Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

With your skills, you'll be welcome anywhere you go.

We can help you.

If you need money, we can support you financially.

I know...

I'm being selfish and shameless.

But still,

please leave Seoul. No.

Please leave Korea.

What was that?

Hae Joon.

Did you just tell Jennis to leave?

Why are you here?

I'm talking to Jennis. Get out.

Did you just tell Jennis to leave?

Why you...

Mr. Koo, please leave.

Get up. Get out.

I'm talking to her right now!

Why are you just listening to her?

Why are you just taking it?

You did nothing wrong! So why are you taking it from everyone?

What do you think you're doing in front of your mom?

You're getting married soon. Snap out of it.

I'm not getting married.

What?

I won't marry Se Ra.

Why you...

Mother. Are you okay?

Are you saying you'll break off our engagement?

Yes.

No, Se Ra. Hae Joon has lost his mind.

Ignore what he said.

I can't marry you.

Stop it right now!

You won't marry me...

so you can marry that woman?

You didn't hear that.

You didn't hear anything.

Mother, take Hae Joon and go.

I need to talk to Jennis.

Okay. Let's go.

Talk to me.

Get out.

Mother.

I said let's go!

I'm okay.

Everything is fine.

Keep your mouths shut.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Why are they leaving just the two of them?

Right?

Should we go in and stop them?

(Jennis Han)

This is you.

Garbage that will be thrown away after it is broken and destroyed.

Unless you want to be taken out with the trash, walk out with dignity.

I'll give you time to maintain your pride.

If I'm garbage,

what does that make you, who lost your man to garbage?

I didn't lose anything.

Hit me. Just as your mom did.

Hit me.

Why would I hit garbage?

I'd only dirty my hand.

And you haven't taken Hae Joon from me yet.

I'll never lose him to you.

Really?

Try to keep Hae Joon as well as you can.

You acted all graceful, elegant, and dignified.

But you're just someone who went after someone else's man.

Do you know what we call someone like that here?

A mistress, adulterer, concubine.

You came to work, so just do your work.

Is interfering with someone else's wedding and causing scandals...

what a gifted marketer does?

I'll give you that.

You're not gifted in marketing, but in stealing men.

Fine. Smile while you still can...

because I'll wipe that smile right off your face.

Please leave...

unless you're going to clean up the garbage.

Ms. Cha. Please take out the garbage in here.

Leave on your own.

(Jennis Han)

Before you get kicked out pathetically.

A mistress, adulterer, concubine?

That's what you say to a woman who likes a married man.

Is Hae Joon married?

Even garbage is too good for you.

What do you mean, you'll call off the wedding?

Do you think a wedding is a joke?

Don't say that ever again.

I thought long and hard about it.

This is wrong, Hae Joon.

Get it together.

You shouldn't do this.

You shouldn't do that either.

How could you tell Jennis to leave Korea?

That's unfair. And you were threatening her.

That's how upset I was.

Don't try to lecture me.

End it with Jennis before your father finds out.

Se Ra is the one I'll end it with. I'm sorry.

Why are you doing this?

Please be understanding.

My son wants to call off the wedding for another woman.

What mom in her right mind would understand?

Were you always this irresponsible and controlled by your emotions?

Jennis is the person I love.

It ended with her three years ago.

I hate her more because it was her.

She's the reason you got into that accident and almost died.

That's not all. She made you fall from the roof as soon as she came.

Your nightmares came back once Jennis showed up, didn't they?

I don't like her.

I'm afraid you'll become miserable again...

because of her.

That was an accident.

Why do those accidents only occur when she's involved?

I'm done talking.

You know we're having dinner at Se Ra's house, right?

Come with Se Ra.

Carry will be there too,

so don't make any mistakes in front of the adults.

I can't marry Se Ra while keeping another woman in my heart.

You'll get used to it once you're married.

It's nothing.

Do as I say.

