Original subtitles

5 YEARS AGO

Looks great.

Could you put this in the dessert?

Of course.

What kind of music should I play?

Please play something dramatic...

when she pulls out the ring. You get it, right?

I'll let the music begin at that moment.

Yes. Oh, and...

since this is a surprise, make sure she doesn't notice.

- Of course. - Okay.

Thank you.

Here's your blueberry cake.

It looks tasty, doesn't it?

I don't like their cakes.

They buy them from the supermarket.

Right?

I'm not in charge of buying the ingredients so...

- Enjoy. - Thank you.

I hear blueberries are good for your eyes.

You said your eyes get tired due to work.

Eat up.

Eat more.

Why?

Why should I?

Is there a ring in here?

How did you know?

I taste metal.

It's gold, not metal.

Let's end it here.

What? Why?

Why does it have to be today?

I even prepared a ring for the proposal.

You can propose...

to the woman who gave you those shoes.

Judging by how stylish they look, she must be in her early 20s.

Seeing how she chose a pair of handmade shoes in Seongsu-dong,

she must be practical as well.

You two will get along just fine.

No, I'll throw them away right now.

A friend of mine gave them to me a long time ago.

A shoe master from Seongsu-dong with 20 years of experience...

told me...

that he had made them himself a month ago.

I'm right.

That means it wasn't a long time ago.

You're right. It wasn't.

But she's just a friend.

We're not dating or anything.

She gave me these when I graduated...

- from the training institute. - I see.

That's a decent excuse you got there.

But then again, women and gifts.

Those two are good enough.

Murder and attempted murder mean the same to me.

But... These shoes...

Is it a sin that these were gifted to me?

No, it's not.

It's just a small crack.

If water starts leaking through that crack,

it'll eventually break.

Why should I wait for a deluge?

Give that to her.

Yeo Joo, please hear me out.

Right.

Unfortunately, I can't give back all the past gifts you've given me.

I broke, ripped, and burned them all.

3 MONTHS AFTER WOO SUNG'S HEART GOT BROKEN

Your limbs are still so skinny.

- It's only your stomach. - No.

I've gained a lot of weight.

- It's moving. - Is it?

- Really? - Is it a boy or a girl?

- A boy. - It's a prince. Can you hear us?

Hey. What are you doing at a wedding?

Is this a funeral? Is it?

I sent her an invite.

Then why isn't she here? Why?

She won't pick up her phone or meet with me.

I've never met such a coldhearted woman before.

I'm dying here.

Can you just focus on congratulating me?

Congratulations. Congratulations on getting married.

For the first time in my life,

- I'm being sincere. - Please gather around!

- Let's take a photo! - I'm so excited.

Groom! Where's the groom?

Hey, let's take a photo.

Gosh.

Hurry up.

We should take a photo together.

Him, me, and Seung Yoon.

Us three.

- Come here. - Okay.

- All right, then. - Hurry up.

Yeo Joo, I made a mistake back then.

I know.

Wait. Give me a chance.

Humans aren't like shoes.

You can't fix them.

Hold on.

Will this make you happy?

Are you kidding me?

What?

I'm dying here.

I even got it notarized.

LAW FIRM

Yeo Joo, please marry me.

Are you serious?

Is your life...

really mine?

Yes.

DISCLAIMER OF PHYSICAL RIGHTS, HAN WOO SUNG

DISCLAIMER OF PHYSICAL RIGHTS, HAN WOO SUNG

She had this all this time?

I had forgotten about it.

Gosh, that's sharp.

It's so sharp.

Wait. Okay.

Okay. It hurts.

Okay.

All right. Gosh.

That's enough. Gosh.

What is it this time?

I told you not to do that.

You weren't startled at all.

Gosh.

What is it?

Did they say the murder scene looked strange?

They think I know nothing about murder...

since I didn't enlist in the military.

Joining the army doesn't mean you will kill someone.

Is there anyone you want to get rid of?

See you tomorrow in Unit 1820.

I'll kill them.

I'll gain some information as well.

I think I need some experience.

By the way, why did you take this out?

