Original subtitles

Esc�chame

Esta es una historia De alguien que persiste

Malandro de verdad Nunca desiste

La cabeza De un modo u otro

Pero el cuerpo tenaz Como todo mestizo

No importa si es noche o d�a

Vagabundo con estilo Es disimulado

Lo que sucedi� Fue m�s o menos as�

Voy a contarte Lo que ella me dijo

�Quieres subir? Me dijo ella

�Quieres quedarte? Me dijo ella

Tranquilo, vamos Me dijo ella

Por amor o por juego Eso me dijo

Yo le dije Te interesa

Buenas intenciones Y disposici�n

Y una charla Muy conversada

Si la intenci�n es la misma �Para qu� la prisa?

Le dije "me gusta" Ella; "yo tambi�n"

Dije "me gusta aquello" Ella; "yo tambi�n"

Parece que Nos conoci�semos bien

La cosa se calienta Atenci�n, negrito

Una copa de vino Sin problema

Saca un poco Y arma otro

Al principio Lo de siempre

Conmigo es diferente Conmigo es diferente

Todos en rojo Compadre, es as�

Mucha excitaci�n Poco compromiso

Digo tonter�as Y ella sonriendo

Lo que sucedi� Fue m�s o menos as�

BONITA PERO ORDINARIA

Los dos estamos ebrios, es hora de abrir el juego.

De sacarse todas las dudas.

Te hago otra pregunta.

�Eres ambicioso, quieres progresar?

�Si soy ambicioso? �Muy ambicioso!

�Conoces a un tipo llamado Otto?

-�Otto Lara Resende? -�Es orfebre?

-�Qu� es " orfebre" ? -El que trabaja con oro.

No, Otto escribe. Es decir, ya muri�.

Era de Minas Gerais. Periodista.

Otto es lo m�ximo.

Y tiene una frase que considero exquisita.

Escucha.

Dijo: "El mineiro s�lo es solidario en el c�ncer" .

� Y? �Qu� tal?

"S�lo es solidario en el c�ncer." Un chiste.

Ese es el punto, Sr. Peixoto, �no es chiste!

La primera vez que lo o� me re� mucho.

Pero despu�s se me meti� dentro...

no pienso en otra cosa. Palabra de honor.

-Es s�lo una frase. -�Una frase?

Una frase que se me meti�...

y me come por dentro, �una frase roedora!

�Entiendes?

-�Qu� hay detr�s de la frase? -�Qu�?

No se trata del mineiro. Mejor dicho: no solamente.

Se trata del hombre, del ser humano.

Yo, usted, todos: s�lo solidarios en el c�ncer.

-� Y? -�C�mo " y" ?

�Para qu� los escr�pulos si esa frase es cierta?

Quiero vencer, s�. Quiero subir.

Bien.

Ahora, tengo una curiosidad.

-�Qu� har�as para volverte rico? -�Todo!

Sr. Peixoto, con la frase de Otto, no tengo bandera.

Adem�s soy hijo de un hombre...

Le cuento.

Mi pap�, mi viejo, mire...

cuando muri�...

hubo que hacer suscripci�n, colecta para el entierro.

�Gracioso?

La frase de Otto me lo ense��.

Ahora yo quiero un caj�n con ese vidrio...

entierro con penacho, mausoleo, todo.

�No soy muerto de tumba an�nima!

�No soy muerto de tumba an�nima!

Hable.

Ahora tiene que hablar usted.

�Qu� quiere de m�?

Hombre, es simple. No matar�s a nadie.

-�No? -S�lo te vas a casar.

S�lo te casar�s.

� Y qui�n es la afortunada?

Es una millonaria. La mejor familia de Brasil.

�Hola? Sr. Peixoto. Soy un duro. Corto.

Es verdad, pero no importa.

El mineiro s�lo es solidario en el c�ncer, �no?

-�Cierto! -Entonces conf�a en m�.

T� pones el sexo, ella el dinero.

�Es hermosa! �Y tan joven !

Me caso ahora mismo. �Me caso!

Me gustan las mujeres finas, no s� por qu�.

�Las mujeres ricas son las �nicas limpias!

-�Ni siquiera transpiran ! -�lnescrupuloso!

-�Ni transpira! -�lnescrupuloso!

�No soy muerto de tumba an�nima!

�Eso!

�Quiero un entierro con todo!

�Con penacho!

�Con penacho!

�De penacho!

Despierta, Edgar. Vino el Sr. Peixoto.

-Ay, mam�... -�Est� el Sr. Peixoto!

-�El Sr. Peixoto? -S�.

-�A esta hora? -�Hola! �Puedo pasar?

Hola, Sr. Peixoto.

-Disculpe el desorden. -No se preocupe.

Est� todo desordenado.

-Permiso. -Por favor.

-�Acepta un caf�? -S�, acepto.

Ve, mam�.

Mam�... �Te lavaste los dientes, Dinora?

-Me lavo despu�s. -�yeme.

No desayunas si no te los lavas los dientes.

-�Vamos, ahora! -Estoy leyendo.

�Todos los d�as igual!

�Qu� molesta!

Vine a hablarte de nuestra charla de ayer.

-Es que, Sr. Peixoto... -No, no...

basta de " se�or" .

Ayer hice un papel�n...

No puedo beber. Cuando bebo...

Debo haberle dicho muchas tonter�as...

Disc�lpame.

Bien, tut�ame.

Al contrario, estuviste brillante.

�La frase de Otto!

-�Otto? -�La frase del c�ncer!

El mineiro... Vamos con el mineiro, Edgar.

-S�lo es solidario en el c�ncer. -�Exacto!

-Adem�s... -Es una tonter�a.

Para nada, �por qu�?

-Es que... -�Por qu� tonter�a?

-Quer�a dec�rtelo. -Es que...

lnterpretaste la frase de modo brillante.

-Quise decir... -�Momento!

Momento, hombre.

Dijiste que no se trata del mineiro sino del ser humano.

Del propio hombre.

Y si es as�, todo est� permitido.

Estoy de acuerdo, pienso as�.

-No quise decir eso... -�S�!

S�. Tengo buena memoria.

Pero no importa.

No importa.

-T� tambi�n, Aurora. -�Qu� paciencia!

-No, veamos. -�Qu� pasa, Rita?

Aurora, mu�strame las orejas.

S�, d�jame ver.

-�No te digo? �Sucias! -�Yo me limpio!

-No muy bien. -�Cielos!

No me interrumpas.

No te limpias. Te muestro algo.

�Mira! Sucias. No pareces de tu edad.

