Original subtitles

Sous-marin anglais de Kiss Goblin Traduit par: sleeping_butterfly. id de sous-scène.

Épisode 12 "Vous croyez au destin?"

Ce n'est pas ça...

aucun exorciste ne tue des humains?

Vous ne pouvez pas.

Mais je vais vous torturer.

Aissh ...

Je n'ai aucune idée,

pourquoi me dérangez-vous

Es-tu désolé?

Lâchez votre main.

Allons y!

Vous ... vous!

Tu...

touchez la mauvaise personne.

Mourir!

Ban Suk ...

Est-ce que ça va?

N'êtes-vous pas parti?

Je veux aller.

Mais j'ai une question.

Qu'est-ce que c'est?

Si nous nous oublions,

pouvons-nous nous reconnaître à nouveau?

Comment sauriez-vous si nous ne nous connaissons pas.

Il y a un mot pour le décrire.

Destin.

Si nous étions censés être ensemble,

ne pouvons-nous pas être attirés l'un vers l'autre à nouveau?

Donc...

tu veux croire au destin?

Si c'est censé être,

à coup sûr, nous nous reverrons.

Si censé être ensemble depuis le début,

devons-nous dépendre du destin?

Je ne crois pas au destin.

Tu m'aimes?

Certain.

Demandez-moi la même chose.

Tu m'aimes?

Certain.

Je t'aime juste comme tu es.

J'aime que vous prépariez le petit déjeuner tous les matins.

J'aime que tu appelles mon nom.

Je t'aime comme tu m'aimes.

Pas quelque chose comme le destin.

Je t'aime maintenant.

N'est-ce pas assez?

Affaires futures ...

nous devons nous-mêmes le déterminer.

Maintenant, je viens de ...

veulent que nous réfléchissions à ce que nous voulons.

J'ai réalisé la raison pour laquelle je t'aimais.

Qu'est-ce que c'est?

Tu es cool.

C'est mieux si tu dis que je suis belle.

Oh Yeon-ah, tu es cool.

Je pense qu'à l'avenir, je retomberai amoureux de toi.

J'en suis certain.

D'ACCORD.

C'est mieux que de compter sur le destin.

"Un an plus tard"

Qu'est-ce que c'est?

En quoi est-ce différent?

Non non.

Des temps doux, yayang ...

Dites si vous souhaitez ajouter ...

Vous pouvez obtenir plus gratuitement.

Mon amour est également sans limites ...

Aie!

Vos mains sont-elles fatiguées? J'y vais ...

Je m'appelle Oh Yeon-ah.

Un étudiant avec une vie ordinaire.

J'ai cours.

Quelle classe?

Changjokwan ...

Ah, ici!

Aujourd'hui, une journée ordinaire pour moi aussi.

Oui, pas ennuyé, oui, pas trop excité.

Un peu inquiet, un peu calme.

Une journée ordinaire.

Ma classe n'a ni UTS ni UAS. Score Je vais vous retirer de la mission de groupe.

Je ferai un groupe de 2 personnes.

Veuillez jeter un œil au tableau d'affichage.

"Oh Yeon-ah" Ah! C'est ici.

«Choi Young-dae»

«Kim Geon-woo.»

Vous faites votre propre destin.

Maintenant, ça ne depent que de toi.

J'appelle pour une mission de groupe.

Pouvons-nous nous rencontrer devant la bibliothèque?

Bonjour?

Oui.

Je suis presque là.

Où es-tu?

Je ne crois pas au destin.

Je t'ai vu.

Mais, quand je l'ai vu, je pense,

Ah ...

Je sortirai avec cette personne.

Est-ce que vous allez bien?

Oui.

Merci.

Oh Yeon-ah?

Oui.

Votre nom?

Je suis Geon-woo. Kim Geon-woo.

Oui.

Kim Geon-woo ssi.

T'es cool.

Oui?

Je dois avoir des ennuis si ce n'était pas pour toi.

Merci de m'avoir sauvé.

Nous sommes-nous rencontrés auparavant?

Je n'ai aucune idée.

Peut être.

Comme le soleil se couche à la surface de l'eau ...

Vous êtes venu vers lui courageusement et magnifiquement.

Laisser...

Est-ce vrai?

Que voulez-vous manger?

Lors d'une journée ordinaire avec peu d'inquiétude et de confort.

"KISS GOBLIN"

40-10-1

"Couper."

"Les renards mangent 100 cœurs humains en les taquinant."

"Je ne peux pas l'entendre."

"Pourquoi ris-tu?"

"- Couper." "- Ban Suk n'aurait pas dû me voir."

"Couper."

"Choqué, je ... je suis désolé."

"Pardon."

"Encore"

"Euh, c'est gentil."

"Donc..."

"Désolé. Je me suis encore trompé. Je le répète. Je suis désolé."

"Couper."

"Couper."

"Merci pour le genre" Kiss the Goblin "."

"Jeon Hye-won" "Oh Yeon-ah"

"Bae In-hyuk" "Ban Suk"

"KISS GOBLIN"