Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,120 --> 00:02:02,122
No! No!
2
00:02:48,669 --> 00:02:51,505
No! God, no!
3
00:02:52,005 --> 00:02:52,797
No!
4
00:03:40,512 --> 00:03:42,096
That's my horse.
5
00:03:57,946 --> 00:04:00,657
Our fight is not with you.
6
00:04:52,501 --> 00:04:53,376
[ Gasps 1
7
00:05:03,011 --> 00:05:04,762
I've taken some treasure here.
8
00:05:05,013 --> 00:05:07,181
And a girl from the valley.
I'll share them with you.
9
00:05:07,182 --> 00:05:09,309
The one who lives here
won't be very pleased.
10
00:05:10,227 --> 00:05:12,062
Let him fight for it, then.
11
00:05:15,148 --> 00:05:17,942
Take it all. It's yours.
12
00:05:17,943 --> 00:05:19,027
Take it!
13
00:05:20,278 --> 00:05:21,445
I intend to.
14
00:05:22,948 --> 00:05:23,740
[ Gasps 1
15
00:05:30,038 --> 00:05:30,830
[ gasps 1
16
00:05:41,675 --> 00:05:43,510
this just isn't your day, is it?
17
00:06:07,576 --> 00:06:08,368
[ Gasps 1
18
00:07:06,635 --> 00:07:07,844
what do you want?
19
00:07:08,219 --> 00:07:09,261
Your name.
20
00:07:14,392 --> 00:07:15,351
Outside...
21
00:07:16,102 --> 00:07:17,394
Wait for me there.
22
00:07:22,567 --> 00:07:23,359
Fuck.
23
00:07:28,573 --> 00:07:29,949
This isn't my day, either.
24
00:08:12,701 --> 00:08:13,535
Get any poorer.
25
00:08:13,910 --> 00:08:15,328
You're gonna have to
eat that dog.
26
00:08:16,413 --> 00:08:19,374
I hope it'll be as tasty
as the one you're enjoying.
27
00:08:20,875 --> 00:08:22,501
Real kings live in castles.
28
00:08:22,877 --> 00:08:24,295
Like lord munkar.
29
00:08:24,295 --> 00:08:25,879
Munkar was my magician.
30
00:08:26,089 --> 00:08:28,382
That castle was mine
and will be again.
31
00:08:30,301 --> 00:08:31,302
It is said that once
32
00:08:31,302 --> 00:08:32,553
an entire army marched
against him.
33
00:08:34,139 --> 00:08:35,181
A real army.
34
00:08:35,807 --> 00:08:36,974
Munkar waved his hand
35
00:08:36,975 --> 00:08:38,893
and turned the whole army
into a flock of sheep.
36
00:08:40,145 --> 00:08:41,646
An army isn't the way.
37
00:08:42,105 --> 00:08:44,899
A brave man could get
inside munkar's castle
38
00:08:45,483 --> 00:08:46,650
and kill him.
39
00:08:47,902 --> 00:08:48,986
You need a fool.
40
00:08:49,279 --> 00:08:50,238
No.
41
00:08:50,530 --> 00:08:51,531
A hero.
42
00:09:01,541 --> 00:09:02,959
Heroes and fools...
43
00:09:04,085 --> 00:09:05,336
...are the same thing.
44
00:09:05,879 --> 00:09:07,714
I'll offer you anything you like!
45
00:09:08,590 --> 00:09:10,675
Even all this isn't worth much
to a sheep.
46
00:09:11,009 --> 00:09:12,552
I'll give you position.
47
00:09:13,261 --> 00:09:15,263
You can stop living
like an outlaw.
48
00:09:15,597 --> 00:09:17,223
An outlaw is free.
49
00:09:17,599 --> 00:09:19,684
He's taken my daughter from me.
50
00:09:21,561 --> 00:09:24,230
In olden times,
there were great heroes.
51
00:09:24,522 --> 00:09:26,524
Men who'd ride off
to save a maiden
52
00:09:26,524 --> 00:09:28,359
with never a thought
to their own lives.
