Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 29)

No, Ms. Hong!

Se Ra.

Don't do this.

Watch clearly...

what you did to me.

You will...

remember this moment for the rest of your life.

No!

Let go!

Let go of me!

- Let go! - No!

I'm going to die!

Get it together. Se Ra.

Get it together.

Get it together!

Se Ra. It's okay.

It's okay.

Se Ra!

Se Ra.

Se Ra.

You witch. You evil witch!

Why must my daughter want to die like this?

Why must my daughter be punished? You're the one who sinned!

You deserve to be eaten alive.

Garbage like you should be gone from this world.

You need to disappear!

Get over here.

Get over here.

Get in there!

You said yourself that you like Korea, right?

That you won't leave?

Fine. Then go back after you die.

A whistleblower?

I can't tell you anything more.

- Please... - Even if you're the chairman's son,

I can't tell you the contents of an investigation.

Please understand.

Do you know where Jennis is?

Call her right now.

Did something happen to her?

Why won't you answer? Where are you?

I can't find Hong Se Ra either.

What about Danny and Hae Joon?

They're looking for Yoo Jin.

Hae Joon went to the basement and Danny to the roof.

You go to the basement. I'll go to the roof.

Yoo Jin won't be able to get in the elevator alone.

- Take the stairs. - Yes, ma'am.

Did you think you'd get away with it after messing with my daughter?

Everyone who messes with my family will be punished.

The scumbag who took my baby girl and you are the same.

No!

Stop it!

Honey!

What will you do?

Will you die here or leave?

I'll leave.

Say it again!

I'll leave.

I'll leave Hae Joon...

and Korea.

Leave this week.

Quietly, so no one knows.

Got that?

Are you okay?

Carry.

Where are you rushing off to?

Hello.

I was on my way to see you, but something urgent came up.

We received an international call.

I see.

I'll see you in my office.

(Danny)

(Danny)

It's Yoo Jin's phone.

Yoo Jin.

Yoo Jin!

Yoo Jin.

Mom.

What happened?

Why are you all wet?

- Jennis! Are you up there? - Go upstairs.

Jennis! Are you okay?

What happened? Why are you so wet?

I'm cold.

Here.

Did you see Assemblyman Hong and Dr. Seo?

Where are you coming from?

Is someone up there?

Careful. Are you okay?

Please take me home.

Okay. You'll catch a cold.

Hi, Danny. I found Yoo Jin.

Hae Joon is taking her home.

Her face and hair were soaking wet.

The roof?

Her phone was on the roof.

Did something happen up there?

Go home and stay with her.

The auditors are probably digging into her.

We created irrefutable evidence,

so she'll have no choice but to leave.

It sounds like everything is going well.

That's right.

Did you see Ms. Hong?

She was wearing a hospital gown.

She did not seem well.

She came to the office wearing a hospital gown?

Yes.

I heard Assemblyman Hong and Dr. Seo came and took her away.

I wonder if she's okay.

Really?

Why did she come in a hospital gown?

She was so traumatized by the engagement being broken.

By the way...

Does Dr. Seo have something on you?

What do you mean by that?

She said...

she'd use her final move if the engagement falls through.

Her final move?

I don't know what she meant.

Lie down.

I'm fine.

What happened on the roof?

Did you see Assemblyman Hong and Dr. Seo?

Did they drag you to the roof?

No.

Tell me the truth.

Hiding it won't resolve anything.

If you don't tell me, it'll just make me a fool.

Do you want to make me a fool?

Will you make me a loser...

who can't even protect the person he loves?

How can you laugh right now?

I think I'm weird.

The more they do to me,

the stronger I feel.

"Hae Joon is mine. I will not give him up."

"Let's fight to the end."

Dr. Seo used the wrong strategy.

She only ignited my competitive spirit.

I'm okay, so go to Se Ra.

She's having a harder time than I am.

I won't say I'm sorry.

Hello.

Jennis just fell asleep.

What happened on the roof?

Her phone was dropped there.

Her phone was dropped there?

Did Se Ra's parents take her there and attack her?

She says no.

I asked, but she won't answer me.

Ask her for me.

How are you so calm?

I warned you...

that you were fine, but Jennis was being hurt.

And to leave if you can't protect her.

Take care of her. Make sure she doesn't catch a cold.

Are your feelings...

for Jennis sincere?

Yes. They are.

A man about to get married...

is sincerely in love with a woman he met a month ago.

- That's... - It has been three years.

It started three years ago between us.

It started three years ago?

What garbage is that?

Ask Jennis.

It started three years ago?

Then Hae Joon's girl from three years ago...

was Yoo Jin?

Will Jennis...

really leave?

She will.

And Hae Joon...

will marry you.