I've been inspired to write my next novel.

DISCLAIMER OF PHYSICAL RIGHTS, HAN WOO SUNG

"Cheat On Me If You Can".

What do you say?

Don't you think it'll be thrilling?

I don't think people will empathize with it.

Who'd actually kill their partner for cheating?

I would.

This waiver...

is still effective.

You better be careful.

Of course.

You're all that I have.

Do you remember that day when you put a ring in a cake?

Of course. It was the worst day of my life.

It's pufferfish soup.

Ms. Yeom made it since you like it.

It smells good.

I bought tetrodotoxin on that day to kill you.

I lacked experience back then, and that was the only poison I knew.

Now, I would use a poison that would never leave a trace.

Are you okay?

It's hot.

But...

why am I still alive?

I thought about it,

and I don't love you enough to seek revenge.

I dated you because you kept following me around.

It wasn't love.

It doesn't make me all that happy to still be alive.

I'm sorry. That's how it was back then.

What about now?

I love you, honey.

Enough to kill you.

Eat up.

She made such a fuss and even showed up at my house.

Why did she disappear?

Forget it.

If I continue, I'll get caught.

Hello, I'm Anchorwoman Shin Chae Rin,

and I will be your host today on "Morning Stories".

Baek Soo Jung had personal matters, so I will take her place today.

She didn't show up for her program?

She made a big mess.

I might be lacking, but I will do my best today.

There are a lot of people around me...

- She didn't show up... - who have a hard time...

- for a live broadcast? - sleeping at night.

- Many suffer from insomnia. - Has she lost her mind?

We will discuss how to treat insomnia.

He showed up with all his friends at 2 in the morning...

when all the kids were sleeping.

Then he asked me to buy some alcohol and make snacks.

Then he said it didn't taste good and to make it again.

I'd rather he just drink at home.

I don't know what he's doing when he's out.

- What a pain in the neck. - I agree.

TOTAL: 1,748.20 DOLLARS

Why is our credit card bill so high?

I need to stop drinking or something.

Goodness. I'm dying.

Don't drink so much.

How can you work in Korea without drinking?

Why are you the only one who drinks for work?

I heard Lawyer Han gets groceries on his way home.

He does all of that because...

Because what? Why does he do that?

Never mind. Forget it.

Why is our credit card bill so high?

Mom.

Mom, I'm hungry.

Okay. Wait a bit.

Feed our son.

I'm going to feed him, but why did you spend so much?

Feed our son.

Why did you charge so much to the card?

Have a good day at work.

Goodness. How sweet.

Am I not taking you because it's far?

Then stop nagging me to get promoted.

I need to catch a criminal to raise my performance.

Will a criminal fall from the sky with cuffs on...

if I follow you all day?

Will that happen?

Then you should catch one yourself. Hey!

Darn it.

Why don't you just announce to the world that you're on a stakeout?

I didn't say that to you. I need to go.

- Hey, you brat. - What?

How dare you hit your senior?

Senior, my foot. You're full of it.

Full of it? Did you just say I was full of it?

That's why I told you to go home.

I didn't go home because all we do is fight.

Then why did you get married?

Then don't ever get married and live alone.

- Forget it. - You're so rude.

Change your socks. Please.

It smells so bad.

Must I go get you socks when we're on a stakeout?

Did I ask you to get me socks?

It's because it smells so bad.

I have a pair of clean socks. I've only worn these for three days.

- Three days? - Smell it.

Three days? Are you seriously out of your mind?

Gosh, you dirty punk. It's suffocating.

"Punk"?

What is it?

He's here. He's here.

Hey. Put on your shoes.

Take your time. I'll deliver him to the first floor.

That crazy brat.

I'm here to check your gas valves.

Come back later.

This is my third time coming.

If you don't get it checked again, your gas will be cut off.

Are you there?

Darn it.

Gosh, cops never change their pattern.

My goodness.

Amazing.

He's really slow.

Hurry up and come down. Why are you going up again? Come down.

Hey. It's too much of a bother to cuff you and bring you down.

