Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,889 --> 00:00:10,865
Carrie.
2
00:00:14,118 --> 00:00:15,618
Dr. Seo.
3
00:00:17,117 --> 00:00:18,228
I...
4
00:00:21,897 --> 00:00:24,228
Do you know her?
5
00:00:27,428 --> 00:00:28,498
No.
6
00:00:28,998 --> 00:00:30,797
She was alone, so I tried talking to her,
7
00:00:31,167 --> 00:00:32,707
but she won't speak.
8
00:00:33,138 --> 00:00:34,708
She must have dementia.
9
00:00:36,278 --> 00:00:38,007
What are you doing here?
10
00:00:38,278 --> 00:00:40,778
I came to see Dr. Park.
11
00:00:42,447 --> 00:00:43,547
I'll take her.
12
00:00:43,547 --> 00:00:46,748
Why did they leave a dementia patient alone outside?
13
00:00:46,748 --> 00:00:49,087
I should bring her to a nurse.
14
00:00:49,218 --> 00:00:50,958
See you at Pandora later.
15
00:00:51,788 --> 00:00:53,727
Do you want to get coffee nearby?
16
00:00:54,157 --> 00:00:55,928
There are several cute cafes.
17
00:00:58,428 --> 00:01:00,928
Did you visit your aunt?
18
00:01:01,267 --> 00:01:03,937
Yes. I was on my way out after seeing her.
19
00:01:04,538 --> 00:01:07,037
I'll get a table and let you know where.
20
00:01:09,207 --> 00:01:10,278
Okay.
21
00:01:22,118 --> 00:01:23,388
Thank you, Mi Hyang.
22
00:01:25,888 --> 00:01:27,558
Thank you so much...
23
00:01:29,597 --> 00:01:30,758
for remembering me.
24
00:01:33,198 --> 00:01:35,498
Why was she with Carrie?
25
00:01:36,368 --> 00:01:37,937
Darn it.
26
00:01:47,377 --> 00:01:48,517
Ms. Sul.
27
00:01:50,418 --> 00:01:52,088
Who came by?
28
00:01:56,817 --> 00:01:59,388
What's wrong with you? I won't hurt you.
29
00:02:02,698 --> 00:02:04,358
Tell me who was here.
30
00:02:04,698 --> 00:02:08,398
Who came, that you're talking again after five years?
31
00:02:09,268 --> 00:02:10,298
Tell me.
32
00:02:13,868 --> 00:02:14,937
Hello.
33
00:02:16,537 --> 00:02:18,648
How could you leave her alone outside?
34
00:02:19,148 --> 00:02:22,477
Ms. Choi said she'd bring her to her room.
35
00:02:22,477 --> 00:02:24,377
Do you call that an excuse?
36
00:02:24,618 --> 00:02:26,847
You should stick to her 24 hours a day.
37
00:02:27,687 --> 00:02:30,657
I'm sorry. It won't happen again.
38
00:02:31,887 --> 00:02:33,127
Why do you keep letting the woman...
39
00:02:34,287 --> 00:02:36,257
from across the hall in here?
40
00:02:36,257 --> 00:02:39,268
She appears out of nowhere.
41
00:02:39,298 --> 00:02:41,697
I try to stop her, but she won't listen because of her dementia.
42
00:02:41,697 --> 00:02:42,838
From now on,
43
00:02:43,868 --> 00:02:46,537
monitor her closely and report to me.
44
00:02:47,368 --> 00:02:50,338
Listen carefully to what she says to Ms. Sul.
45
00:02:50,838 --> 00:02:51,877
Yes, ma'am.
46
00:02:54,208 --> 00:02:57,447
Did anyone else come see her other than that woman?
47
00:02:57,988 --> 00:02:59,048
No.
48
00:03:02,857 --> 00:03:05,187
Is this scarf yours?
49
00:03:06,928 --> 00:03:07,958
No.
50
00:03:08,898 --> 00:03:11,828
Where did she get it? It looks expensive.
51
00:03:15,437 --> 00:03:16,937
It belongs to someone I know.
52
00:03:20,567 --> 00:03:22,007
What's wrong with you?
53
00:03:24,178 --> 00:03:26,148
Mi Hyang.
54
00:03:34,857 --> 00:03:36,588
Poor Mi Hyang.
55
00:03:38,088 --> 00:03:39,287
She died.
56
00:03:41,088 --> 00:03:43,857
Does she remember you?
57
00:03:45,727 --> 00:03:46,828
I'm not sure.
58
00:03:48,338 --> 00:03:49,667
But...
59
00:03:51,238 --> 00:03:53,567
I feel like she recognizes me.
60
00:03:54,007 --> 00:03:56,278
I'm sure you're right.
61
00:03:56,778 --> 00:03:58,007
Really?
62
00:03:59,748 --> 00:04:02,977
She had her episode after seeing a newborn baby on TV.
63
00:04:03,947 --> 00:04:05,748
I wonder if my baby's death...
64
00:04:07,387 --> 00:04:09,588
is the memory that haunts her.
65
00:04:11,218 --> 00:04:12,257
Yes.
66
00:04:12,787 --> 00:04:14,028
But it's odd.
67
00:04:15,757 --> 00:04:17,057
30 years ago,
68
00:04:18,128 --> 00:04:20,727
Myung Ho, our baby, and I died.
69
00:04:21,568 --> 00:04:23,968
Why is she still trying to hide it?
70
00:04:24,568 --> 00:04:25,737
Right?