I'm saying this for your sake.

No, it's for the company's sake.

That's true too.

Still, you come first to me...

before the company.

See you later.

How could Hae Joon do this?

Don't worry. It's not that easy to break off an engagement.

That will never happen.

What did Jennis say?

She didn't even bat an eye.

She's determined to break us up.

I want to tell my mom.

No. I'll take care of it for now.

It'll only blow up if your mom finds out.

You don't want to cause more problems before your wedding.

It's so hard.

Hae Joon took off his engagement ring too.

What? When?

Yesterday. He told me yesterday he wanted to break it off.

He has completely lost his mind.

Why didn't you tell me?

You should've told me sooner.

I wanted to take care of it myself...

since it would just get blown up if the adults found out.

Yes, you did the right thing.

You need to remain composed in times like these.

All the adults will be there tonight.

Don't cause a scene,

and let's keep it quiet for today.

I'll do whatever it takes to persuade Hae Joon. Okay?

I'm relying on you.

Okay.

I'll clean that up.

I'm pathetic, aren't I?

Sorry?

Ms. Han, you have a call.

(Koo Hae Joon)

The person you have reached...

Where are you going?

Are you going to Jennis?

Se Ra.

I've never seen you look so miserable before.

No.

That's how you looked three years ago.

I'm going to marry you as planned.

We can't.

Wait and see...

whether or not we get married.

You know we're having dinner at my house tonight, right?

Let's head out together after work.

You're my fiance.

Do your best as my fiance.

You'll have to put your ring back on.

The 20 million dollars came in?

Carry is so quick.

Okay. Take good care of it.

What brings you here?

We're having dinner at Se Ra's house.

That's right.

About Jennis...

Is there a legal way to make her leave the company?

What are you talking about?

Are you sleepwalking?

There are bad rumors about her and Hae Joon,

so I don't like it.

Is there really something going on?

That's not why.

We should cut out anything that can cause problems.

We can't fire people so carelessly.

She'll have so much work to do once we start the farm construction.

Jennis isn't the only worker.

We received 20 million dollars from Carry.

Don't kill the mood, and just stay quiet.

20 million dollars?

Myung Ho.

Are you watching?

It's our farm.

I swear...

I'll get our farm back.

I'll turn it back into an herbal farm...

as we dreamed.

Yes. It's an art fund. They give you loans using paintings as collateral.

I'm getting it from them.

Is it safe?

Of course.

That's what everyone does at auctions.

Don't tell Yoon Kyung about this.

It hurts my pride.

Are preparations going well for dinner?

Of course. Come home early.

What? You're in the lobby?

How could you come to my office? I said let's meet tomorrow.

Stay in your office. I'll come up.

Hello? Philip!

Darn it.

I'm sorry.

Don't mind what my mother said.

Will you really break off your engagement?

Yes.

What do you plan to do? It'll be hard.

What do you plan to do?

It'll be much harder for you.

I never expected you to accept my proposal.

- It isn't too late... - I won't take it back.

You can't take it back either.

You may regret it.

I may regret it if I see you suffer.

But it's okay for you to suffer?

It should suffer...

since I hurt so many people.

How could you come here? Let's go down.

Did you think you'd get away with it after betraying me?

Let's talk at a cafe.

I'm not going anywhere.

Forget it, you witch.

I'm going to tell Hae Joon everything.

Where's his office?

Koo Hae Joon!

- Get out here! - Are you insane?

What do you want?

Philip?

You said you'd help me marry Jennis if I reported Hae Joon to the cops.

How could you stab me in the back like this?

Lower your voice. What if someone hears you?

It isn't over with Jennis yet.

I said I'd help.

Dream on.

Jennis knows what you did.

What do you mean? What does she know?

Jennis knows that you made me report Hae Joon to the police.

What?

Keep your promise.

You promised to help me marry Jennis if I reported Hae Joon to the cops.

Come in.