No es mi culpa si no hay agua en este edificio mugroso.

Ve a otro lado, usa jab�n.

Tienes novio, Aurora.

Lo que m�s mira un hombre es si eres limpia.

No soportan a las mujeres sucias.

-Diga si est� bien de az�car. -A ver...

Muchas gracias, se�ora.

-�M�s az�car? -Est� perfecto.

Permiso, entonces.

Hay dulces tambi�n, si quiere.

Dulces no. Gracias.

� Y, Edgar? �Te casas o no?

Habla bajo.

Esa boda es chiste �no?

�Chiste un comino!

�Chiste?

Voy a ser m�s claro.

�yeme. Sent�monos.

Una de las mejores familias de Brasil...

me encarg� conseguir un marido...

para la muchacha.

Que adem�s es linda, hermosa.

T� puedes ser el marido.

� Y decide usted?

T�, disculpa. �T� decides?

�La chica no opina?

�Tonto! �Tienes escr�pulos?

Hablemos en serio.

�Por qu� querr�a ella casarse con un desconocido?

No me conoce.

La familia, el padre, la madre...

Hace calor.

Voy a explicarte y lo entender�s.

La chica tuvo un accidente.

De tipo especial.

Fue a un baile en el cerro, bailaba...

y de golpe aparecen cinco tipos.

Lugar peligroso. Gente del narcotr�fico.

La agarraron, arrastraron, de terror.

Le hicieron lo que quisieron.

El resto lo puedes deducir.

Ahora que lo sabes, �te casas o no?

Habla bajo.

�Casarse as�?

Adem�s est�n...

-las cuestiones de sentimiento. -�Sentimiento!

Digamos que acepto. Una hip�tesis.

� Y si no le gusto? �Qu� pasa?

A�n no acept�.

-Hombre, espera. -No acept�.

Ella te conoce, te vio, y m�s a�n...

ella te eligi�.

�Me conoce?

�De d�nde?

-�Se�ora Rita! -�Mam�!

Calma. Soy yo, aqu� estoy.

-T� no eres Rita. -Soy yo, mam�.

Soy yo, si�ntate, vamos.

-Si�ntate. -Sostenla.

-No la dejes isre hacia atr�s. -Mam�.

-Es la se�ora Rita. -Soy yo, �ves?

Se�ora Rita, hubo un robo en el Correo.

�Dicen que fui yo!

-�Dicen que rob�! -�Mam�!

-�Voy a tener que ponerlo! -No, mam�.

Ya pas�. Ya pas�.

No, no, mam�.

Calma, calma. Ya pas�.

Todo va hacia atr�s.

No, mam�.

-Estoy yendo hacia atr�s. -No, mam�.

Tranquila, mam�.

M�rame. Calma.

T� no eres Rita.

Soy yo, mam�.

Soy tu hija. Soy Rita.

Eso.

Muy bien.

Buenos d�as.

-� Vas a la ciudad? -Al colegio.

-Te llevo. -No hace falta.

Tengo el jeep.

Estoy apurada. Permiso, Edgar.

-�Te llevo? -No.

-Te llevo. -Prefiero el �mnibus.

Deja que te lleve al colegio.

-Edgar... -Vamos.

-Encantadora. -Basta.

-Vamos. -Estoy muy atrasada.

-Acepto... -�Bien !

Pero s�belo: nunca m�s.

-Primera y �ltima vez. -�No, basta!

-Ven, vamos. -Nunca m�s.

Brasile�o, hoy tenemos invitada de honor.

S�lo acepto porque estoy atrasada.

-Es muy alto. -� Ya con quejas?

Es un autom�vil hist�rico.

Prehist�rico, �no?

Oye...

no hables mal de mi autom�vil.

�Vamos, Brasile�o!

Edgar, disculpa, tengo que irme.

-S�lo un momento. -En serio.

Se emocion� al verte.

-En serio. -�l es como yo.

-Emotivo. -Tengo una cita.

-�C�mo se abre la puerta? -Es un momento.

-Abre, por favor. -S� cu�l es el problema.

Debo irme, acomp��ame hasta el �mnibus.

-Resuelto. -No...

Si no funciona esta vez, tendr� que irme.

No hace falta, va a funcionar.

Nunca me dej� a pie.

�Vamos, Brasile�o!

�Eso!

Recemos por que funcionen, los frenos.

�Basta!

�Vamos, hermano, sal!

�Por qu� tan r�pido?

-Me gusta correr. -Calma, Edgar.

�Tienes miedo, Rita?

Miedo no, pero vas muy r�pido.

� Y si te raptase, Rita?

�Qu� te parecer�a?

No hagas esas bromas. Basta.

-�Est�s raptada! -�No!

Edgar, detente.

-�Huyamos! -Basta, Edgar, por favor.

Detente. Si no paras...

voy a tirarme. �Me tiro!

Vamos, t�rate, salta. Quiero verlo.

�Vamos!

Maldita la hora en que vine.

-Antes dame un beso. -No.

S�lo un beso.

-Nunca. -S�.

Listo.

Paro aqu�, no hay nadie.

Si no me besas, no nos vamos.

-Si te beso, �prometes...? -S�.

-�Lo juras? -�S�?

Cerrar� los ojos, y t� me besas.

-Vamos. -No, sin tocar.

Qu�date lejos, y cierra los ojos.

Dame un beso.

�En la mejilla? �En la boca!

-�lnsoportable! -No te r�as de m�.

�En la boca! �s�?

Lo hago, pero obligada.

-�Obligada? -S�.

-�S�! -Dame el beso " obligada" .

�Basta!

Cierro los ojos.

Espera, espera...

D�jame, s�lo un poco.

-Beso, beso. -Espera.

-Beso, beso. -Para.

-�Basta, Edgar! -B�same, Rita.

-B�same. -�Basta, as� no!

-No seas tonta. -�Basta! �Detente!

�No, basta, basta!

�Qu� pasa?

-Yo tambi�n quiero. -�Vete!

-�Yo tambi�n ! -�Vete!

No me voy.

�Detente!

-Rita, disc�lpame. -�Basta, d�jame!

Escucha, Rita, lo que hice fue...

�Mierda!

Fue un horror indigno...

Ese hombre lleg� en el momento justo.

Te salv� y me salvo tambi�n.

Rita, disculpa.

Disc�lpame.

-�Est�s enojada? -S�.

Muy enojada, �qu� pretend�as?

Aprend� m�s en una hora que en toda mi vida.

�Por qu� lo hiciste, Dios m�o?