71
00:04:26,737 --> 00:04:30,037
Do you think Cho Yoon Kyung had nothing to do with it?
72
00:04:30,438 --> 00:04:33,747
Her baby grew up well without a problem.
73
00:04:36,078 --> 00:04:39,347
Not unless there's another secret she can't know.
74
00:04:46,388 --> 00:04:48,057
Do you know that patient...
75
00:04:48,857 --> 00:04:50,258
I was with earlier?
76
00:04:51,628 --> 00:04:53,997
Well, I saw her a few times...
77
00:04:54,268 --> 00:04:56,138
when I came by here.
78
00:04:57,568 --> 00:05:01,838
Did you give her your scarf?
79
00:05:02,338 --> 00:05:03,508
Yes.
80
00:05:04,138 --> 00:05:05,708
She looked cold.
81
00:05:08,247 --> 00:05:10,878
I thought it was yours, so I tried to take it,
82
00:05:11,417 --> 00:05:14,018
but she refused to let go.
83
00:05:14,688 --> 00:05:17,718
It's fine. I gave it to her to use.
84
00:05:17,857 --> 00:05:19,927
Still, it's expensive.
85
00:05:20,028 --> 00:05:21,628
It's too much for her.
86
00:05:21,828 --> 00:05:24,667
She has dementia, so she doesn't know it's expensive.
87
00:05:25,867 --> 00:05:27,328
It's fine.
88
00:05:39,747 --> 00:05:43,518
I can't ask her flat out to change hospital rooms.
89
00:05:47,847 --> 00:05:51,458
Seo Eun Ha. What are you hiding?
90
00:05:52,287 --> 00:05:53,828
What is the secret,
91
00:05:54,328 --> 00:05:56,698
that you made Mi Hyang that way?
92
00:05:59,198 --> 00:06:01,597
Do you want to say something?
93
00:06:03,698 --> 00:06:07,208
What is Jennis' relationship with Chairman Wang?
94
00:06:07,537 --> 00:06:09,508
I hear they're lovers.
95
00:06:09,737 --> 00:06:11,747
She seduces men internationally.
96
00:06:12,378 --> 00:06:13,847
That cheap girl.
97
00:06:16,218 --> 00:06:19,287
Do you have a plan?
98
00:06:20,047 --> 00:06:22,057
- Hae Joon... - This is top secret.
99
00:06:22,487 --> 00:06:25,157
We can't let Jennis know,
100
00:06:25,328 --> 00:06:27,157
so we can strike them all at once.
101
00:06:27,628 --> 00:06:29,497
I guess Hae Joon has a plan?
102
00:06:30,797 --> 00:06:31,797
No.
103
00:06:32,398 --> 00:06:35,468
Later, when we see Yoon Kyung,
104
00:06:35,597 --> 00:06:38,537
please don't tell her you saw me at the nursing home.
105
00:06:40,037 --> 00:06:41,107
Why not?
106
00:06:42,107 --> 00:06:44,078
In case she says she'll come too.
107
00:06:44,338 --> 00:06:47,208
It's a bit tiring to bring her with me.
108
00:06:47,547 --> 00:06:49,648
You know how she is.
109
00:06:52,888 --> 00:06:56,287
I think I understand what you mean.
110
00:06:56,718 --> 00:06:57,758
Thank you.
111
00:07:06,097 --> 00:07:08,638
Ms. Sul was with Carrie?
112
00:07:08,737 --> 00:07:12,708
Yes. She said she saw her alone so she tried to talk to her,
113
00:07:13,508 --> 00:07:15,037
but it bothers me.
114
00:07:15,338 --> 00:07:16,477
Me too.
115
00:07:17,177 --> 00:07:18,878
That's too strange a coincidence.
116
00:07:19,708 --> 00:07:20,907
What about Ms. Sul?
117
00:07:21,778 --> 00:07:25,718
Ms. Oh's aunt keeps going into Ms. Sul's room.
118
00:07:25,888 --> 00:07:27,347
You said someone visited her.
119
00:07:28,218 --> 00:07:29,787
Was that Ms. Oh's aunt?
120
00:07:30,357 --> 00:07:33,128
I'm not sure. She has dementia, so I can't take it at face value.
121
00:07:33,787 --> 00:07:35,427
But I have a bad feeling about it.
122
00:07:35,528 --> 00:07:37,597
This is why I was nervous.
123
00:07:37,797 --> 00:07:40,628
Anyway, let's talk about it at home.
124
00:07:45,438 --> 00:07:48,037
Carrie and Ms. Oh are like family.
125
00:07:49,537 --> 00:07:52,307
Ms. Oh's aunt keeps going into Ms. Sul's room.
126
00:07:54,078 --> 00:07:56,247
Carrie was with Ms. Sul?
127
00:08:00,617 --> 00:08:01,688
Carrie.
128
00:08:08,258 --> 00:08:09,297
Mi Hyang.
129
00:08:11,057 --> 00:08:13,328
Even when we first met again,
130
00:08:14,698 --> 00:08:17,698
you lost it when when I mentioned my baby.
131
00:08:19,807 --> 00:08:22,477
What secret surrounds my baby's death?
132
00:08:24,107 --> 00:08:25,607
What is it...
133
00:08:26,847 --> 00:08:28,778
that Seo Eun Ha did this to you...
134
00:08:30,477 --> 00:08:32,787
and is hiding it from Cho Yoon Kyung?