Just go down.

My gosh.

Aren't you going to go down?

Hey.

You have the right to remain silent,

and you can do all sorts of things too.

Gosh.

- Hey. Don't throw that. - My gosh.

Stop throwing things at him.

Hey.

Hey, stop.

Hey, you crazy wench!

- You know what you just said... - "Crazy wench"?

can and will be used against you in the court of law, right?

You have the right to an attorney,

but I'm sure you don't have the money to hire one anyway.

- So don't... - Hold on.

- Hey, you crazy... Don't do that! - Throw it.

Don't do that. Hey!

- My gosh. You're really... - You crazy wench.

How can you throw that at him?

Hurry up and come down, you punk. Hurry up.

She's going to throw something bigger. I'm serious.

Hurry up and come down right now.

- See that? - Hold on. Don't throw it.

- Hurry up and come down. - Okay.

My gosh. This is so heavy.

You should've listened and come down when I told you to.

Okay.

You seriously almost died.

She's a lunatic. She's not sane.

My gosh.

How can you throw an iron? Are you a lunatic?

You...

Does she think she's still a Korean Wave star?

I'm sure there was an accident of some sort.

That's none of my business.

Baek Soo Jung is out of this industry.

I'll make sure of it. Okay?

Ma'am. I'll take responsibility, and...

You will?

What kind of power do you have to take responsibility?

You're so arrogant.

Hey. Go.

Go!

Hey!

- Oh, Lawyer Han. - Hello.

What brings you here?

I was passing by, so I came to say hello to you.

So you're going to join our program, right?

I'm not sure about my schedule yet.

Gosh, you should join us.

I don't think it was at a bar.

Where did he spend 500 dollars?

A hotel?

Just help me out this once.

What will bring me joy at work from now on...

if I can't hear stories about how you cheated?

Hey.

That person's here.

That person?

The consultant.

Hello.

Hello.

Do you like playing golf?

- Yes. - From now on,

try getting into marathons.

Should I?

I heard it's great for your health.

It's a great voting base.

A lot of people get together for a marathon,

especially young people.

Yes, you're right.

And you need to redecorate your office.

Pick out furniture...

that is simple...

and plain.

Your office will be shown in the media very often.

So it's important, isn't it?

Yes.

I have to do so much more than I expected.

You're up against someone who already served five terms.

And I'm still a rookie.

That's why he'll seem much older, your opponent.

Do you think so?

It's my job to make that happen.

I'll share our future plans later.

Sure. Goodbye, then.

- Goodbye. - Bye.

Oh, right.

You need to give a lecture at a university today.

A university?

You should meet with many young people.

It's important, isn't it?

Right.

TRUSTWORTHY POLICE, SAFE COUNTRY, SEODONG POLICE STATION

Detective Jang!

Are you Detective Jang Seung Chul?

Do you know him?

No.

Do you know who Ms. Baek Soo Jung is?

The actress.

I'm her manager.

I see.

ESTABLISHING LAW AND ORDER

Are you sure she went missing?

I couldn't reach her since yesterday night.

Yesterday?

Then I doubt she's missing. She probably went off the grid.

You should give it a little more time...

and come back later.

She didn't show up for her morning live show.

And that's a big enough issue to end her career.

She showed up for a shoot even on the day her sibling died.

Why did you come looking for me of all people?

Not so long ago, she...

Soo Jung.

- Hey, you're here. - Yes.

How long have you worked here?

Three months.

Then your probation period must be over.

Yes.

Congratulations on becoming a full-time employee.

Thank you. And this is really good.

I need to ask you for a favor. Please do it for me.

Of course.

If...

something...

happens to me...

Why do you think she asked me to find you?

She asked you to find me if something happens to her?

Does that mean she knew something might happen to her?

I'm not sure.

Wait.

Do managers know the passcode to the artiste's house?

Oh, this isn't her house. It's her studio.

She was scared to be home, so she stayed here for months.

I see. Let's go inside.

Yes.

Your shoes.

Why was she scared to be at home?

Probably because it was in a secluded area.

