Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,399 --> 00:02:28,520
Pan,are you OK?
2
00:02:30,160 --> 00:02:31,199
Here is my home.
3
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
I’m fine of course.
4
00:02:36,399 --> 00:02:37,240
Don't worry.
5
00:02:37,839 --> 00:02:39,880
I will try my best to send you to the State of Qin.
6
00:02:41,639 --> 00:02:44,240
How can you do it?
7
00:02:44,800 --> 00:02:46,839
It was all surrounded by heavy soldiers.
8
00:02:47,080 --> 00:02:47,960
Don't worry.
9
00:02:48,320 --> 00:02:51,639
We can make a good plan to get you out safely.
10
00:02:53,800 --> 00:02:57,080
But I never thought I would leave.
11
00:02:58,320 --> 00:02:59,360
You're Ying Zheng.
12
00:03:00,199 --> 00:03:01,399
You have your mission.
13
00:03:01,880 --> 00:03:04,360
Do you want to stay here like him?
14
00:03:19,160 --> 00:03:20,240
I can go with you.
15
00:03:23,720 --> 00:03:25,679
But we must take my adoptive father and my mother.
16
00:03:26,520 --> 00:03:27,679
Can you promise that?
17
00:03:33,759 --> 00:03:35,440
Just tell me when you think about it.
18
00:03:37,320 --> 00:03:38,119
Qin Qing.
19
00:03:39,440 --> 00:03:40,520
I have something to tell you.
20
00:03:46,119 --> 00:03:48,759
Xiang,wait at the door for me.
21
00:03:58,639 --> 00:03:59,559
This is for you.
22
00:03:59,839 --> 00:04:00,800
What's this?
23
00:04:02,479 --> 00:04:03,520
Your future.
24
00:04:14,960 --> 00:04:15,839
Duanchang.
25
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
How could you have such a precious thing?
26
00:04:19,200 --> 00:04:24,880
I fought to kill the enemy on the battlefield in order to get it to you.
27
00:04:29,559 --> 00:04:30,760
Qin Qing,do you know?
28
00:04:31,519 --> 00:04:35,640
Every time I think of that you’re suffering palpitations.
29
00:04:35,880 --> 00:04:37,559
I'm very heartache, too.
30
00:04:39,600 --> 00:04:43,440
But now you can use Duan Chang to treat your palpitation.
31
00:04:44,000 --> 00:04:45,239
Thank you, Zhao Pan.
32
00:04:50,480 --> 00:04:54,559
But my palpitations have healed.
33
00:04:59,920 --> 00:05:01,239
Really?
34
00:05:05,720 --> 00:05:07,959
Then why don't I know?
35
00:05:09,480 --> 00:05:10,279
I'm sorry.
36
00:05:11,839 --> 00:05:13,799
There are too many things that have happened recently.
37
00:05:15,040 --> 00:05:17,799
I don't want unimportant person to worry about my health anymore.
38
00:05:18,239 --> 00:05:20,880
So only Xiang knows about it.
39
00:05:39,119 --> 00:05:40,200
Unimportant person?
40
00:05:45,959 --> 00:05:48,559
Am I just an unimportant person in your heart?
41
00:05:57,600 --> 00:05:58,959
I tried my best.
42
00:05:59,279 --> 00:06:01,160
I'd like to die for you.
43
00:06:02,959 --> 00:06:04,920
But you are not touched at all.
44
00:06:57,920 --> 00:06:59,720
My lord,Mr.Guo’s here.
45
00:07:00,160 --> 00:07:01,760
He has something to talk with you.
46
00:07:04,559 --> 00:07:06,200
He’s a little late.
47
00:07:07,640 --> 00:07:10,760
That's because there's someone who is unintelligible.
48
00:07:10,839 --> 00:07:13,000
So I came a little late.
49
00:07:14,760 --> 00:07:16,880
You've been smart all the time.
50
00:07:17,359 --> 00:07:19,000
There's anything you don't understand?
51
00:07:19,760 --> 00:07:21,359
Of course there is.
52
00:07:23,640 --> 00:07:31,320
You see, this garden, once so brilliant, has become so crumbling now.
53
00:07:31,959 --> 00:07:32,959
What a pity!
54
00:07:33,519 --> 00:07:39,079
The flowers withered and could still wait until the day of germination.
55
00:07:39,720 --> 00:07:44,839
If a person's court dress is stripped, it will be difficult to wear them again.
56
00:07:46,160 --> 00:07:48,600
That's not why you came to me today, are you?
57
00:07:49,519 --> 00:07:52,480
Your plan about the State of Qin and Zhao is very thoughtful.
58
00:07:53,160 --> 00:07:59,000
And you have a close relationship with the state of Qin.
59
00:08:01,399 --> 00:08:04,320
Xiang Shaolong is right.
60
00:08:04,760 --> 00:08:07,720
You're smart.
61
00:08:08,640 --> 00:08:09,440
Yes.
