All language subtitles for Charmed.S03E02.WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PRUE: She's gonna choose you.

Is not.

You get to hang out with her a lot more.

You've known her longer-- I mean, there was

that whole bonding time before I was even born.

Okay, she was one and I was three--

what did we bond over, diapers and drooling?

What are those? They're glasses

so we can watch the eclipse. They're very cool.

I made you a pair, too. Yay!

Thank you.

Oh, good, you're home. Hey.

So, um... We were sort of

hoping that you could settle something for us.

Sure. Anything to get my mind off weddings.

What?

Nothing. No, come on, what?

Okay, uh, well,

we were kind of wondering who you were gonna have

as your maid of honor.

Oh. Well, let me think about it.

I'm... not allowed to invite anybody or have a cake

or a band

or flowers,

so what makes you think

I'll be able tohave a maid of honor?

Oh, honey, it's not that bad.

It's not like I'm some girly-girl

who wants, like, a fairy tale wedding,

but I just thought there would be some things

that would be givens.

Like fighting with the caterer

and agonizing over who makes the final cut on the guest list?

Even those, I just... I just want to be able to celebrate a little.

All right, maybe you're not getting your dream wedding,

but you are getting your dream guy.

(sighs)

Leo!

Shh!

(whispers): Leo!

I hate to be the bearer of bad news.

Could you possibly be the bearer of a big hug?

Not after what I just...

found out.

They want an answer, Piper,

about us.

Either there isn't any us, or you guys get a new lighter.

We have till tomorrow night to decide.

Tomorrow night? That's insane.

Look, there is, uh, door number three.

We can try and pull this off by tomorrow night, and if we do,

it's binding, and they can't even break that apart.

Yeah, but if they find out, they can breakusapart

into a thousand little pieces.

Excuse me?

I believe the term he used was

"unspeakable wrath, the likes of which you can't even imagine."

LEO: Look, I'm not gonna lie to you.

We would be taking a huge risk.

And until they get an answer,

they are gonna be listening very closely.

So any talk ofit to any use of the "W" word...

PRUE: I hate to be the detail police

but, I mean, how are we gonna hide it from them

when we're on their, like,

their supernatural redial?

They're always gonna be tuning in.

Phoebe, did you find anything

inThe Book of Shadows

about how to hide this? No, nothing.

I'm sorry, I'm still on the "unspeakable wrath" part.

I mean, is that just the bride and groom,

or does it also include bridesmaids?

Phoebe. What?

I mean, there must be some real reason

that this merging is so forbidden.

They are hard-core against it.

Yeah, well, rules are meant to be broken.

Yeah, but bodies weren't.

And neither were hearts.

Leo, are you sure there's a way

we can do this without getting caught?

If there is, we'll find it.

Just be extra careful.

Speak in code, and especially avoid

using words like, you know...

Hm?

(hums "Wedding March")

Mm-hmm.

Right. You should go.

The less time you spend here is probably better.

And we probably shouldn't do that, either.

Soon.

Yeah.

Why aretheyso hell-bent

on seeing each one of us so very, very alone?

(groans)

(meowing, hissing, squeaking in distance)

Kit?

(meowing) (squeaking)

(Kit snarling) Kit! Leave that alone!

Bad kitty!

(meows)

(squeaks)

(gasps) Good, kitty.

(Kit meows)

So, are you afraid of me? No, are you planning

on sprouting horns, growing fangs and eating us?

If you work for him, I'll do worse than that.

Which "him" are you referring to?

PIPER: Okay, hi.

Not that I don't enjoy the verbal ping-pong here,

but we do have that other thing

we need to figure out kind of quickly,

so let's cut to the chase.

Are we helping or fighting?

What you saw happen to me didn't scare you?

If I had a dollar for every time an owl

turned into a hot guy on our porch, I'd be r-r...

We've seen worse.

PRUE: If you're not here

to kill us, apparently, we're supposed to help you.

The only help you can give is allowing me to leave.

(low growling)

PRUE: I think it's pretty obvious,

don't you, that we're pretty familiar

with the world of magic.

We're sort of on the same team here.

Look, the last thing I need in my life

right now is more magic.

I don't think you understand.

No, you're right, I don't understand.

Because I stopped understanding when he cursed me

and took my life away from me.

The only thing I do understand is loss,

and the only thing I want is revenge.