135
00:08:40,428 --> 00:08:42,058
Look into this person.
136
00:08:42,658 --> 00:08:43,798
Carrie Jung?
137
00:08:43,897 --> 00:08:46,198
Her Korean name is Jung Mi Ae. She's a Korean-Canadian.
138
00:08:46,597 --> 00:08:48,237
She came recently as J Group's investor,
139
00:08:48,237 --> 00:08:49,838
but there's no information about her.
140
00:08:49,897 --> 00:08:53,107
Find out who she is and how she has lived.
141
00:08:54,308 --> 00:08:56,838
I'd like to hear about the situation at the time...
142
00:08:57,338 --> 00:08:58,507
Sul Mi Hyang had her episode.
143
00:08:58,847 --> 00:09:00,678
She was watching TV...
144
00:09:00,678 --> 00:09:03,617
and suddenly started to scream and broke down.
145
00:09:03,777 --> 00:09:06,688
I had such a hard time calming her down.
146
00:09:08,088 --> 00:09:11,857
Are you sure it was triggered when she saw a newborn baby?
147
00:09:11,958 --> 00:09:12,987
Yes.
148
00:09:13,158 --> 00:09:16,928
It was a documentary on the birth of newborns.
149
00:09:18,968 --> 00:09:20,468
Did that happen often?
150
00:09:20,828 --> 00:09:22,867
It happened before too.
151
00:09:22,897 --> 00:09:25,168
She saw a program on babies...
152
00:09:25,168 --> 00:09:28,237
and started to scream and looked like she was in pain.
153
00:09:31,277 --> 00:09:33,578
Every time something like that happens again,
154
00:09:34,007 --> 00:09:35,377
please call me.
155
00:09:35,377 --> 00:09:37,377
I'll pay you generously.
156
00:09:40,617 --> 00:09:42,158
Hello, Mr. Kang.
157
00:09:43,818 --> 00:09:46,188
I have nothing more to say to you.
158
00:09:47,458 --> 00:09:48,857
You know Danny Jung, right?
159
00:09:49,027 --> 00:09:50,227
What about him?
160
00:09:50,757 --> 00:09:52,727
He's Jennis' brother.
161
00:09:52,727 --> 00:09:53,798
I don't know any of that.
162
00:09:56,867 --> 00:09:59,367
You knew Jennis and her brother before the hostage situation, right?
163
00:09:59,367 --> 00:10:01,637
I said I did not. Stop following me.
164
00:10:11,117 --> 00:10:12,918
He definitely knows.
165
00:10:17,257 --> 00:10:18,288
Hey.
166
00:10:18,958 --> 00:10:20,558
How's Hae Joon?
167
00:10:20,857 --> 00:10:21,857
What do you mean?
168
00:10:22,428 --> 00:10:24,027
Jennis.
169
00:10:24,458 --> 00:10:26,627
He used to be in love with her after all.
170
00:10:27,298 --> 00:10:30,267
You don't think he still loves her, do you?
171
00:10:30,367 --> 00:10:31,808
Don't even joke about that.
172
00:10:31,968 --> 00:10:33,938
He's not some idiot.
173
00:10:34,007 --> 00:10:36,438
Why would he still love her?
174
00:10:36,877 --> 00:10:40,048
That cannot happen, and it should not.
175
00:10:40,308 --> 00:10:41,507
Of course.
176
00:10:42,017 --> 00:10:44,777
It looks like the old Chairman Wang is her sponsor.
177
00:10:45,318 --> 00:10:47,188
Thank goodness she and Hae Joon broke up.
178
00:10:47,887 --> 00:10:50,088
What would've happened if she joined your family?
179
00:10:50,158 --> 00:10:52,088
I don't even want to think about it.
180
00:10:54,527 --> 00:10:56,857
What is taking her so long?
181
00:10:56,958 --> 00:10:58,497
It has almost been an hour.
182
00:10:58,727 --> 00:11:00,328
She said she's stuck in traffic.
183
00:11:07,538 --> 00:11:10,908
Ma'am, you're an hour late for your appointment.
184
00:11:12,377 --> 00:11:14,408
The ones who are desperate will wait.
185
00:11:15,777 --> 00:11:18,247
Should we take side streets and circle more?
186
00:11:19,987 --> 00:11:20,987
Yes.
187
00:11:22,958 --> 00:11:25,027
I need to find out the secret...
188
00:11:25,288 --> 00:11:26,987
that Mi Hyang is keeping.
189
00:11:27,658 --> 00:11:29,958
Seo Eun Ha's life may crumble...
190
00:11:30,698 --> 00:11:33,168
because of that secret.
191
00:11:35,298 --> 00:11:36,338
Hey.
192
00:11:36,997 --> 00:11:39,107
Doesn't it look like we were stood up?
193
00:11:39,267 --> 00:11:41,977
No way. She wouldn't be late on purpose.
194
00:11:42,038 --> 00:11:43,977
It has been two hours already.
195
00:11:43,977 --> 00:11:46,408
Even if there's traffic, this is too much. I'm leaving.
196
00:11:48,747 --> 00:11:50,017
I'm sorry.
197
00:11:50,318 --> 00:11:54,017
There was an accident, so the cars weren't budging.
198
00:11:55,757 --> 00:11:56,958
Are you leaving?
199
00:11:57,158 --> 00:11:58,958
No.
200
00:12:06,227 --> 00:12:09,538
I thought about it on my way here,
201
00:12:10,897 --> 00:12:13,338
and Jennis isn't such a bad thing...