Rita, casi lo hago porque...

el mineiro s�lo es solidario en el c�ncer.

-�Qu� dices, por Dios? -Enti�ndeme.

Lo hice porque llevo esa frase en m�...

adentro, d�a y noche.

No pienso en otra cosa.

Voy a volverme loco.

Hasta ser�a mejor.

Rita...

cambiando de tema.

�Hab�as besado a alguien as�, de ese modo?

Nunca.

�Fui el primero?

Si�ntate.

Entonces ya sabes todo.

-S�, Peixoto... -Le hice un resumen.

O sea que sabes que la muchacha...

la chica del accidente... Porque fue eso.

Como un accidente de tr�nsito.

La chica es mi hija.

La hija del patr�n. Eso es muy importante.

La hija de tu patr�n, �entendido?

S�, se�or.

Me gust� esa expresi�n.

Me gust�, �c�mo decir?

Permiso, Heitor.

Pas� lo que pas� con mi hija, pero...

ella es la muchacha m�s pura.

Puedo decir que, hasta que ocurri�...

nunca la hab�an besado.

-Puedo jurarlo. -Ligia, no compliques.

-No hab�a nadie m�s virgen. -Es cierto, exacto.

Pero vamos a lo importante.

Trabajas en la constructora hace 12 a�os.

-Once, se�or. -Entr� antes que yo.

�Once a�os?

Y empezaste de abajo, de la nada.

-�Cu�l fue tu primer puesto? -Creo que...

auxiliar de oficina.

-�Mentira! -�Heitor!

Es mentira. �Eras recadero!

Recadero. �No es cierto?

S�.

-En verdad... -Eras recadero.

M�tetelo en la cabeza.

Heitor, lo est�s humillando.

lnsisto porque la humillaci�n no es gratuita.

Para nada.

Como ex recadero, dar�s m�s valor...

al dinero, la posici�n, la clase de mi hija.

Estoy pensando en darte una membres�a del Country Club.

-�Vaya! -Dile, Peixoto.

�Cu�nto cuesta la membres�a del Country?

-200 mil, amigo. -�200 mil!

Para un ex recadero no es poca cosa.

Quiero que te sientas inferior a mi hija.

�Heitor!

As� hasta lo ofendes.

-�Puedo hablar? -Si�ntate, a�n no termin�.

Tr�eme un whisky, por favor.

Quiero que te cases con mi hija.

Yo preferir�a que viaje...

de paseo a Nueva York, Miami...

Pero mi mujer...

hace drama, piensa que tiene que casarse.

Pero: separaci�n de bienes.

Si me casase realmente, yo...

No o�.

Que...

Creo que...

Separaci�n de bienes es lo justo, lo normal, lo prefiero.

�No mientas, hombre!

-Usted... -Si�ntate, no termin�.

Si�ntate.

Qu� obsesi�n tienes con estar de pie.

Separaci�n de bienes, pero tendr�s mucho dinero.

No habr� diferencia, casi lo mismo.

Hablas como...

como si estuvieses comprando un yerno.

No lo admito, Heitor.

Voy adentro.

-Con permiso. -Claro.

Heitor, eres un hombre bueno.

Eres un hombre bueno.

S�lo eso me faltaba.

Tereza, apaga el cigarro.

� Y t�, que no dices nada?

Todo de a poquito, como caca de cabra.

-�Di algo! -Voy a hablar.

-Voy a hablar. -Pero sentado.

Esc�cheme...

patr�n.

T� tambi�n, Peixoto. T� no eres se�or.

Oye, no voy a casarme con tu hija.

No lo har�, �entendido?

�Dejo el trabajo! Y te metes...

los 11 a�os, la estabilidad y todo en el trasero!

Y s�, soy un ex recadero...

�soy un ex recadero!

�Y t� eres un hijo de una puta!

�Hijo de puta!

�No le explicaste, Peixoto?

Baja la cabeza, vamos. B�jala.

-Esm�rese, lvete. -�Baja!

Mam�, Rita es tan bella, cada vez m�s.

Esa Rita.

-Terminar�s como tu padre.

Rita es tan linda.

Est� bien.

Qu� edificio desastroso.

Tengo que ba�arme con una olla, �mierda!

-�As� es Brasil! -No digas palabrotas.

lgual a tu padre.

Llaman a la puerta.

Pasen, por favor.

-Gracias. �Se conocen? -�Qu� tal?

-�Est�s bien? -S�.

Mar�a Cecilia.

-Entren, por favor. -�D�nde est� el muchacho?

�Desapareciste!

-Hola, Mar�a Cecilia. -�C�mo est�s?

Si�ntate.

Edgar, Mar�a Cecilia quiere hablarte.

�S�?

-Un asunto. -Algo m�s.

Todav�a tienes tu empleo.

Renunci�.

El Sr. Werneck no acepta tu renuncia.

-Sigues ganando. -No es justo.

-Le gustas tanto a pap�, Edgar. -�Mire eso!

Me humill�.

-�Basta con eso! -�Claro!

�Qu� pesado eres!

Es el �nico tipo que a�n se ruboriza en Brasil.

-� Y la frase de Otto Lara? -Olv�dalo, Peixoto.

�Qu� lo olvide? Mar�a Cecilia la conoce.

�S�?

El mineiro s�lo es solidario en el c�ncer.

-Tonter�as de Otto Lara. -Tonter�as no. �Por qu�?

Literatura.

Edgar, Mar�a Cecilia quiere hablar contigo.

Voy a dar una vuelta.

Permiso.

�Quieres un dulce?

-�Mam�! -S�.

El rosado.

-Permiso. -Hasta luego.

Hasta luego.

Bueno, vine.

Disculpa, Mar�a Cecilia. Lo lamento.

Tranquilo.

Quiero que hables con mi pap�.

-Con tu pap� no hablo. -� Y si lo pido yo?

-Mar�a Cecilia... -Edgar

-Mar�a Cecilia... -�Edgar!

Un momento. Soy hijo de un hombre...

que muri� en la Santa Casa.

Un hospicio.

Fue orgulloso hasta la muerte. Hasta el fin.

-�Entiendes? -�Puedo hablar?

Disculpa.

Creo, no s�, es una impresi�n...

que tienes verg�enza, de haber sido recadero.

-� Yo? -S�.

�Por qu� tendr�a?

-Ninguna verg�enza. -S� tienes.

Por si no sabes, un recadero es alguien cualquiera.

Un ser humano.

Entonces expl�came.

-�Qu� cosa? -Por qu� te sonrojaste.