Don't think about doing that again.

What if she leaves the company...

but hides in Seoul?

We made sure she has to leave.

Trust me.

Does Hae Joon know I was at the office?

He doesn't know about what happened on the roof.

He wouldn't like it if he did.

I'm more worried about you than Jennis.

How will you walk down the aisle looking like this?

The woman who disappeared three years ago.

The woman Hae Joon can't forget is Yoo Jin?

Why did Yoo Jin hide that? What was she thinking?

Do you feel okay?

Yes.

Se Ra's parents dragged you to the roof, didn't they?

Se Ra went to the roof in a hospital gown,

so I followed her because she didn't look right.

She tried...

to killed herself again.

Were her parents with you on the roof?

Later.

What did they do to you?

Why was your hair wet, and why was your phone on the ground?

Don't tell me...

they dunked you in the water.

Did they?

I can't lie to you.

That's attempted murder!

I can understand from their perspective.

Their daughter tried to die twice.

The cause appeared before them. Of course, they wanted to kill me.

Yoo Jin.

Her mom has a reason.

A daughter whom she lost and a daughter who was dumped.

I understand her.

What are you talking about?

Seo Eun Ha says to leave by the end of the week.

I said I would.

Are you sure...

you can ruin Hae Joon?

Of course.

He's sincere about you.

What about you?

What kind of a question is that?

If you're sincere, end it quickly...

before Mother finds out.

Call security.

Get the footage from the roof this afternoon.

Yes, sir.

I heard the auditors emptied out the Marketing Department's office.

Do you have proof of embezzlement?

It's authorized personnel only.

Please leave.

You need specific circumstances and proof to investigate.

- You can't rely on groundless... - We do not...

act without evidence.

Leave before I call security.

- Yoo Jin. - Mom.

Are you okay?

I heard from Danny.

What do you mean, nothing happened?

Tell me everything. Don't hide a thing.

There's no way Seo Eun Ha left you alone.

She was out of her mind because of Se Ra.

She said to leave unless I want to kill her daughter,

so I said I'd leave within the week.

That's all.

I'm fine, Mom.

Once they finish the investigation,

you'll be fired.

Hae Joon is running around trying to stop it.

I think you really won him over.

Now, ruin him.

Once you finish with him,

I'll step in.

I didn't think you'd come.

How is Se Ra?

Obviously, she's a total mess.

I'm sorry.

I don't want to hear your empty words.

You shouldn't have done it to begin with.

Go upstairs.

Jerk.

Se Ra.

Forget me.

Curse me and dump me.

I'm not worth you being sick like this.

I don't think he knows about what happened on the roof.

I don't care if he finds out.

Are you leaving already?

She's sleeping. I didn't want to wake her.

Please tell her I came by when she wakes up.

I heard you came to the office this afternoon.

Yes, to find Se Ra.

She suddenly disappeared from the hospital,

so we were terrified.

Who knows what she'll try next?

She can't be left alone.

- Did she... - No.

She must have gone to see you.

We took her out of there before people could see her.

You should go.

Make sure to call her.

Okay.

Koo Hae Joon speaking.

Hello, sir.

I need to check the footage from the roof this afternoon.

Yes.

I'll come see you in the morning.

We need to talk.

That's for me.

That's for Se Ra.

I wish I could shoot you in the head instead of just punching you!

I take back what I said about my faith in you...

being unchanging.

I don't trust you anymore.

You said you don't know whether Se Ra loves you.

If not love, what is it?

Obsession? Possessiveness? Mental illness?

Is that what you want to call it?

Think what you want.

What matters is that you were more precious to her than her life!

I can't give Se Ra to you.

You're irresponsible, indifferent, and selfish!

I won't let you marry Se Ra.

I'm home.

Did you go see Se Ra?

Oh my gosh. Did you get hit again?

I walked into something.

Don't give me that.

Who was it? Who did this? Was it Assemblyman Hong?

No, it wasn't. Good night.

It looks like Assemblyman Hong punched him.

A dad should beat up the guy who dumped his daughter.

Find out why Se Ra was at the office wearing a hospital gown.

How do you feel?

Well, thanks to you.

Did you see Se Ra?

She was sleeping, so I just saw her face and left.

I heard about the investigation.

Don't get involved.

You can't handle it alone.

I don't know if I could help, but I should fight all the way.

You have helped.

You believe me without asking anything.

That's enough.

You're being set up because of me.

It's half my business.

So don't tell me to stay out of it.

Hae Joon.

It's my mom. Good night.

Yes, Mom.

Put this on.

You're always getting hit.

Why is it so hard to get married?

I heard Se Ra was discharged.

Yes. She was sleeping, so I just saw her face and left.