53
00:09:29,027 --> 00:09:30,361
Well, those days are gone.
54
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
I steal and kill to stay alive.
55
00:09:33,615 --> 00:09:35,283
Not for the luxury of glory.
56
00:10:07,690 --> 00:10:10,275
Things have changed
since your father's reign.
57
00:10:10,276 --> 00:10:12,695
Haven't they, Princess?
58
00:10:39,931 --> 00:10:40,765
[ Gasps 1
59
00:11:53,296 --> 00:11:54,797
I want the sword.
60
00:11:59,510 --> 00:12:00,844
I am kang.
61
00:12:01,804 --> 00:12:04,223
General of the great
lord munkar.
62
00:12:04,224 --> 00:12:06,267
It's your duty to give up
the sword.
63
00:12:06,267 --> 00:12:07,184
Be on your way.
64
00:12:07,185 --> 00:12:08,895
I will not give you the sword.
65
00:12:09,646 --> 00:12:10,730
My lord!
66
00:12:10,730 --> 00:12:13,357
Transform instant to serpent.
67
00:12:13,942 --> 00:12:15,401
Hyah!Hyah!
68
00:12:15,401 --> 00:12:17,945
Taste of my magic, kang.
69
00:12:26,913 --> 00:12:27,705
Hyah!
70
00:12:54,190 --> 00:12:56,817
Your powers are nothing
without the sword, kang.
71
00:12:56,818 --> 00:12:58,152
Or is it, munkar?
72
00:13:05,076 --> 00:13:08,871
With this amulet,
the life blood of generations,
73
00:13:08,871 --> 00:13:12,708
I change my form
and slip your grasp.
74
00:13:25,263 --> 00:13:26,514
Get the amulet.
75
00:13:26,848 --> 00:13:28,474
He is helpless without it.
76
00:13:28,474 --> 00:13:29,641
Hurry!
77
00:13:33,646 --> 00:13:37,274
Lord munkar's sorcery...
Reaches even here.
78
00:13:45,283 --> 00:13:46,617
What was that amulet?
79
00:13:48,578 --> 00:13:50,997
It is one
of the three powers of creation.
80
00:13:51,331 --> 00:13:53,207
Munkar controls two powers.
81
00:13:53,583 --> 00:13:55,876
He came here as kang
to get the sword.
82
00:13:56,627 --> 00:13:57,669
The sword?
83
00:14:00,465 --> 00:14:03,634
Join three things separate
to be the power.
84
00:14:09,891 --> 00:14:11,934
More powerful than munkar.
85
00:14:13,227 --> 00:14:15,520
Toralva, don't talk to me
in riddles.
86
00:14:15,730 --> 00:14:17,940
Just as the amulet
is the key to life
87
00:14:18,232 --> 00:14:21,151
so the sword is the instrument
of justice.
88
00:14:21,444 --> 00:14:23,195
I will tell you how to find it.
89
00:14:23,863 --> 00:14:26,615
With your strength and courage,
deathstalker,
90
00:14:26,616 --> 00:14:28,534
you can use the power
in the sword
91
00:14:28,534 --> 00:14:29,576
to get the amulet.
92
00:14:30,161 --> 00:14:32,746
He who wears it cannot die.
93
00:14:33,331 --> 00:14:35,166
With sword and amulet,
94
00:14:35,166 --> 00:14:36,584
you can take the chalice,
95
00:14:36,584 --> 00:14:39,461
and reunite
the three powers of creation.
96
00:14:39,837 --> 00:14:42,005
Look! Let me show you.
97
00:14:46,761 --> 00:14:49,805
Munkar already holds
the first two powers.
98
00:14:50,056 --> 00:14:53,059
The amulet of life
and the chalice of magic.
99
00:14:57,230 --> 00:15:00,524
You are very close now
to the power, deathstalker.
100
00:15:02,777 --> 00:15:05,237
But it will not be yours
for long.
101
00:15:09,659 --> 00:15:13,537
The power will come
to he who becomes a child.
102
00:15:13,913 --> 00:15:14,705
Toralva,
103
00:15:15,248 --> 00:15:17,250
you're sending me into battle
against sorcery.