S�, Edgar, te pusiste rojo.

Y ahora de nuevo. D�jame hablar.

Mar�a Cecilia, no quiero ser un ricach�n.

-Te dir� algo. -�Nunca!

-Para m� tiene encanto. -�Qu� cosa?

Que hayas sido recadero. Me gusta.

�Recuerdas cuando era ni�a?

T� ven�as a casa.

Una vez llevaste un cachorro en un cesto.

Recuerdo.

Yo te miraba.

T� no me prestabas atenci�n.

Una vez almorzaste en la cocina.

Ten�as puesto un...

uniforme caqui.

Uniforme caqui.

Caqui.

�Te ofendiste?

�Por qu� me ofender�a?

No s�, porque me parece hermoso.

�Hermoso! ser la esposa de un ex recadero.

�Un ex recadero!

Es lindo.

A m� me parece.

Recadero.

Hasta luego.

Hasta luego.

�Todo bien...?

Sr. Werneck.

Hola. �Quieres hablar conmigo?

Disculpe que lo busque aqu�.

Quer�a hablar un poco con usted.

Bien. Esp�rame afuera.

Despu�s conversamos.

All�, s�.

Vamos.

� Y, c�mo dice la frase?

No s�.

La frase de Otto. �Otto, no?

-Otto Lara. -Me encanta frase.

Es espectacular.

Se est� volviendo famosa.

Peixoto se la cont� a todo el mundo.

En el Country s�lo se saludan as� ahora.

De una vereda a la otra, a los gritos:

"El mineiro s�lo es solidario en el c�ncer" .

Broma tonta, �no?

-�Tonta? -A m� me parece.

A m� no.

En serio. Realmente.

Sr. Werneck, �hablamos en serio?

-Hablo muy en serio. -Vine como hombre.

Edgar, te cuento algo.

Lo que pas� entre nosotros, como dicen los brasile�os...

fue un malentendido.

El brasile�o es c�nico, �no?

-Pero... -Dejemos eso atr�s.

Es que hace 10 d�as volv� a mi puesto...

y no estoy satisfecho.

�Qu� pesado! �De qu� te quejas?

En la constructora no me dan nada para hacer.

No tengo funci�n, Sr. Werneck.

-Fue orden m�a. -�Suya?

-Claro que s�. -�Por qu�?

�Hombre!

As� no quiero, no acepto.

Edgar, te aument� el salario cuatro veces.

No eres un empleado cualquiera.

Eres mi futuro yerno.

-No tienes que trabajar. -Sr. Werneck...

�Dime!

�No quiero ser yerno, quiero trabajar!

-La gente dice... -No prestes atenci�n.

Hablan a mis espaldas.

Me siendo mal.

No hago nada en todo el d�a, se�or.

Haz esto: no vayas, qu�date en casa.

Disculpe, pero me est� ofendiendo.

-Yo no soy Peixoto. -Te equivocas.

En Brasil, todo el mundo es Peixoto.

Haz algo, toma este talco...

y p�samelo por la espalda, por favor.

Por la espalda. Me pica.

Toma.

Esp�rcelo bien.

Me pica mucho.

Bien, pasa la mano, esp�rcelo.

-�Aqu�? -�Me rascas ah�?

M�s abajo, eso.

R�scame ah�.

Momento.

Sr. Werneck...

-yo tengo car�cter. -Ahora que veo...

�Qu� horror! �C�mo podemos...

hablar de estos asuntos vestidos as�?

Me veo rid�culo as�.

�De qu� habl�bamos?

Ah, del car�cter.

Dices que tienes car�cter. �Tienes?

-S�. -Bien, entonces.

Quiero esa boda con mi hija de cualquier modo.

Har� contigo...

el mismo experimento que hice con Peixoto.

Dices que no eres Peixoto.

-No eres Peixoto. -No lo soy.

Muy bien. Voy a probar tu car�cter.

Es una prueba. Toma.

�Qu� es?

Un cheque al portador.

Vamos, mira el valor.

�Cinco millones?

En bandeja, para ti. Cinco millones.

Pero... �por qu�?

�A cambio de qu�?

Esa es la prueba.

Cinco millones. S�lo debes ir al banco.

-�Cinco millones? -Todo tuyo.

Dices que tienes car�cter, y lo creo.

Rompe el cheque, entonces.

Arr�jame el papel picado a la cara.

�O eres un Peixoto?

�No eres m�s que �l?

Tienes mucha suerte.

Mi hija sigue siendo pura.

Tan pura que no tiene ni alma.

El alma viene con el tiempo.

Viene despu�s.

-�Qu� haces aqu�? -Vine a buscarte.

Ven.

Edgar...

Tengo algo serio para contarte.

-�No puede ser despu�s? -Estoy apurado.

�Eres un pesado!

�Tranquila!

No me pueden ver aqu� contigo.

No es lo que piensas.

La �ltima vez, me hiciste aquello...

No fumes aqu�, �por Dios!

Vine a despedirme.

�Despedirte?

Me voy a casar.

Mentira.

Hola, Rita. Con permiso.

-Estoy comprometido. -Hola.

O sea que...

Es la �ltima vez.

Quer�a pasar un rato contigo.

-Tengo responsabilidades. -�No seas tonta, Rita!

Edgar, no, por favor.

Rita, oye.

Si no te pueden ver, a m� menos.

Descubr� un lugar fabuloso.

El m�s discreto del mundo, 100% sin peligro.

-�Un motel, tal vez? -� Ves? Qu� pesada.

-�Qu� lugar? -Adivina.

No s�.

El cementerio.

-�Qu�?! -El cementerio.

-No me molestes. -�Es el lugar ideal!

Y eso no es todo. Vamos a Caj�.

�Qu�? �Caj�?

-Claro -Es lejos.

En S�o Jo�o Batista puede haber difuntos...

parientes de mi novia, conocidos, etc.

En Caj� no. S�lo hay pobres all�.

No voy. �Qu� idea tonta!

-� Vamos? -No voy.

S�.

-Deprisa. -Edgar, tengo miedo.

No pienses.

No, Edgar.

-Ven aqu�. -No, basta.

-Aqu�, aqu�. -No.

-�Est�s loco, Edgar! -�Ven !

�Sal de ah�!

-�Ven, Rita! -�Dios me libre!

Te dir� algo.

-No seas meloso. -�Rita!

-No me gusta eso. -�Oye!

Hasta hoy s�lo me gustaron dos mujeres.

S�lo conoc� dos dignas de amor...

en serio.

Una es mi prometida, la otra t�.