202
00:12:13,968 --> 00:12:15,607
for J Group.
203
00:12:18,137 --> 00:12:19,147
Why?
204
00:12:19,477 --> 00:12:22,147
It's a partnership with a mogul like Chairman Wang.
205
00:12:22,578 --> 00:12:25,448
He has a global presence in the fashion industry.
206
00:12:25,588 --> 00:12:28,487
If we connect LaLa and the fashion park to him,
207
00:12:28,658 --> 00:12:30,887
wouldn't it have a huge synergistic effect?
208
00:12:33,857 --> 00:12:37,058
Use Jennis to the best you can.
209
00:12:38,298 --> 00:12:40,997
She's the best option...
210
00:12:41,298 --> 00:12:43,438
for restoring the goodwill that was destroyed.
211
00:12:46,107 --> 00:12:48,808
It makes me nervous having her near Hae Joon.
212
00:12:48,938 --> 00:12:50,708
If you can't remove her anyway,
213
00:12:50,777 --> 00:12:52,678
it's better to keep her close.
214
00:12:53,448 --> 00:12:57,318
If you must keep her close anyway, might as well use her.
215
00:12:58,117 --> 00:13:01,117
If you think about the long run,
216
00:13:01,117 --> 00:13:04,318
it's not bad for the company or the kids.
217
00:13:07,487 --> 00:13:09,298
You know the saying.
218
00:13:10,097 --> 00:13:13,198
"Keep your friends close and your enemies closer."
219
00:13:14,597 --> 00:13:17,168
But I'll keep an eye on Jennis...
220
00:13:17,637 --> 00:13:20,338
so the two of you won't be nervous.
221
00:13:25,308 --> 00:13:26,408
You'll keep an eye on her?
222
00:13:27,448 --> 00:13:29,818
I'm the only person who can approach her safely,
223
00:13:30,448 --> 00:13:31,887
don't you think?
224
00:13:32,948 --> 00:13:36,188
If you don't like it, I won't.
225
00:13:39,227 --> 00:13:40,227
Please do it.
226
00:13:40,658 --> 00:13:43,597
She's here to retaliate, so who knows what she'll do?
227
00:13:43,928 --> 00:13:47,198
We must protect the company and our kids.
228
00:13:48,938 --> 00:13:52,168
We'd appreciate it if you'd keep an eye on her.
229
00:13:53,107 --> 00:13:56,477
Leave Jennis to me from now on.
230
00:13:57,277 --> 00:14:00,647
If we act emotionally, it'll only make things worse.
231
00:14:06,548 --> 00:14:08,418
Hi, Se Ra. What's up?
232
00:14:10,558 --> 00:14:11,558
Auditing...
233
00:14:12,357 --> 00:14:14,727
Why is Auditing investigating you?
234
00:14:21,328 --> 00:14:23,338
They say I took a bribe.
235
00:14:23,338 --> 00:14:24,968
Me, Hong Se Ra, for money.
236
00:14:25,267 --> 00:14:26,438
That's ridiculous.
237
00:14:26,468 --> 00:14:28,908
Why those... How dare they?
238
00:14:30,977 --> 00:14:32,048
What proof do they have?
239
00:14:32,247 --> 00:14:34,448
They wouldn't do this without proof.
240
00:14:34,548 --> 00:14:37,718
They found a bank book with the bribe in my desk.
241
00:14:38,017 --> 00:14:39,818
This is so unfair.
242
00:14:39,847 --> 00:14:41,247
What? Bank book?
243
00:14:42,458 --> 00:14:45,458
Why those jerks. Do they think we're beggars?
244
00:14:46,788 --> 00:14:48,928
It's okay. I'll talk to Chairman Koo.
245
00:14:48,928 --> 00:14:51,397
Mom. And Jennis...
246
00:14:53,267 --> 00:14:55,737
She threatened to expose us...
247
00:14:55,968 --> 00:14:57,897
for trapping her in the elevator...
248
00:14:58,068 --> 00:15:00,137
and torturing her in the water.
249
00:15:02,507 --> 00:15:04,578
Like anyone will believe her?
250
00:15:08,308 --> 00:15:09,347
What's this?
251
00:15:13,718 --> 00:15:14,718
Mom.
252
00:15:22,627 --> 00:15:23,997
Why are you so startled?
253
00:15:24,328 --> 00:15:26,298
- Se Ra, let's go. - Okay.
254
00:15:36,578 --> 00:15:38,477
Who is this?
255
00:15:38,847 --> 00:15:40,578
Who sent this?
256
00:15:41,777 --> 00:15:44,318
Didn't you delete the security videos?
257
00:15:45,178 --> 00:15:46,788
That's what they said.
258
00:15:47,188 --> 00:15:48,857
Jennis sent it.
259
00:15:49,158 --> 00:15:50,357
What do we do?
260
00:15:50,418 --> 00:15:52,257
If she sends this to Hae Joon...
261
00:15:53,328 --> 00:15:54,357
Hae Joon?
262
00:15:55,227 --> 00:15:57,997
He can't call off the wedding, so don't worry.
263
00:15:58,928 --> 00:16:00,867
If he sees this, he'll...
264
00:16:00,867 --> 00:16:02,367
I said it doesn't matter.
265
00:16:04,938 --> 00:16:07,938
You sent the video from the roof to Seo Eun Ha?
266
00:16:08,808 --> 00:16:10,338
A warning of sorts.