104
00:15:17,250 --> 00:15:19,126
Would you stop talking to me
in riddles?
105
00:15:19,127 --> 00:15:22,046
Power is nothing
if it is given to you.
106
00:15:22,630 --> 00:15:25,382
Go! Reunite the three powers.
107
00:15:25,383 --> 00:15:26,801
And after they're together?
108
00:15:26,801 --> 00:15:27,927
You can do anything.
109
00:15:28,428 --> 00:15:30,680
You will be the power.
110
00:16:22,398 --> 00:16:23,982
Deathstalker!
111
00:16:25,902 --> 00:16:29,155
Your thirst should be only
for the first power.
112
00:16:30,406 --> 00:16:31,448
Enough riddles.
113
00:16:31,449 --> 00:16:33,117
I'll just take my chances
with my sword.
114
00:16:33,784 --> 00:16:34,951
Look behind you!
115
00:16:35,286 --> 00:16:36,870
Salmaron waits there.
116
00:16:36,871 --> 00:16:39,039
The keeper
of the sword of justice.
117
00:16:39,040 --> 00:16:40,041
Why didn't you just...
118
00:16:40,750 --> 00:16:41,959
...say so?
119
00:17:37,974 --> 00:17:40,184
Salmaron?
120
00:17:43,229 --> 00:17:44,438
[ Hisses 1
121
00:17:45,481 --> 00:17:47,107
I was sent by toralva.
122
00:17:47,733 --> 00:17:49,943
She gave you something
to safeguard for me.
123
00:17:50,653 --> 00:17:51,445
[ Hisses 1
124
00:17:51,862 --> 00:17:55,282
I live in this damp cave,
trapped,
125
00:17:55,283 --> 00:17:57,827
eating mice, moss, bugs.
126
00:17:57,827 --> 00:18:00,371
And you come here
looking for gifts?
127
00:18:18,764 --> 00:18:21,641
Move it, move it, rats!
Cockroaches got 'em.
128
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
Stalker!
129
00:18:30,860 --> 00:18:31,902
Stalker!
130
00:18:32,361 --> 00:18:33,445
Catch!
131
00:18:40,911 --> 00:18:42,370
The third power.
132
00:18:46,042 --> 00:18:46,876
[ Gasps 1
133
00:18:48,044 --> 00:18:49,670
oh, what now?
134
00:18:54,800 --> 00:18:55,842
Uh-uh-uh!
135
00:19:03,559 --> 00:19:05,185
You don't have anything to eat,
do you?
136
00:19:06,646 --> 00:19:08,689
No, I didn't think so.
137
00:19:09,357 --> 00:19:11,567
It-- it cut through stone!
138
00:19:11,567 --> 00:19:13,235
You must take me with you.
139
00:19:15,196 --> 00:19:16,363
I don't think so.
140
00:19:17,156 --> 00:19:19,366
I'm a victim of munkar's curse.
141
00:19:20,201 --> 00:19:22,203
I was once a man like you.
142
00:19:22,620 --> 00:19:24,413
A warrior. Brave.
143
00:19:24,872 --> 00:19:25,831
Dashing.
144
00:19:26,248 --> 00:19:29,376
Every spell carries with it
a way out...
145
00:19:31,504 --> 00:19:33,255
...that is no way out.
146
00:19:33,756 --> 00:19:35,716
Your riddles remind me
of toralva.
147
00:19:36,467 --> 00:19:38,969
I can only be led to freedom
by a boy
148
00:19:39,553 --> 00:19:41,471
who is not a boy.
149
00:19:43,015 --> 00:19:46,852
With the power in this sword,
you can set me free.
150
00:20:22,596 --> 00:20:24,723
You know, I'm not accustomed
to the light.
151
00:20:25,725 --> 00:20:27,309
Been in this cave for 30 years.
152
00:20:27,935 --> 00:20:29,311
Oh, it's bright.
153
00:20:37,069 --> 00:20:39,071
Take my hand.
I can't see anything.