-Salta. -No.

-Es nuestra despedida, Rita. -No salto.

Rita...

-�Qu� lindo! -�Basta!

�No, no!

�Basta, Edgar!

-Baja o pierdes el zapato. -�Qu� bronca!

No hay nadie aqu�.

Me las vas a paga.

-Ven. -Ay�dame.

Loco.

Est�s loco.

-Me gustas. -Mentiroso.

Te adoro.

-� Y tu prometida? -Tambi�n.

Mentira.

-No te gusta nadie. -Escucha.

Quiero un beso.

No.

�Por qu� no?

�Qui�n sabe si me gusta morir con mis novias?

Al diablo lo m�rbido. Esto es el para�so.

El �ltimo beso.

El �ltimo, nuestro adi�s.

Me besaste y no lo olvido.

Ahora quiero que sea voluntario.

�Quieres un beso?

Te lo doy.

Te doy un beso, todo el resto, pero gratis no.

-�Qu�? -�S�!

-�Qu� dices? -Cobro 300.

-Mirame. -No.

Quiero verte la cara.

Rita... �cielos!

�Qu� es eso, Rita?

Seguir�a fingiendo si fueses otro.

Pero t� me gustas.

-No me conoces, Edgar. -�Diablos!

Soy otra cosa.

La profesora es una m�scara.

Estoy con cualquiera por dinero.

-�Diablos! -No me conoces.

�Mierda! �Diablos!

No me compares con tu prometida.

No le llego a los talones.

Amor... es s�lo una fiesta.

Te llevo y te traigo.

Te dejo en la puerta.

� Vamos?

-�Vamos! -Me da miedo. � Y Rita?

Como si...

�No soy bueno contigo?

Una fiesta genial en casa de un viejo lleno de dinero.

Comida, bebida, todo gratis.

Tienes que ver sus autom�viles importados.

-Hasta un Jaguar. -Es lejos, si tardamos...

En autom�vil no es lejos.

.Aurora, no es lejos, amor.

Vamos, linda.

-Paciencia, Alirio. -Vamos, Aurora.

No s�.

-Sola no voy. -Resuelto entonces.

Tus hermanas vienen.

-Hola Arturo. -Hola Peixoto.

Qu� cosa el Fluminense, �no?

Ya mejorar�.

Ya mejorar�.

Almohada en el suelo, cama deshecha.

-Debiendo de tarde. -No seas molesto.

Tereza, sabes que no suelo quejarme.

Soy un marido sin quejas. Pero hay cosas...

que no pueden suceder.

-�Qu� cosas? -Esto.

Habla claro.

Cuando llegu� sal�a Arturo. �Por qu� en mi casa?

-M�a. -�Qu�?

-M�a. Es mi casa. -Por Dios, mujer.

�Por qu� no haces tus cosas en otro lado?

La casa es m�a, �o no?

Aqu�, no lo acepto. No lo acepto.

-Es mi casa. �M�a! -Oye, Tereza.

-No molestes, Peixoto. -Aqu� no lo acepto.

Te conozco bien. Nunca fuiste hombre.

-� Y Arturo? -Ni me hables.

Ese payaso.

Vino a decirme que se casa.

Con Eliana.

�Le di una bofetada!

-Duelen los cuernos. -�Qu� pensabas?

Duelen, s�.

Pero t� no sabes lo que es eso.

No te gusta nadie, eres incapaz.

�Alguna vez te gust� alguien?

-Me gusta alguien. -Lo dudo.

Es verdad.

-�Mentira! -Lo juro.

Hay una mujer que me gusta.

M�s sucia que ti, peor que ti.

-La amo. -Lo dudo.

La amo.

�Me lo enciendes?

Gracias.

�Qu� tal, mineiro?

�Qu� broma es esa?

No s�, beb� algo.

No almorc�, est�mago vac�o.

Estoy encontrando todo muy tedioso.

Dame un whisky de 12 a�os, con hielo.

-�C�mo dice la frase? -Olv�dalo.

Momento, esa frase es un logro tuyo.

Antes que lo olvide, Peixoto...

-�Te enojaste? -No eso.

Ustedes creen que mi boda...

Piensan que me compraron.

-�Tienes verg�enza de m�? -No molestes, Peixoto.

-Yo tambi�n soy inescrupuloso. -�Yo no!

No soy inescrupuloso.

No lo admito.

Bueno, pero escucha:

hoy en d�a, en Brasil...

Pasa.

...quien no es canalla en la v�spera lo es al d�a siguiente.

-Otto Lara tiene raz�n. -Peixoto, m�rate.

-Est�s ebrio. -� Yo?

Cierra la boca.

Ustedes lo creen, pero no me compraron.

No me vend�.

Acept� la boda porque ya conoc�a a Mar�a Cecilia.

Sab�a que pod�a enamorarme de ella.

Est�s enamorado.

Dame otro.

-�Qu�? -Ven aqu�.

� Y tu vecina?

-�Qu� vecina? -�Qu� vecina!

Esa Rita �no es nada?

-Es una desvergonzada -�S�?

-Ahora oye. -Dime.

Ya me gustaba Mar�a Cecilia.

�Puedo hablar?

lncluso voy a encontrarme con ella.

-Voy a ser r�pido. -Habla entonces.

Dices que estoy ebrio, �verdad?

Pero oye: toda familia tiene un momento...

en que empieza a pudrirse.

Puede ser la familia m�s decente, m�s digna del mundo.

Pero un d�a aparece un t�o pederasta...

una hermana lesbiana, un cu�ado loco, un padre ladr�n.

Todo al mismo tiempo, Edgar.

�Terminaste?

Con mi autoridad de ebrio, te digo:

la familia da mi mujer, de tu prometida...

ya comenz� a pudrirse.

Y t� y yo tambi�n, Edgar.

Tambi�n.

Me reh�so, amigo.

�Te reh�sas a pudrirte?

Yo no me vend�, no soy como t�.

-No soy Peixoto. -A�n pataleas.

Yo tambi�n pataleaba.

Acabar�s como yo, Edgar.

De rodilla ante el dinero.

�Sabes lo que es el dinero? �Lo sabes?

Peixoto.

Eres de una sordidez...

Est�s muerto y no lo sabes.

Nos pudriremos juntos, Edgar.

� Vamos a aquel lugar?

�No prefieres otro lado?

�No! Quiero ir all�.

�Vamos, Edgar! Te lo pido.

� Vamos?

Vamos.

�Me abres la puerta?

Gracias.

-Espera, espera. -�Ven !

