Original subtitles

Sous-marin anglais de Kiss Goblin Traduit par: sleeping_butterfly. id de sous-scène.

Épisode 7 «Prendre soin du bonheur»

Quel est le septième sentiment?

Je n'ai aucune idée.

Je ne ressens rien.

Quelle?

Que voulez-vous faire la première fois après être devenu un humain?

Tout d'abord...

"7. Rencontrez Ye-won à Garosugil" "Pounding"

Tais-toi. C'est dangereux.

Elle est partie?

Pas encore.

La chose que je veux faire pour la première fois en tant qu'humain,

est ami avec toi, Yeon-ah.

Officiellement.

Ah ... les amis ...

Yeon-ah, tu es resté éveillé tard?

Oui.

- Vous avez presque terminé votre mission. - Oui.

- Pourquoi êtes-vous resté éveillé tard? - Oui.

- Tu es fou? - Oui.

Cela me rend vraiment fou.

Je suis une personne terrible et dégoûtante.

Qu'est-ce qu'il se passe avec lui?

La raison pour laquelle je ne pouvais pas dormir,

à cause de ce gobelin.

La chose est, ce gobelin,

sexy.

Tumben tôt. Je veux me réveiller maintenant.

Que fais-tu si tôt le matin?

Vous avez des cours dans la première heure. Vous mangez d'abord avant de partir.

Connaissez-vous mon horaire de cours?

La première heure de chaque lundi et mercredi. La deuxième heure est tous les mardis et jeudis.

Et vous avez également des cours l'après-midi le vendredi.

- Mange s'il te plait. - Oui.

Wow, c'est délicieux.

Vraiment?

Je n'ai pas ajouté le moindre assaisonnement.

Ils disent que c'est plus sain.

Êtes-vous doué pour l'entretien ménager? Oui, c'est délicieux.

Ah, ce n'est pas comme si vous aimiez ce plat en sauce?

Regarde.

Quel type de shampoing utilisez-vous?

J'utilise du savon ...

Il est vraiment beau.

Je pense que nous devrions inventer des règles.

Quelles règles?

Règles de partage de l'espace.

Nous devons nous sentir mal à l'aise les uns avec les autres lorsque nous vivons ensemble.

Vous êtes mal à l'aise?

Je veux dire, tu es toujours un homme même si tu es un gobelin.

Pensez-vous que c'est approprié,

se promener dans la maison en t-shirt,

exposer vos bras et vos jambes?

Il y en a plus?

Nous ferons une exception lorsque vous êtes en mission,

mais nous devons garder notre distance d'environ 1 mètre.

Cela nous met mal à l'aise lorsque nous nous sommes accidentellement touchés.

D'ACCORD. J'ai aussi mes propres règles.

Pourquoi?

Je paie le loyer et fais le ménage.

Je dois dire ceci.

D'ACCORD. J'écoute.

Tes cheveux! Vos cheveux sont là partout où je nettoie.

Veuillez vous laver les cheveux vous-même.

Et aussi, tu devrais aussi m'aider à plier les vêtements.

Oui, j'ai dit que je ferais tout,

mais tu sais combien il est fatigué de faire ses devoirs?

N'est-ce pas difficile de faire la vaisselle de temps en temps?

Hé, tu sais boire de l'alcool?

C'est la première fois.

Ne pas.

Je me sens juste fatigué aujourd'hui.

Pourquoi êtes-vous fatigué?

Soudain, tout ce goût m'a fait apparaître.

Ceci est déroutant.

Je fais semblant d'être cool et fort,

mais je pleure ou ris en regardant la télé.

Et quand je te vois, je ...

Quand tu m'as vu?

- Amusez-vous. - Oui.

Miam, délicieux ..

Hé, regarde ça.

Elle est très belle.

Je pense...

Je pense...

Je deviens...

émotif.

Es-tu ivre?

Je viens

veux être gentil devant toi.

- Yoon Seol-hee. - Oui.

J'ai un ami.

Il a vu un bel homme.

- Est-ce votre histoire? - Non, c'est l'histoire de mon ami.

Ensuite, il ne savait pas s'il l'aimait parce que belle,

ou elle l'aime comme un homme.

Voici la sortie ...

Je le fais beaucoup.

Envoyez-lui un message maintenant.

Pas moi, mon ami ...

Est-ce vrai?

Bref, envoyez-lui d'abord un texto,

vous faire savoir que vous l'aimez ou non.

Comment le sais-tu?

Si vous regardez simplement votre téléphone portable,

pour le voir le lire ou y répondre,

et quand il a répondu, vous étiez confus ...

que veux-tu répondre,

signifie que vous l'aimez.

Vous ne vous souciez pas de quelqu'un que vous n'aimez pas,

répondre ou pas.

Hmm ~ hmm ...

"Que faites-vous?"

"Je suis sur le chemin."

Ce n'est rien.

Belle personne que je n'aime pas.

Hah?

- Ici. - Merci.

Mon nom est Baekyang.

Je pense que j'ai des ennuis.

Que dis-tu de ça?

"L'épilogue sera bientôt diffusé"

"Jeon Hyewon" "Oh Yeon-ah"

"Bae In-hyuk" "Ban Suk"

"KISS GOBLIN"

"Épilogue"

- Est-ce que Yeon-ah est parti? - Oui.

Juste maintenant. Tu ne vois pas?

Je suis occupé.

On dirait que Yeon-ah va bientôt avoir un petit ami.

- Quoi? - Je pense qu'ils jouent toujours les uns avec les autres,

mais tu dois prendre un taxi avant qu'il ne soit trop tard,

ou vous le regretterez.