welcome, Ms. Sul.

Danny and Ms. Oh, thank you.

Ms. Sul did all the work.

Bring me a warm wet towel.

Yes, ma'am.

Mi Hyang, this is my home.

You're safe here, so don't worry.

This scarf was on the road.

She couldn't have gotten far.

What if she fainted in the woods...

or is hurt and can't move?

- We should call the police... - No.

There's not much the employees can do to find her.

How can they find her in the middle of the night?

It'll be faster to hire people to search the woods...

and look for witnesses in nearby towns.

We can call the police later.

She didn't budge for 10 years.

Why did she escape alone in the middle of the night?

She must have known something.

Did she hear she was being sent to an island?

I made sure no one talked.

Plus, she couldn't have escaped on her own with her mental capacity.

How could no one notice a dementia patient leaving?

What were the caretaker and nurses doing?

- Calm down. - Seriously.

Thank goodness.

Mi Hyang.

Thank you for coming to me first before Seo Eun Ha.

Is she asleep?

Yes.

She must be exhausted from being in the cold for so long.

If she was able to escape from the nursing home,

her dementia must not be that severe.

She is alert now and then.

She must have heard something once when she was alert.

Maybe she heard that Seo Eun Ha was planning...

to send her to an island.

I think so.

She must have been terrified...

to run away in that state.

Send everyone you can right now.

Search the premises of the nursing home thoroughly...

and check all the security videos nearby.

Did you tell him to hire an agency that will keep this confidential?

Yes.

What if someone found her and took her?

It's a remote road that hardly any cars go on.

I hope she isn't unconscious somewhere.

In this weather? She'd freeze to death.

Maybe it would be better if she froze to death.

Honey.

This is killing me.

Okay.

Seo Eun Ha and Hong In Chul are still at the nursing home.

Do you think they suspect you took her?

They wouldn't suspect me right away.

They didn't call the police, did they?

No. I think they'll search on their own first,

and report her missing if they can't find her.

Find out if there are security cameras near the woods...

or information on cars that go on that road.

Okay.

The scarf.

Mi Yun's scarf.

Mi Hyang.

Where did she go?

What happened?

I don't know.

Mi Hyang's missing. Have you seen her?

- No. - No.

I'll check the kitchen.

Mother, her shoes are here.

They are? Where is she then?

Mom. Ms. Sul is in the room.

In the room?

Mi Hyang, why are you sleeping here...

instead of on the bed?

I think she got scared and hid because this is a new environment.

Let's leave her here until she wakes up.

I think that would be best.

She looks peaceful.

We've been checking since last night,

but we couldn't find a trace or any witnesses.

No one saw her?

She couldn't have gotten far in her condition.

She won't last long if she's in the woods in this cold.

They're searching the woods carefully.

The cameras must have caught something.

It's the woods with no street lamps,

so it's hard to discern on the video even if someone passed by.

What about cars?

Cars driving by would've been caught on camera...

if their lights were on,

but they're still checking.

I'll call you as soon as they find something.

We must find her.

We must at least...

find out whether or not she's alive.

Good work. See you at the office.

Yes, sir.

What is your aide doing here so early in the morning?

It's National Assembly stuff.

What time did you get in?

What? Early in the morning.

Did you find the patient that went missing?

What? Yes, we did.

Have a good day at work.

Something definitely came up.

Who's Ms. Sul?

My friend.

Hi, Dr. Park. What's...

What do you mean, Ms. Sul is missing?

Did Mom's friend, Ms. Sul,

go missing from the nursing home?

Mi Hyang, it's me,

Mi Yun.

Look at me.

Is it because of the new environment?

Thanks.

Mi Hyang, have breakfast.

Have breakfast, take a bath,

and change.

Mi Hyang.

You don't want to eat?

Do you want to eat later?

She still has her guard up.

She recognized me last night even in the dark.

Her mind goes in and out.

Should we hire a caretaker?

Yes.

Quietly try to hire her caretaker...

who took care of her in the nursing home.

Yes, ma'am.

Mi Hyang.

I'll leave this here, so eat.

You have to eat, okay?

(Mother's name: Cho Yoon Kyung)

Mi Yun!

Mi Hyang. It's a lie, right?

Why would my baby die?

He was getting healthier.

If she escaped in the middle of the night, her mind was alert.

She seemed alert when we found her on the road last night too.

That's common with people with dementia.

Did Seo Eun Ha make a healthy person sick...

and lock her up?

What is the secret,

that she did that to someone for 10 years?

It must be a secret that still can't get out even now.

Something that would hurt her the most if it got out.

We'll only find out if Ms. Sul talks.

Probably.

Is she okay?

She's nervous because of the new surroundings.

She's very on guard.

She'll calm down with time.

You'll stay home today, right?

Yes. She canceled all her appointments.

You should stay home for the time being.

It's suspicious that Koo Jae Myung is quiet.

Get to work.

Ms. Oh. Check the situation at the nursing home.

Yes, ma'am.

Carry Jung, Korean name Jung Mi Ae,

was an orphan.

An orphan?

Was she ever adopted?

No.

