Original subtitles

Sous-marin anglais de Kiss Goblin Traduit par: sleeping_butterfly. id de sous-scène.

Épisode 9 «Échec de l'appel»

Même si tu ne ressens rien,

Pourquoi as-tu comparu et m'a confondu?

Foutus gobelins!

«Ji Seung-heon»

Hey.

Boisson? Maintenant?

d'accord

Rencontrons-nous et buvons.

«Han Jeong-yeon, 23, 8 septembre 1998»

«010-068-3154, parc Gongdeok, etc.» La neuvième cible.

Vous devez le terminer avant 2 heures du matin.

Avant 2 heures du matin, vous devez le terminer!

"Je pars en mission. Dans le parc Gongdeok"

Êtes-vous heureux?

J'apprendrai des émotions de vous.

Êtes-vous heureux?

Je suis heureux.

Je suis content de lui.

Je veux toujours être heureux.

"9. Jeong-yeon, rendez-vous au parc" Bonheur

est...

Quelle?

C'est juste une chose qui dure brièvement.

Cela importe...

comme l'âge du lait.

Pourquoi?

Tant pis ...

Ravi de rencontrer des gens sympas.

Soyez heureux pendant un moment.

Heureux.

Vraiment heureux.

Mais...

Nous ne sommes jamais assez heureux.

Nous voulons toujours être plus heureux, encore et encore.

Rappelez-vous, ce bonheur équivalent au lait.

Par conséquent ...

Nous ne devrions pas boire de lait rassis.

Avant que ton amour ne s'approfondisse.

Ah ...

Cela seul suffit.

C'est d'accord.

Jusqu'ici.

Pour que ma blessure ne fasse pas encore plus mal.

JE...

peut vous garder heureux.

Quelle?

JE...

pouvez...

vous rendre heureux.

Comment?

JE...

vous aimera toujours.

Tu es fou?

Vraiment ça.

Je t'ai appelé parce que je veux te dire que je t'aime bien.

Pas parce que je suis trop tard.

"Ban Suk" "Appel échoué"

Désolé je dois partir.

Qui est-ce?

Ce garçon?

Oui, je dois y aller.

Pardon!

Nous reparlerons plus tard.

Pourquoi tu ne décroche pas?

Je suis un demi-gobelin et je cause beaucoup de problèmes.

Que voulez-vous dire "moitié gobelin"?

êtres abandonnés par les humains.

ne créez pas le chaos dans le monde humain.

Qui êtes-vous pour blesser Ban Suk!

Qu'est-ce que tu fais?

Ban Suk!

Réveillez-vous, Ban Suk!

Est-ce que ça va?

Du sang...

Jeez ...

Que devrais-je faire?

Ban Suk, reviens à tes sens!

Pourquoi es-tu si tard?

J'attends que tu viennes.

Pardon.

Même si j'ai promis de vous protéger.

Désolé si je suis en retard.

Je suis content de pouvoir te voir.

Tu me manques vraiment.

Ban Suk ...

Éveillé!

Ban Suk, reviens à tes sens!

Ne sois pas comme ça ...

Nous avons promis d'être amis.

Nous ne sommes toujours pas amis!

Ban Suk ...

Je t'apprécie vraiment.

Vraiment comme.

Savoir.

Je ferai tout ce que je peux.

Réveillez-vous!

Ban Suk, s'il vous plaît!

Est-il né de nouveau?

Je l'ai traité, il ira bientôt mieux avec suffisamment de repos.

Tu...

Que voulez-vous dire quand vous dites que fera quelque chose pour Ban Suk?

Oui?

Un baiser en moins rendra Ban Suk humain.

Prenez bien soin de lui.

Ban Suk.

Je t'apprécie vraiment.

Vraiment comme toi!

Reste ici.

Quelle?

Ne me laisse pas seul.

Ne buvez pas avec d'autres hommes.

Ne parlez plus aux hommes non plus.

N'ignorez pas mon appel.

Pour que je ne sois pas triste.

Pourquoi y a-t-il tant de choses à ne pas faire?

Car...

Je continuerai de t'aimer.

Mauvais...

je t'aime vraiment.

Alors ne fais rien.

Je t'aime aussi beaucoup.

Alors ne vous blessez pas.

"Jeon Hyewon" "Oh Yeon-ah"

"Bae In-hyuk" "Ban Suk"

[KISS GOBLIN]