-�Vamos, Edgar! -Mar�a Cecilia...

Voy.

Hola.

�Vamos!

Esto es tan bello.

Mar�a Cecilia.

-V�monos. -Un poco m�s.

Oye, mi flor...

�Crees que no s� besar?

Creo que es mejor irse.

Responde.

Es un lugar peligroso, pueden asaltarnos.

Primero responde. �No s� besar?

S� sabes.

-Hab�as dicho que no. -No, es que...

-�C�mo se hace? -Mar�a Cecilia...

-�Dime! -�Nos vamos?

�Responde, Edgar!

Cierras la boca cuando besas.

Listo, lo dije.

-�C�mo se hace?

En un beso de amor se abre la boca, es natural.

-Porque... -Crees que soy una ni�a.

No.

S� lo crees. Una ni�a boba.

Un poquito... Mira.

-Te ense�o c�mo. -�Qu�?

Ven. As�.

No, no, Edgar.

-�Por qu�? -Ahora no.

Disculpa.

Alg�n d�a. Lo prometo.

Alg�n d�a te dar� un beso de verdad.

Quiero que me comprendas.

-No s� forzar... -Lindo d�a �no?

Expl�came.

-�No te parece lindo? -Expl�came esto.

�Por qu� siempre me traes y te quedas sentada, cabizbaja?

Rezando.

S�, como si rezaras.

Rezo.

�Qu� tiene este lugar?

-Fue aqu�.

�Qu� cosa?

Edgar, �no lo ves?

Aqu� ocurri� todo.

-V�monos. -No.

-Me lo cuentas all�. -�No quiero!

-Mar�a Cecilia... -Mira.

-� Ves? -�Qu�?

� Ves tu jeep?

All� nos bajamos aquella vez.

Peixoto estaba conmigo.

�Peixoto?

�l me trajo.

Cu�ntame.

�Su�ltenme! �Basta!

�Negro!

�Basta!

�Su�ltenme!

� Y Peixoto? �No hizo nada?

Se desmay�.

No, no.

No te desmayas. Matas, haces algo.

Edgar...

Uno de ellos se llamaba Cadel�o.

�l...

fue el primero.

Era el jefe.

A veces oigo una voz que dice "Cadel�o" .

Por eso no s� besar.

�Entiendes? Los besos me resultan...

Disc�lpame, �s�?

�Qu� te resultan?

Me resultan algo...

Quiero decirte que respeto lo que sientes.

Te entiendo.

Despu�s llamaron a casa.

-�Qui�n? -No s�.

Una voz de hombre, s�lo una vez.

Me dijo as�: "Mar�a Cecilia."

" �Te gust� que te violaran?" .

Dijo eso y cort�.

�Miserable! Es algo que...

-Si t�... -�Qu�?

Si quisieses hacer solo lo que hicieron ellos.

Nunca.

Est�s t� solo.

-Mar�a Cecilia, nunca. -No hay nadie aqu�.

Y si quisieses besarme a la fuerza.

Hacer lo que ellos hicieron de a cinco.

Pero t� no tienes coraje. �Cobarde!

-�Nunca! -S�.

-�Su�ltame! -�Mar�a Cecilia!

Mar�a Cecilia...

Espera.

Mar�a Cecilia...

No te toco ni un pelo �me entiendes?

Edgar, el tipo...

que llam� a casa s�lo pod�a ser Cadel�o.

�Fue �l!

Cadel�o es un delincuente.

No hubiera dicho " violar" .

Es una palabra ...

que �l no la usar�a.

Tengo miedo, Edgar.

Tengo miedo.

-�Pasa, vamos! -Edgar.

�Qu�?

-Quiero explicarte. -No hace falta.

-No me interesa. -No sabes c�mo es.

-No sabes. -S� s�.

�No, no! �No sabes!

�No sabes!

�No sabes!

�yeme, Edgar, por favor.

Lo juro, yo no era as�. Era decente.

�Qu� quieres? �Dinero?

No me humilles.

No obtendr�s nada de m�.

Quiero contarte mi historia, por favor.

�Quieres o�rme?

�Sabes qu� es esto? �Sabes?

-Es un cheque. -Para, �yeme.

-Un cheque de 5 millones. -�yeme, Edgar...

Un cheque, toma.

Soy lo que soy, Edgar...

-soy lo que soy... -Un cheque.

...porque ocurri� algo...

Si no rompo esto, ser� un canalla.

-�Esc�chame! -Toda la vida.

-Mi mam�... -Podr�a romperlo ahora.

�Esc�chame, diablos!

�Otto tiene raz�n !

�Toda la maldita raz�n !

No sirve contar historias.

No sirve de nada. �T� qu� miras?

-�Basta, Edgar! -No sirve.

�Sabes por qu�? Otto tiene raz�n.

Mientras no lo rompa...

-la frase de Otto es cierta. -Si no me escuchas...

-�Qu�? -Si no me oyes...

-Soy suicida. -�No mientas!

No me mat� a�n por mi mam� y mis hermanas.

Pero si no me oyes me tiro ahora...

�bajo el primer �mnibus que pase!

�Quieres ver?

�Lo har�!

�Cu�ntame!

-�Cu�ntame! -Escucha.

Esc�chame.

Que Dios me ciegue si miento.

�Me oyes?

Hubo un robo en el Correo.

Desapareci� mucho dinero.

Mi mam� era responsable.

Hicieron una comisi�n de investigaci�n.

Fui a hablar con el presidente de la comisi�n.

Sigue, vamos.

�Diablos!

Fui a hablar con el presidente de la comisi�n.

Me dijo que no pod�a resolverlo as�...

en el momento.

Yo tendr�a que volver el domingo.

Tendr�amos que hablar el domingo.

Cuando llegu� ese d�a...

me dijo que s�lo �l pod�a resolverlo.

No, no.

�No, basta, basta!

-�Basta, por favor! -�Aqu� no hay favores!

�Por favor, no!

�No! �Basta, por favor!

-�No! -�Ven aqu�!

�No!

Edgar.

Cuando te dije aquello en el cementerio...

lo del dinero...

fue s�lo...

Es que te vi tan ilusionado.

No quer�a enga�arte.

Nunca aceptar�a nada de ti.

�Me oyes?

S�lo amor.

S�lo eso aceptar�a.

Eres el �nico, �sabes? El �nico.

C�ncer.

�Ya va!

-Una aparici�n. -Vine a buscarte.

�D�nde?

�Qu� es esa cara?

No molestes, Peixoto, estoy enfermo.