62
00:08:10,079 --> 00:08:14,239
I was ordered by Lu Buwei to protect Ying Zheng in the State of Zhao.
63
00:08:14,480 --> 00:08:18,959
I came here today to discuss with you about how to rescue Ying Zheng.
64
00:08:24,559 --> 00:08:26,079
I've made a plan.
65
00:08:32,640 --> 00:08:36,679
Your Majesty, Ying Zheng will be put to death tomorrow.
66
00:08:37,280 --> 00:08:42,039
I believes that Zhao Mu and Zhao Pan will definitely resist.
67
00:08:42,559 --> 00:08:44,280
They are sure to struggle.
68
00:08:44,359 --> 00:08:49,359
Yes, I have been uneasy in my heart.
69
00:08:49,559 --> 00:08:50,400
Yeah.
70
00:08:51,640 --> 00:08:54,520
General, what do you think?
71
00:08:56,039 --> 00:08:57,520
Your Majesty, don't worry.
72
00:08:58,000 --> 00:09:00,520
Xiang Shaolong has a close relationship with the Zhao pan.
73
00:09:01,039 --> 00:09:06,440
If something goes wrong, just keep an eye on Xiang Shaolong and Zhao pan will not escape.
74
00:09:08,159 --> 00:09:08,760
OK.
75
00:09:08,799 --> 00:09:10,440
You’re right.
76
00:09:20,159 --> 00:09:22,000
Dad,I’m here.
77
00:09:23,239 --> 00:09:24,200
Come and sit down.
78
00:09:33,760 --> 00:09:36,119
We are waiting for you.
79
00:09:38,359 --> 00:09:43,640
Before that, I wanted to hold you a feast to welcome you home.
80
00:09:46,440 --> 00:09:49,840
I didn't expect so many things to happen.
81
00:09:52,119 --> 00:09:54,000
My son is still on the battlefield.
82
00:09:54,880 --> 00:09:57,479
I don't even know how he's doing.
83
00:10:00,960 --> 00:10:01,760
Mom.
84
00:10:03,640 --> 00:10:05,440
Your son's back.
85
00:10:07,479 --> 00:10:08,320
Pan.
86
00:10:09,000 --> 00:10:10,479
I've arranged it for you.
87
00:10:11,919 --> 00:10:13,559
I'll see you off tomorrow.
88
00:10:14,159 --> 00:10:15,359
I've made up my mind.
89
00:10:16,280 --> 00:10:18,960
You and my mother are here. I'm not going anywhere.
90
00:10:19,119 --> 00:10:20,919
You forgot how I taught you.
91
00:10:21,200 --> 00:10:22,440
Don't let your feelings delay you.
92
00:10:23,159 --> 00:10:24,280
You have a great future.
93
00:10:24,320 --> 00:10:25,640
Listen to me.
94
00:10:26,119 --> 00:10:27,559
I have made the decision.
95
00:10:28,200 --> 00:10:31,440
No matter whether it is death or alive, I have to stay with you and my mother.
96
00:10:31,679 --> 00:10:36,119
So you want to stay here and wait for others to force you to drink the poison wine.
97
00:10:37,520 --> 00:10:40,479
You want your mother to see you killed?
98
00:10:45,599 --> 00:10:48,200
Listen to me,you better go.
99
00:10:48,640 --> 00:10:49,679
Live well.
100
00:10:51,320 --> 00:10:54,599
You promised me to bring Pan back.
101
00:10:55,359 --> 00:10:56,119
Mom.
102
00:10:57,320 --> 00:10:59,679
I'm your son,mom.
103
00:11:00,559 --> 00:11:03,200
How can you not know me, mom?
104
00:11:04,000 --> 00:11:05,359
She's not your mother.
105
00:11:05,760 --> 00:11:06,960
Your mother is Zhuji.
106
00:11:07,039 --> 00:11:08,719
I don't know her. She's not my mother.
107
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
Are you leaving or not?
108
00:11:11,280 --> 00:11:15,440
I'm not leaving.
109
00:11:19,479 --> 00:11:23,400
It is hard for people to abandon their feelings.
110
00:11:25,479 --> 00:11:30,200
How can I force you to do something that I can't do?
111
00:11:37,799 --> 00:11:38,599
Well.
112
00:11:41,119 --> 00:11:43,599
Let ' s have a good meal today.
113
00:11:44,719 --> 00:11:46,039
Come and eat.
114
00:11:46,440 --> 00:11:48,159
Come and eat.
115
00:11:52,039 --> 00:11:52,799
Come on.
116
00:12:03,039 --> 00:12:05,000
Let’s have dinner.
117
00:12:05,159 --> 00:12:06,039
Come on.
118
00:12:10,000 --> 00:12:11,919
This is my son’s favorite shrimp.
119
00:12:12,719 --> 00:12:14,599
Here, have a taste.
120
00:12:43,919 --> 00:12:44,880
My lord.
121
00:12:57,080 --> 00:12:57,960
What are you doing here?
122
00:12:58,320 --> 00:13:00,880
I miss you, so come to see you.
