Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

You...

are not J Group's blood.

(Episode 32)

What do you mean?

I know you hate me, but...

The babies were switched.

The babies were switched?

I don't understand what you're saying.

Listen carefully to what I'm about to tell you.

It's the truth about your birth.

The truth about my birth?

Your parents don't know

because your grandmother,

Chairman Cho, planned it all.

No, I don't believe anything you say.

Please leave.

You should listen.

It's not worth listening to,

and I don't need to.

Fine then.

If you break off the engagement,

I'll tell your mom...

instead of talking to you.

You'll regret it much more then.

Wait a minute.

Do you want to hear it?

It'll be okay.

It would be reckless to bring that up.

Eun Ha wouldn't do something like that.

She found out she was pregnant after he died.

Chairman Cho wanted her to get an abortion.

But if she did,

your mom wouldn't have been able to get pregnant again.

Chairman Cho had no choice,

and trusted Koo Jae Myung, an employee who adored your mom,

with your mom and the baby.

Everything was okay until then.

However,

she went into labor prematurely,

and the baby had to be put in an incubator.

Not long after,

the poor baby...

died.

I don't know if it was luck,

but another baby was born on the same day.

She was a single mom.

That single mom...

died from excessive bleeding...

during labor.

Chairman Cho took that baby...

to your mom.

Are you saying...

that baby is me?

That's right.

The person you are now.

The life you have now.

Everything you enjoy...

was half given to you by me.

But...

you want to dump Se Ra?

Enough!

That's enough.

Hear the rest of it.

No, I don't want to.

This was something...

only the Chairman and I knew.

Now,

it became something only you and I know.

Will this become public knowledge...

or will it follow us to our graves?

That's all up to you.

Why do I think of Myung Ho...

when I look at him?

Why is that, Myung Ho?

Is that a good sign or a bad sign?

I don't believe you.

You're lying.

You're lying because you hate me.

Get a DNA test.

Why are you doing this to me?

Even if I messed up and you hate me, this isn't right.

This is too cruel!

Truth hurts. That's just how it is.

I am my mom and dad's son.

I'll ask my mom right now.

Your mom will faint if she finds out.

If my son that I raised for 30 years ends up not being my son,

it would drive me crazy.

But if her real son...

died 30 years ago in an incubator without her knowledge,

your mom won't just faint,

she will be declared dead.

Would you rather save your mom, Se Ra,

and yourself,

or would you rather kill your mom and Se Ra...

and choose Jennis instead?

Whether or not you get married may be your choice,

but you know what will happen to your mom...

the moment I tell her everything.

I hope we can avoid such a tragedy.

If what you said is a lie,

you will not...

be safe either.

I was going to take this to the grave,

but now you and I share a secret.

Fate really must have brought us together.

Where are you, Carry?

Would you like to get some tea?

No.

She's lying.

Sir.

Sir?

You have an incoming call.

(Father)

It's the chairman.

The babies were switched.

Do you think I raised you for 30 years to hear this from you?

That's why they say not to take in a child.

It's a word of wisdom!

Hae Joon.

Hae Joon. Don't you see me?

What's wrong? Is something wrong?

What is it?

This is on increasing production for the detox line.

Put it on my desk.

I heard you left home.

You are so...

- Hae Joon. - Mr. Koo!

Did something happen to him?

Why is he so out of it?

He suddenly got weird after Dr. Seo came by.

My mom?

You seem to be in a good mood.

Not really.

I just put the ball in Hae Joon's court.

You put the ball in his court?

So you used your final move.

You remembered that?

No. I was just saying that.

About opening a skincare lab in China.

One of our clients, Chairman Wang, who is a business magnate,

agreed to invest.

That's great.

The detox line is doing well too.

If the skincare clinic enters as well, it'll create a synergy.

Right.

(Se Ra)

- I'll get the tea. - Okay.

Hello?

Mom, what did you talk about with Hae Joon?

What's wrong?

He's acting weird.

He looks half out of his mind.

I told him to go home.

I told him if he keeps being stubborn,

Jennis will be hurt.

He'll go home after resting 1 or 2 days.

Really?

But why does he look so dazed and out of it?

Maybe Jennis dumped him or something.

Or...

maybe he's depressed because he can't protect her.

The babies were switched.

Chairman Cho took that baby...

to your mom.

Because your grandmother,

Chairman Cho, planned it all.

Grandmother,

I'm your real grandson, right?

I'm Mom and Dad's real son, right?

Dr. Seo is lying, right?

Right?

She put the ball in Hae Joon's court?

She had said she'd use her final move...

if he didn't take back calling off the engagement.

I think she did.

And what is that?

It must be a secret. She won't say.

If she passed the ball to him,

she wants Hae Joon to decide.

I'm sure it's about the wedding.

Yes.

She pulled out a card that will push him to get married.

What could she have said?

I'm here.

You know, right?

About lying to myself about my feelings,

and about lying to Mom.

Dad.

You know everything, right?

I'm sorry...

for being such a loser.

Please help me.

So I don't disappoint Mom.