She lived in an orphanage until she was 20,

and was a housekeeper after moving out,

and served a year in jail for failing to pay rent.

She moved to Canada after her release.

What brings you here?

My parents' ashes were spread here.

What about her parents' ashes that were spread in the river?

Did she lie to me?

She changed her identity and lied.

Here's the sales analysis of the golf line by season.

It's an outdoor sport, but sales are consistent in the winter.

It's probably because of its functionality.

Let's go to a gold course to test them out.

Yes, ma'am.

You know about Carry, right?

I do.

I heard she was an orphan.

Are you digging into her past?

I met her once at Bukhan River.

She said her parents' ashes were spread there.

Did you know?

It's first I've heard.

I heard she was never adopted, so she had no adoptive parents.

Why did she say her parents' ashes...

Are you saying Carry lied or something?

Why would she have lied about something like that?

Even if she were an orphan,

she could've found out where her parents' ashes were spread.

That's true.

What about you?

Were the ashes of someone you know spread in Bukhan River?

Was I right?

Danny.

Yes? What's up?

Hae Joon said he saw Mom at Bukhan River.

Have you heard?

Yes.

Since she's an orphan on paper,

he's suspicious of her because she said her parents' ashes were there.

He's digging into her identity.

He's working hard.

I'll tell Mother.

Also, a meeting with the board is scheduled for tomorrow.

Okay.

Carry's an orphan?

She's an orphan but got to where she is. She is impressive.

Are you sure she and Jennis don't live together?

They're in the same building but different units.

She's her sponsor, so it isn't odd even if they do live together.

I heard Jennis' mom is in Korea.

Wouldn't she live with her?

She's in Korea?

Yes. She told my mom...

that she'd introduce her soon.

How long must I stay in Distribution?

You should become president and I should return to being a manager.

Wait until the mood improves at the company.

I may die from anger while I wait for that to happen.

Are you going to stay longer? I have to work.

I'll let you work.

I heard Mother is meeting with shareholders today.

I should invite you over for a happy occasion.

I'm sorry for complaining.

We formed our group to help each other in times of need.

Why is Carry picking on J Group?

She doesn't have a grudge or anything like that, does she?

No, of course not.

She coveted our company...

and had been eyeing it for a while now.

T Group's Chairman Yoo...

got his fifth concubine.

This young girl showed up with a son...

and caused total mayhem among the concubines.

Oh my gosh. Really? And?

Chairman Yoo kicked out all the other concubines...

and said he'd live only with the most recent one.

Oh my gosh.

I wondered why we haven't seen his wife lately.

She must be livid.

She gave up long ago.

The war among concubines is a much bigger deal.

You know how mistresses get angry if there's another mistress.

That's so true.

You're the only couple without women issues...

in this social network.

Chairman Koo is good about that.

It hurts more if you get stabbed in the back after trusting him.

You should turn on your radar soon.

Sure, I will.

There's a rumor...

Dr. Seo will lose the clinic's building. Is it true?

No. That's just a rumor.

Did anyone call the nursing home with news?

We didn't call the police.

I'm worried things will end up blowing up.

Don't worry. I'll make sure that doesn't happen.

It can't be this quiet...

unless someone took her.

If a townsperson took her, they would've reported it.

Did Carry...

go to the nursing home recently?

She came often for a while, but stopped recently.

What about Ms. Oh's aunt?

That's right. She's being discharged this week.

What?

Why?

Did you check the videos?

Yes. We checked every car...

that drove on that road last night,

and only Madam's car and a gray sedan passed through.

A gray sedan? What about the license plate?

It was too dark, so they can't see it.

Darn it.

Hi. How did the meeting go with the shareholders?

It went well. They said they'll help.

Goodness. They never talk about anything constructive.

All they do is gossip about others.

They said they'd help.

What could be more constructive?

What did they gossip about?

It's too shameful to repeat.

That's one thing you never did.

What?

You never cheated on me.

Sure.

I love...

only you, Lady Cho.

Actually, Hae Joon said...

Jennis' brother said we're assailants...

and they're victims.

So he thinks they may have a grudge.

Are you sure you have absolutely nothing to be ashamed of?

I don't.

I don't do anything to be ashamed of.

How long will Hae Joon complain about a stupid grudge?

Can I trust you?

Trust me.

If you don't trust your husband, who will you trust?

Fine.

I'm warning you.

If this wedding falls through,

your family and mine will become sworn enemies.

Not just enemies.

All the crimes J Group did in the past...

will become public.

Did we really do something bad?

Should I go to the shop with you? It has been a while.

We can go out for dinner too.

No, you should work.

I need to go see Eun Ha.

Drink this.

What's wrong?

Did you not sleep?

No, not really.

What's up?

Hae Joon looks like...

he'll look for a reason why Carry would have a grudge against us.

What do you mean by then?

Jennis' brother called us "assailants".

He said he can't just ignore that.

He asked his dad who denied it,

and I know nothing.

Do you know anything?

No.

You said before...

that if the wedding falls through,

you'll bring J Group's past crimes out in the open.

What crimes did you mean?

Did Jae Myung...

do something to Cha Mi Yun that I'm unaware of?

What do you mean? I only said it because I was angry back then.