Yo soy psic�logo.

-Tu enfermedad es la frase de Otto. -Vete al demonio.

�Confi�salo, Edgar!

-Confi�salo. -Diablos.

Peixoto...

�ves este cheque?

Pas� la noche encendiendo y apagando el fuego...

queriendo quemarlo.

No tuve el coraje.

�Por qu�? �No tiene fondos?

-�Quieres un poco? -Paso.

S�, es la frase de Otto.

No me deja quemar esta porquer�a.

No seas tonto. Si tiene fondos, gu�rdalo.

Vas a casarte.

Tienes que conocer a la familia de ella.

�Quieres saber qui�n es tu suegro, el Sr. Werneck?

-No interesa mi suegro. -S� interesa.

Al demonio la familia. Me interesa ella.

Mar�a Cecilia.

Ella me interesa.

Yo la conozco.

La conozco.

-Conozco a Mar�a Cecilia. -S�.

T� no entiendes.

No entiendes nada.

Le ocurri� eso, la violaron cinco tipos.

Para m� es sagrada. Punto.

No desilusionar� a una chica que fue violada.

La violaron.

Tu suegro da una fiesta digna de ver.

Vamos a verla juntos, Edgar. Vamos.

No voy.

Como te dije, es una familia que empez� a pudrirse.

Vale la pena. En serio.

C�mbiate, te espero abajo.

�Qu� tortura!

Paren todo, �atenci�n!

�Paren todo!

Les cuento.

Haremos un juego.

Un juego de psicoan�lisis.

�Por qu� no lo de la bioenerg�tica?

Yo soy freudiano. �Qu� bioenerg�tica?!

Yo har� de Freud.

El paciente se acuesta en el div�n.

Yo tomo nota de todas lo que diga.

Va a contarme todos sus secretos.

Qui�n se anima, qui�n es el primero.

�Yo, yo!

-�Qui�n viene? -Yo, yo.

�Tu?! �Tiene que ser mujer!

Las mujeres son m�s interesantes.

�Mujer!

Preferentemente casada y con el marido presente.

�Qui�n quiere? �Qui�n? Vamos.

Ve t�. Vamos.

-�Quieres que vaya? -S�.

-Ve. -Est� bien, voy.

�Muy bien, Bebel! �Hermosa!

�Maravillosa!

-Acu�state en el div�n, Bebel. -�Aqu�?

Por favor. �Qu� linda!

Felicitaciones. Eres bien macho.

Un marido progresista, moderno.

Es as�:

ahora todos en silencio que voy a comenzar.

Preg�ntale cu�ntas veces le puso cuernos al marido.

�Silencio! Alfredo. �Eres el psicoanalista?

�Yo soy el psicoanalista!

�Yo pregunto! Atenci�n.

Ana lsabel... responde, sin pudores.

No acepto pudores.

�Cu�l fue tu prostituto m�s barato?

�Qu� es esto, Werneck?

Nada de pudores, amorcito.

�Qu� pregunta...? �Qu� es esto!

Eres de una familia importante.

S�

Muy fina. Tienes que contar todo.

Vamos

Di cu�l fue tu prostituto m�s barato.

Est� bien, voy a contarlo.

�S�?

Me dio todo lo que ten�a, cien.

�Demonios!

Trabajaba en una construcci�n, pe�n de obra.

�Maravilloso!

Sin camisa, descalzo, sucio, inmundo. Una delicia.

Pero no por eso le tuve pena.

No dej� de cobrarle todo lo que ten�a.

Cien, aqu� en mi mano.

�La clase obrera va al para�so!

-Me voy. -No, qu�date.

Ya me vio, sabe que estamos aqu�.

Est� l�cido. No est� ebrio.

Le da placer...

que los yernos vean. Act�a para nosotros.

-Me fui. -No, no.

Espera. Hay m�s.

La noche promete, Edgar.

�Vamos, la bebida es gratis!

-�Hoy paga el viejo! -�Vamos!

�Oigan ! Voy a hacerles un regalo.

Esperen, esperen.

Voy a presentar un espect�culo. Produje un show.

Consegu� tres chicas. Bonitas, unos angelitos.

No saben nada de nada. Vienen con los novios.

Bien puras.

lnvit� a los novios, que andan por ah�.

Como locos, y van a hacer de todo.

�De todo!

�Werneck!

Werneck, una buena org�a.

Va a funcionar as�.

Tomamos a los novios, y los llenamos de polvo.

Coca�na pura, de la buena.

Los soltamos en el sal�n corriendo a las chicas.

-Caz�ndolas. -�No haremos nada?

�En serio?

Te casar�s con esta familia.

-�No haremos nada? -No.

-Pase a por un caf�. -S�, se�ora.

Osiris, �vio a mis hermanas?

Se�ora Rita, �qu� suerte!

La llam� al colegio.

�Alirio y otros dos salieron con sus tres hermanas!

-�Con mis hermanas? -�S�!

O� la conversaci�n por casualidad.

Cambiaba una l�mpara en el pasillo...

y o� lo que dec�an.

Fueron a una fiesta. Lo o�.

Fueron a una fiesta.

Y como hoy usted duerme en el colegio...

�Dejaron a mi madre sola!

�Sabe d�nde es la fiesta?

Bueno, o sea...

Parece que queda cerca de Lebl�n.

-�Lebl�n? -O sea...

anot� la direcci�n para no olvidarla.

�D�nde la puse?

D�nde... aqu�, aqu�. Mire.

Av. Niemeyer.

En el Vips.

�Qu�tale los pantalones!

�Vamos!

�Rita!

�Rita!

�Basta!

�Por Dios, son menores!

D�jenlas irse.

-�Vas a entrar al juego! -�No!

�Hijo de perra!

�Perra!

�Su�ltame!

-�Son horas de llegar? -No me hables.

Estoy muy peleador.

�Depositaste el cheque?

No lo har�.

D�melo, Edgar. Yo lo guardo.

D�melo, hijo.

�No entiendes que si lo deposito...

si toco un solo peso, estoy perdido?

Ese dinero es nuestro.

-Es nuestro, hijo. -�Sal, mam�!

Sra. lvete. � Ve esto?

Cinco millones, �ves? Tu hijo los va a quemar.

-�Hijo! -Lo quemar�.

Necesito el dinero, no dejar�s a tu madre en la miseria.

�Quiero quemarlo!

No lo repitas.

No lo repitas.

Desgraciado. Eres igual a tu padre.

-Te voy a matar. -Vamos.

Te voy a dar un tiro, vas a morir.