Who did this to you?

Was it a magician, a sorcerer?

He was my boss.

PRUE: If you could just give us

some time, I'm sure we could figure out...

Look, I lost enough time already when your cat dragged me here.

Look, I only have 12 hours,

and tomorrow at sunrise, I am airborne again.

I won't-- no, I...

Ican't...last another day

repeating the same cycle.

Tonight this thing ends.

His life, and I hope the curse that goes along with it.

Just give us 30 seconds, please.

It starts now.

Okay, there are some of my boyfriend's clothes over there.

Why don't you dress while we huddle.

Well, he definitely has that whole tortured- innocent thing going on.

Yeah, but we're kind of busy and, uh, he doesn't seem

to want our help. PRUE: Been there, saved that.

It wouldn't be the first time.

All right, you get ready just in case he decides to bolt.

All right, here's what we're gonna...

PIPER: Oh.

Well, he's gone. That's too bad.

(scoffs): Piper, we can't just ignore this.

He was brought to us for a reason.

Yes, but we have to find a way to hide the w-w-w-

w-w-w...

rutabaga...

...before they catch on.

The rutabaga?

It's a code word for the thing

we're not supposed to talk about.

(hums "Wedding March")

(hums loudly)

Oh. The rutabaga. Yes.

So let's do the divide-and-conquer thing, okay? Great.

PRUE: I'll look PRUE: I'll look The Book of Shadows

and try and scry with this owl feather.

You guys see what you can come up with

for Piper's rutabaga.

Uh, maybe I should stay here and help you?

Phoebe, Piper needs your help

just as much as the innocent does, maybe more.

I'm fully aware that we're supposed to protect the innocent.

These are the rules that we live by now.

I'm just not so sure we should be helping Piper break them.

I don't get it, if our ancient compilation

of spells, witchcraft and rituals can't help us,

what makes you think Martha Stewart can?

You know what I don't get, is why you're giving me

such a hard time about this.

Weren't you the same girl that was pushing me to say yes?

If you didn't think I should have

a rutabaga, then you should have said so, maybe,

like, a long time ago. Ding-ding. Back to your corners.

Hi.

Phoebe. And...?

Uh...

Piper. Piper.

Right.

Mm-hmm.

Assistant district attorney,

we have to stop meeting like this.

You better be careful-- a guy might think he's being followed.

Youbetter be careful,

or a girl might think her sister's getting

a really cheesy pickup line.

Um... so, what brings you

all the way across town?

I needed some source material on a forensic psychology case.

Oh, well, I can see you're making a lot of progress.

Yeah.

(Phoebe laughing)

Here's the info on forensic psychology

you requested. Thanks.

Oh-ho, embarrassed, party of one.

Next customer, please.

No. (laughing)

COLE: So who's

the lucky guy? Or, more importantly,

who's the lucky sister? Me.

Me.

Me... Mimi.

Our cousin.

Our cousin Mimi.

Good old cousin Mimi. (chuckles)

Love her.

Well, I should probably get going.

I've sort of got plans

to accidentally bump into another eyewitness

over at the Gas 'n Sip's.

(laughs): Cute.

I get cuter.

We go now.

(sighs): Got to go.

(chuckles)

We made another killing today.

When you told the traders to buy at 54 and a quarter

they were a little sketchy.

30 minutes later, everybody's rich, and they're worshipping you

like a god.

Magic does take a bit of the risk out of playing the market.

Unfortunately, not all my risks

have paid out like they were supposed to.

You've heard it, too?

That screech.

It reeks of despair.

He's near, circling.

He longs for her like I do.

Well, give it time.

I sought the magic so I wouldn't have to.

It has been two months--

the curse should have broken them by now!

(heavy sigh)

All this means nothing if I can't have what I want.

And I want her.

Dismissed.

I am gonna cut out your heart like you cut out mine!

Christopher... I'm impressed.

In our time apart, you've gone and discovered courage.

Would you like to borrow some?

No, thanks, I'm trying to cut down.

I have to say, I'm a bit surprised

to see you've managed to come so close.

Note to self: chat with security.

Well, a bird's-eye view gives a man a different perspective,

different strategies. Ah... yes, the curse.

So, tell me,

does absence make the heart grow fonder?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah!

Do you really think that killing me will ease your pain?

All that will do is ensure that the curse lasts forever.