154
00:20:39,822 --> 00:20:41,114
Ah! That's better.
155
00:20:42,324 --> 00:20:43,116
Kid, kid.
156
00:20:43,409 --> 00:20:44,368
Where are you?
157
00:20:44,744 --> 00:20:45,828
Wh-- uh-oh!
158
00:20:58,215 --> 00:20:59,466
Dashing and handsome.
159
00:20:59,884 --> 00:21:01,760
Are in the eye of the beholder.
160
00:21:06,932 --> 00:21:08,224
What will you do with it?
161
00:21:09,101 --> 00:21:10,769
Reunite the three powers.
162
00:21:11,771 --> 00:21:13,522
And I will be the power.
163
00:21:20,780 --> 00:21:23,199
Munkar will set
many traps for you.
164
00:21:23,574 --> 00:21:25,534
Choose your allies well.
165
00:21:31,165 --> 00:21:32,499
Get down.
Somebody's coming!
166
00:21:41,050 --> 00:21:42,468
I'll be right back.
167
00:21:42,468 --> 00:21:44,011
Hey, come on.
Get here.
168
00:21:44,011 --> 00:21:45,220
Oh, yeah! Come on.
169
00:21:45,971 --> 00:21:46,888
Get him! Get him!
170
00:22:01,028 --> 00:22:02,821
No! No!
171
00:22:17,503 --> 00:22:18,462
Damn!
172
00:22:18,462 --> 00:22:19,838
Yah!
173
00:22:22,758 --> 00:22:23,967
I know who you are!
174
00:22:23,968 --> 00:22:25,427
Your timing's perfect!
175
00:22:26,554 --> 00:22:27,471
Hyah!
176
00:22:43,779 --> 00:22:46,156
Circle him.
He can't fight us all.
177
00:23:55,476 --> 00:23:56,894
I owe you my life.
178
00:23:58,312 --> 00:23:59,688
My name is oghris.
179
00:24:00,648 --> 00:24:01,607
Stalker.
180
00:24:02,483 --> 00:24:04,860
No. No!
181
00:24:04,860 --> 00:24:06,820
Just running past
on my way to munkar's castle.
182
00:24:06,987 --> 00:24:08,905
If I'd known your allegiance
was with munkar,
183
00:24:08,906 --> 00:24:10,073
I'd have let them kill you.
184
00:24:10,741 --> 00:24:11,992
It's not loyalty
that takes me there
185
00:24:12,493 --> 00:24:13,535
...but fighting.
186
00:24:14,119 --> 00:24:16,454
This has the makings
of the greatest tournament ever.
187
00:24:16,705 --> 00:24:18,164
I don't know a warrior
in the land
188
00:24:18,165 --> 00:24:19,499
that's not bound for it.
189
00:24:19,500 --> 00:24:20,792
The tournament?
190
00:24:22,127 --> 00:24:24,003
Never fought for a prize
like this before.
191
00:24:24,755 --> 00:24:26,089
To be made munkar's heir.
192
00:24:26,674 --> 00:24:27,591
Think of it.
193
00:24:27,967 --> 00:24:29,969
That doesn't sound like much
of a prize to me.
194
00:24:30,678 --> 00:24:33,514
Inheriting everything
from a sorcerer who never dies.
195
00:24:36,308 --> 00:24:38,435
No one's time
lasts forever.
196
00:24:41,563 --> 00:24:43,189
I'll ride with you
to this tournament.
197
00:25:02,418 --> 00:25:04,294
Thirty years of frogs and...
198
00:25:04,795 --> 00:25:07,506
Toads, tubes,
and... spiders,
199
00:25:07,506 --> 00:25:09,716
and things I don't even know
what they were.
200
00:25:12,720 --> 00:25:14,680
That's a... magnificent sword.
201
00:25:16,557 --> 00:25:17,683
May I see it?
202
00:25:23,981 --> 00:25:24,815
Spirits.
203
00:25:26,150 --> 00:25:27,734
Spirits don't make noise.
204
00:25:43,208 --> 00:25:45,043
Come out and show yourself
like a man.