123
00:13:02,239 --> 00:13:03,880
I'm not your lord anymore.
124
00:13:05,440 --> 00:13:08,000
By the way,you hurry up with my father and ask for some money.
125
00:13:08,400 --> 00:13:12,359
Then you take Chen Yin together and find a quiet place to spend the rest of your life.
126
00:13:19,080 --> 00:13:20,919
Thanks a lot.
127
00:13:22,200 --> 00:13:25,880
I will take care of you well if we have the next life.
128
00:13:26,640 --> 00:13:29,359
But I don't want to go.
129
00:13:30,080 --> 00:13:30,840
Well.
130
00:13:31,679 --> 00:13:32,559
Stand up.
131
00:13:32,840 --> 00:13:34,440
Come on. Stand up.
132
00:13:39,239 --> 00:13:40,080
Listen to me.
133
00:13:40,520 --> 00:13:44,520
If we were all safe, I might see you again.
134
00:13:50,119 --> 00:13:50,960
My lord.
135
00:13:52,719 --> 00:13:55,280
This is the flag your mother embroidered you with.
136
00:13:56,520 --> 00:13:59,320
I may never be able to protect your flag again.
137
00:14:03,440 --> 00:14:06,919
If you want to miss me later, just look at this shackle of mouth.
138
00:14:08,599 --> 00:14:10,640
Just pretend I'm always there for you.
139
00:14:14,840 --> 00:14:22,239
If you don't have it,will Chen Yin hate you?
140
00:14:28,159 --> 00:14:32,440
My lord, I don't want to go.
141
00:14:36,280 --> 00:14:37,679
Well.
142
00:14:43,840 --> 00:14:44,719
Listen to me.
143
00:14:45,280 --> 00:14:47,119
There is no such thing as a feast that does not end.
144
00:14:49,400 --> 00:14:50,200
Go.
145
00:14:51,960 --> 00:14:53,080
No.
146
00:14:53,479 --> 00:14:54,320
Go.
147
00:14:54,359 --> 00:14:55,119
I'm not leaving.
148
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
I tell you to go.
149
00:15:01,919 --> 00:15:02,919
My lord.
150
00:15:04,320 --> 00:15:05,559
I’m leaving now.
151
00:15:21,840 --> 00:15:22,960
My lord.
152
00:15:23,719 --> 00:15:25,400
I don't want to go.
153
00:16:13,880 --> 00:16:15,719
The house is on fire. The house is on fire.
154
00:16:15,760 --> 00:16:17,840
The house is on fire. The house is on fire.
155
00:16:22,640 --> 00:16:23,320
The house is on fire.
156
00:16:23,320 --> 00:16:24,359
The house is on fire. -What's going on?
157
00:16:26,000 --> 00:16:27,479
Your Highness,the house is on fire.
158
00:16:27,919 --> 00:16:29,119
Put out the fire quickly.
159
00:16:29,200 --> 00:16:29,960
Yes,sir.
160
00:16:31,039 --> 00:16:32,840
Notify the general general that there is a problem here.
161
00:16:32,880 --> 00:16:33,479
Yes,sir.
162
00:16:36,280 --> 00:16:37,119
Come with me.
163
00:16:37,359 --> 00:16:38,200
Go.
164
00:16:51,119 --> 00:16:51,919
Catch them.
165
00:16:54,000 --> 00:16:55,400
Catch them.
166
00:17:03,239 --> 00:17:04,040
Catch them.
167
00:17:10,599 --> 00:17:11,280
What's the situation now?
168
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
My lord, the plan begins.
169
00:17:13,640 --> 00:17:14,319
OK.
170
00:17:16,760 --> 00:17:17,920
When can Pan wake up?
171
00:17:18,079 --> 00:17:22,319
When Qin Qing gave her medicine to me, she said Pan would wake up at the time we planned.
172
00:17:22,439 --> 00:17:24,520
I asked you to choose some soldiers. Do you prepare it?
173
00:17:25,239 --> 00:17:27,000
Now they're scattered outside the door.
174
00:17:27,479 --> 00:17:29,680
My lord, you can rest assured now.
175
00:17:31,239 --> 00:17:34,800
Tell them to protect my wife to arrive at the king's palace.
176
00:17:35,000 --> 00:17:35,760
Yes,sir.
177
00:17:37,040 --> 00:17:39,839
I want to go with you.
178
00:17:40,479 --> 00:17:41,119
No,you can’t.
179
00:17:41,520 --> 00:17:43,520
It's dangerous. I'm worried...
180
00:17:43,560 --> 00:17:44,680
I was worried about you.
181
00:17:46,239 --> 00:17:47,359
I'm worried about him, too.
182
00:17:48,239 --> 00:17:48,920
My lord.
183
00:17:50,400 --> 00:17:52,719
If we want to success, Madam Ya must be with us.
184
00:17:53,000 --> 00:17:55,839
Otherwise, I'm afraid Li Mu will be suspicious.