You rang?

What's it gonna be, Chris?

You've got the wrong plan.

The only way your curse ends ends is if she

gives herself to me.

But, ah,

is he telling the truth?

I'll let you in on a little secret:

I never bluff,

and he rarely misses.

Find him and kill him.

And if you haven't by sunrise, kill every owl you see!

Hey, I hope you guys had better luck than I did.

PIPER: Not really.

I ended up with the wrong books.

And, uh...

well, Phoebe, almost got lucky

right there in the store.

Ha, ha. So you didn't find anything?

No, it's just that the pieces

don't really seem to fit, you know.

I mean, I can understand cursing someone to be an animal,

but why for only half of the day?

And we don't know where he went, right?

PRUE: No, I tried scrying with the owl feather,

but it must not work while he's human.

I found something.

On the curse?

Uh, no, about the, um...

rutabaga.

It's a ritual that's like a rutabaga but it's called, um...

Oh yeah, that handf...

BOTH: Shh! Shh!

PIPER: The reason we write

the bad words is so that we don't say the bad words.

Wait a minute, I thought

you said you looked in the book

and couldn't find anything to help me?

Uh, yeah,

well, it said that we needed a high priestess

and since we don't have one of those,

I just sort of figured

why even mention it.

Besides, I couldn't find anything in there

about how to hide it from them

and since that's really the most important part,

so that we don't have to feel the, um...

I think you can say those words.

Uh, I was hoping writing them down

would help us remember them.

Um...

I'm just worried

that if you go through with it, it's going to be too dangerous

and that maybe,

um...

This is really hard for me to say,

but, uh, maybe you're being a little selfish?

Selfish?

Yeah, because what if your rutabaga

keeps us from doing our job?

Keeps us from saving innocent people?

I mean what happens then?

Uh, yeah, but what about me?

I mean,

maybe you're right, maybe I am being selfish,

but what's wrong with that?

I mean, when do we get to do something for ourselves?

Haven't you ever wondered that, or wanted that?

Yeah, absolutely,

but not at the expense of hurting other people,

or each other.

PIPER: Is that what

you're afraid of, getting hurt?

No, Piper, I'm afraid

that you'renotafraid of getting hurt.

I've been through more pain in the past two years

than you can imagine,

and this is the only way to stop that.

Now I'd like to do the right thing,

but...

I also want to be with him.

(gasps)

(snarling)

PRUE: What is it?

Our innocent.

And I think

he was being attacked by a coyote or a wolf.

(wolf howling)

PHOEBE: All right, wait a minute.

I think that this looks like the place, sort of.

That's funny,

I remember it looking like

the right place sort of

three hours ago!

Okay look, if you wanted a supernatural LoJack

you came to the wrong witch.

Oh.

Wait, look.

That is where Christopher was standing

in my premonition.

PIPER: Uh-huh.

(wolf growling)

Shh, shh, shh.

What was that?

There he is.

Hey!

(screaming)

No! PHOEBE: Okay, Piper, hurry up,

freeze him.

Wait.

We don't have much time my love. Someone's coming.

He's not attacking him.

(screeching)

Wait.

Christopher wanted us to talk to you.

He does?

I'm vamping. It's the only way to get her to stop.

Look, we met him last night.

Right before he went after the sorcerer.

We tried to stop him, but without your help--

he'll do it again.

And we both know what will happen if he does.

He'll die.

How do I know that you aren't working for him?

You don't.

You guys can't do it alone.

So you're just going to have to trust us.

Trust is earned.

Okay, I hate to break up the whole

getting-to-know-you portion of the program,

but what did Christopher mean when he said someone was coming?

BROOKE: If Christopher went after him,

then he must have sent someone after us.

Why?

Because he fell in love with me.

This... this curse

is my punishment for not returning that love.

So woman by day

and wolf by night?

(owl screeching)

He's warning me.

We have to go.

PIPER: Huh?

All right.

(gasps)

Where is he?

That's the least of your problems.

Have we earned your trust yet?

Come on.

I swear to God I've seen this in a movie somewhere.

Uh, Pheebs?

Upstairs, Book of Shadows,

curse search, way ahead of you.

Okay, you and I are going to go to the kitchen.

I'm fine really, let me help.

Look, you are tired and hungry.

Please, just let me help.

All right.

