Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,925 --> 00:00:07,824
Sous-marin anglais de Kiss
Goblin Traduit par:
sleeping_butterfly. id de sous-scène.
2
00:00:09,125 --> 00:00:12,115
Episode 5 "Vous n'êtes
pas seul"
3
00:00:14,476 --> 00:00:16,736
Yeon-ah, je ...
4
00:00:19,036 --> 00:00:20,756
Je veux prendre un taxi maintenant.
5
00:00:22,849 --> 00:00:24,620
Il n'y a pas de taxis ici.
6
00:00:24,620 --> 00:00:27,540
Je ne parle pas de ce taxi.
7
00:00:27,556 --> 00:00:28,386
Ensuite?
8
00:00:29,551 --> 00:00:30,693
Yeon-ah.
9
00:00:32,781 --> 00:00:33,880
JE...
10
00:00:40,123 --> 00:00:41,465
pouvez-vous emprunter de l'argent?
11
00:00:41,640 --> 00:00:42,690
Quelle?
12
00:00:42,885 --> 00:00:45,360
Je n'ai pas d'argent pour prendre un taxi.
13
00:00:45,360 --> 00:00:49,600
Cela ne prend que 10 minutes à pied d'ici.
Pourquoi prenez-vous un taxi?
14
00:00:49,600 --> 00:00:52,360
Hé, déjà ce soir. Danger.
15
00:00:52,360 --> 00:00:55,100
Le réverbère devant ma maison est
mort donc la route est sombre.
16
00:00:55,100 --> 00:00:56,960
Je me suis déjà plaint mais cela n'a pas été corrigé.
17
00:00:57,764 --> 00:00:58,794
Ji Seung-heon.
18
00:00:59,057 --> 00:01:01,017
Ne me ramène plus jamais à la maison.
19
00:01:01,017 --> 00:01:03,237
Quel type de personne es-tu?
20
00:01:03,610 --> 00:01:05,620
Je ne demande pas grand-chose.
21
00:01:05,620 --> 00:01:06,990
Tu es si avare.
22
00:01:10,364 --> 00:01:11,439
Ici ...
23
00:01:12,118 --> 00:01:14,438
Aller.
24
00:01:18,761 --> 00:01:20,310
Pourquoi est il?
25
00:01:20,409 --> 00:01:21,500
Est-il fou?
26
00:01:25,391 --> 00:01:28,291
Yeon-ah, qu'est-ce que tu fais?
27
00:01:35,583 --> 00:01:38,524
Bonjour. Quelle heure est libre aujourd'hui?
28
00:01:43,965 --> 00:01:46,360
Pouvez-vous boire ensemble demain?
29
00:01:47,128 --> 00:01:48,773
Je ne bois pas ...
30
00:01:48,800 --> 00:01:53,300
Pardon. Je pense que nous ne
nous correspondons pas.
31
00:01:53,300 --> 00:01:55,320
Mais nous pouvons être des amis.
32
00:01:55,320 --> 00:01:58,160
J'étais doué pour tirer dans l'armée.
33
00:01:59,597 --> 00:02:03,692
Tu t'es endormi? Que faites-vous...?
En jouant?
34
00:02:03,692 --> 00:02:05,380
Yeon-ah, qu'est-ce que tu fais?
35
00:02:05,380 --> 00:02:08,120
Pardon. Veuillez ne plus m'appeler.
36
00:02:08,120 --> 00:02:09,384
J'espère que vous rencontrez une bonne personne ...
37
00:02:09,384 --> 00:02:12,700
Revoyons-nous! Juste
une fois! Oui?
38
00:02:12,700 --> 00:02:15,580
Wow, il est vraiment résistant.
39
00:02:15,580 --> 00:02:18,320
Pourquoi avance-t-il encore
même si je dis non?
40
00:02:18,527 --> 00:02:19,947
Êtes-vous un bulldozer?
41
00:02:32,037 --> 00:02:34,757
Je vous ai envoyé le profil de la quatrième
personne que vous devez embrasser.