I heard she went to the office in a hospital gown.

Why was she there?

I didn't see her.

She disappeared from the hospital,

so her parents got scared and came to get her. That's all I know.

Why does she keep doing that?

She needs to get it together soon.

The employees must have seen her.

I hate both Se Ra and Jennis.

I hate them both.

It's late. You should go.

I finished frying the rice,

so just add the abalone and boil it in the morning.

Give it Yoo Jin, okay?

Don't worry.

Get the surveillance footage from the roof.

I need to see for myself exactly what happened.

I will.

Die!

Yoo Jin.

Yoo Jin.

No.

Don't go, Yoo Jin.

Stay with me.

Don't go.

Don't go, Yoo Jin.

Don't go!

Hae Joon came by?

You should've woken me then!

You were sleeping too soundly.

What did he say?

What could he say...

other than that he's sorry?

Get rid of Jennis quickly.

She'll leave within the week.

We may have been caught on camera on the roof yesterday.

You have to delete it.

Yes. I'll tell the security manager.

Where does Jennis live?

Hae Joon and I...

met three years ago.

I stopped by Seoul when I went to Shanghai.

Who knew the guy I met while on a trip...

was the enemy's son?

I left as soon as I found out.

Did you like him?

I was interested.

Although that changed immediately,

once I found out he was Koo Jae Myung's son.

What about now?

He's the enemy's son on whom I must get revenge.

Don't tell Mom.

She'll only worry.

Why did you lie about it?

In case it would hurt the revenge.

Since you and Mom wouldn't be able to trust me.

I didn't want to waste our emotions.

Can I trust you?

Yes.

Tell her there weren't any cameras on the roof.

I don't want her to see it.

Seo Eun Ha.

Why did she come to your home?

Was what she did yesterday not enough?

Let's ignore her.

No. She'll be back if I don't let her in.

What is it?

I have something for you. It'll take one minute.

No, Yoo Jin.

It's okay. Stay in the room.

Come out if anything happens.

It's a one-way ticket to Paris.

Leave while I send you nicely.

Then we'll never have to see each other again.

- You don't have to... - Don't try anything funny.

I'll search the ends of the earth...

and find you.

See you at the airport.

It must be nice being Seo Eun Ha.

She's so simpleminded.

She's one amazing mom.

In a good way or a bad way?

If I were her daughter, in a good way.

She'd lay down her life for her daughter.

She isn't doing it for her daughter, but for herself.

She won't let anyone take anything from her.

The person who would lay down her life for her daughter...

is our mother.

I give you that.

I wanted to see it one last time before it was all dug up.

Thank you for coming with me.

You seem to care a lot about this land.

I heard you took the photo of the farm too.

Because I feel like it'll be a good piece of property.

When you asked me...

to consider my investment separately from your marriage,

were you already thinking of breaking the engagement?

I'd prefer not to talk about my marriage.

Would you like to walk?

I'm being framed.

That's what everyone says.

It's unfair. They're being framed.

How does everyone who steals from others say the same thing?

You said the same thing.

You stole from my dad,

but you said it was unfair, and that you were being framed.

There is evidence in here of your embezzlement.

Don't you get it yet?

Those documents were fabricated.

Who would do that?

I'm sure you know.

What?

Are you saying I'm framing an innocent person?

Do you want to go to jail for making false accusations?

Leave quietly while I'm being nice.

I can't leave like this.

Then?

I'll leave after I prove that I'm innocent.

What's wrong? Did you get hurt?

I think I twisted my ankle.

Let me see. Here?

Don't move it.

I told you not to run. You never listen.

If you weren't clumsy,

you wouldn't be my bride.

If I'm not clumsy,

Myung...

Sorry?

Nothing.

Thank you. It's okay now.

Luckily, I don't think you sprained it too badly.

Ms. Cho is lucky...

she has such a sweet son.

I'm always an inadequate son.

Do you want to try walking?

Are you okay?

I'm okay.

Thank you.

What is Jennis' charm?

What made you fall for her so quickly,

enough to break off your engagement?

What about her...

We met three years ago.

I missed her for three years.

You missed her...

for three years?

Yes.

She's the woman...

who disappeared three years ago and made me hurt my ribs.

(Gracious Revenge)

I've never seen you laugh before. You look pretty.

Do you like me?

I'll start thinking about whether or not I like you.

Why didn't you tell me?

I heard you're Hae Joon's girlfriend from three years ago.

Is it okay if your son gets hurt?

I'm the one who saved him.

And I'm the one who can kill him.

How dare you say that?

I know how much you'll regret it.

I feel so sorry for you already.

Be honest. Eun Ha has something on you, doesn't she?

Are you sure you won't regret it?

Are you insane?