Want to take a Wiccan time out

and do the crossword puzzle?

Piper, uh, about what I said before--

I didn't mean for...

Yes, you did.

You never say anything you don't mean.

You keep saying

that it isn't like what you'd imagined.

And I do understand your side of it.

I mean, I have never seen anyone look at you the way Leo does,

and that is beautiful, and you deserve that,

but I still...

I, um...

I can't say that it's right.

And I wish that I were wrong.

And it's important that you know that.

The problem is you're not.

There's truth to it-- to what you said.

I can't deny that.

So, unless both Prue and you approve it,

I won't go through with it.

(sighs)

We used to leave each other notes.

When this...

when this first happened,

I'd find them at sunrise and I'd know,

I'd remember all the reasons I loved him.

And then...

The letters stopped.

There's a limit you know,

To how much any person can take.

I keep wondering.

(owl screeching)

You keep asking yourself...

Shouldn't love conquer all?

You know this isn't fair.

I mean it's hard enough to find somebody

that you can spend the rest of your life with,

but when you constantly have magic meddling,

I am so sick of it.

I mean I've been through it,

you're going through it and now Brooke.

What love can't conquer, we will.

For everybody but ourselves.

Honey...

the day's not over yet.

(clearing throat)

We're going to need your help

if you want this to end

happily ever after.

I know I could use a happy ending.

Do you come bearing gifts?

I come bearing victory.

That's an awfully small bag for awfully large prey.

If you killed the right bird,

we'd be looking at a dead human bleeding on my floor right now.

You're foolish...

or deceitful.

Either way, you failed.

He had help.

From whom?

A pigeon perhaps?

Maybe a penguin to the rescue?

Witches!

And now they're with her.

But their choice in company is not relevant.

The fact that he still lives

is!

I wanted blood on my hands.

I don't have his

so I guess I'll have to take yours.

(screaming)

(voice echoing): Clean up, aisle 2.

Congratulations.

You've just been promoted.

(hoots)

I took a job.

It was an established firm

with a reputation for promoting from within.

My boss was this odd man.

I'd worked for nightmares before,

but nothing like this.

He made moves.

I made things clear.

He made me this.

To keep you away from Christopher?

He said, if he couldn't have me, no one would.

Until there was a night within a day...

or until I give in.

I never thought...

Magic was for kids' parties. It wasn't real.

I didn't know.

We're still kind of getting used to it ourselves.

But this... this is my fault.

No. You said yes to a job, not to a man.

But Christopher is being punished because of me.

I did this to him.

That's not what he said.

He doesn't blame you for anything.

And he said..

How strong you are.

He said that?

He said that it's

your strength that he first fell in love with.

And he just needs

to know that you're not going to give that up.

(screeching)

Anything. Anything!

I curse you. You curse me.

Let's get together and do a little cursing.

Whoa!

Okay. All right.

You know, I specifically asked for a...

WOMAN: You asked for an answer.

There it is.

I know that voice.

Well, I should hope so.

Yours came through loud and clear, so...

here I am.

Grams!

Oh... I would hug you but...

I know.

It's just good to be here.

Yeah. And not that I'm not thrilled by that fact,

but a little fuzzy on the why.

You need guidance.

Some advice on a certain sister situation?

Am I getting warm?

Red hot. But wait a minute.

If you know, that means that they know.

And if they know, we are f...

Fine.

Anyway,

I'm beyond them now.

Secret's safe with me.

But what about you, Phoebe?

Do you want to tell me

about that nagging concern

you have in your gut?

That's no fair.

You have afterlife advantage.

I also know you, Phoebe.

Talk to me.

Okay.

Um...

I want to be able to support Piper in this.

I want to look at her,

and I want to say go for it. But...

what if her and Leo get

rutabaga... ed,

and they find out?

And then something horrible happens to them?

I mean, look at what happened to Mom and her special friend.

And, I hate to go skipping

down Selfish Road,

but what if, by association...

You or Prue get hurt?

Yeah.

I want to be supportive to her, Grams--

I really do-- but everything in my heart

is telling me that it's wrong.

All valid points.

But logic and reason go out the window when love gets involved.

Yes. I know that, but...

GRAMS: The Charmed Ones

are destined for greatness,

but that fact doesn't keep a girl warm

on a cold winter's night.

So, add a blanket.

Grams, I can't believe you're saying this.