So we can succeed in getting revenge.

Please help, Dad.

I heard Hae Joon moved out.

Did he leave because of Jennis?

No.

He had a difference of opinion from his dad.

Dr. Seo was optimistic because Jennis said...

she'd be leaving.

To be honest, I don't know if her leaving will solve everything.

Hae Joon is done with Se Ra.

So am I.

You too?

Eun Ha said many harsh things to me.

It made me question our 40-year friendship.

Yes, Hae Joon was wrong,

and I tried to be understanding since it's about her child,

but she crossed the line.

That mom and daughter scare me now.

I understand.

It must be awkward for you being stuck between...

Eun Ha and me.

I understand both of you. However,

parents can't control their children, can they?

Hae Joon really doesn't want to marry her.

I can't force him to.

I told Eun Ha to postpone the wedding.

Then we'll naturally break off the engagement.

Then...

will you let him marry Jennis?

No. I hate her too.

I hear she's the woman from three years ago.

When I heard that, my heart broke for them.

She may be the one he's truly meant for.

Hae Joon is completely into her.

I don't know what she did to make him like that.

I don't like that either.

Dr. Seo said she'd use...

her final move if the engagement is broken off.

Her final move?

Don't tell me she told Carry about Hae Joon's real dad.

Did she tell you?

No.

You don't know?

You should know, so you can prepare for it.

I'm sure she was just saying that.

She talks like that all the time.

She mentioned it to Carry too.

What if Hae Joon ends up hearing about it?

She definitely knows...

but will not say.

What is the secret?

The phone is turned off.

He even turned off his phone.

Did he find out...

Jennis is leaving on Sunday?

Is that why he was so out of it?

(Jennis)

Where are you?

If you have something to say, say it. If not, I'm hanging up.

Wait.

Did you tell Hae Joon...

that you're leaving on Sunday?

No.

Really?

Why? Does he know I'm leaving?

I'm warning you just in case.

You can't tell him.

You have to keep your promise.

Did something happen to him?

She wouldn't have called for no reason.

(Koo Hae Joon)

The phone is turned off.

Why is it off?

Hae Joon isn't at the office.

He turned off his phone and went off the grid.

The ball that Seo Eun Ha gave him must be no ordinary ball.

If it's a secret big enough to pressure him to get married,

it must have been traumatic.

Where's Yoo Jin?

She's almost here.

I'll ask her if she heard from him.

Don't tell her...

anything.

Okay.

She's back.

Okay, bye.

Did you have a nice date?

Yes.

It was cold, wasn't it?

I just made it.

Thank you.

Why did you suddenly go to Father?

To help me succeed in getting revenge on Hae Joon.

Did you make the plans with him for D-day?

Not yet.

His phone is off.

Se Ra called...

and asked if he knew I was leaving.

I think something's up.

Do you know anything?

I'm not sure.

Why don't you go see him at the hotel?

Why are you here? We just saw each other.

What's the final move?

What are you talking about?

You told Carry that you'd use your final move...

if the engagement falls through.

Is your final move...

what I think it is?

So that's what...

Why you...

Not only do you threaten me, you hint at it to Carry too?

What are you up to?

I never threatened you.

I requested your cooperation.

A cooperation?

Is that how you request for a cooperation?

Sure, I can understand if you misunderstood.

Carry was worried about you and me and the wedding,

so I said that's what I'd do if you break off the engagement.

She doesn't know what that is.

How could a friend...

go around talking about my deepest wound?

You and your son hurt us first.

You're the one holding the sword.

No one will find out if you don't break off the engagement.

And Hae Joon will never find out.

I said I wasn't breaking off the engagement.

We're just postponing the wedding!

I never agreed.

The wedding will happen on that date no matter what.

You have pocket aces in your hand.

You know our Achilles heel!

What's wrong with you?

I saved Hae Joon's life.

Like I said before,

I want to keep getting along with you.

Witch.

She always says she saved his life and schemes how to threaten us.

(Minkook Hospital newborn death NICU)

(Your search did not match any documents)

(Your search did not match any documents)

(Minkook Hospital 1989 Seo Eun Ha Pediatrician)

(Your search did not match any documents)

That's right. It can't be.

Dr. Seo made it all up.

She made it up...

since Grandmother passed away.

No.

Please connect me to Koo Hae Joon's room.

He isn't picking up.

I haven't heard from him all day, and his phone is off.

What could it be?

Hae Joon.

Jennis.

Is something wrong?

Why did you turn off your phone?

Sorry.

Were you waiting for me?

Yes.

I was worried because I couldn't reach you.

Did something bad happen?

Would you rather save your mom, Se Ra,

and yourself,

or would you rather kill your mom and Se Ra...

and choose Jennis instead?

Sorry,

but I'll call you tomorrow.

You don't want me to ask what it is?

I'll tell you later.

Okay.

Do you want to meet...

on Saturday night?

Okay.

What?

You look exhausted.

Get some rest.

Jennis.

Did you really tell Hae Joon?

I told you I would.

Did he believe you?