267
00:16:11,178 --> 00:16:12,277
Se Ra...
268
00:16:12,908 --> 00:16:15,948
may do something to you again because of the investigation.
269
00:16:16,847 --> 00:16:19,288
We need to make sure she doesn't do what Cho Yoon Kyung did.
270
00:16:19,588 --> 00:16:23,117
That should keep her away from you for the time being.
271
00:16:24,218 --> 00:16:26,387
What if Mom sees it too?
272
00:16:27,958 --> 00:16:30,458
Seo Eun Ha wouldn't show it to her voluntarily.
273
00:16:30,958 --> 00:16:33,997
Whom do you think it would hurt the most if that video gets out?
274
00:16:36,097 --> 00:16:37,798
So that's why...
275
00:16:38,237 --> 00:16:41,568
those two turned ghostly pale when they saw me.
276
00:16:44,178 --> 00:16:46,247
I was just threatened, wasn't I?
277
00:16:47,178 --> 00:16:48,548
Was it just the video?
278
00:16:49,117 --> 00:16:50,617
Did they demand anything?
279
00:16:50,747 --> 00:16:51,877
No.
280
00:16:52,318 --> 00:16:54,847
There's no evidence that Jennis sent it.
281
00:16:55,558 --> 00:16:58,558
Someone from security may have sent it to extort money.
282
00:17:01,158 --> 00:17:04,428
Wait until I catch whoever it was.
283
00:17:06,628 --> 00:17:09,237
I'll find out whatever I can, so wait.
284
00:17:12,237 --> 00:17:14,237
Why did they send the video now?
285
00:17:17,178 --> 00:17:18,608
Didn't Dr. Seo come?
286
00:17:19,608 --> 00:17:22,547
She ran over when she heard Se Ra was being investigated.
287
00:17:23,277 --> 00:17:26,718
Why does she coming here? Darn it.
288
00:17:28,287 --> 00:17:29,317
What...
289
00:17:30,718 --> 00:17:31,888
You're here.
290
00:17:33,057 --> 00:17:35,158
How could you let them investigate Se Ra?
291
00:17:35,797 --> 00:17:38,128
They found a bank book with the bribe.
292
00:17:39,168 --> 00:17:40,567
I'm speechless.
293
00:17:40,767 --> 00:17:42,138
They found a bank book?
294
00:17:42,168 --> 00:17:43,797
It's a set-up.
295
00:17:44,868 --> 00:17:46,968
You shouldn't investigate her.
296
00:17:46,968 --> 00:17:49,938
You should find the culprit who framed her!
297
00:17:50,138 --> 00:17:52,608
That's why we're investigating.
298
00:17:52,608 --> 00:17:55,348
They're screaming about owner risk because of Hae Joon as is,
299
00:17:55,348 --> 00:17:57,817
but even Se Ra became a troublemaker.
300
00:17:58,017 --> 00:17:59,688
Instead of helping,
301
00:17:59,688 --> 00:18:02,918
she only made things worse.
302
00:18:03,158 --> 00:18:05,757
Are you blaming Se Ra right now?
303
00:18:05,928 --> 00:18:07,858
It's reasonable to investigate her.
304
00:18:07,928 --> 00:18:09,928
She was in charge of the fabric.
305
00:18:10,098 --> 00:18:11,527
You stay out of it.
306
00:18:12,198 --> 00:18:13,628
Why should I stay out of it?
307
00:18:13,968 --> 00:18:16,067
I'm the madam of J Group.
308
00:18:16,737 --> 00:18:20,007
So? Will you fix this?
309
00:18:20,608 --> 00:18:22,378
I can't even fix my son's problem.
310
00:18:22,408 --> 00:18:24,277
Quiet down.
311
00:18:24,537 --> 00:18:27,448
I wanted to finish it with a written apology,
312
00:18:27,477 --> 00:18:29,648
but Jennis brainwashed the board...
313
00:18:29,648 --> 00:18:32,148
to initiate an investigation at the speed of light.
314
00:18:33,047 --> 00:18:34,618
It was Jennis again?
315
00:18:36,987 --> 00:18:40,327
How could the executives let that brat manipulate them?
316
00:18:40,557 --> 00:18:42,557
Do you think we want to be manipulated?
317
00:18:42,598 --> 00:18:45,928
She complained about the rules and said she'll involve the police.
318
00:18:46,227 --> 00:18:48,267
She's like a venomous viper.
319
00:18:48,698 --> 00:18:51,337
I'm worried about what she'll do to the company going forward.
320
00:18:51,497 --> 00:18:54,307
Carrie said she'd keep an eye on Jennis for us,
321
00:18:54,438 --> 00:18:55,537
so she can't do anything bad.
322
00:18:55,777 --> 00:18:56,938
She did?
323
00:18:59,348 --> 00:19:00,708
You wanted to see me, ma'am?
324
00:19:01,977 --> 00:19:05,148
Yes. We should start working for real now.
325
00:19:06,188 --> 00:19:08,087
As the former senior manager of marketing,
326
00:19:08,087 --> 00:19:12,017
I had things to pass onto you and things to order.
327
00:19:13,658 --> 00:19:15,388
Go ahead. Give me your order.
328
00:19:15,757 --> 00:19:17,257
We were studying competitors...
329
00:19:17,257 --> 00:19:19,727
in preparation for the launch of the new golf attire line.
330
00:19:19,767 --> 00:19:21,497
so please finish that up.