I'm saying what I know.

I remember the loneliness all too well.

You were married four times.

Well, that's because I never found true love,

but maybe Piper has.

And when the time

comes for them to make it official,

they'll feel it.

(whispers): They'll know.

PIPER: Phoebe?!

Coming!

Thank you.

(screams)

(Piper gasps)

(women gasping)

(groans)

Phoebes, a little help here, please?

Okay.

Ooh!

Aah! Okay.

He could have killed me!

Us. PRUE: Now the question is,

why didn't he?

Because I don't wantyou.

I want the bird.

Where is he hiding?! BROOKE: No!

(gasps)

(squawks)

(bow firing, screaming)

(screams)

(Brooke gasping)

(crying): Oh, no, boy.

Baby.

(panting)

BROOKE: Baby.

Oh, baby.

PRUE: He's gonna be all right.

I know that's the right thing for you to say,

but you don't know that.

Now all I can do is watch him die.

No, we can do a lot more than that.

You know I can't, not now.

Not while they're watching.

Piper, this has absolutely nothing to do with us,

and everything to do with an innocent.

(inhales and exhales deeply)

Leo, we, uh... LEO: I know.

They told me about the bad guys.

Uh, the vanquishing talk caught their ears,

not the other thing.

Leo's a healer.

(sighs)

I can't heal animals.

Well, we can't take him to the vet.

He's not exactly an animal.

(whimpers)

He is until sunset.

So, you're saying we have to wait.

(Brooke crying)

I'm sorry.

(Brooke crying, doorbell rings)

You'll be all right.

(Brooke crying)

1329 Prescott Street.

On the receipt.

In the bag.

It was there.

That sounded much better in my head.

(laughs)

They gave you our books,

and you thought you'd drop them by.

That wasn't so hard when you said it.

(laughs)

Hmm.

I actually need the ones I bought,

so if you don't mind, I'd...?

(laughs)

Of course you do.

Okay.

Um, actually, uh,

you know,

my sisters sort of got into it today,

so the place is a disaster,

looks like a bomb went off, you know.

So, if you don't mind just waiting here,

that would be great.

Hi.

(laughs)

Here.

So,

are you going back to the office?

Justice must be served, right?

Oh, tell me about it.

LEO: Phoebe, everything okay?

Um...

LEO: I was, uh, starting to get

worried. Hey. Yeah.

Um, Cole, Leo.

Leo, Cole.

Nice to meet you.

Pleasure.

LEO: Sorry to, uh...

No, no. I was, uh, just leaving.

Really need to take care of some business.

(door closes)

White Lighters always were messy.

Report this.

Did you ever think...

Did you ever consider that...

maybe it wasn't meant to be?

I mean, things happen for a reason right?

Maybe it's not worth the risk to be together.

BROOKE: If you don't take the risk

for love, then...

then why do you take it for?

(Phoebe clearing her throat)

PIPER: Leo,

wait!

Leo...

wait!

You can't do that.

You cannot come into the end of a conversation

and assume that you know everything.

All right, let's pretend

that I don't know anything then,

and explain it to me.

I wasn't questioning you.

I was questioning our decision.

Then askmeyour questions.

Don't you think I would like to?

Honestly,

I don't know what you're thinking.

Well, what I'm thinking is,

maybe Phoebe is right.

Maybe we're being selfish.

Our decision

affects other people.

Other people that I happen to love.

LEO: I love them

too, Piper. I know.

I know that.

Look, you are the last person

I want to be fighting with right now.

Then let's stop.

Leo, if we get...

If you and...

Okay, let me try that again.

Brooke and Christopher love each other very much.

But in the end, that didn't matter.

We haven't reached the end yet.

Have a little faith.

Look, don't you think this scares me, too?

Don't you think that I havemydoubts?

Do you?

Of course, I do.

What-What I'm trying to say is,

I know what Christopher must feel.

You know, al-always worried about the timing,

about how he has to live his life.

Knowing what his true feelings are, but unable to share those

with the one person that he has them for.

She knows.

But it doesn't fix everything.

PHOEBE: You've got to give it a chance.

Logic and reason go out the window

when love gets involved.

Wait a minute, I thought

you said that...

Yeah, well, I got a long-distance call

with some really good advice.

But we still haven't figured out how to pull it off.

When the time's right, you'll know.

(crying)

I'm sorry.