Of course not. It isn't something that's easy to believe.

I'm sure he doesn't want to believe it either.

So?

I told him to get a DNA test.

Maybe you blew things up too much.

What if it all gets out?

I can dump it all on Chairman Cho.

I just kept quiet...

because she asked me too.

What could he do about something his grandmother did?

It's not like she'll come back from the dead.

Make sure Se Ra never finds out.

The babies were switched.

Get a DNA test.

Something is definitely wrong.

What could be so serious...

that he turns off his phone and he can't even tell me about it?

Why am I worrying about him?

He's your enemy's son.

Just think about how to ruin him.

Everything else is useless.

I heard Hae Joon was in bad shape.

He wouldn't say what it was,

and she felt like she shouldn't ask anymore, so she just came home.

What is the secret that Hae Joon,

Cho Yoon Kyung and Seo Eun Ha know but can't talk about?

Follow him tomorrow.

If you follow him around,

you may find something.

Okay.

She told Carry?

She just said it's her final move.

That witch.

If she hadn't saved Hae Joon's life, I would've cut her out long ago.

Honey.

How could you curse like that?

I can curse too.

How dare she threaten me?

You watch your mouth too.

If you slip and say something weird to Hae Joon...

You know, right?

Of course, I know.

Gosh. You should at least call me.

Is he sleeping already?

Stop that.

Don't come anywhere near me until Hae Joon comes home.

He needs to be in the office so I can tell him to come home.

I'll talk to him tomorrow.

Once he returns home,

you can return to this room.

Then where am I supposed to sleep?

Sleep in your study room.

You have all that nice wedding furniture.

Get out. Now.

Lady Cho.

Yoon Kyung.

Sweetie.

Seriously.

Darn it.

An interview?

Yes. It's an up-and-coming magazine in the elderly care industry.

They want to interview nursing home benefactors,

so I suggested you.

That's just annoying.

Come on.

It'll be good PR for your clinic.

Nominations are coming up soon.

It'll help Assemblyman Hong too.

Fine. I'll set aside an hour.

Tell them to send the reporters to the clinic.

They're interviewing everyone on the same day here.

I'm giving one too, so come here.

Then tell them to send me the list of possible questions.

Also,

you know not to tell anyone about Sul Mi Hyang, right?

Yes, okay.

Seo Eun Ha agreed to the interview.

Let's start preparing.

Get a DNA test.

Hae Joon!

What are you doing home at this hour?

Mom.

What's wrong?

You didn't even shave.

Did you drink last night?

A little.

It was more than a little.

Why did you turn off your phone?

You never left home even when you were an adolescence.

And you turned off your phone too.

My battery died.

Why are you here instead of at work?

I took the day off.

Why?

Because I missed you.

So why did you leave?

Let's have breakfast.

You need to sober up.

Ms. Jung!

Cook some dried yellow corvina, which Hae Joon likes.

And take out some radish water kimchi that will help him sober up.

Hae Joon, come in.

I'm not hungry.

I'll go since I saw you.

Eat and chat with me.

You said you took the day off because you missed me.

Come on.

Eat up.

Thank you.

I told Dr. Seo to postpone the wedding.

We can naturally break off the engagement.

I bought a lot of dried yellow corvina.

You like eating it when you have no appetite.

If my son that I raised for 30 years ends up not being my son,

it would drive her crazy.

But if her real son...

died 30 years ago in an incubator without her knowledge,

your mom won't just faint,

she will be declared dead.

Mom.

I'm your son, right?

You gave birth to me and raised me, right?

Please say you did.

What is it? Do you want to say something?

It's delicious.

Home cooking is the best, right? Mom's cooking is the best, right?

Eat slowly, and eat up.

I'm so excited to see how this vacant land...

will transform.

Seeing it in person,

I could picture it.

I had a pleasant trip each time thanks to Hae Joon.

Thank you so much for thinking so highly...

of my inadequate son.

I wish he wouldn't cause me so much stress about the wedding.

Hae Joon...

seems to truly love Jennis.

Many people get divorced after marriage,

and break it off at the wedding.

Breaking off the engagement...

before the wedding is actually a blessing.

Gosh. That darned love triangle.

I get sick to my stomach anytime I see a triangle.

(HGIC Hanbit Genetics Information Center)

Why is he at a genetics lab?

A genetics lab?

Why would Hae Joon go there?

He went home...

and straight there?

When will the results be ready?

Tomorrow.

Please send it by messenger to this address.

Then...

are you saying...

he may not be...

his parents' biological son?

(Gracious Revenge)

Will you really have Hae Joon move out on his own?

If he won't come home, I may get him a place nearby.

The wedding is in two months.

I'm repenting.

I'm the only daughter-in-law you'll ever have, Mother.

He was born the same day in the same hospital I gave birth.

How could there be a secret behind his birth?

Yoon Kyung definitely gave birth to that baby.

What if Koo Jae Myung isn't his real father?

Unless Hae Joon is an idiot,

he won't give up his place as heir.

He can't give up this crown.

What does this flower mean?

I love you.