42
00:02:34,993 --> 00:02:38,053
Jeong Eun-jeong. 27 années.
43
00:02:38,053 --> 00:02:40,118
Les étudiants de l'Université Seorin.
44
00:02:45,495 --> 00:02:47,575
Énervant.
45
00:03:09,873 --> 00:03:11,833
Cela créera des problèmes.
46
00:03:13,663 --> 00:03:15,843
Yeon-ah, je t'attendais.
47
00:03:16,558 --> 00:03:17,838
Ah ...
48
00:03:18,239 --> 00:03:20,899
Pourquoi m'attends-tu?
49
00:03:20,899 --> 00:03:24,379
J'ai envoyé un message, mais vous n'avez pas répondu.
Alors, je veux vous rencontrer directement.
50
00:03:25,689 --> 00:03:28,780
Ne lui ai-je pas répondu pour
une raison quelconque.
51
00:03:28,780 --> 00:03:31,265
Je vous ai dit déjà.
52
00:03:31,265 --> 00:03:33,165
Je vous demande de ne
plus me recontacter.
53
00:03:36,732 --> 00:03:39,737
Je suis impoli avec toi, hein?
54
00:03:40,748 --> 00:03:41,567
Oui?
55
00:03:41,760 --> 00:03:45,500
Pardon. Tu m'intéresses,
56
00:03:45,500 --> 00:03:48,440
mais je ne sais pas comment le transmettre ...
57
00:03:49,520 --> 00:03:51,300
Je suis généralement timide
58
00:03:51,300 --> 00:03:53,330
mais j'ai essayé de résoudre ça.
59
00:03:53,385 --> 00:03:56,418
C'est pourquoi je l'ai raté
un peu et un peu arrogant.
60
00:03:57,400 --> 00:03:58,450
Ah ...
61
00:03:59,255 --> 00:04:00,580
Oui...
62
00:04:01,280 --> 00:04:03,300
Pardon,
63
00:04:03,500 --> 00:04:06,160
mais peux-tu m'aimer
une autre chance?
64
00:04:07,465 --> 00:04:10,560
Si je ne suis pas la bonne personne,
je ne vous dérangerai plus.
65
00:04:11,622 --> 00:04:14,440
Je le pense cette fois.
66
00:04:16,690 --> 00:04:20,755
Ok, et ce soir?
67
00:04:21,738 --> 00:04:24,500
Ce soir? D'ACCORD.
68
00:04:25,000 --> 00:04:26,545
Merci.
69
00:04:26,545 --> 00:04:28,580
Je t'appellerai. Merci!
70
00:04:30,497 --> 00:04:34,720
Certains problèmes sont comme le nettoyage de
la salle. Il vous suffit de le terminer.
71
00:04:43,425 --> 00:04:44,885
Mais ...
72
00:04:45,160 --> 00:04:47,370
Cela a-t-il fonctionné pour Oh Yeon-ah?
73
00:04:47,370 --> 00:04:50,096
Lorsque vous êtes dans une situation que vous ne pouvez pas contrôler,
74
00:04:50,219 --> 00:04:51,519
que devez-vous faire?
75
00:04:51,519 --> 00:04:54,134
J'agis un peu gentiment quand elle continue de caqueter,
76
00:04:54,134 --> 00:04:55,714
et finalement il voulait aussi.
77
00:04:56,660 --> 00:04:58,980
Je te dois tout. Je vous dois.
78
00:04:58,980 --> 00:05:02,590
Elle cherche vraiment un garçon
qui a une bonne attitude.
79
00:05:02,590 --> 00:05:06,030
J'ai aussi fait semblant d'être cool
quand je voulais l'inviter à jouer.
80
00:05:07,161 --> 00:05:08,931
Merci beaucoup, Hyeong.
81
00:05:08,943 --> 00:05:11,866
Votre chemin a vraiment fonctionné
pour Oh Yeon-ah.
82
00:05:11,920 --> 00:05:13,478
Ça ne fait rien.
83
00:05:13,680 --> 00:05:15,360
Vous devez boire avec Oh
Yeon-ah aujourd'hui.