185
00:17:57,920 --> 00:17:58,719
OK.
186
00:18:00,239 --> 00:18:01,199
Just listen to my wife.
187
00:18:02,439 --> 00:18:03,680
You must keep him safe.
188
00:18:06,079 --> 00:18:07,359
Dad,mom.
189
00:18:08,319 --> 00:18:09,280
Pan is awake.
190
00:18:11,000 --> 00:18:12,400
Why is he wearing my clothes?
191
00:18:13,920 --> 00:18:15,839
There's no time to explain. Let's go.
192
00:18:17,199 --> 00:18:18,239
Let's go.
193
00:18:29,599 --> 00:18:30,280
Go.
194
00:18:48,880 --> 00:18:49,719
Zhao Mu.
195
00:18:51,800 --> 00:18:52,520
Put arrows.
196
00:19:10,239 --> 00:19:10,880
General.
197
00:19:11,400 --> 00:19:12,079
Shaolong.
198
00:19:12,800 --> 00:19:13,959
Are you really going against me?
199
00:19:14,439 --> 00:19:15,079
No.
200
00:19:15,599 --> 00:19:17,000
I was just saving a friend.
201
00:19:50,560 --> 00:19:51,479
Jing Jun, just go.
202
00:19:51,520 --> 00:19:52,959
Don't fight. Come on.
203
00:19:56,319 --> 00:19:57,199
Where is Zhao Pan?
204
00:19:58,040 --> 00:19:58,920
Where is Zhao Pan?
205
00:19:58,959 --> 00:20:00,599
He is in the carriage. Don't talk nonsense.
206
00:20:00,640 --> 00:20:02,079
What are you talking about? Where's Zhao Pan?
207
00:20:02,119 --> 00:20:03,880
I'm not going, I must procrastinate them now.
208
00:20:03,920 --> 00:20:05,520
You gotta get out of here. Don't hinder me.
209
00:20:05,560 --> 00:20:06,199
Go.
210
00:20:06,359 --> 00:20:07,119
So crazy.
211
00:20:07,119 --> 00:20:08,760
Li Yuan's coming. Come with me, Tengyi.
212
00:20:08,959 --> 00:20:11,920
If you take me as your brother, take care of my lord. Go.
213
00:20:11,920 --> 00:20:12,560
You’re crazy.
214
00:20:12,599 --> 00:20:13,880
Get on the horse.
215
00:20:19,119 --> 00:20:19,839
Be careful.
216
00:20:19,880 --> 00:20:21,239
Stop talking. Just go.
217
00:20:31,400 --> 00:20:32,839
I won't let you hurt my lord.
218
00:20:32,880 --> 00:20:34,000
I won’t.
219
00:20:35,439 --> 00:20:37,520
No one can hurt him.
220
00:20:37,800 --> 00:20:38,400
Go.
221
00:21:14,160 --> 00:21:16,000
Hurry back to support the general.
222
00:21:16,119 --> 00:21:16,760
Go.
223
00:21:40,920 --> 00:21:42,400
I'd like to talk to Zhao Pan
224
00:22:06,079 --> 00:22:06,920
Zhao Mu.
225
00:22:07,479 --> 00:22:08,439
Why is it you?
226
00:22:48,359 --> 00:22:49,400
Xiang Shaolong.
227
00:22:51,800 --> 00:22:54,359
You're doing this against all of the State of Zhao.
228
00:22:54,400 --> 00:22:55,359
Do you know?
229
00:22:55,520 --> 00:22:56,359
Guo Kai.
230
00:22:56,719 --> 00:22:58,199
Are you here to be a cheerleader?
231
00:22:58,520 --> 00:22:59,479
General Lee.
232
00:23:00,160 --> 00:23:02,479
Xiang Shaolong, he's stalling.
233
00:23:02,800 --> 00:23:04,680
Leave him alone. Go after Zhao Pan.
234
00:23:04,800 --> 00:23:06,479
Don't let him run away.
235
00:23:06,560 --> 00:23:07,920
No one can run away.
236
00:23:11,560 --> 00:23:12,800
You killed Lord Wu.
237
00:23:13,479 --> 00:23:15,199
You killed Tingfang and Lian Jin indirectly.
238
00:23:15,839 --> 00:23:19,520
It's time for me to avenge for them.
239
00:23:20,319 --> 00:23:21,920
There is lowliness and nobleness in people.
240
00:23:22,400 --> 00:23:26,079
It's their honor to be the victims of me, Zhao Mu.
241
00:23:26,400 --> 00:23:27,719
What about Princess Zhao and Yuan Zong?
242
00:23:29,680 --> 00:23:32,079
You remind me of it.
243
00:23:32,680 --> 00:23:34,280
But I didn't kill her.
244
00:23:34,599 --> 00:23:36,000
And she didn't die because of me.
245
00:23:36,880 --> 00:23:40,920
But it doesn't matter . I don ' t care you make me bear one more.
246
00:23:43,479 --> 00:23:44,319
Xiang Shaolong.