205
00:25:46,045 --> 00:25:47,421
Whoever you are.
206
00:25:58,348 --> 00:26:00,391
Kill him and you'll die
before his eyes are closed.
207
00:26:10,152 --> 00:26:11,361
Show yourself.
208
00:26:11,737 --> 00:26:13,238
I'll take his hood off for him
209
00:26:13,238 --> 00:26:14,155
...and his head.
210
00:26:21,038 --> 00:26:23,582
I had a dream we would meet
two men on the road.
211
00:26:24,416 --> 00:26:26,668
I didn't think it meant anything,
but now...
212
00:26:35,427 --> 00:26:36,636
Two men, huh?
213
00:26:36,637 --> 00:26:38,513
Dreams are not
what they used to be!
214
00:26:40,099 --> 00:26:41,391
I may be a woman.
215
00:26:42,142 --> 00:26:44,477
My sword has cut down
greater men than you.
216
00:26:45,145 --> 00:26:46,563
And I've dealt
with better women,
217
00:26:47,147 --> 00:26:48,398
with a different sword.
218
00:26:48,398 --> 00:26:49,440
Enough!
219
00:26:50,025 --> 00:26:52,235
Save your boasting and your sword
for the tournament.
220
00:26:54,321 --> 00:26:55,280
What are you doing here?
221
00:26:55,614 --> 00:26:56,656
I'm kaira.
222
00:26:57,366 --> 00:26:59,409
I'm on my way to munkar's
tournament as well.
223
00:27:00,077 --> 00:27:01,161
Alone?
224
00:27:04,123 --> 00:27:05,791
You ride the rest of the way
with us.
225
00:27:08,335 --> 00:27:10,211
I'll join you
until the contest begins,
226
00:27:10,212 --> 00:27:11,630
then I'll stand by no one.
227
00:27:12,089 --> 00:27:13,799
Then it would be my pleasure
to be the one
228
00:27:13,799 --> 00:27:14,883
you stand against.
229
00:27:15,134 --> 00:27:16,593
Be wary, my friend.
230
00:27:17,719 --> 00:27:19,887
Of what? A dream?
231
00:28:38,175 --> 00:28:39,467
Where's mine?
232
00:29:17,547 --> 00:29:20,550
Deathstalker is camped
outside the city, my lord.
233
00:29:24,972 --> 00:29:25,973
Very good.
234
00:29:40,737 --> 00:29:41,904
Hmm?
235
00:30:03,176 --> 00:30:04,552
Hmm.
236
00:30:22,195 --> 00:30:23,988
Hmm.
237
00:30:25,574 --> 00:30:27,284
I feel...
238
00:30:46,928 --> 00:30:48,179
Hmm.
239
00:31:02,903 --> 00:31:03,945
[ Gasps 1
240
00:31:07,991 --> 00:31:11,035
mmm. Perfect.
241
00:31:11,036 --> 00:31:14,080
You should put a sparkle
in munkar's eye.
242
00:31:16,416 --> 00:31:19,919
Ah... yes.
243
00:31:28,136 --> 00:31:28,928
Come on!
244
00:31:29,429 --> 00:31:31,013
To the castle.
245
00:32:23,608 --> 00:32:25,234
Yes.
246
00:32:40,500 --> 00:32:43,002
More wine!
More wi...
247
00:33:23,877 --> 00:33:24,919
Mmm.
248
00:33:32,010 --> 00:33:33,594
Gotcha!
249
00:33:55,116 --> 00:33:55,908
Some wine.
250
00:34:18,265 --> 00:34:20,058
Think she likes you.
251
00:35:10,066 --> 00:35:12,401
I bid you welcome
to my kingdom.
252
00:35:25,749 --> 00:35:29,294
I have ruled longer
than most of you have lived.
253
00:35:30,879 --> 00:35:32,255
Now I'm old.
254
00:35:32,881 --> 00:35:34,299
My time is near.
255
00:35:36,009 --> 00:35:39,762
But only the strongest
will take my place.