I'm sorry, I can't let you die.

Please forgive me.

(squawks)

Please forgive me.

PIPER: That's, uh...

quite a turnaround for you, sis.

Who's your new confidante?

Huh?

I think she means

your advice giver?

Uh, it was just...

Oh, my God!

Nice try Phoebes, but the distraction technique

stopped working in third grade.

No, it's not a technique.

It's an eclipse. Look at it.

No, wait!

Don't look at it.

Trust me.

I totally forgot that the eclipse was to... day.

"A night within a day."

I'm sorry, please repeat?

The curse.

The eclipse. "Until a night within a day."

Isn't that what Brooke said?

(cry of pain)

That's what's gonna break the curse.

Prue! It's happening.

(gasping)

Leo, it just happened.

Please help him.

This proves the theory.

It's the eclipse.

Whoa, you're not going anywhere.

Brooke...

Look, just rest, okay?

We'll tell her while we...

You can't. She's gone.

What do you mean she's gone?

She was in the kitchen when I left.

She's gone to him, hasn't she?

All right.

We'll handle it while Leo works on you.

Thank you.

PIPER: I don't understand.

Why would Brooke go to him?

She didn't trust that you would be able to save me,

but she knows that she can.

How? The curse.

If at any time she agrees to be with him,

and seals that pledge with a kiss...

She'll be forever bound.

PHOEBE: But the eclipse changes that.

Yeah, but she doesn't know that.

If he's off the radar, then he's more than failed,

which leaves the space open for one of you to fill,

and you do that by killing the owl!

I was hoping you would take me instead.

BROOKE: Aren't you going to kiss me?

Brooke, I may be cheap but I'm not easy.

No, wait.

Yes, I am.

You're only doing this to save him, aren't you?

That's okay.

It's quite obvious.

You know what?

I don't care.

You'll grow to love me.

I have your assurance that Christopher

will not be harmed again?

You have my love.

Isn't that enough?

(buzz of conversation)

T minus and counting.

And we get to break into Attica.

PHOEBE: Well, we do have other choices.

We can climb the roof or see if there's

a convenient and unguarded side entrance,

or we could use the Wonder Twin powers.

Whoa.

Oof.

I don't feel so...

What is it?

I don't know, I don't have

a good feeling about this.

Wait a minute.

I take that back.

I do have a good feeling about it, about... something.

I feel all warm and... fuzzy.

Is it your stomach?

No. It's, it's...

...here.

"When the time is right, you'll know..." Oh, my God.

The time is right.

The time for what?

The, uh... the wed... the... rutabaga...

It's gotta be the eclipse.

If we can't look up, that must mean

that they can't look down.

Oh! Oh! Oh. Ooh.

This is it.

This is it. Okay,

all we have to do is, uh, get home and...

And do the ritual and let Leo know

and call the florist and we gotta d-d...

What's... what?

We've gotta get to Brooke.

PHOEBE: Right, we've gotta get

to Brooke, and then

we gotta get home.

PIPER: No,

we only have time for one.

So we either save Brooke...

CHRISTOPHER: Piper, go home.

Of all people, I understand this all right, and so would Brooke.

I can handle this on my own.

No.

All right.

We go in the front.

Oh, look, it's the Girl Scouts.

Set your Thin Mints down on the table and leave

before you get yourselves hurt.

Let her go.

I have no fear of witches.

Maybe not, but how do you feel about true love?

That's not possible.

If I can't have her, no one will.

Whoa!

Anyone got a vanquish in their pocket?

Oh, let's not get rid of him just yet.

I want him to watch this for a little bit.

Okay, go ahead.

Oh... (screaming)

I don't know what to say.

How can we thank you?

You already have.

PHOEBE: Oh, Piper.

I think I have a solution to the whole

maid-of-honor thing.

Oh, me, too.

What about our distinct lack of a high priestess?

Would you please

just letmeworry about that.

GRAMS: Girls, your high priestess is waiting.

Unfortunately, the eclipse is not.

Now, let's move it.

That would be your cue, maids of honor.

(Pachebel's "Canon in D" playing)

You look beautiful.

I know it's not exactly how you wanted it.

But it's exactly what I wanted.

(Leo gasps and groans)

(anguished cries)

Grams, how can this happen?

What did we do?

Listen to me, darling.

It's going to be okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.