247
00:23:45,199 --> 00:23:47,359
You can kill me now and avenge for them.
248
00:23:48,439 --> 00:23:49,319
Xiang Shaolong.
249
00:23:49,719 --> 00:23:53,599
For the face of your apprentice, you let the my husband go today.
250
00:23:59,199 --> 00:24:02,400
I promised Zhao Pan I wouldn't kill you for the time being.
251
00:24:03,479 --> 00:24:04,839
I only hope that the Zhao Pan is safe.
252
00:24:06,079 --> 00:24:07,160
You can go now.
253
00:24:08,760 --> 00:24:10,160
You're not gonna kill me now.
254
00:24:10,800 --> 00:24:12,079
Then you won't have a chance any more.
255
00:24:17,160 --> 00:24:17,880
Dear.
256
00:24:18,800 --> 00:24:20,040
I'll take you to find Pan.
257
00:24:33,680 --> 00:24:34,560
Let's go.
258
00:24:37,760 --> 00:24:38,839
Protect our lord.
259
00:26:08,599 --> 00:26:09,359
General Lee.
260
00:26:09,719 --> 00:26:12,319
Shang Da Fu asked me to bring Xiang Shaolong back to Handan for questioning.
261
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
You should hurry to chase the Zhao Pan.
262
00:26:16,719 --> 00:26:17,479
Go.
263
00:26:24,719 --> 00:26:25,560
Xiang.
264
00:26:26,319 --> 00:26:29,079
Shang Da Fu asked me to tell you that Qin Qing was waiting for you in Weishui.
265
00:26:29,680 --> 00:26:31,040
Why Qin Qing is in Weishui?
266
00:26:32,199 --> 00:26:33,359
I don't know.
267
00:26:33,959 --> 00:26:36,760
But Shang Da Fu asked me to tell you not to come back to the State of Zhao again.
268
00:26:37,000 --> 00:26:37,959
Otherwise he will be embarrassed.
269
00:26:38,719 --> 00:26:40,599
What did he do?
270
00:26:42,079 --> 00:26:45,160
He told His Majesty that you and General Lee didn’t work well.
271
00:26:45,520 --> 00:26:47,439
Or Ying Zheng won't get out of Handan.
272
00:27:35,160 --> 00:27:36,880
Chen Yin, what are you doing here?
273
00:27:56,959 --> 00:27:57,760
My lord.
274
00:27:58,599 --> 00:28:00,719
The present situation is irreversible.
275
00:28:01,199 --> 00:28:05,160
There is no possibility of failure in Julu Prince's plan.
276
00:28:05,839 --> 00:28:08,400
Your godmother and your mom may have suffered.
277
00:28:08,800 --> 00:28:10,160
Don't be too sad.
278
00:28:10,239 --> 00:28:11,520
I don't need you to tell me.
279
00:28:13,839 --> 00:28:16,199
Yes,I’m sorry.
280
00:28:41,359 --> 00:28:51,959
Jing Jun, he's... He's dead.
281
00:29:12,839 --> 00:29:13,880
Xiang.
282
00:29:20,560 --> 00:29:24,319
You can come here to show that my mother and my adoptive father are dead.
283
00:29:25,239 --> 00:29:27,479
From now on there is no grudge between you and me.
284
00:29:28,599 --> 00:29:29,719
People can't be reborn when they die.
285
00:29:30,160 --> 00:29:33,239
We didn't expect it to happen like this.
286
00:29:33,560 --> 00:29:35,439
But that's not what we planned.
287
00:29:35,599 --> 00:29:38,920
I want to save not only you, but your adoptive father and your mother.
288
00:29:39,280 --> 00:29:39,719
But...
289
00:29:39,760 --> 00:29:42,160
But Guo Kai didn't follow your plan.
290
00:29:42,760 --> 00:29:45,680
I don't know what you mean about grudge.
291
00:29:47,079 --> 00:29:50,680
But in my heart you will always be that hot-blooded Zhao pan.
292
00:29:51,640 --> 00:29:52,439
Xiang Shaolong.
293
00:29:53,520 --> 00:29:56,040
The relationship between you and I originated from the first three grasping of three releasing.
294
00:29:57,079 --> 00:29:58,920
This is the last time I let you go.
295
00:29:59,479 --> 00:30:01,959
Since then you and I are no longer a teacher and apprenticeship.
296
00:30:03,239 --> 00:30:04,719
But I still want to thank you.
297
00:30:05,800 --> 00:30:08,680
Despite all the things you've taught me, you can't do it.
298
00:30:09,560 --> 00:30:11,000
But I've learned it.
299
00:30:13,160 --> 00:30:14,680
The students surpass the teacher.
300
00:30:15,839 --> 00:30:17,040
You've been doing great.
301
00:30:20,280 --> 00:30:21,800
Everything has changed.
302
00:30:23,839 --> 00:30:25,280
My parents are gone.
303
00:30:26,040 --> 00:30:28,040
Lian Jin and Wu Tingfang are dead.