256
00:35:41,222 --> 00:35:43,849
We shall see in the battles
of the next two days
257
00:35:43,850 --> 00:35:46,102
who will claim my kingdom
258
00:35:46,603 --> 00:35:48,187
and whether good...
259
00:35:50,649 --> 00:35:52,067
Or evil...
260
00:35:52,317 --> 00:35:53,651
Will rule.
261
00:35:53,652 --> 00:35:54,819
Evil!
262
00:35:56,863 --> 00:35:58,281
So I expect.
263
00:35:59,658 --> 00:36:01,493
But the tests begin tomorrow.
264
00:36:01,826 --> 00:36:04,203
Tonight you are my guests.
265
00:36:04,579 --> 00:36:07,206
And all that I have
is yours to share.
266
00:36:07,582 --> 00:36:09,333
Food, drink...
267
00:36:10,794 --> 00:36:11,836
...women.
268
00:36:14,047 --> 00:36:16,215
And in honor of this occasion,
269
00:36:16,716 --> 00:36:18,718
the first appearance...
270
00:36:19,386 --> 00:36:22,097
Of my newest prize.
271
00:36:57,549 --> 00:37:02,049
Who will stand for the court
in this most pleasant bout?
272
00:37:02,470 --> 00:37:03,637
Me!
273
00:37:03,638 --> 00:37:05,348
- Me!
- Let me do it!
274
00:37:08,017 --> 00:37:09,601
Me!
275
00:37:18,069 --> 00:37:19,195
Yes.
276
00:37:20,655 --> 00:37:22,907
You are perfect.
277
00:37:27,954 --> 00:37:29,538
- Hey!
- Hey!
278
00:37:45,764 --> 00:37:46,556
No!
279
00:37:48,057 --> 00:37:48,974
Please.
280
00:37:48,975 --> 00:37:50,101
No!
281
00:37:51,060 --> 00:37:52,019
Please let me...
282
00:37:54,314 --> 00:37:57,400
Stop him, please!
Stop him, please!
283
00:38:01,362 --> 00:38:04,656
- I'll help you.
- Please, stop him!
284
00:38:51,162 --> 00:38:52,913
Oh, oh, oh, oh!
285
00:39:37,917 --> 00:39:38,792
No!
286
00:39:40,837 --> 00:39:42,213
Please, stop!
287
00:39:44,841 --> 00:39:45,842
Please!
288
00:40:46,945 --> 00:40:49,030
Were you planning to take her
with you?
289
00:40:51,282 --> 00:40:52,741
For the night, anyway.
290
00:40:53,451 --> 00:40:55,035
She is mine, you know?
291
00:41:00,667 --> 00:41:02,960
But I think she fancies you.
292
00:41:04,921 --> 00:41:07,048
I'll have her sent
to your chamber, when the...
293
00:41:07,507 --> 00:41:08,925
...excitement is over.
294
00:41:26,943 --> 00:41:28,069
Oh!
295
00:41:43,334 --> 00:41:44,293
Hello again.
296
00:41:44,293 --> 00:41:45,085
Thank you.
297
00:43:01,662 --> 00:43:03,455
Not again.
298
00:43:28,481 --> 00:43:31,400
My lord, deathstalker is alone
in his room.
299
00:43:32,151 --> 00:43:34,736
Ah, little Howard.
300
00:43:35,947 --> 00:43:37,823
Here, kitty, kitty--
301
00:43:38,616 --> 00:43:39,408
oh.
302
00:43:40,576 --> 00:43:44,079
Deathstalker will not live
to compete in the tournament.
303
00:43:44,288 --> 00:43:45,205
Good.
304
00:43:45,206 --> 00:43:47,875
I would hate to see him win
and become your heir.
305
00:43:49,627 --> 00:43:50,836
You cretin.
306
00:43:51,587 --> 00:43:53,255
There will be no winner.
307
00:43:53,923 --> 00:43:57,092
And when the contest is over,
there will be no warrior alive
308
00:43:57,093 --> 00:43:59,178
strong enough to oppose me.
309
00:43:59,178 --> 00:44:01,805
- Ah! You will kill the winner.