Thank you for inviting me.

Did I come too early?

Not at all. Everyone else is on their way.

We can have tea while we wait.

Come in.

Thank you.

The painting found its rightful owner.

All I did was change the painting,

but it changed the mood of the entire house.

Please pick out a painting for me to bid on at the auction...

after dinner.

Sure.

That must be Yoon Kyung.

Come in.

Hello, Ms. Cho.

Hello Carry. You're here already.

Please excuse me.

Did you see Jennis?

Yes. I told her to leave the company.

No. I told her to leave Korea.

What did she say?

She won't just obey and leave.

Do you think she'll leave?

I made sure she understood, so I'm sure she'll watch it.

I'll step in if that doesn't work.

I'll show her what happens...

if she messes with my daughter.

If Jennis knows that I made Philip report Hae Joon,

I'm sure she told Hae Joon.

That's why he wants to break off our engagement.

She's manipulating him.

That witch. Just wait.

I thought you'd at least play fair even if you were stealing my man,

but you play dirty.

Se Ra made him report me?

Jennis knew that too.

Let's go.

What is it?

Do you have something to say?

No.

All the adults are there.

Okay.

Both J Group and LaLa Skin Care are soaring thanks to you, Carry.

Thank you for investing in our children's marriage.

It's too soon to thank me.

I never make investments...

that I'll lose on.

Of course, not. You shouldn't lose out on your investment.

We won't disappoint you, Carry.

Right, Hae Joon?

Thank you.

Excuse me for a minute.

Hae Joon, why aren't you wearing your ring?

He took it off at the sink this morning and forgot it.

He does that often.

You should wear it all the time.

Seo Eun Ha and Hong In Chul don't know yet.

I think Cho Yoon Kyung plans to end it quietly herself.

Make Hae Joon break off the engagement...

before the adults get involved,

and make him yours.

Okay.

Now that we launched the new line and the busy stuff are done,

we should move full speed ahead toward the wedding.

Are the preparations going well?

Of course.

When is the furniture arriving?

It's on its way from Italy.

I'll move it this week.

There was that unfortunate event because of Jennis,

but thank goodness Se Ra took care of it wisely.

Se Ra is very smart and wise.

A woman must be a good wife and a wise mother.

Like your mother-in-law. Okay?

- Yes, Father. - Good.

Okay. First, why don't we...

toast to our families' joint future?

Okay.

Jennis knows that you made me report Hae Joon to the police.

Keep your promise.

You promised to help me marry Jennis if I reported Hae Joon to the cops.

Hae Joon.

Why don't you make the toast?

Shall I?

- Today... - I'm sorry.

- Hae Joon. - Hae Joon.

What are you sorry for?

It's nothing.

Because he was too busy to help with wedding plans...

Se Ra and I will...

break off our engagement.

What are you talking about?

You'll break off the engagement?

Did you just say you'll break it off?

What gibberish is this?

Are you mad? Have you lost your mind?

Did something happen with Se Ra?

It's all my fault.

I'll take responsibility.

Please forget we ever said we'd get married.

- My gosh. - Sit down.

Don't tell me this is because of Jennis.

I asked if this is because of Jennis!

Yes.

You punk!

What's wrong with you?

Do you think marriage is a joke?

You'll break it off because of Jennis?

You piece of trash!

Stop it!

I'm sorry.

Hae Joon.

- Se Ra! - Se Ra!

- Se Ra! - Se Ra!

Se Ra, wake up.

Se Ra! Se Ra! Wake up, Se Ra!

Se Ra!

Se Ra!

Se Ra.

Se Ra.

Se Ra.

Se Ra. Wake up. Se Ra.

Se Ra!

- Honey, go get an IV. - Okay.

Should we take her to the hospital?

Get out.

That lunatic.

How dare he say he'll break off the engagement?

My sincerest apologies, Carry.

I'm sure Mr. Koo has his reasons.