Don't take it seriously.

Are you sure?

That's right.

You looked very sincere when you threatened me.

But what? You said it because you were angry?

Don't say things recklessly just because you're angry.

It'll all come back to bite you.

Are you wishing that on me?

Hey, if you have time,

look into Carry's people.

Carry, Jennis, her brother...

They're suspicious in so many ways.

I went to the nursing home not too long ago,

and Ms. Oh's aunt is a bit weird.

Is she really from Toronto?

Why? Is she not?

I think she lived in Haenam until recently.

She said herself that she was from Haenam.

Are you sure it wasn't the dementia talking?

That's what I thought at first,

but when she talked about how much she loved the heater,

she seemed perfectly fine.

Are you saying she's faking it?

I'm sure that's not it.

Hi, honey.

Okay. Hold on.

Only our car and a gray sedan passed through there?

Carry has a car like that.

Do you think Carry took Ms. Sul?

Honey.

I think Ms. Oh's aunt is a fake too.

She lied about Toronto. She's from Haenam.

And she's being discharged this week.

The timing is suspicious.

Now that they got Ms. Sul,

Carry must have told her to clear out.

I'm going to the nursing home right now.

You look pretty.

You were really pretty when you were young too.

Mi Hyang.

Why are you crying?

Mi Yun.

Don't be nice to me.

I've done a terrible thing to you.

I deserve to be punished.

Don't cry, Mi Hyang.

Was she reminded of something sad?

I wonder.

It's a good thing to express her emotions,

so don't worry.

Mi Hyang,

you have a lot of sadness and pain too, right?

So do I.

Tell me everything.

I'll listen.

Cost is no object, so find a professional.

Someone who can do it with a single shot.

What was that movie again?

James Bourne.

Find someone like James Bourne if there is one.

If not, don't even start.

James Bourne?

Call me once you have someone.

And don't come back here again.

So many people are watching. How could you come here?

Jobs like this must be done...

without anyone's knowledge.

I'll find an expert and call you.

He seems kind of dumb.

The old man is just ridiculous.

He says to find James Bourne. James Bourne.

He must have seen some movies.

We should narrow it down to a few and push forward with them.

We can't tie Carry to anything?

Even if she prepared thoroughly,

there must be some sort of a trail.

Everything is perfect on paper.

We'll look more at the circumstantial evidence.

Mr. Kang hasn't done anything we can use against him either.

I'll look more into his wife and kids.

Okay.

Koo Hae Joon speaking.

Do you mean it?

Are you sure she returned to Korea?

Do you have her number?

Find out her number and address as soon as possible.

Did they find the woman who moved to New Zealand?

Yes. She's in Korea right now.

If she gives a statement, we can file a complaint.

Okay.

Oh my gosh. What are you doing?

Why are you going through my bag?

Who are you?

Are you really Ms. Oh's aunt?

Has this witch lost her mind?

Why are you throwing a fit?

Don't you have a mom and dad?

No, I don't. They both passed away.

My gosh.

Good for you!

Look how well you communicate.

You lied about having dementia.

You're not Ms. Oh's aunt, are you?

Carry sent you here, didn't she?

Why did you come here? Why?

What's wrong with you?

She's a fake. She doesn't have dementia.

Where did you hide Sul Mi Hyang?

Give me a break. Look at her.

If I don't have dementia,

you have dementia! You, you witch.

Oh my gosh.

Seo Eun Ha went to see Ms. Haenam and seems to be...

taking out her anger at her.

She suspects us.

What should we do?

It's me. Dr. Seo.

If you want to know something, just ask me.

Don't harass our aunt.

Where are you right now?

I'm home.

It's "Mother and Daughter".

What is this doing here?

Then is the one I have at home...

You came.

What happened with this painting?

I like it too, I asked the painter to paint another one.

Are you worried that I sold you a forgery?

Of course not.

Did Sul Mi Hyang go missing?

Word travels very fast.

I spoke with the caretaker.

She said you were harassing our aunt.

I heard you said our aunt was faking it,

and you asked her where she was hiding Ms. Sul.

Why did you do that?

How could she possibly know where Ms. Sul went?

She has dementia, and doesn't even know where she is.

Dementia?

A gray sedan just like Carry's...

drove by last night.

What did you do last night?

I was home.

Did you not go...

near the nursing home...

between 11pm and 1am?

Do you think I hid Ms. Sol or something?

You...

Who are you?

Don't you know me?

I'm Carry Jung.

Not Carry Jung. Your real name.

Are you...

Cha Mi Yun?

Tell me. Are you Cha Mi Yun?

And if I am?

(Gracious Revenge)

Just transfer the title.

Do you know what I did to get that land? I can't give it up.

How did you get that land?

Can we take down Cha Mi Yun?

She must have prepared for 30 years.

The bigger problem is that she's Hae Joon's birth mom.

If I am Cha Mi Yun, I guess I'd have sufficient reason...

to take Ms. Sul and hide her.

Good luck making the detox line at Nora Fashion.

We'll win through marketing.

Did she just jump me?

Don't grow weak.

You were stupid enough already.

Run away.

That's the best for both of us.