331
00:19:22,168 --> 00:19:25,737
Please proceed with the homepage update as well.
332
00:19:30,537 --> 00:19:31,837
Why aren't you answering me?
333
00:19:34,908 --> 00:19:36,418
I'll take care of it right away.
334
00:19:37,517 --> 00:19:39,247
We resolved the contract matter with the Chinese company.
335
00:19:39,287 --> 00:19:42,087
As soon as we obtain the additional volume of the detox line,
336
00:19:42,287 --> 00:19:43,688
we'll send it over to them.
337
00:19:43,987 --> 00:19:45,628
Is this the power that is Chairman Wang?
338
00:19:48,188 --> 00:19:49,598
Does that matter?
339
00:19:50,757 --> 00:19:52,227
I wonder...
340
00:19:52,767 --> 00:19:54,968
if you can take over J Group without Chairman Wang.
341
00:19:55,537 --> 00:19:58,138
I wonder just how much you're capable of.
342
00:19:59,468 --> 00:20:01,037
Do you still have feelings for me?
343
00:20:01,737 --> 00:20:03,708
You seem to be the one who still has feelings for me.
344
00:20:04,938 --> 00:20:07,507
Are you enjoying this situation?
345
00:20:09,178 --> 00:20:11,178
Is it fun sitting there giving orders...
346
00:20:11,317 --> 00:20:13,618
after stabbing so many people in the back?
347
00:20:15,817 --> 00:20:16,858
No.
348
00:20:18,487 --> 00:20:19,487
Why not?
349
00:20:20,128 --> 00:20:22,327
I thought you'd be tickled pink.
350
00:20:24,158 --> 00:20:25,227
You may go.
351
00:20:26,698 --> 00:20:28,698
Yes, ma'am.
352
00:20:38,507 --> 00:20:40,878
(J Group)
353
00:21:44,138 --> 00:21:46,807
How dare you threaten my family with that stupid video?
354
00:21:48,277 --> 00:21:51,378
Witch. Take this and get lost.
355
00:22:08,698 --> 00:22:11,968
Why were you sneaking around in someone else's office?
356
00:22:13,537 --> 00:22:16,178
I thought I dropped something there this afternoon.
357
00:22:16,638 --> 00:22:18,007
I came to look for that.
358
00:22:21,108 --> 00:22:22,108
What?
359
00:22:26,747 --> 00:22:27,747
Did you find it?
360
00:22:28,787 --> 00:22:29,787
Yes.
361
00:22:39,827 --> 00:22:41,928
Why did she come here at this hour?
362
00:22:48,438 --> 00:22:49,438
What was it?
363
00:22:52,507 --> 00:22:54,777
Did she plant a bug or something?
364
00:23:05,557 --> 00:23:06,587
What is this?
365
00:23:15,168 --> 00:23:16,537
Did she come to put this up?
366
00:23:21,438 --> 00:23:23,977
Mother, I put it in place.
367
00:23:24,108 --> 00:23:25,507
Thanks.
368
00:23:25,638 --> 00:23:27,307
No one saw you, right?
369
00:23:28,077 --> 00:23:30,317
Of course not. Don't worry.
370
00:23:30,718 --> 00:23:31,777
Okay.
371
00:23:35,888 --> 00:23:37,787
- I'm home. - Hi.
372
00:23:37,918 --> 00:23:39,227
What are you doing?
373
00:23:39,287 --> 00:23:42,057
Dad and I were discussing the video.
374
00:23:42,898 --> 00:23:45,868
You didn't get any strange texts, did you?
375
00:23:46,168 --> 00:23:47,227
No.
376
00:23:47,767 --> 00:23:48,767
Okay.
377
00:23:49,938 --> 00:23:53,567
If someone was trying to extort money, they would've called.
378
00:23:53,668 --> 00:23:55,638
It was Jennis and her brother.
379
00:23:55,668 --> 00:23:58,037
If that gets out, it's serious trouble for both you and me.
380
00:23:58,638 --> 00:24:00,247
What if they post it online?
381
00:24:01,247 --> 00:24:03,547
We need to get the original.
382
00:24:04,017 --> 00:24:08,148
Should I check Jennis' and her brother's phone and laptops?
383
00:24:08,618 --> 00:24:09,658
No.
384
00:24:10,458 --> 00:24:12,388
It may be a warning.
385
00:24:13,358 --> 00:24:15,458
I think they're saying leave Jennis alone.
386
00:24:16,297 --> 00:24:18,557
I'd be grateful if it ends as just a warning.
387
00:24:18,858 --> 00:24:20,297
Wait a few days.
388
00:24:21,267 --> 00:24:23,297
And don't aggravate Jennis.
389
00:24:23,767 --> 00:24:25,737
- You too. - Okay.
390
00:24:32,178 --> 00:24:33,408
Drink this.
391
00:24:33,908 --> 00:24:36,348
I will in a bit. Leave it there.
392
00:24:42,557 --> 00:24:44,057
Jennis.
393
00:24:44,618 --> 00:24:46,727
He used to be in love with her after all.
394
00:24:47,458 --> 00:24:50,327
You don't think he still loves her, do you?
395
00:24:52,767 --> 00:24:53,928
Give up.
396
00:24:55,468 --> 00:24:58,598
They were meant to be. No deity can split them up.
397
00:24:58,598 --> 00:25:00,267
- No! - No!
398
00:25:03,408 --> 00:25:05,878
It's hard seeing Jennis, isn't it?