84
00:05:15,360 --> 00:05:17,470
Il a dit qu'il ne buvait pas d'alcool.
85
00:05:17,470 --> 00:05:20,640
Hé, je veux juste être trompé.
86
00:05:20,640 --> 00:05:22,077
C'est un alcoolique.
87
00:05:22,077 --> 00:05:25,240
si vous lui demandez de parler
et de boire un verre,
88
00:05:25,240 --> 00:05:27,820
ensuite il boira
automatiquement.
89
00:05:27,820 --> 00:05:29,845
et il se saoulera et s'endormira.
Tu sais ce que je veux dire, non?
90
00:05:29,931 --> 00:05:31,715
Je sais cela...
91
00:05:31,921 --> 00:05:33,811
Ah, ça ...
92
00:05:35,098 --> 00:05:36,513
Il a un grand corps.
93
00:05:37,867 --> 00:05:40,417
Je ne sais pas. Vraiment.
94
00:05:40,437 --> 00:05:43,082
Oh Yeon-ah est vraiment mon type.
95
00:05:43,082 --> 00:05:44,747
Merci, Hyeong.
96
00:05:44,747 --> 00:05:48,057
C'est son nom, un gamin spécialisé dans
l'aviation que tu veux rencontrer?
97
00:05:48,128 --> 00:05:49,560
Elle est vraiment magnifique.
98
00:05:51,424 --> 00:05:52,637
- Je ...
- Quoi?
99
00:06:30,789 --> 00:06:33,699
J'apprendrai des émotions de vous.
100
00:06:43,770 --> 00:06:45,816
Le quatrième sentiment humain est la colère.
101
00:06:46,490 --> 00:06:49,515
La colère peut faire réussir
et échouer les gens.
102
00:06:50,208 --> 00:06:52,808
Contrôlez votre colère peut vous
organiser ou vous détruire.
103
00:07:04,358 --> 00:07:05,678
Qu'est-ce qui ne va pas?
104
00:07:08,923 --> 00:07:10,623
Pourquoi es-tu ici?
105
00:07:10,623 --> 00:07:12,363
Pourquoi pleures-tu?
106
00:07:14,553 --> 00:07:15,533
Ce n'est rien.
107
00:07:15,533 --> 00:07:18,108
Pourquoi pleures-tu seul
ici comme un imbécile?
108
00:07:21,470 --> 00:07:22,550
Dîtes-moi.
109
00:07:34,177 --> 00:07:35,437
Donc,
110
00:07:35,960 --> 00:07:38,060
Je ne sais pas quoi faire.
111
00:07:44,192 --> 00:07:45,372
Allons-y.
112
00:07:46,589 --> 00:07:47,749
Où?
113
00:07:48,976 --> 00:07:50,440
Dites-moi o ils sont.
114
00:08:03,600 --> 00:08:05,140
Lee Woo-hyeon, Kim Jae-woong.
115
00:08:07,689 --> 00:08:08,593
Vous sortez.
116
00:08:08,593 --> 00:08:10,543
Quelle? Pourquoi?
117
00:08:10,543 --> 00:08:11,584
Qui êtes vous?
118
00:08:12,037 --> 00:08:13,517
Sortez, maintenant!
119
00:08:18,595 --> 00:08:21,060
Hé, lâchez prise. Qu'est-ce qui ne va pas?
120
00:08:21,115 --> 00:08:22,660
Je vais vous signaler.
121
00:08:22,910 --> 00:08:24,720
Lâchez-vous!
122
00:08:25,544 --> 00:08:27,689
Oh Yeon-ah, c'est ton petit ami?
123
00:08:27,944 --> 00:08:31,379
Tu me demandes de sortir même
si tu as déjà un petit ami?
124
00:08:31,460 --> 00:08:33,720
Pas de cerveau, toi.
125
00:08:33,720 --> 00:08:35,120
Ah ...
126
00:08:35,844 --> 00:08:37,604
Avez-vous été comme ça à un rendez-vous
avec moi en premier?