- Yes.
310
00:44:03,933 --> 00:44:05,893
And you will kill deathstalker
311
00:44:05,893 --> 00:44:06,935
...tonight.
312
00:44:07,687 --> 00:44:09,563
I will take ten
of my best men.
313
00:44:09,897 --> 00:44:11,106
You will go alone
314
00:44:12,024 --> 00:44:13,025
...with this.
315
00:44:14,026 --> 00:44:16,153
Someone he won't suspect
must kill him.
316
00:44:17,196 --> 00:44:18,989
He won't suspect me?
317
00:44:19,699 --> 00:44:21,200
He won't suspect...
318
00:44:21,200 --> 00:44:22,993
Princess codille.
319
00:44:23,870 --> 00:44:25,037
But she would never...
320
00:44:25,955 --> 00:44:29,166
Wait, I know what
you're thinking, don't...
321
00:44:29,500 --> 00:44:30,542
No!
322
00:44:32,962 --> 00:44:34,546
Oh... what?
323
00:44:38,384 --> 00:44:39,176
L...
324
00:44:40,720 --> 00:44:42,888
It's... it's gone!
325
00:44:46,767 --> 00:44:49,186
Oh, my lord. Oh!
326
00:45:11,959 --> 00:45:13,293
Uh-huh.
327
00:45:21,677 --> 00:45:23,095
Oh, my lord.
328
00:45:23,554 --> 00:45:25,389
This is very uncomfortable.
329
00:45:25,848 --> 00:45:28,016
Then, finish quickly,
my Princess.
330
00:45:36,484 --> 00:45:39,737
But you must do it
when the sword is not in his hand.
331
00:46:11,185 --> 00:46:12,269
Come in.
332
00:46:24,240 --> 00:46:26,033
We have plenty of time.
333
00:46:27,827 --> 00:46:29,703
Until the guards
have gone to sleep.
334
00:46:48,681 --> 00:46:49,932
It's cold.
335
00:46:51,642 --> 00:46:52,893
We'll fix that.
336
00:47:24,800 --> 00:47:25,967
Who are you?
337
00:47:26,469 --> 00:47:28,012
I'm Princess codille.
338
00:47:49,158 --> 00:47:50,117
No!
339
00:48:18,896 --> 00:48:19,688
Who...?
340
00:48:20,523 --> 00:48:21,649
What the hell are you?
341
00:48:29,323 --> 00:48:30,699
Get out of here.
342
00:48:33,452 --> 00:48:35,120
Go on!
343
00:48:59,186 --> 00:49:00,312
[ Gasps 1
344
00:49:01,856 --> 00:49:02,648
shh.
345
00:49:06,235 --> 00:49:07,194
What...?
346
00:49:11,323 --> 00:49:13,408
Let's get you something to wear
and get you out of here.
347
00:49:25,296 --> 00:49:26,380
What's wrong with you?
348
00:49:40,853 --> 00:49:42,479
Careful. If you're hurt...
349
00:49:42,688 --> 00:49:44,856
You won't be as much fun later.
350
00:50:13,469 --> 00:50:14,553
Stalker!
351
00:51:08,399 --> 00:51:10,025
Let the tournament begin.
352
00:56:05,237 --> 00:56:06,196
Oghris!
353
00:56:54,620 --> 00:56:56,038
What are you about?
354
00:57:24,608 --> 00:57:27,736
I've been waiting
30 years for this.
355
00:57:41,124 --> 00:57:43,209
I trust you're comfortable.
356
00:57:44,628 --> 00:57:45,754
Lam not!
357
00:57:46,964 --> 00:57:48,799
And this is no way
to treat the man
358
00:57:48,799 --> 00:57:50,091
who brought you deathstalker.
359
00:58:04,022 --> 00:58:06,149
You could have ordered them
to be a little more gentile.
360
00:58:17,160 --> 00:58:18,578
I want him dead.
361
00:58:19,204 --> 00:58:20,413
Well, I can do it.
362
00:58:20,914 --> 00:58:21,956
Not so easily.