399
00:25:06,448 --> 00:25:08,948
I can sell my shares and...
400
00:25:08,948 --> 00:25:10,178
No, Mom.
401
00:25:10,477 --> 00:25:13,348
I know how you must feel.
402
00:25:13,987 --> 00:25:15,918
How could I let her stay with you?
403
00:25:16,787 --> 00:25:18,587
I feel like I'm walking on thin ice.
404
00:25:18,587 --> 00:25:21,188
I'd do anything if I could get her away from you...
405
00:25:21,188 --> 00:25:22,188
Mom.
406
00:25:23,098 --> 00:25:25,658
She isn't worth worrying about.
407
00:25:27,297 --> 00:25:28,668
I'll stand firm.
408
00:25:29,067 --> 00:25:30,868
I'll think only about the company from now on.
409
00:25:31,497 --> 00:25:32,807
Do you mean it?
410
00:25:33,267 --> 00:25:34,267
Yes.
411
00:25:34,708 --> 00:25:38,277
You take priority before the company.
412
00:25:39,348 --> 00:25:40,708
Sometimes,
413
00:25:41,108 --> 00:25:44,618
I feel like Grandma gave you too big a burden.
414
00:25:45,448 --> 00:25:47,888
Do you still see me as a little child?
415
00:25:48,317 --> 00:25:50,718
Father built up the company when he was my age.
416
00:25:50,817 --> 00:25:51,817
Sure.
417
00:25:52,257 --> 00:25:54,188
Don't struggle alone.
418
00:25:54,227 --> 00:25:56,928
Tell me or Dad if you need help, okay?
419
00:25:57,958 --> 00:26:02,098
Also, Carrie said she'd keep an eye on Jennis for us.
420
00:26:02,698 --> 00:26:04,297
She'll keep an eye on her?
421
00:26:04,398 --> 00:26:08,007
If we can't kick her out, we should keep her close and use her.
422
00:26:08,438 --> 00:26:09,708
You know the saying.
423
00:26:10,007 --> 00:26:12,977
"Keep your friends close and your enemies closer."
424
00:26:25,087 --> 00:26:26,958
You seem to be the one who still has feelings for me.
425
00:26:28,287 --> 00:26:30,827
Are you enjoying this situation?
426
00:26:32,458 --> 00:26:34,468
Is it fun sitting there giving orders...
427
00:26:34,598 --> 00:26:36,898
after stabbing so many people in the back?
428
00:26:39,638 --> 00:26:40,638
No.
429
00:26:42,368 --> 00:26:43,378
Why not?
430
00:26:43,807 --> 00:26:46,208
I thought you'd be tickled pink.
431
00:26:47,848 --> 00:26:49,747
It isn't fun at all.
432
00:26:51,247 --> 00:26:54,348
I only wish these cruel times...
433
00:26:56,218 --> 00:26:58,858
would pass quickly.
434
00:27:03,098 --> 00:27:04,327
No, my baby.
435
00:27:05,858 --> 00:27:07,628
Look at Mommy.
436
00:27:15,567 --> 00:27:16,777
My baby.
437
00:27:17,477 --> 00:27:19,547
Mi Hyang. It's a lie, right?
438
00:27:19,577 --> 00:27:21,678
Why would my baby die?
439
00:27:21,678 --> 00:27:24,118
He was getting healthier.
440
00:27:24,348 --> 00:27:27,247
My baby. Mommy's here. Please look at me.
441
00:27:27,547 --> 00:27:29,458
Mi Yun.
442
00:27:29,757 --> 00:27:32,587
Your baby and we did our very best until the end.
443
00:27:33,287 --> 00:27:35,257
I'm sure he doesn't resent you.
444
00:27:35,257 --> 00:27:37,958
Don't blame yourself too much.
445
00:27:37,997 --> 00:27:40,067
No, my baby...
446
00:27:41,968 --> 00:27:43,237
My baby...
447
00:27:46,267 --> 00:27:47,468
Mom.
448
00:27:48,837 --> 00:27:50,337
Did you have another nightmare?
449
00:27:52,948 --> 00:27:54,577
You weren't sleeping?
450
00:27:56,747 --> 00:27:58,577
Did you dream about Dad again?
451
00:27:59,718 --> 00:28:00,718
No.
452
00:28:02,987 --> 00:28:05,188
About when the baby died.
453
00:28:06,057 --> 00:28:07,358
Mom.
454
00:28:10,297 --> 00:28:11,997
Put your mind at ease.
455
00:28:12,628 --> 00:28:14,327
It'll all work out.
456
00:28:29,977 --> 00:28:31,118
Hello.
457
00:28:36,287 --> 00:28:37,658
Hi, Carrie.
458
00:28:38,888 --> 00:28:40,557
The nursing home?
459
00:28:40,688 --> 00:28:42,557
I'm about to head out now.
460
00:28:42,688 --> 00:28:45,358
Do you want to go with me?
461
00:28:45,527 --> 00:28:47,997
Sure. Text me the address. I'll meet you there.
462
00:28:48,398 --> 00:28:50,337
I'll call you when I get there.
463
00:28:56,777 --> 00:28:58,237
Do you remember?
464
00:28:59,378 --> 00:29:01,777
You were the one who taught me...
465
00:29:02,148 --> 00:29:03,477
how to knit.
466
00:29:06,587 --> 00:29:09,688
Every time I missed a loop, I had to unravel it and redo it,
467
00:29:10,017 --> 00:29:12,287
so the yarn got all dark.