She's a woman who lives alone.

She was scared. But instead of moving,

she got another place to stay?

I'm sorry.

There are so many things I don't know about her.

I don't qualify to be her manager.

What did you say?

You can't just tell me you can't do it at this point.

Hello?

Hello?

My gosh.

May I help you?

I came here for this.

NOW HIRING: WE'RE LOOKING FOR KANG YEO JOO'S ASSISTANT.

Do you mean it?

Yes.

No.

He's a bit too old.

Above all, Ms. Kang would hate his looks.

She hates good looking guys because they live up to it.

But he gave us information...

when she went missing.

We can get him to give us...

information on her new work,

and keep our eyes on her too.

You're right.

You made it.

Gosh, it won't be easy.

I'm leaving. Don't call me.

I won't pick up.

Thank you.

You might end up blaming me later.

Pardon?

No one lasted more than a month.

Why not?

It's a little difficult to express it in words.

Anyway, she's a bit of trouble.

Hey, yes.

I got here.

But I have no idea what to tell them.

Well, should I share my life's story?

They're women?

What are you talking about?

These are little kids who just graduated from high school.

Pretty girls?

Well, pretty girls are...

I'm sorry.

Hey, are all right?

I'm sorry. Sorry.

Hello. Follow me.

Okay.

You better brace yourself...

and don't be surprised. Okay?

Regardless of what you see in there.

What? What am I about to see?

I have no idea.

But I'm glad you don't look like a cowardly guy.

This way.

Over there. It's that room. You can go inside.

Thank you.

Why did they get a young man who looks like that?

Gosh.

Yes?

I'm going to have to make this into a contemporary piece, Ms. Yeom.

How does a yoga instructor sound?

On her way back from learning yoga in India,

she purchased poisonous spice...

and came back.

"BURIED ALIVE"

Ms. Yang...

sent me a spy.

I knew it was fishy when she said I have to work with you.

So you want to be my assistant?

Yes.

THE ME TOO MOVEMENT: WE'RE HERE TO FIGHT FOR ALL WOMEN!

A ME TOO EXPOSURE AT SCHOOL, WE DEMAND AN ANSWER FROM THE STATE!

ATTENTION, SEX OFFENDER! YOU LISTEN AS WE SHOUT

I need to get a hold of myself.

New Future Hall.

It must be somewhere around here.

Excuse me, do you know where the New Future Hall is?

No idea. How would I know?

Forget it. I'm hanging up. I'm almost here. We'll talk later.

You don't know? Of course, you don't. Naturally.

Are you looking for the New Future Hall?

PART 2 WILL SHORTLY BEGIN.

Are you looking for the New Future Hall?

Which room are you looking for?

Room 75...

Wait, what was it again? One second, please.

It's Room 7508.

Room 7508?

Sounds great. You can follow me.

You don't have to do that much.

I can find the place on my own.

I rarely look someone straight in the face.

It gets tiring.

I end up finding out too much.

I see.

You said you work at a convenience store.

Do you own the place?

Pardon?

Are you the owner?

No.

Really?

Then why do you work there?

I need money, and...

Money?

You need money?

Everyone does, don't they?

Can you even afford your shampoo and soap by working that job?

I'm not sure what you mean by that.

I'm very sensitive to smell.

The smell of your shampoo and soap is...

way too luxurious.

And your stretched-out plain white T-shirt.

That's very expensive, isn't it?

The design is simple, but that watch is limited-edition.

It looks like you have some money.

The scars on your hands show you didn't just live a smooth life.

Who are you?

As I said,

we're all born within the legal system.

When we're minors,

we're protected by the Juvenile Protection Act.

When we're with family, we're protected by the Family Law.

If anything unfair happens,

we're protected by the Civil Code or the Criminal Code.

You all have an ID, right?

You work at a convenience store I go to,

come in and out of the publisher I work for,

and now you're sitting in my study wanting to be my assistant.

Isn't that a stalker?

No, never.

No?

You aren't then. Okay. You may go.

I'll be of help to you, Ms. Kang. I'm sure of it.

I won't see you off.