363
00:58:22,541 --> 00:58:24,876
With that sword in his hand,
he can't be harmed.
364
00:58:25,961 --> 00:58:26,878
Then, I'll get it away from him.
365
00:58:27,421 --> 00:58:28,213
No.
366
00:58:29,965 --> 00:58:31,925
After all, my lord...
367
00:58:33,260 --> 00:58:34,636
Lam his friend.
368
00:58:38,390 --> 00:58:39,724
Do it, then.
369
00:58:55,699 --> 00:58:57,659
Munkar plans to kill you tonight.
370
00:59:01,371 --> 00:59:02,413
Forget the tournament.
371
00:59:03,206 --> 00:59:04,040
Leave.
372
01:01:00,240 --> 01:01:01,699
Good-bye, my friend.
373
01:02:04,095 --> 01:02:05,721
When the sun sets tonight,
374
01:02:06,431 --> 01:02:10,643
one man will stand
the greatest warrior of all.
375
01:04:28,365 --> 01:04:30,950
Now watch the man
you thought might help you.
376
01:05:46,693 --> 01:05:48,111
The chalice,
377
01:05:48,486 --> 01:05:49,528
the amulet,
378
01:05:49,863 --> 01:05:51,114
the power.
379
01:05:51,573 --> 01:05:54,117
You can be the power.
380
01:06:03,793 --> 01:06:06,212
All the power comes from me.
381
01:06:11,676 --> 01:06:12,760
The chalice,
382
01:06:13,595 --> 01:06:14,846
the amulet,
383
01:06:15,638 --> 01:06:18,015
and now the sword.
384
01:06:41,039 --> 01:06:42,540
Alert the troops!
385
01:06:43,541 --> 01:06:44,959
Search everywhere.
386
01:06:50,215 --> 01:06:52,217
I want stalker dead.
387
01:07:10,401 --> 01:07:12,194
No... no.
388
01:07:37,387 --> 01:07:38,596
Nice.
389
01:08:16,718 --> 01:08:19,345
Behold!
The amulet.
390
01:10:57,503 --> 01:10:58,837
Munkar!
391
01:11:01,340 --> 01:11:02,799
Munkar!
392
01:11:15,146 --> 01:11:17,273
I am here, deathstalker.
393
01:11:18,191 --> 01:11:20,193
I've been waiting for you.
394
01:11:49,347 --> 01:11:51,515
All the power comes to me.
395
01:11:51,516 --> 01:11:55,770
- All the power comes to me.
- All the power comes to me.
396
01:13:50,885 --> 01:13:53,178
You have no defense
against me.
397
01:13:54,013 --> 01:13:55,431
He does!
398
01:13:56,515 --> 01:14:00,977
Deathstalker, do not
allow illusion to become fear.
399
01:14:01,896 --> 01:14:05,566
Embrace the power,
take the chalice!
400
01:14:07,193 --> 01:14:08,611
Deathstalker...
401
01:14:18,412 --> 01:14:21,164
The power is still mine.
402
01:14:28,547 --> 01:14:30,257
I don't want your power.
403
01:14:32,009 --> 01:14:33,844
But I want this world
rid of you.
404
01:15:39,243 --> 01:15:41,828
These powers
controlled men too long.
405
01:15:53,257 --> 01:15:54,466
No!
406
01:15:54,842 --> 01:15:56,510
You don't know
what you're doing!
407
01:15:57,470 --> 01:15:58,596
[ Gasps 1
408
01:16:01,348 --> 01:16:02,849
you fool.
409
01:16:09,065 --> 01:16:11,317
You've ruined everything.
410
01:16:13,819 --> 01:16:14,903
Kill him!
411
01:16:18,699 --> 01:16:19,783
Get...
412
01:16:22,453 --> 01:16:23,454
Kill him!
413
01:16:23,913 --> 01:16:25,664
Kill him!
414
01:16:38,803 --> 01:16:39,595
No!
415
01:17:19,385 --> 01:17:22,554
All the powers
of creation and chaos.
416
01:17:23,556 --> 01:17:24,932
I destroy you.
24861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
