Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 20)

Hello?

Can you check the Fashion Diary forum right now?

Is something wrong?

There's a post about you and me.

The assault incident...

must have gotten out.

What?

Let's eat.

Who posted such a thing?

I think...

someone is trying to harm your and my reputations.

Who?

What's wrong?

What does the studio say?

I'll call them.

Someone posted...

that I was reported for assault on the Fashion Diary website.

What? Who wrote that?

"J Group's scandal involving assault and an affair."

"The truth behind the J Group fall incident."

"Koo Hae Joon and Jennis' fall from the roof..."

"was because of their dirty affair, different from what people know."

What is this? Who wrote this?

Mr. Park, it's Koo Hae Joon.

I just read the post.

It isn't true.

(J Group's scandal involving assault and an affair)

They put in so much thought.

I'm sure it's a competitor.

You can track the IP address.

Then the police will have to investigate.

I don't think it's a competitor,

but someone trying to slander Mr. Koo and me.

I thought it would be over once we settled.

She's milking it so much.

"She's milking it so much"?

- Who? - What?

I wouldn't know.

You settled a few hours ago.

The person knew when he was reported and when you settled,

and even about the TV program.

Was it you by any chance?

No, no.

I may take secret videos, but I have no writing skills.

It may be an inside job...

An inside job?

Can you think of someone?

Maybe.

You know, don't you?

Is wedding planning going well?

We just have to decorate their room.

Tell your mom to come tomorrow to look at Hae Joon's room.

She needs to get the furniture and stuff.

Yes, Mother.

Why do you look so down while having dinner?

He must be tired from the TV shoot.

I'll take care of the wedding plans.

You focus on work.

She's being a supportive wife already.

That's good.

If he succeeds, it's good for you...

and for both families for generations.

The future of our two households rests on your shoulders.

Yes, Father.

Gosh.

Her mom...

lost half her mind looking for her missing sister,

so she practically neglected Se Ra.

She lost her sister because she went into labor,

so she blamed Se Ra a lot.

I heard about her sister.

To be honest,

Se Ra isn't mentally stable.

Who could blame her?

And Hae Joon saved her.

She needs to be saved too.

It would've been better...

not to know, as Mom said.

The post was removed.

My gut feeling says it's Se Ra,

but I have no proof.

Did you get anything?

Are you very close to Hong Se Ra?

I don't know whether or not we're close.

We help each other out when we need.

You help each other out?

For example?

I provide support so she can achieve her goal, and...

Excuse me.

Is that all?

He got a call, so I couldn't get anything else.

If we get the evidence, the wedding will be off.

Even if he breaks off the engagement,

Se Ra won't let Hae Joon go.

Why not?

To her, he is her savior.

She says to go look at Hae Joon's room...

since you have to get the furniture and stuff.

Okay, I'll go tomorrow.

You didn't know that Dad went to your office today, did you?

He gave Chairman Koo and Hae Joon a piece of his mind.

So don't worry.

He did?

Yes. Mom and Dad have your back,

so just focus on the wedding...

and work on Hae Joon.

Jennis is the bigger problem.

Leave her to me.

What will you do?

You don't need to know that.

One thing is for sure.

Hae Joon will marry you.

Thank you, Mom.

They say you're cheating with Jennis.

My goodness. It's too disgraceful to even talk about.

You caught him filming her. How could they say you cheated?

I'm dumbfounded.

No, right?

Why can't you answer me?

Is there really something going on between you and Jennis?

What if there is?

What would you do?

What do you mean?

Don't tell me...

Do you really like Jennis?

Yes, I like her.

Oh my gosh.

Have you lost your mind?

You're getting married soon. What are you thinking?

I'm miserable too.

Why are you doing something that makes you miserable?

You just met her. You're getting married soon.

How could you give in because a girl hits on you?

Why are you doing this? This isn't like you.

I misjudged Jennis.

Eun Ha was right. She's deplorable.

It isn't Jennis' fault. It's mine.

What do you mean, it's your fault?

Don't tell me you liked her first.

Did you like her first?

Jennis...

is the girl from three years ago.

What?

The girl from three years ago?

Oh my gosh.

Oh my gosh. Do you mean it?

How could this be?

The girl from three years ago?

No, Hae Joon. Not her.

End it now.

Does Se Ra know...

that Jennis is her?

No, she doesn't.

She can never find out.

