Original subtitles

Sous-marin anglais de Kiss Goblin Traduit par: sleeping_butterfly. id de sous-scène.

Un gobelin qui veut être humain.

Embrassez les humains 10 fois.

Si vous avez étudié 10 émotions humaines, vous deviendrez un humain complet.

Épisode 1 "Le début du destin"

Attends une minute!

Je m'appelle Oh Yeonah.

Une personne diligente qui veut profiter de la vie naturelle ...

Oui, je vais y arriver.

- Pardon. - Pardon.

- Il m'a ignoré. - Je pensais qu'il ne nous écoutait pas.

Les gens malades et fatigués.

Eonni, viens ici!

Je suis celui-là.

Oui, je vais y arriver.

Que souhaitez-vous avoir?

Frites et soju.

Quoi d'autre?

Il y a.

Quoi d'autre?

Ton numéro.

- Heureux pour lui. - Oui bien sûr!

Regardez son expression.

Es-tu heureux?

Quelle?

Quand j'étais jeune, je croyais que la nature humaine est fondamentalement bonne.

Mais maintenant je suis sûr ...

la nature humaine est mauvaise.

Les humains sont des démons. Diable.

Bon sang.

Sajangnim! Nous n'avons pas besoin d'un nouveau travailleur?

Je veux sortir les poubelles!

Que fais-tu ici? Je ne cherche pas un hôtel.

Oh ...

J'apprendrai un sentiment de vous.

Où suis-je?

Ahh, arrête de me boire.

Ha...

Huu ...

Qu'est-ce que c'est?

C'est se plaindre.

Qu'est-ce que se plaindre?

Quand tu respires profondément,

puis retirez-le.

Le sentiment que vous apprenez est la solitude.

La solitude est comme un trou noir.

Si vous essayez de le remplir, vous tomberez de plus en plus.

On a l'impression que c'est vide.

Il semble vide mais pourquoi est-il si lourd?

Le goût n'est pas bon.

Félicitations pour le succès de votre première mission.

Toutes nos félicitations!

Pour être humain, un ours mange l'armoise pendant 100 jours.

Un renard a attiré les gens et a mangé 100 foies humains.

Mais toi, un gobelin, tu as juste besoin d'embrasser 10 personnes pour être humain.

C'est facile?

Dix bisous pourraient être assez faciles.

Tant que vous pouvez utiliser votre force.

Mais avoir 10 sentiments, ce n'est pas facile.

Les sentiments sont compliqués, terribles,

et douloureux.

Mais tu veux toujours être humain?

Bien sûr.

D'ACCORD. Je vais vous montrer votre deuxième cible.

Oh oui.

Je ne peux pas utiliser mes compétences magiques.

C'est plus simple.

Ce.

Votre deuxième cible.

Yoon Seol-hee, 21 ans. Vivez dans le dortoir de l'Université Seorin.

Bansuk.

Oui, Goblin Queen.

Pourquoi veux-tu être humain?

Je ne veux pas être seul.

Vous avez vécu plus de 1000 ans de solitude.

JE...

je ne veux pas être comme ça ...

Cet enfant ...!

Oh Yeonah!

Pourquoi ton visage est-il comme ça? Il ya un problème?

J'avais beaucoup de corvées avant de fermer le pub. La plupart du travail dans le pub.

T'as pas manqué d'histoires hier?

Beaucoup de fous là-bas.

Je pensais qu'il n'y en avait qu'un ...

des gens normaux là-bas, mais en fait ...

Santuy, santuy.

Êtes-vous vraiment en colère?

Éloignez-vous, détestez les âmes!

Ça ne fait rien.

Allez à un rendez-vous!

Vous vous sentirez déterminé et le monde sera beau.

Tu veux que je sors?

Mon ex me rend paresseux à ce jour!

Vous pouvez oublier quelqu'un en rencontrant d'autres personnes.

Vous devez surmonter cette haine.

Sinon, vous serez gravement malade à votre âge.

Allez à un rendez-vous.

Bien sûr!

Quelqu'un a demandé mon numéro.

OMS?

Ne sait pas. Ne m'a jamais vu.

Il est vraiment beau.

Pardon.

Êtes-vous Yoon Seolhee?

Oui. Qu'est-ce qui ne va pas?

Whoa.

Très beau...

Il a l'aura pour attirer les gens.

Quand il était là-bas, je pensais qu'il tournait une publicité.

Je suis curieux de connaître cette personne.

J'espère que vous oubliez votre ancienne relation.

Sortez avec quelqu'un.

Ça ne vous concerne pas.

Je vais d'abord à la bibliothèque. S'amuser!

Merci.

Oups.

Est-ce une garderie?

Comment se fait-il que je repense ...

Yoon Seol-hee?

Wow, elle passe à autre chose. Il accélérait vraiment.

"Oh Yeonah"

Regarde ça. Regarde ça.

Oh Yeonah!

Je vous ai déjà vu. Je ne vous ai vu.

Savez-vous quand je l'ai vu? Tu sais quand je l'ai rencontré?

À cause de gars comme vous, je déteste les gens! A cause d'un homme comme toi, je déteste les gens.

«Jeon Hyewon» «Yeonah»

«Bae Inhyuk» «Bansuk»

[KISS GOBLIN]