Hey, what are you doing?

That's not a toy.

I saw something...

yesterday.

Ms. Yeom!

Goodness.

My gosh, what was that sound?

Is something going on?

Is that it?

Try one more time.

Like this?

No, like this. Start low, then push up.

That's how you can get the vital point.

Okay.

Like this.

That's it. You have a knack for this.

Really?

It's seriously torture to write that darned novel.

I ran down thinking something bad happened.

What would you like to drink?

Coffee, please.

I'll take coffee too.

And get rid of that knife, will you?

It's only a prop, so it can't hurt me.

This guy will be with her for a while.

He doesn't seem like an ordinary guy.

There's a big chance you'll fail if you stab at the wrong angle.

A person doesn't die that easily.

I couldn't sleep last night because of an awful comment,

but it was that easy?

I saw that comment too.

But the person who wrote that didn't seem like an expert either.

I'll fix that part for the next printing.

You don't have to do that. Everyone gets it wrong anyway.

There can't be that many writers who have killed someone.

Did you say you were in special forces?

Yes, I was dispatched abroad for a short while.

And I worked part-time at a private detective agency.

Then...

have you killed a person before?

That's something...

I can't disclose.

A PETTY AND WITTY TALK ON LAW BY LAWYER HAN WOO SUNG

The law may seem very stern to you,

but I wanted to let you know...

that it's intimately related to our everyday life.

Does anybody have a question?

If you don't have any questions,

I'd like to wrap up right here. Thank you for listening.

- Thank you. - Thank you.

Mr. Han.

Excuse me.

- There he is. - Mr. Han!

What's your relationship with that university student?

- Does your wife know? - Will you resign from your office?

- What's your plan? - Mr. Han, say something!

- Why did you do that? - Does your wife know?

Mr. Han.

Mr. Han.

- Thank you. - Thank you.

How am I supposed to give this back?

Let's do well.

I'll do my best.

This doesn't mean I trust you.

I just need your help.

You're quite straightforward.

You better not do anything suspicious.

I've always had 20-20 vision.

My goodness.

Was I dressed like this all along?

As far as I remember, yes.

Then why didn't you tell me?

What could I have said?

Don't tell me you were enjoying this.

Why do you think I would enjoy it?

What's with that face?

Was my body an eyesore to you?

No, that's not what I meant.

It was so hectic in there.

It worked.

I didn't sense anything in particular.

But she seems to have trouble finding ideas for her new work.

Watch out. She's dangerous.

Okay, I'll call you back later.

Exactly what about her makes her so dangerous?

She's wearing a tutu.

Could the new lead character be a ballerina?

I'm afraid I can't tell you any details about our customers.

Then may I see your CCTV footage?

I'm sorry. I'm afraid I can't show you without a warrant.

Visiting a university after a long time...

made me reminisce about the good, old days.

Yes.

By the way,

I don't think...

I can give a lecture next week due to my appearance on a TV show.

Okay. All right.

Okay. Goodbye.

You're not appearing on TV next week.

What is it? Were none of the students pretty?

Gosh.

Can you please be more mature?

Aren't you too old to drool over female students?

I can't believe you're giving me such advice. I need a drink.

I'm a changed man.

Even if a beautiful student with long hair appears...

They're not women.

They're still wet behind the ears.

They were born when I had graduated from middle school.

We could like them like an uncle likes his niece.

It's impossible for a man and a woman...

to have a platonic relationship.

- Don't be ridiculous. - Why are you overreacting?

Did I tell you to date one of them?

Mom.

What are you doing?

Nothing.

Aren't you going to feed me? I'm hungry.

I'm completely out of it.

I'll cook something for you right now.

Are you sure you're qualified to become an assemblyman?

You're garbage when it comes to women.

I'm sexy garbage.

- You and I are no different, okay? - What do you mean?

You're cheating with your gazes.

The only difference is, I slightly act on it.

It's a minute difference.

No, it's colossal.

Legally speaking, you're done for.

Legally? That's the problem.

Think about it.

Since I feel guilty, I treat my wife better.