Her mom, neither.

This stays between you and me. Got that?

I don't know what to do either.

Why not?

You should forget someone like her. Erase her from your memories.

Mom.

You're not trying to call off the wedding, are you?

Do you think Se Ra will agree?

Do you think her parents will sit still and let it happen?

What about your dad? Snap out of it.

Hae Joon,

not Jennis.

It ended three years ago.

Don't tell yourself it's fate just because you met her again.

You almost died because of her.

Do you want to relive that?

I hate her, Hae Joon.

Honey, are you in there?

Yes!

End it before your father finds out. Okay?

What are you doing?

Are you two having a secret meeting?

What do you mean?

We're discussing the wedding.

You should sleep.

Let's go to sleep.

Goodnight.

What did you two talk about?

About furniture and this and that.

Why?

Are you afraid your wife and son are planning a revolt?

Are you sure there's nothing between him and Jennis?

There's nothing.

Keep him in check.

There can't be any problems with the wedding.

The two families' fates are at stake.

Go to sleep.

I can't sleep unless you get in bed.

It's too hot. You sleep first.

Where are you going? Let's go to sleep.

Why is she hot?

Is it menopause?

Hi, Dr. Park. What's up so early in the morning?

What about Sul Mi Hyang?

She had an episode?

Why out of the blue...

When did it start? What's the cause?

Okay.

Okay. Call me if she has another one.

Okay, thanks.

Sul Mi Hyang had an episode?

Yes.

I wonder why all of a sudden...

Is she getting worse?

Tell them to find out the cause.

Okay.

Hello, Detective Na.

The embassy was able to confirm one of them?

What about their address and contact information?

Okay.

Call me as soon as you find out.

Thank you.

What was that?

They confirmed the identity of one of the three girls.

Really?

That's insufficient to conclude she's Yoo Ra,

so he'll get her address and contact information,

and will meet her himself.

Please.

You have to tell me as soon as you hear from him, okay?

Of course.

I think Seo Eun Ha was notified about Ms. Sul's episode.

How's Ms. H?

She's adjusting well.

She's checking diligently on Ms. Sul as well.

Did you take care of Detective Na?

Yes. No one can refuse money.

I've contacted the embassy as well.

You told him to stop searching for Seo Eun Ha's daughter, right?

Yes, ma'am. I told him to give them false information.

Make them give up...

on looking in Canada.

(Love Story)

They're both so good looking.

It's total eye candy.

Right after the detox line launches. What good timing.

Hello there.

You're so popular lately.

Okay. I called you in to give you some advice.

You know how important the times are, right?

You need to pull the reins in.

Use the current mood and bring up the stock price.

Make it the highest ever. Okay?

I'll do my best.

Luck is on your side with your wedding coming up.

Here's the company card. Take the team out for dinner...

and buy Jennis a gift, okay?

The making-of video has over 10,000 views already.

Our product is a trending search term too.

Anyway, did you guys see the post last night?

Assault and an affair? That's ridiculous.

They took it right down.

But everyone already saw it.

There's a dormant risk.

I should ask Ms. Han.

But don't you think Mr. Koo and Ms. Han look so good together?

I know, right?

You want to know about the post about the assault, right?

I'll explain...

so you can come up with a contingency plan too.

Jennis suspects me?

Based on what?

The person knew within half a day after settling...

and even knew about the TV show.

It's obviously someone from the company.

It wasn't you?

Hey. You're my prime suspect.

It wasn't me.

What can't a woman blinded by revenge not do?

But I didn't tell Jennis a thing.

It wasn't me. It wasn't.

Seriously.

Suspect me all you want.

You can't catch someone purely on suspicion.

The greenbelt designation will be lifted next month.

With Assemblyman Hong pushing and me pulling,

there's nothing we can't accomplish.

You work so well together.

I'll transfer the deposit.

Although the greenbelt designation wasn't lifted yet?

I'm sure it will be.

If it isn't, you can just return the money.

But I listed the farm as collateral.

Collateral?

It's common to include collateral when investing.

If you need more time, I'll wait.

I can transfer the money whenever you want.

Read through the contract carefully.

Yes, ma'am. I'll call you soon.

For three years, not a day went by without thinking about her.

Three years. It's so cruel...

for people in love to be apart.

Do you think she'll come?

She will.

Once you meet her this time, don't break up with her again.

Hold on tight.