304
00:30:30,520 --> 00:30:32,319
And Xing Yun turned into Qin Qing.
305
00:30:33,800 --> 00:30:38,520
But only you, Xiang Shaolong, but you've never changed.
306
00:30:40,760 --> 00:30:42,000
I'll never change.
307
00:30:43,640 --> 00:30:44,400
Zhao Pan.
308
00:30:45,439 --> 00:30:46,520
Give me Xing Yun.
309
00:30:46,920 --> 00:30:47,800
You're wrong.
310
00:30:48,479 --> 00:30:49,520
I'm not Zhao Pan.
311
00:30:50,119 --> 00:30:51,479
I'm Ying Zheng.
312
00:30:56,719 --> 00:31:02,280
But you'll always be our good friend, Zhao Pan.
313
00:31:04,319 --> 00:31:05,680
Zhao Pan is dead.
314
00:31:07,319 --> 00:31:10,119
Qin Qing , I can let you go.
315
00:31:11,160 --> 00:31:13,319
But never let me see you again.
316
00:31:14,479 --> 00:31:15,359
I'm sorry.
317
00:31:22,439 --> 00:31:23,199
Let’s go.
318
00:31:24,760 --> 00:31:25,599
Xiang.
319
00:32:08,359 --> 00:32:10,119
He showed me his back.
320
00:32:10,119 --> 00:32:11,079
How's it going?
321
00:32:11,319 --> 00:32:12,520
Guy.
322
00:32:13,000 --> 00:32:15,199
I'm Xiang Shaolong. Remember it.
323
00:32:15,400 --> 00:32:16,839
Answer my question first.
324
00:32:16,839 --> 00:32:18,040
Answering you?
325
00:32:18,359 --> 00:32:20,839
I don't need to answer.
326
00:32:22,400 --> 00:32:24,359
My lord,that's a big bat.
327
00:32:26,839 --> 00:32:28,520
They took away He Shi Bi,put arrows on them.
328
00:32:28,959 --> 00:32:31,160
Put arrows on them.
329
00:32:33,199 --> 00:32:35,040
I'm gonna make a bet with you today.
330
00:32:35,160 --> 00:32:39,839
If I let him go, and I can catch him three times, and you should release the Lord Wu.
331
00:32:44,359 --> 00:32:45,160
Come on.
332
00:32:45,520 --> 00:32:51,760
We don't have to hide in the chaotic years.
333
00:32:53,560 --> 00:32:55,640
How sad you are, how depressed you are.
334
00:32:55,719 --> 00:32:57,920
Who did you tear or hesitate for?
335
00:32:57,959 --> 00:33:01,199
I crave a shoulder.
336
00:33:01,560 --> 00:33:03,800
That infatuated person will understand.
337
00:33:04,599 --> 00:33:05,959
Birdy.
338
00:33:06,560 --> 00:33:08,880
You are despicable.
339
00:33:13,880 --> 00:33:15,880
Please be my master.
340
00:33:15,920 --> 00:33:17,119
OK.
341
00:33:18,000 --> 00:33:19,760
That is Zhao Panxian provoked me first.
342
00:33:20,400 --> 00:33:21,040
It’s you?
343
00:33:21,040 --> 00:33:22,719
Yes,so what?
344
00:33:23,599 --> 00:33:24,760
You've learned my pet phrase.
345
00:33:24,760 --> 00:33:26,400
You taught me so well.
346
00:33:30,319 --> 00:33:32,479
I care about someone.
347
00:33:33,079 --> 00:33:33,880
Don’t be joking.
348
00:33:33,880 --> 00:33:36,479
But the distance between us is always very long.
349
00:33:39,119 --> 00:33:42,599
The first time I saw her, I thought she had a spirit.
350
00:33:44,280 --> 00:33:46,560
And then I accidentally made a bet with someone else.
351
00:33:46,560 --> 00:33:47,920
She was involved in it,too.
352
00:33:50,359 --> 00:33:51,719
You stay away from me.
353
00:33:51,880 --> 00:33:53,560
Don't tell anyone.
354
00:33:56,839 --> 00:33:59,079
Xing Yun,hold your own.
355
00:34:00,439 --> 00:34:01,560
Xiang.
356
00:34:02,359 --> 00:34:04,000
Xiang.
357
00:34:10,239 --> 00:34:11,520
You know what love is?
358
00:34:11,760 --> 00:34:14,679
I can be a cow and a horse for Xing Yun.
359
00:34:14,959 --> 00:34:15,879
But you?
360
00:34:16,120 --> 00:34:18,439
You gave Xing Yun hope, and you married my cousin.
361
00:34:18,439 --> 00:34:20,520
You let them down at the same time.
362
00:34:21,919 --> 00:34:27,719
Even if it's just a dream, I will accompany you until dawn.
363
00:34:29,159 --> 00:34:33,479
Forgive love for being too frivolous.
364
00:34:33,560 --> 00:34:36,439
How much I want to hold your hand.