Since I treat her better, we become a happy family.

- It's a virtuous cycle. - Baek Soo Jung visited you, right?

That's a vicious cycle.

She's the strange one.

The other women were so nonchalant about breaking up.

How could a man and a woman be so nonchalant?

That's not possible.

- Thanks for the drinks. - No problem.

Right. You have a divorce mediation scheduled for tomorrow.

- Okay. - Don't forget.

All right. Go.

Go.

20 minutes?

- Okay. - Didn't it look nice?

Yes, it did.

Lawyer Han!

You can go in first.

What?

You're quite drunk.

Lawyer Park.

What is our laidback Lawyer Park doing here?

It's a company dinner.

This is great. I had something to ask you.

What?

I had a drink with Dongmin Daily's reporters.

Which one of them was suspecting us again?

His name was...

- Hey. - "Hey"?

I was the second best at the training institute.

How dare you when your grades were much lower than mine?

And a married man, at that?

This is getting more and more ludicrous.

What? What's wrong?

How dare you dump me like that?

I mean, I had my reasons.

I heard you were running for office.

How did you know?

That's a pipe dream. It won't happen.

Because I'll be working for your opponent.

Wait, Lawyer Park. Lawyer Park.

I thought our breakup was amicable. What's gotten into her?

Are you a lawyer?

HAN WOO SUNG LAW FIRM

No, I'm just employed there.

5 YEARS AGO

Did something happen to her?

I don't know either.

She's been supporting you for the past five years.

It's about time.

She even took the day off. It's obvious what she wants to say.

She even brought food because she felt bad.

Gosh.

Mom.

Why did you marry Dad?

Because I loved him.

Love won't pay the bills.

Where did you hear that?

You should've married Lawyer Han.

What?

He's rich and even appears on TV.

Dad is always drinking.

If I didn't marry your dad,

you wouldn't be here.

Is it not tasty?

No, it is.

Oh, dear.

I've seen that look on girls a lot when I was in the army.

They all got dumped.

Didn't you come because you had something to say?

I'm ready.

I know there isn't much time left until your exam,

- but I can't... - Okay.

Let's break up.

Jin Ho.

Thank you.

Ma'am.

- Welcome. - Can I get a basket of grapes?

Is it for your son?

My wife likes it.

Gosh, you're so caring.

Don't cry because of...

a guy like me.

Live a good life, okay?

Meet a guy...

that's rich...

and handsome, okay?

- Yoon Hui. - Live a good life?

How can I?

I'm four months pregnant.

You want me to see someone else?

A baby? Whose baby?

Is it my baby?

If it's not yours, whose would it be?

Are you suggesting that I cheated on you?

Jin Ho.

What are you doing outside?

What is that?

It's for Dong Ho.

Did you eat? I made kimchi soup.

Goodness. You always make kimchi soup.

Jin Ho. Are you...

What is it?

Never mind.

Hold on.

Here.

Did you get a bonus?

No. It's for my credit card bill.

We have a client from out of town,

so I used my card to get them a hotel.

Here.

Hey.

How much did you spend on my credit card?

My wife said that my credit card bill was high this month.

You didn't tell her you lent it to me, right?

Gosh, if I did, she'd go to your wife and tell her everything.

Just help me out this once.

I won't be borrowing your credit card from now on.

What will bring me joy at work from now on...

if I can't hear stories about how you cheated?

Gosh, you put in an extra bill.

Is that what it was?

You should've used your emergency savings for that.

It's tight enough paying off our loans,

I don't have any emergency savings.

Jin Ho, do you...

want to do it today?

What are you doing?

You shouldn't act like this to your family.

I never should have suspected you.

Jin Ho. Dong Ho is asleep.

- What do you want to do? - Dong Ho is sleeping.

That hurts. Okay.

Yes. I saw Ms. Baek Soo Jung late last night.

She was fighting with someone over the phone.

I don't know who she was fighting with,

but it seemed like a woman.

Don't you know who's fault this is?

While I was rotting in the States,

you lived happily with your young husband,

so why are you lecturing me?