127
00:08:38,587 --> 00:08:40,512
Wow, Oh Yeon-ah m'a trompé?
128
00:08:40,596 --> 00:08:42,576
Impossible.
129
00:08:42,576 --> 00:08:44,996
Lorsque vous ne contrôlez pas les choses comme vous le souhaitez,
130
00:08:45,875 --> 00:08:47,695
vous devez ...
131
00:08:48,020 --> 00:08:49,780
Ban Suk.
132
00:08:52,163 --> 00:08:53,633
Arrête ça.
133
00:08:53,958 --> 00:08:55,878
Ce n'est pas de ma faute.
134
00:08:56,552 --> 00:08:58,792
Mais pourquoi je dois
le supporter seul?
135
00:09:13,295 --> 00:09:16,170
- Tu dois boire avec Oh Yeon-ah
aujourd'hui. - Boisson?
136
00:09:17,685 --> 00:09:18,660
Il a dit qu'il ne buvait pas d'alcool.
137
00:09:18,729 --> 00:09:21,862
Hé, je veux juste être trompé.
138
00:09:21,862 --> 00:09:23,340
C'est un buveur.
139
00:09:23,340 --> 00:09:26,640
Si vous lui parlez et buvez juste un verre,
140
00:09:26,640 --> 00:09:29,125
ensuite il boira
tout seul.
141
00:09:29,125 --> 00:09:30,940
et il se saoulera et s'endormira.
Tu sais ce que je veux dire, non?
142
00:09:30,940 --> 00:09:33,140
Je vois ce que tu veux dire ...
143
00:09:33,601 --> 00:09:37,030
Ah, ça ... Il a un grand corps.
144
00:09:37,030 --> 00:09:39,160
Je ne sais pas. Vraiment.
145
00:09:39,160 --> 00:09:41,355
Oh Yeon-ah est vraiment mon type.
146
00:09:41,355 --> 00:09:43,555
Merci beaucoup, Hyeong.
147
00:09:50,949 --> 00:09:52,918
Si je ne peux pas le gérer moi-même,
148
00:09:54,285 --> 00:09:57,125
Je ne me retiendrai plus jamais.
149
00:10:02,360 --> 00:10:03,800
Tu es dégueulasse.
150
00:10:04,544 --> 00:10:06,724
Ne plus jamais apparaître devant moi.
151
00:10:06,783 --> 00:10:09,288
Parce que j'ai des gens qui protégeront
dans des moments comme celui-ci.
152
00:10:12,734 --> 00:10:14,441
Attends une minute. Attends une minute. Écoute moi.
153
00:10:14,464 --> 00:10:15,426
Hey.
154
00:10:15,426 --> 00:10:16,467
Attends une minute.
155
00:10:17,540 --> 00:10:18,760
Juste une seconde.
156
00:10:20,774 --> 00:10:23,525
Tu aurais dû me dire si tu avais
déjà un nouveau petit ami, non?
157
00:10:25,720 --> 00:10:27,820
Ce n'est pas mon copain.
158
00:10:27,843 --> 00:10:29,543
Il est beau.
159
00:10:29,560 --> 00:10:30,720
Qu'est-ce que tu racontes...
160
00:10:35,474 --> 00:10:36,914
Merci.
161
00:10:38,587 --> 00:10:43,597
Comment contrôler la colère est la différence entre
les personnes qui réussissent et qui échouent.
162
00:10:43,780 --> 00:10:45,850
Après l'avoir vécu, j'ai compris.
163
00:10:46,187 --> 00:10:47,477
Comment pouvez-vous le tenir?
164
00:10:47,562 --> 00:10:49,026
Vous devriez leur donner une leçon.
165
00:10:56,741 --> 00:11:00,091
Donc, après avoir embrassé quelqu'un, vous devriez y aller tout de suite ...
166
00:11:00,091 --> 00:11:01,897
avant qu'un exorciste n'apparaisse.
167
00:11:02,091 --> 00:11:04,051
Ah, j'ai oublié ...
168
00:11:24,076 --> 00:11:26,876
Merci d'avoir téléchargé le sous.
11499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