468
00:29:18,898 --> 00:29:20,428
Do you want to knit too?
469
00:29:26,237 --> 00:29:29,108
You were so good at knitting.
470
00:29:35,948 --> 00:29:39,178
Ms. Cho. Are you here?
471
00:29:40,648 --> 00:29:41,888
I'll see you in the lobby.
472
00:29:47,727 --> 00:29:50,428
I'm sorry. There was so much traffic.
473
00:29:50,658 --> 00:29:52,257
I got here not long ago myself.
474
00:29:53,368 --> 00:29:55,327
- Hello. - Hello.
475
00:29:56,497 --> 00:29:57,997
Hello, Carrie.
476
00:29:58,067 --> 00:29:59,468
Hello.
477
00:29:59,807 --> 00:30:01,537
What good timing.
478
00:30:01,767 --> 00:30:04,077
I'd like to introduce someone to you.
479
00:30:04,577 --> 00:30:08,448
She's my friend. She wants to sponsor the nursing home.
480
00:30:08,507 --> 00:30:10,918
I see. Is that right? Thank you.
481
00:30:10,918 --> 00:30:12,077
Hello.
482
00:30:12,888 --> 00:30:14,648
She's the madam of J Group.
483
00:30:15,388 --> 00:30:17,418
I see.
484
00:30:17,418 --> 00:30:19,827
I heard you went to college with Dr. Seo.
485
00:30:19,827 --> 00:30:21,327
Do you know her?
486
00:30:29,368 --> 00:30:31,797
This is a warning?
487
00:30:34,007 --> 00:30:35,767
How do we get them?
488
00:30:37,208 --> 00:30:39,878
We need to get the original file and destroy it.
489
00:30:44,817 --> 00:30:46,017
Hi, Dr. Park.
490
00:30:49,688 --> 00:30:53,487
Carrie brought a friend who wants to sponsor the home?
491
00:30:56,458 --> 00:31:00,198
J Group's madam? So? Did you let on?
492
00:31:02,567 --> 00:31:03,997
You didn't tell her about Ms. Sul, right?
493
00:31:04,168 --> 00:31:05,698
You can't, got it?
494
00:31:07,868 --> 00:31:09,168
What did they do?
495
00:31:09,678 --> 00:31:11,037
Are they still there now?
496
00:31:14,178 --> 00:31:16,618
Hello. Are you going somewhere?
497
00:31:16,618 --> 00:31:18,317
Yes. We're going for a walk.
498
00:31:18,448 --> 00:31:19,718
Do you know her?
499
00:31:20,688 --> 00:31:23,587
She's a dementia patient across the hall from our aunt.
500
00:31:25,087 --> 00:31:28,688
She's so young. What a shame.
501
00:31:40,807 --> 00:31:43,178
What's wrong, Mi Hyang?
502
00:31:43,708 --> 00:31:44,708
Oh no.
503
00:31:49,277 --> 00:31:51,378
Oh my gosh. What's wrong?
504
00:31:51,718 --> 00:31:53,648
It's okay, Mi Hyang. It's okay.
505
00:31:53,848 --> 00:31:57,888
Mi Hyang. Did you recognize Cho Yoon Kyung?
506
00:31:59,188 --> 00:32:02,287
No. I didn't do it.
507
00:32:03,557 --> 00:32:06,057
I... I didn't do it.
508
00:32:09,938 --> 00:32:11,337
I'm sorry.
509
00:32:11,497 --> 00:32:13,138
Please forgive me.
510
00:32:13,138 --> 00:32:14,208
Oh my gosh.
511
00:32:19,477 --> 00:32:21,077
You didn't do it, Mi Hyang.
512
00:32:22,648 --> 00:32:23,777
We know.
513
00:32:25,577 --> 00:32:27,317
Then who did it?
514
00:32:30,587 --> 00:32:31,817
Who did it?
515
00:32:33,158 --> 00:32:34,388
Who did the bad thing?
516
00:32:51,178 --> 00:32:54,408
("To Me, Sharing is Another Form of Growth")
517
00:33:25,438 --> 00:33:28,178
(Gracious Revenge)
518
00:33:28,247 --> 00:33:30,718
They took all authority over the detox line?
519
00:33:30,718 --> 00:33:32,118
Why should I take responsibility?
520
00:33:32,118 --> 00:33:34,487
If it is proven that the invention was stolen,
521
00:33:34,487 --> 00:33:36,787
the thief should take responsibility.
522
00:33:36,787 --> 00:33:39,057
Don't worry about me. Worry about yourself.
523
00:33:39,057 --> 00:33:41,257
I'll protect you from Seo Eun Ha.
524
00:33:41,287 --> 00:33:42,587
You can trust me.
525
00:33:42,587 --> 00:33:44,928
I'm not the stupid Cha Mi Yun from the past.
526
00:33:44,997 --> 00:33:49,027
Why did you go there without me, and why are you lying about it?
527
00:33:49,067 --> 00:33:50,337
Did you really steal the invention?
528
00:33:50,368 --> 00:33:52,368
You can't trust your dad or your fiancee.
529
00:33:52,368 --> 00:33:54,108
Do you still trust Jennis?
530
00:33:54,108 --> 00:33:55,468
Are you threatening me, Hae Joon?
531
00:33:55,468 --> 00:33:57,477
Once we prove the connection to you and your brother,
532
00:33:57,477 --> 00:33:59,507
you must leave. Forever.
36456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
