Original subtitles

Sous-marin anglais de Kiss Goblin Traduit par: sleeping_butterfly. id de sous-scène.

Épisode 8 "Puis-je être jaloux de toi?"

Je pense que j'ai des ennuis.

Maintenant...

Je devrais comment?

Quand votre cours est-il terminé?

Déjà fait cela.

Ah ...

Tu veux boire avec moi ce soir?

J'aurai terminé dans 30 minutes.

J'ai le décalage aujourd'hui.

Quand?

3 heures avant.

Pourquoi tu ne bois pas en premier?

Vous voulez continuer à travailler après avoir bu?

Ça ne te regarde pas.

Vous vous mêlez ...

notre affaire.

Je travaille avec lui. C'est pourquoi je suis intervenu.

Quand avez-vous commencé à travailler avec lui?

Je suis devenu ami avec lui depuis 2 ans.

- Êtes-vous mon meilleur ami? - Certain!

Le temps n'a pas d'importance s'il s'agit de relations.

Le problème est de savoir combien à proximité.

Quelles personnes?

Alors, à quel point es-tu proche de Yeon-ah?

- Il a pété devant moi. - Hey!

J'habite à ...

Quelle vie?

Quelle vie?

Ah ...

Nous...

manger du samgyeopsal ensemble.

Mangeons du samgyeopsal ensemble.

Mangez-vous ensemble?

Cela signifie que vous buvez aussi ensemble?

J'y vais en premier.

Hey! Hey!

Quel est le problème avec lui?

Ne sois pas ami avec lui.

Ha...

Au fait.

Prenons un verre.

Oh?

Oh Yeon-ah!

Répondre s'il vous plaît.

Ah désolé.

La prochaine fois. Quand.

Oh Yeon-ah!

Vide, sympathie, chagrin, colère, joie

passion, passion.

J'y vais en premier.

Ha...

Quel est ce sentiment?

Vous ne devriez pas dire que nous vivons ensemble.

Pourquoi es-tu ici?

Je pensais que tu allais boire avec cette personne.

Après avoir bu,

travailler un peu ivre.

Te taquiner?

Qu'y a-t-il de mal à vivre ensemble?

Suis-je gênant?

Ce n'est pas que je suis gêné,

mais ce sera un petit problème pour nous deux.

Un peu gênant?

Vous pensez que je suis gênant?

Pourquoi es-tu énervé?

Ce ne sont pas vos affaires avec qui je bois.

Vous êtes jaloux?

Jaloux?

Je ne sais rien de tel.

Quelle? Je suis jaloux? JE?

sur votre?

Pourquoi est-il si fou comme ça?

Nous ne sommes toujours pas ouverts.

Tu peux attendre un moment,

Reine gobeline?

Reine gobeline?

Frère?

Oui.

Quelle est votre affaire?

Vous voulez connaître votre travail.

C'est mon travail, prendre soin des gobelins.

Mais toi...

Tu nous connais?

Êtes-vous un peu mal à l'aise?

Pas du tout.

Quel est votre nom?

Yeon-ah.

Oh Yeon-ah.

Oh Yeon-ah ...

Êtes-vous à un rendez-vous?

Ne pas.

Êtes-vous intéressé par quelqu'un?

Oui?

Ne pas.

Et alors?

J'étais tellement.

Je t'ai envoyé la prochaine cible.

"Yu Boyeong, 25 ans, 14 mars 1996, Au bar, Remarque"

Il viendra ici ce soir.

J'y vais en premier.

Veuillez faire attention ...

Ban Suk.

Quand vous aimez quelqu'un, cela semble évident.

Vous pouvez le nier,

mais vous voyez toujours cette personne.

Mais,

c'est aussi très clair ...

quand quelqu'un ne m'aime pas.

Cette personne ne m'a pas vu, même si j'ai fait attention.

Oh?

Oh Yeon-ah.

Répondre s'il vous plaît.

Ah désolé.

La prochaine fois. Quand.

Oh Yeon-ah!

Vous avez été largué?

Ne pas.

Ne pas se faire larguer.

Mais il n'y a aucun espoir.

L'as-tu vu?

Vous l'avez vu à un rendez-vous?

Les hommes disent généralement ...

si elle voit un homme comme une femme, cela signifie qu'il est mignon.

Les femmes n'ont aucune opinion sur les hommes.

Il est comme un homme qui trahirait une femme.

Kemayu.

Je pensais qu'il était beau.

Tu abandonnes?

Je n'ai aucune idée.

Appelez-le plus tard.

Invitez à boire ...

et commencez à parler.

J'irai.

Napa?

Le rideau de la salle de bain bouge tout seul.

Je n'y ai pas touché.

Mais ça bouge ...

Hwuu ...

"8. Au bar, peur"

Ah, pourquoi est-ce que je ...

C'est à cause du vent.

Lorsque le vent souffle, les rideaux bougent.

C'est le vent. Vent.

J'ai peur.

Merci. Je suis bien maintenant.

Ne me regarde pas comme ça.

Pourquoi? Pourquoi?

Ne me regarde pas comme ...

Vous séduisez une fille!

Séduire?

Bons moments vous.

Vous allez embrasser beaucoup de filles.

Pas vraiment.

Juste ordinaire?

Vous ne sentez rien les embrasser?

Ne pas. Je ne ressens rien.

Parce que je le dois.

Si je?

Vous ne ressentez rien non plus?

Je ne sais pas non plus.

Comme ça?

Ce proche aussi?

Vous ne ressentez vraiment rien?

Ne pas.

Pas du tout.

Si tu ne ressens rien de moi,

pourquoi es-tu venu me voir et me confondre?

Toi, putain de gobelin!

Oh ...

Voulez-vous boire maintenant? Voulez-vous boire maintenant?

D'accord. Certain.

Prenons un verre. Il y en aura bientôt.

"Jeon Hyewon" "Oh Yeon-ah"

"Bae In-hyuk" "Ban Suk"

"KISS GOBLIN"