Did you break up with someone and meet him again?

I envy you for being able to go all-in on love...

innocently.

Three years. It's so cruel...

for people in love to be apart.

Once you meet her this time, don't break up with her again.

Hold on tight.

That means if the woman from three years ago shows up,

he will never let her go.

(J Group's scandal involving assault and an affair)

(J Group's scandal involving assault and an affair)

- Hey. - Hi.

Hey. Do you feel sick?

I'm a little under the weather.

- Okay. - What tea would you like?

Let me look at the room first. That's right.

You know about dinner at our house tomorrow, right?

- Of course. - Let's go.

Bed, vanity,

a table and chairs, and...

They should have a separate dressing room, right?

Hey, the furniture is coming from Italy.

Also... Choose the wedding gifts for your family already.

Choose the wedding gifts.

Yes, of course.

Did you talk to Hae Joon?

About what?

About Jennis.

I couldn't. I suddenly felt sick yesterday.

Seriously.

Hi, Sun Hee.

I'm at Yoon Kyung's house.

What do you mean?

Assault and an affair?

Where did you hear that?

Internet. I need to go.

What is it?

Someone posted about Hae Joon's assault incident being an affair.

What is that all about?

Madam, your phone keeps ringing.

What?

Hello?

Yes, hello.

What?

No, my son would never.

It's fake news.

Sorry. I thought it would be fine once the post was removed.

No need to be sorry. It isn't true anyway.

It's fine as long as you're innocent.

I spoke with Mr. Park.

They want to hold off because of all the negative comments.

They didn't mention canceling the show yet.

Let's reconsider doing the show.

If we do it, people will use that as an excuse to post worse comments.

The fake news may get exaggerated and revived.

They may dig into who you are too.

They wouldn't find anything on you anyway.

Jennis, do you have things you need to hide?

No.

Then there's no problem.

You should be confident and stand proud...

in times like these.

If you back down now, it'll look as if you admit the rumors are true.

If not,

I can step in and say there's nothing between you,

and that our wedding plans are going smoothly.

There's no need for you to get involved too.

We'll submit our side of the story,

and let them know that we plan to take legal action...

against the people posting nasty comments and creating fake news.

Ms. Hong, you can get involved after we do that.

I'm always ready.

Sir, the chairman wants to see you.

The fiancee steps in and fixes the situation.

If Se Ra gets involved,

it'll be harder for Hae Joon to call off the wedding.

Philip, it's Jennis.

Do you want to meet tonight?

Let's meet at Pandora. Okay.

Hello? Jennis speaking.

Come to the chairman's office.

Okay.

Who did this? Find out right now.

It was an anonymous post, so...

Report them to the police!

They can trace the IP address and find the culprit.

Catch him and put an end to it.

Why are you just sitting there doing nothing?

It won't look good for the police to get involved...

with the TV show coming up.

Even if we trace the IP address, it may be hard to identify him.

Then what? You won't do anything?

Gosh.

Jennis, what will you do?

The sales graph was piercing the sky just this morning.

But it'll hit rock bottom in no time.

I've taken all the legal measures we can take.

Public sentiment...

can change in an instant,

so please give us a couple of more days.

You want to get dragged along as the Internet takes you?

I'll meet with Philip...

and ask him for an explanation and details regarding the situation.

If the victim makes a statement himself,

the people would believe him, wouldn't they?

Do you think that punk would do it?

Would he admit that he was secretly filming you?

Anyway, it's on you two to fix this.

Make sure you don't ruin everything in the last hour.

You don't have to see Philip.

We won't suffer any harm if he explains the situation.

Then I'll meet with him.

I'm in a better position to negotiate than you.

Plus, I already made plans to see him.

Don't meet him. What if he does that to you again?

He won't film me again.

How can you trust him?

I saw him yesterday.

He gave me a sincere apology.

Why did you see Philip?

I'm free to see whomever I please.

I hear you're meeting Jennis.

She'll ask you to explain the assault incident.

What? You want me to admit I was secretly filming her?

You can't do that. So...

you can't agree to Jennis' request.

Okay?

- The line is in use. - Hae Joon's on the phone.

Please leave a message...

Se Ra won't pick up either.

They must be running around trying to fix it.

Who posted such a thing online?

Where there's smoke, there's fire.

You still think I'm being unreasonable?

Do you believe everything you read online?

It's where people who like to gossip...

say whatever they feel like.