I'm worried about Ms. Hong.

Is she okay?

I don't think it's anything serious.

You two go home first.

I'll go after Se Ra wakes up.

Yes, I think we should go.

Why you...

Stop it. Let's go.

How could he do this to us?

Whom does he take after? Does he even think?

Who is he to ruin everything?

Still, how could you hit him in front of people?

Then what? Should I have patted him on the back?

It's only because I hit him that it ended there.

How could he be so obsessed over a girl he just met...

and lose his head like that?

If he breaks off the engagement, that'll be his funeral.

Jennis is the girl from three years ago.

What was that? What about the girl from three years ago?

The girl from three years ago?

(Mom)

(Hae Joon broke off his engagement in front of the adults.)

Hae Joon broke off his engagement in front of the adults.

Thank goodness this happened before the wedding.

I wouldn't have condoned it if you cheated after marriage.

Just go back to where you belong.

Then I'll pretend it never happened.

I'm sorry.

You can't call off this wedding just because you want to.

You know that.

Act like nothing happened once Se Ra wakes up.

I'm sorry.

Why you...

Se Ra and I will...

break off our engagement.

I'll pretend this didn't happen.

Neither we nor your parents will allow it.

Don't ruin everything because of momentary emotions,

and think long term.

I don't love Se Ra.

We all know that Se Ra loves you more!

Se Ra...

I don't know if Se Ra really loves me.

Se Ra loves you so much! How could you say that?

I don't know about you,

but Se Ra loves you more than anyone!

She loves you more than us, her own parents!

Did something happen with her?

I'll talk to her.

Se Ra...

Where did she go?

Se Ra.

Honey!

Where did Se Ra go?

Isn't she in her room?

Look.

What do we do?

Hae Joon, go to her room.

Okay.

I'll check outside.

Where is she?

Se Ra, are you in there Se Ra?

Oh no.

She isn't in her room.

She isn't?

Where did she go? She even pulled out her IV.

Danny, Se Ra's here.

She is?

How? I thought she fainted.

Is she alone?

I think so.

Don't let her in.

No. She came all this way. I should talk to her.

Yoo Jin.

Yoo Jin.

What brings you here at this hour?

You told him, right?

You told Hae Joon that I made Philip report him, didn't you?

Who are you to butt into my life and ruin everything?

Who are you to make Hae Joon say he'll break off our engagement?

I never told him.

If you didn't tell him, how does he know?

He broke off the engagement because he knew.

You tattled on me to make him break it off.

Maybe I should've.

Fine. Do as you wish.

Let's see how far you can go.

You can pull all the tricks you have up your sleeve,

but we'll never break up.

I won't lose him to the likes of you.

Fine.

Give your all to keep him.

I'll give my all to take him from you.

What?

Let's play fair.

Play fair?

How dare you say you'll play fair?

Do you even know what that means?

How dare you say that?

Die. Someone like you needs to die!

We're all adults, and everyone has the right to love.

Don't love him because he's your fiance?

Of course.

It's my prerogative to love whomever I wish.

I'll take responsibility.

I'll take the punishment.

What?

I'll enjoy our love now,

and later, much later,

I'll take my punishment.

Keep going...

until you feel better.

Even if I break everything here and set it on fire, it won't be enough.

Even if I rip you to shreds and kill you, it won't be enough.

You can never be with Hae Joon.

Know why?

Because I'll kill you first.

Just watch how I rip you apart...

and kill you.

I'll let you...

watch yourself dying.

(Gracious Revenge)

You people ruined your daughter's life.

The child is paying for the sins of her parents.

I missed you.

You can stop here if it's too hard.

I'll hold on tight and never let go.

That moron.

Who are you to get in my way? Who do you think you are?

You can't handle her.

I need to step in.

That evil brat.

I'm sure Jennis has her weaknesses.

Jennis is claustrophobic.

She's claustrophobic?