365
00:34:36,479 --> 00:34:39,479
Eternity or an instant.
366
00:34:40,479 --> 00:34:42,679
I'd love to be with you.
367
00:34:42,719 --> 00:34:45,080
Let’s get old together.
368
00:34:45,120 --> 00:34:46,560
Apprentice, you're a great man.
369
00:34:47,000 --> 00:34:49,280
You killed all four traitors. -Of course.
370
00:34:49,639 --> 00:34:51,080
The barbarians of Baiyue must be strong.
371
00:34:51,399 --> 00:34:53,719
If I'm a king, I'm sure I'll wipe out Baiyue
372
00:34:54,280 --> 00:34:55,919
You rob Qin Shihuang's mission.
373
00:35:06,800 --> 00:35:07,959
Xiang Shaolong.
374
00:35:08,520 --> 00:35:13,879
If I see you later,I will Kill you.
375
00:35:14,719 --> 00:35:21,080
Wherever you go, I'll accompany you.
376
00:35:21,120 --> 00:35:23,320
Even if we will stray.
377
00:35:23,479 --> 00:35:26,080
Love is the flower that blooms on the cliff.
378
00:35:26,120 --> 00:35:27,800
I just want to find it for you.
379
00:35:27,840 --> 00:35:30,000
It's also a unique formula.
380
00:35:30,040 --> 00:35:31,800
With the treasures of my life.
381
00:35:31,840 --> 00:35:37,959
Even if it’s a dream,I won't forget you.
382
00:35:40,320 --> 00:35:42,520
All the ties between Zhao Pan and the State of Zhao have been cut off.
383
00:35:43,719 --> 00:35:45,439
He's really not Zhao Pan anymore.
384
00:35:47,280 --> 00:35:49,040
The road to becoming Ying Zheng is so terrible.
385
00:35:49,760 --> 00:35:52,879
No wonder Qin Shihuang was so brutal.
386
00:35:58,679 --> 00:35:59,800
Then where are we going now?
387
00:36:01,760 --> 00:36:02,679
We are going to live in the forest.
388
00:36:03,439 --> 00:36:04,840
The war is about to begin.
389
00:36:08,000 --> 00:36:08,679
Go.
390
00:36:30,320 --> 00:36:38,719
My lord, the last thing I can do for you is to make you feel at ease when you become a king.
391
00:36:52,959 --> 00:36:54,959
247 BC
392
00:36:55,280 --> 00:36:58,959
King Zhuangxiang dies and Ying Zheng become the king.
393
00:37:04,399 --> 00:37:07,679
Lu Buwei holds the power of the government.
394
00:37:07,760 --> 00:37:09,479
He’s called Zhongfu.
395
00:37:10,479 --> 00:37:12,280
Ying Zheng hide his capacities and bide his time.
396
00:37:12,479 --> 00:37:16,679
He abolished Lu Wei Wei's position by relying on the chaos of Chang Xin Hou.
397
00:37:17,080 --> 00:37:20,719
The next year,Lu Wei Wei drink poison to himself.
398
00:37:26,760 --> 00:37:28,639
229 BC
399
00:37:28,959 --> 00:37:32,520
The state of Qin used money to make Guo Kai a betrayal of the state of Zhao.
400
00:37:32,679 --> 00:37:37,479
Guo Kai make a false charge against Li Mu and killed him.
401
00:37:37,800 --> 00:37:41,040
Three months later, the State of Qin extinguishes the State of Zhao.
402
00:37:52,120 --> 00:37:55,679
It's all my land.
403
00:37:56,120 --> 00:37:59,479
All people are my people.
404
00:38:00,080 --> 00:38:04,439
Those who resist shall perish.
405
00:38:05,280 --> 00:38:13,000
With the help of Li Si and Wang Jian, Ying Zheng unified six states.
406
00:38:13,560 --> 00:38:16,600
Ying Zheng unified six states in 221 BC.
407
00:38:16,600 --> 00:38:17,040
Ying Zheng unified six states in 221 BC.
408
00:38:17,120 --> 00:38:19,639
Ying Zheng conquered Xiongnu and Baiyue nationality.
409
00:38:19,919 --> 00:38:24,639
He established the first unified centralized country in the history of China.
410
00:38:25,199 --> 00:38:29,159
Ying Zheng thought he was better than the Three Sovereigns and Five Emperors.
411
00:38:29,560 --> 00:38:32,360
So he called himself Qin Shi Huang.
412
00:38:33,679 --> 00:38:37,439
Qin Shihuang abolished the system of feudalism and changed the system of prefectures and counties.
413
00:38:37,639 --> 00:38:41,479
He unifies the words and other units of measurement.
414
00:38:41,719 --> 00:38:46,320
Since then, he has initiated the feudal dynasty system of China for two thousand years.
415
00:38:47,239 --> 00:38:53,919
In 213 BC Ying Zheng ordered the burning of books other than medicine, agriculture, etc.
416
00:38:54,439 --> 00:38:58,360
The following year more than 460 Confucian men were killed in the pit.