Esas chicas...

Eran todo lo que ten�a en la vida.

�Quieres o�rme?

No tengo nada m�s en la vida.

Te doy dinero, mucho.

Te cuento algo, hay un m�dico...

lo le� en el diario...

Un m�dico realmente fabuloso...

que atiende en la Barra. Lo resuelve muy f�cil.

-�Qu� cosa? -Da un retoque ah�.

Una costura, unos puntos. Algo simple.

La chica sale de ah� m�s virgen de lo que entr�.

�Despierta?

Te esperaba, amor.

�O sea que soy el amor de alguien?

M�o.

�Todav�a?

Siempre.

Ligia, querr�a que digas ahora...

en este momento, que soy bueno.

Eres bueno, Heitor.

Soy bueno, Ligia.

-�Edgar? -Tengo cosas que hacer.

Me espera mi novia.

�Est�s triste?

Te digo algo.

No s� c�mo soportas esa vida.

Esa profesi�n.

Hasta hoy, no me entra.

No me arrepiento.

Ten�a que reponer el dinero, no hab�a otro modo.

No me arrepiento.

Por mi mam� y mis hermanas.

-�Sabes algo? -No me acuses, amor.

Oye.

Creo que ser�a mejor que te mates de una vez.

� Y dejar solas a mi mam� y mis hermanas?

-Rita... -No, escucha.

D�jame hablar.

Puedes escribirlo. Hazlo.

Cuando muera mi madre y mis hermanas se casen...

voy a ser libre.

Y voy a matarme.

Como las del diario, que se prenden fuego.

Quiero morir quemada.

Me voy.

-Te llam� porque... -Vine corriendo.

�Qu� pas�?

Pap� y mam� salieron, me qued� sola.

Tuve miedo, no s�, Edgar.

Mi flor.

Estoy aqu�.

M�rame.

�A�n piensas que no s� besar?

� Y sabes?

�Quieres ver c�mo te beso?

S�.

-�Muy inexperta? -Otro.

Te adoro. B�same.

B�same, Cadel�o.

Cadel�o, b�same.

�Me llamaste Cadel�o?

-�Te llam� Cadel�o? -S�.

Tengo la cabeza...

Estoy muy nerviosa.

�Sabes que siempre sue�o con Cadel�o?

Sue�o, Edgar.

Todas las noches.

Disc�lpame.

Querido...

d�jame llamarte Cadel�o.

No.

-Cadel�o. -As� no quiero.

-No. -Edgar.

�Qu� hace �l aqu�?

Edgar, yo soy Cadel�o.

Era mi apodo en el colegio.

-Va a mentir. -Peixoto, no lo acepto.

Edgar, no soy tan canalla.

Voy a impedir tu boda.

Deja a esa mujer. Huye de esta casa.

Peixoto, c�llate o te mato.

Es la �ltima de las perras.

�Calma!

Ya no me ofendo. Nunca m�s.

Ella hizo de m� esto.

�Cadel�o!

-Lo contar�, debes saberlo. -�Ni una palabra m�s!

�Despu�s me ir�! Ahora escucha.

Cuando Mar�a Cecilia termin� el colegio...

�Mentira!

Ley� en el peri�dico de la empleada...

una noticia sobre un baile, una violaci�n.

-�Qu� es eso? -S�.

Agarraron una chica en Lebl�n. Le dieron con todo.

Eran cinco. �Miento?

-�Mentira, Cadel�o! -Habla.

�Habla!

Me enamor� de Mar�a Cecilia, me enamor�.

Me dec�a que quer�a una org�a.

Me lo meti� en la cabeza. �Entiendes?

�Cadel�o!

Quer�a que yo mirara.

�Quieres?

-�Negro! -�As�!

�Negro!

El que me llama negro muere.

�Negro! �Negro!

El que me llama negro muere.

�Quieres?

Ven. �Quieres dinero?

Ella lo busc�.

Ella busc� que se lo hiciesen.

Responde, �es verdad?

Me est�s lastimando. �Su�ltame!

Me llamaste Cadel�o.

�Por qu�?

Recadero.

�Ex recadero!

Con 17 a�os es m�s puta...

Y s�lo sabe amar as�.

Lo �nico que la ata a m� es el apodo de Cadel�o.

Huye de esa mujer, Edgar. Porque yo...

no lo har� nunca.

No, Edgar, no.

-Su�ltame. -No.

-Qu�date, por favor. -Su�ltame.

�Su�ltame!

Cadel�o.

�Por qu� me alejas?

No merezco vivir.

Y t� tampoco.

T� tampoco.

Espera.

Espera, Peixoto.

Peixoto, por Dios, �su�ltame!

Peixoto...

�Peixoto!

�Peixoto, para!

Basta. �Peixoto, basta!

�No!

Voy a romper esta porquer�a.

Soy libre, Rita.

Ya no estoy comprometido.

�Te peleaste?

M�rame a los ojos.

Soy otro.

Te quiero a ti.

Est�s cambiado.

S�.

Lo estoy.

Muy cambiado.

Te llevar�.

� Vienes conmigo?

Ven.

�Ad�nde?

No s�.

A cualquier lugar.

�Tienes miedo?

Ven.

Voy.

Linda.

Quer�a tanto ser de uno solo.

Est� amaneciendo, Rita. En el mar.

� Vamos a ver?

� Ves esto?

-�Qu� es? -Un cheque de cinco millones.

-�Cinco millones? -Cinco millones.

Voy a romperlo.

-Oye. -Dime.

-Es mucho dinero. �No crees...? -Contin�a.

Vamos a vivir juntos.

Ese dinero...

puede ser importante para nosotros.

Vamos a empezar sin un peso.

Beberemos agua de la zanja.

Tomaremos agua juntos, as�.

Muri�.

Muri� la frase de Otto.

Mira el sol.

Nunca hab�a reparado as� en el sol.

El sol.

S� que en el fondo

Hay tanta belleza en el mundo

S�lo querr�a observar

Las tardes de domingo

El d�a me sonr�e

S�lo querr�a observar

Lo que sea por domar El pecho encendido

Algo para justificar

Una vida tibia

El mundo acaba hoy Yyo estar� bailando

El mundo acaba hoy Yyo estar� bailando

El mundo acaba hoy Yyo estar� bailando contigo

El mundo acaba hoy Yyo estar� bailando

El mundo acaba hoy Yyo estar� bailando

El mundo acaba hoy Yyo estar� bailando contigo

Extra�do y Corregido por "NA MORAL" *** www.clan-sudamerica.net ***