There's so much fake news.

Whatever. What does Chairman Koo say about Hae Joon and Jennis?

He won't even let me bring it up.

He says to focus on the wedding.

Affair? What affair?

It's so despicable, I don't even want to talk about it.

Look me in the eye and tell me.

Sure. Hae Joon did nothing wrong.

She was determined to get him.

He did nothing wrong.

Jennis is the one to blame.

Philip is the jerk.

No, Jennis is at fault too.

Why did she go out with a jerk like him and let this happen?

She has such poor taste in men.

You said so yourself...

that I'm Hae Joon's savior.

I trust you.

Yes. Trust me.

This is insane.

If this wedding gets called off,

your family will suffer a blood bath.

I should've kicked her out when she stole Yoo Ra's picture.

No.

If I did that back then,

I may have looked like a madwoman.

This is good.

I'll use this to kick her out forever.

Should I discuss it with Carry?

Carry, it's me.

Do you have some time?

I'll go to Pandora.

Where are you meeting Philip? I'll go with you.

- Mr. Koo. - I won't get in the way.

Let's persuade him together.

Think about it from his perspective.

Would it be better...

if I go alone or with you?

How can I send you to that jerk?

How do you think I'll feel if I send you to him?

This is about the company.

Please be professional.

Yes, it's for the company.

Either go with me or not at all.

This is an order as your supervisor.

"For the time being."

Is that time over now?

You said to leave you alone for the time being.

It'll be over soon.

Tell me once it is over.

"How can I send you to that jerk, Jennis?"

"Either go with me or not at all."

It was a total romance movie.

Then what? Is the rumor true?

He secretly films women,

so he may be protecting his employee.

Can't you tell right away whether it's a love story or a documentary?

It's a sure thing. Mr. Koo likes Ms. Han.

What man in his right mind wouldn't like her?

I thought Ms. Hong knows too.

People at Product Development say she's always in a jealous rage.

Assault and an affair.

It's like a soap opera.

Se Ra is too naive.

She can't beat someone evil like Jennis.

I, her mom, must step in.

Is there evidence to prove they're in a relationship?

At times, your instincts are surer than physical evidence.

My instincts say it's absolutely true.

So what do you plan to do?

I want to kick her out right away.

So she can never step foot in Korea again.

Do you have a way to kick her out?

That's what I wanted to discuss with you.

Yoon Kyung says...

her son would never do that, but...

she seems different these days.

She knows something,

but she won't tell me.

To be honest, I'm scared about...

what she would say.

It would be ideal if she'd leave on her own.

Why would you want to get blood...

on your hands?

On her own?

What smart kids can't stand...

are humiliation, shame, and insult.

If you aggravate them, it'll be one or the other.

Either she'll be more determined and fight back...

or disappear quietly.

Which do you think Jennis would do?

She'd fight back harder.

So do not start a fight first.

Then what? Are you telling me to just sit back and watch?

The wedding is about to get called off.

The right time will come.

Excuse me.

Hey, what's up?

Hae Joon must have lost his mind.

What do you mean?

He went to Jennis' office...

and told her he loves her with the employees listening.

That jerk.

He really has lost his mind.

The employees were gathered, saying Hae Joon likes Jennis.

I want to just die.

Calm down. Ignore it.

If you get upset, you lose.

You understand, right?

Se Ra. Everything will be fine.

Trust me.

Come home. I'll be there soon.

Philip, I hear you're meeting with Jennis.

Talk to me instead.

Call me. I'll be waiting.

"For the time being." Is that time over now?

You said to leave you alone for the time being.

Tell me once it is over.

We need to talk.

Hello.

"Hello"?

Don't you know who I am?

How dare you say, "Hello"?

Aren't you Hong Se Ra's mother?

I understand you're angry with me, but...

"Aren't you Hong Se Ra's mother?"

That's right, I'm Hong Se Ra's mom.

Koo Hae Joon's fiancee Hong Se Ra's mom!

(Gracious Revenge)

Congratulations.

We'll make it the best fashion park...

in all of Korea.

Jennis and I are going to be a couple starting tomorrow.

You marry Se Ra.

Don't try to hit on Jennis.

I will make everyone who makes my baby cry...

poke themselves in the eye and go blind.

Don't confuse Hae Joon.

I like Jennis a lot.

Have you lost your mind?

Let's reconsider our engagement.