417
00:38:59,280 --> 00:39:05,080
Qin Shi Huang built the imperial mausoleum at the northern foot of Lishan Mountain since the day of its accession to the throne.
418
00:39:05,600 --> 00:39:08,760
He had a single grave and was not buried with former kings.
419
00:39:09,080 --> 00:39:11,320
It lasted thirty-nine years.
420
00:39:12,399 --> 00:39:19,239
In order to preserve the throne after the death, Emperor Qin Shi Huang ordered the Terracotta Army to be buried.
421
00:39:19,479 --> 00:39:21,199
Saddle.
422
00:40:17,080 --> 00:40:19,719
You majesty is brilliant and unparalleled.
423
00:40:19,840 --> 00:40:23,600
If you can live forever, it will be the blessing of the nation and the people.
424
00:40:23,879 --> 00:40:28,560
Xu Fu would like to go east to Penglai for the search for a panacea.
425
00:40:28,679 --> 00:40:32,040
Xu Fu submit a written statement to a higher authority in 219BC.
426
00:40:32,080 --> 00:40:37,479
He is willing to take three thousand boys and girls to the east to find Penglai Fairy Island.
427
00:40:37,560 --> 00:40:41,840
He wanted to seek the immortal medicine for Qin Shi Huang.
428
00:40:43,239 --> 00:40:48,600
Mr.Zou,you always study these amazing things. Do you want to be prophetic?
429
00:40:48,639 --> 00:40:50,520
Or do you want to rob business from Yuan Tiangang?
430
00:40:50,679 --> 00:40:53,639
This is the image of a leaping wind and clouds.
431
00:40:54,040 --> 00:40:56,800
Looks like something big will happen in the world.
432
00:40:59,280 --> 00:41:01,840
Mr. Zou, I really believe what you're saying.
433
00:41:02,280 --> 00:41:05,199
I think Mr. Zou is very accurate in his forecast for me.
434
00:41:05,239 --> 00:41:07,040
There won't be such a coincidence.
435
00:41:07,280 --> 00:41:11,080
Do all the famous historical figures get together with the haste?
436
00:41:11,439 --> 00:41:13,600
Are you making stars or are you divining?
437
00:41:16,800 --> 00:41:18,479
Mom, Dad's over there.
438
00:41:19,879 --> 00:41:20,719
Come on,Bao.
439
00:41:20,760 --> 00:41:21,439
Dad.
440
00:41:22,439 --> 00:41:23,719
Come here. Sit down.
441
00:41:23,800 --> 00:41:24,479
Dad.
442
00:41:24,679 --> 00:41:25,520
Dear.
443
00:41:26,159 --> 00:41:28,120
Your son gave himself a new name.
444
00:41:28,439 --> 00:41:29,840
A new name?
445
00:41:31,399 --> 00:41:34,840
Honestly, do you think Bao sound very unpleasant?
446
00:41:35,320 --> 00:41:40,159
Xiaohua told me that if my name was Bao again, she wouldn't play with me.
447
00:41:40,800 --> 00:41:42,399
Don’t play with her.
448
00:41:42,439 --> 00:41:43,719
Like a man.
449
00:41:45,320 --> 00:41:45,919
Come on.
450
00:41:46,439 --> 00:41:48,000
Do you have a drink with uncle?
451
00:41:48,040 --> 00:41:49,120
Then I will take you out to play.
452
00:41:49,159 --> 00:41:49,879
Dear.
453
00:41:50,080 --> 00:41:50,840
Give me.
454
00:41:58,320 --> 00:42:00,360
Xiang,long time no see.
455
00:42:00,479 --> 00:42:01,800
Are you all right?
456
00:42:02,719 --> 00:42:03,919
I finally found you.
457
00:42:04,560 --> 00:42:05,760
It’s you,Xiaoji.
458
00:42:06,959 --> 00:42:08,040
Long time no see.
459
00:42:08,120 --> 00:42:09,760
I forgot what you look like.
460
00:42:09,840 --> 00:42:12,159
Xiang, I'm Xiaoji now.
461
00:42:12,280 --> 00:42:14,439
I listened to you. I changed my name.
462
00:42:15,639 --> 00:42:16,760
Let me guess.
463
00:42:21,360 --> 00:42:24,479
Is your name Liu Bang?
464
00:42:26,159 --> 00:42:27,080
Oh, God.
465
00:42:27,280 --> 00:42:29,120
Xiang, how do you know that?
466
00:42:30,520 --> 00:42:32,560
I'm with the prophet every day.
467
00:42:34,520 --> 00:42:35,600
Who are you?
468
00:42:36,159 --> 00:42:37,800
Xiang,your son?
469
00:42:37,919 --> 00:42:38,639
Yes.
470
00:42:38,919 --> 00:42:42,159
What's your name?
471
00:42:42,399 --> 00:42:45,719
My name is Xiang Yu.
472
00:42:47,439 --> 00:42:48,560
Dear. -Oh my god.
31734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