Seeing as how you're acting so arrogant,

you don't know anything yet.

Your husband...

Forget it.

Let's meet and talk in person.

She told them to meet her and left right away.

You have a good memory.

I heard that Baek Soo Jung lived in this area,

but it was my first time seeing her in person.

I wanted to get her autograph.

Which door did she leave from?

That one.

There's no need to go through the street CCTV footage.

It's someplace close.

She met her somewhere she could walk to.

She would've left out the other door if she needed to take a car...

because you need the elevator to get to the underground parking.

This will be easier than I thought.

There aren't many stores that are open late near here.

She would've been spotted easily since she's a celebrity.

Let's end this quickly and go have some soju.

- Hold on. - What is it?

Are you going to buy?

You're so annoying.

You need to answer me, so I can follow you.

Hurry up.

"PROFILING"

Goodness. Why did you buy all of this?

I told you to buy a kimchi refrigerator.

The kimchi freezes in ours, so we can't use it properly.

I already ordered one. It has drawers.

Did you?

The ones with drawers are good.

Goodness. Then...

I'll make some kimchi tomorrow,

and I'll use the fermented kimchi to make dumplings.

I want to eat your dumplings.

Isn't it strange?

I've had them since I was six, but I don't get sick of them.

Your mother also loved my dumplings...

Goodness. I should clean up the basement...

before the new refrigerator comes in.

Goodness.

Should I clean up the refrigerator?

What?

What is that?

What is it?

Goodness.

Gosh, what is this?

Why did the soup from the kimchi leak here?

Oh, my goodness.

Ms. Yeom.

Yes? What is it?

The broth is boiling.

Goodness. I must have lost my mind.

Oh, my.

Welcome.

Hi, we're the police.

Do you know who Baek Soo Jung is?

No.

I remember her. She came here late last night.

I rang their buzzer, but they didn't pick up the drinks.

So I had to take it to them.

I'll make them get divorced.

I overheard them by chance,

so I'm not sure what the conversation was about.

But she definitely mentioned someone's divorce.

Do you remember anything else?

This is all I know.

I just dropped their drinks and came out.

Then do you remember who she was with?

Could I take a look at your CCTV footage?

And two.

And 1, 2.

- And 1, 2. - Careful.

Take your time. Okay.

Why are you delivering this so late at night?

The orders keep piling up, but we don't have enough installers.

It's killing us too. We're sorry.

- Where should we put this? - This way, please.

- Yes, ma'am. Okay, then. - Yes.

She's coming in.

It looks like she knows where the security cameras are.

What's that shiny thing?

It looks like she's spinning something.

Baek Soo Jung came back to her studio room last night.

A guard on night duty saw her come in.

But there's no sign of her leaving that place.

- Wait. - What?

Let's check something.

Check what?

Did she hurt herself?

Man, the luminol test?

I'll buy you a meal.

My gosh, man.

- Don't let that hit anything. - Wait, the ceiling. The ceiling.

Go down a little more.

- Yes. - That's it.

Yes. Be careful.

Can you pick it up now?

Goodness, it looks very long and wonderful.

Yes, it has drawers.

- I see. Over here. - Wow, you have...

a lot of refrigerators here.

And 2, 3.

1, 2.

Goodness, you two are big men. Is that all you can do?

Why is this so heavy?

It's probably empty.

There's no way it's empty.

Turn off the lights.

With this much blood...

There's no way she'd be alive.

All right.

Looks great.

I took everything out last time.

I don't think there was anything in there.

CHEAT ON ME, IF YOU CAN

Baek Soo Jung is missing.

She was caught on a security camera.

Everyone will find out once the investigation begins.

Who's the guy that went in and out in sweats?

Is he a married man?

- Did you see his face? - I did.

What if an independence activist is a serial killer?

That makes no sense!

By any chance, are you insane?

I always want to look charming and sexy in your eyes.

- My goodness. - Gosh.

It's the same scent.

Citrus mixed with ambergris.

A typical present for a young woman.

He's hiding something.

I met with detectives.

What do you think I saw?