Original subtitles

Hé, le gobelin qui embrasse.

Même si c'est de la malchance, mais je suis heureux de vous rencontrer.

Sous-marin anglais de Kiss Goblin Traduit par: sleeping_butterfly. id de sous-scène.

Épisode 4 «Accidents relationnels»

Êtes-vous Ban Suk?

Oui, qu'est-ce qui se passe?

J'ai suivi ton parfum.

L'odeur des gobelins.

L'Exorciste.

Il viendra vous tuer.

L'Exorciste?

Arrête ça!

Je suis un gobelin.

Pour devenir humain, je dois embrasser 10 humains.

Après m'avoir embrassé, mes souvenirs seront effacés.

Akkh.

Attendez.

J'ai mis le plâtre.

Est-ce un rêve?

C'est un rêve, non?

Ce n'est pas un rêve.

C'est vraiment un rêve ...

Des gobelins? Cela n'a pas de sens.

Après tout,

Je pensais que tu étais trop beau pour devenir réalité.

Je dois me réveiller de ce rêve.

Hé, le gobelin qui embrasse.

Le gobelin qui embrasse?

Ils disent que si embrassé vous réveillera.

Ce n'est pas un rêve.

Je ne veux vraiment pas faire ça,

mais je vais faire ça pour être sûr, ouais?

Même si c'est de la malchance, mais je suis heureux de vous rencontrer.

Sensationnel ...

Vos lèvres sont trop réelles.

Je t'ai dit que ce n'était pas un rêve.

C'est réel?

Êtes-vous vraiment un gobelin?

Gobelins à droite ...

Ce sont des personnages de contes de fées.

La plupart des contes de fées proviennent d'une histoire vraie.

Wow, cela n'a aucun sens.

Ban Suk, oubliez s'il vous plaît que c'est arrivé.

Je pense que c'est vraiment un rêve.

Au fait,

vous devenez un humain après avoir embrassé 10 personnes?

Oui.

Combien de personnes as-tu embrassées?

Déjà 3 personnes. Il ne reste que 7 personnes.

Trois, moi y compris?

Ne pas.

La reine gobeline m'a dit la personne que je devais embrasser.

A part ça, ça ne compte pas.

Ensuite, je n'ai pas ressenti le goût ...

qui est passé de vos lèvres.

Qui est la reine Gobling et cette personne effrayante?

La reine gobeline est notre chef,

et la personne que vous venez de voir est un exorciste.

Il m'a empêché d'être complètement humain.

Mais,

Je suis beau?

Aissh ...

Aissh ...

Tu es fou? Qu'est-ce que tu fais?

Aissh ...

Il est venu me voir hier.

Enfin, vous vous êtes rencontrés.

Pourquoi cet exorciste essaie-t-il de nous tuer?

Les gobelins étaient des humains.

Quand ton cœur est déchiré et brisé,

et tes blessures deviennent plus profondes,

Vous êtes devenu un gobelin porteur d'une haine profonde.

C'est pourquoi les humains ont peur des gobelins.

Ils pensent que nous allons nous venger d'eux.

Les gobelins veulent seulement être humains,

mais les humains détestent nous voir autour d'eux.

Alors ils ont commencé à se débarrasser des gobelins venus dans ce monde.

Ce sont les démons exorcistes.

Ils se sont débarrassés de nombreux gobelins au fil des générations.

et aucun de nous ne devient humain.

Aucun de nous ne peut le faire,

mais tu es sûr que je peux le faire?

Je ne le sais pas non plus.

Je pense que cela dépend de ce que vous faites.

Alors après avoir fini d'embrasser quelqu'un,

Vous devez vous dépêcher avant l'apparition de l'exorciste.

Oui.

D'ACCORD. Tu peux y aller.

Es-tu,

jamais voulu être humain?

Êtes-vous venu ici pour mourir?

Je ne peux pas tuer 9 fois

mais je suis sûr que cette fois je peux.

C'est vraiment embarrassant.

Comment pourrait-il ne pas penser?

C'est l'importance de garder ses distances dans une relation.

Au moment où vous étiez imprudent, un désastre peut survenir.

L'accident était dangereux.

Regarde moi. J'ai souffert d'effet pendant 2 ans.

Quand la victime est blessée comme ça,

le coupable ne sait même pas qu'il a causé un accident. C'est le problème.

Yeon-ah ne sait pas qu'il a causé un accident.

Je ne sais même pas si tu l'aimes.

J'attendais qu'il réponde mes sentiments,

un jour.

Mais il ne l'a pas senti.

Envie d'attendre jusqu'à quand?

Quelle?

Comment les gens savent-ils que vous attendez un bus ou un taxi?

Si vous attendez dans la rue sans Que faites-vous, voulez-vous que le taxi s'arrête?

Si vous voyez un panneau de taxi vide,

vous devez agiter la main. Taxi!

Alors ne restez pas debout et laissez passer le taxi vide.

Agitez votre main pour qu'il s'arrête pour vous.

Vos mots sont vraiment bons.

Yoon Seol-hee!

Oui?

J'y vais en premier.

Où?

Vous avez dit que je devrais agiter la main pour un taxi.

L'heure de travail de Yeon-ah est presque terminée.

Vous avez vraiment écouté mes conseils.

Désolé, nous sommes fermés.

Qui êtes vous?

Je ne t'ai jamais vu.

Ji Seung-heon!

Yeon-ah ...

Que fais-tu ici?

Ramenez-vous à la maison.

Pourquoi as-tu?

Il fait nuit. Danger.

Je suis ton ami proche.

Qu'est-ce que tu racontes? Es-tu ivre?

Allez dépêche toi.

N'oubliez pas de tout verrouiller avant de rentrer chez vous. Moi d'abord.

Qui est-il, au fait?

Nouveau travailleur à temps partiel?

Ah oui. Le petit nouveau.

Il est un droit humain?

Quelle?

Comment le sais-tu?

Que voulez-vous dire?

Je veux dire, est-ce que quelqu'un est aussi mignon?

Il est vraiment beau.

Comme c'est beau.

Au fait,

Ce n'est pas pratique pour vous d'agir ainsi?

Êtes-vous surpris?

Comment ne pas être surpris, êtes-vous soudainement apparu?

Je vais vous surprendre tous les jours.

Quelle?

Je marcherai avec vous tous les jours.

Napa?

Yeon-ah.

JE...

Je dois prendre un taxi maintenant.

Il n'y a pas de taxis ici.

Je ne parle pas de ce taxi.

Ensuite?

Yeon-ah.

JE...

"Rosy OST - My Time" "Écouter sur les sites Web de musique en streaming"

"Jeon Hyewon" "Yeon-ah"

«Bae Inhyuk» «Ban Suk»

"KISS GOBLIN"