Original subtitles

Pasar de Bhujangasana a Adho Mukha Svanasana.

Y mantener.

¿Te gusta este? Mmm ...

No estoy seguro.

Me gusta que te guste.

¡Hora de trabajar!

Supongo que terminaremos el flujo de Vinyasa ...

la próxima vez que venga.

No deberías venir más.

Deberías mudarte.

Ahora las cosas son diferentes.

Viviste aquí antes. ¿Qué es diferente?

Todo es diferente.

Entonces, éramos compañeros de piso, amigos, amigos,

y ahora somos ... algo real.

Algo mejor, seguro, pero también más complicado.

Somos las mismas personas en el mismo lugar haciendo las mismas cosas.

Es más grande que eso, Shaun.

Espero que lo sea. YO...

Vivir juntos significa más compromiso, más confianza.

Y no creo que hayamos llegado todavía.

¿No confías en mi?

No, lo hago. Es solo ...

Necesito un poco más.

Copérnico 1543.

Es mi contraseña bancaria.

¡Si! ¡Te tengo!

¡No! Inclínate ante tu reina.

¡No, perra! ¡No! ¡Si!

¡Argh! ¿Dónde encontraste las 10,000 horas que dedicaste a eso?

¡Uf! Me gusta llenar mis tardes

con insensibilidad entumecedora. Mmm.

Oh.

¡Uf!

Morgan necesita que entre lo antes posible.

¿Crees que no debería llamarte?

Ella puede manejarlo por su cuenta

porque solía ser residente de cirugía?

Sea la persona más grande.

Es un pelo encarnado.

Mmm.

Definitivamente un cabello encarnado.

Desafortunadamente, el pelo encarnado

provocó un absceso que necesita ser punzado.

Por un cirujano.

Por favor, dale a este hombre el trato VIP.

Tengo otro caso que atender, pero no se preocupe.

Me estaré registrando.

Una dama tan agradable.

Entonces, ¿cómo procederemos?

Voy a "drenar el absceso y vendar la herida".

Prepararlo.

¿Quizás deberíamos hacer una biopsia?

Bueno, podría ser un pili migrans cutáneo.

o tiene un tracto sinusal profundo

o una erupción progresiva causada por una enfermedad parasitaria.

Dale el trato VIP.

El dolor abdominal puede dar miedo cuando está embarazada.

Pero no me preocuparía. Tienes dos muchachos revoltosos.

Lo sé. Es como un partido de jaula aquí.

Shaun, ¿dónde está tu residente de primer año?

Tengo dos residentes de primer año,

pero no quiero enseñarles.

Son una gran distracción.

Tiene un dicigótico, dicoriónico,

embarazo diamniótico.

Solo significa que tus gemelos son fraternos

y en sacos amnióticos separados.

Los de primer año no son distracciones. Son un regalo del cielo.

Ella tiene edema.

No es sorprendente para alguien que tiene 26 semanas de embarazo.

Harán lo que quieras.

Trabajos de corte, seguimientos, tiradas de café ...

No me gusta el cafe ... lavandería, manzana corre.

Eso ya lo hice.

¿Cuál era su PA? Normal.

BP ya no es normal. Ella es hipertensa.

¿Qué significa eso, Dr. Murray?

¿Tu visión está borrosa?

Un poco. Estoy cansado.

Suena a preeclampsia.

Si no bajamos su presión arterial lo antes posible,

podría perder su embarazo.

Necesitamos comenzar con medicamentos antihipertensivos,

pero su edema dificulta la colocación de una vía intravenosa,

por lo que necesitamos ejecutar una línea central.

Dr. Jackson?

¿Le importa si le doy una mano, Dr. Murphy?

Hmm.

¿Hay alguien a quien quiera que llamemos?

Uh, mi novio decidió que sus obligaciones terminaron

al ofrecer pagar por un aborto.

Hombre blando en un mundo duro.

La frecuencia cardíaca fetal está bajando.

Pero solo uno de ellos.

¿Tuviste otro nacimiento?

No. ¿Algún embarazo?

¿Aborto espontáneo, aborto, muerte fetal?

Tuve un aborto cuando tenía 15 años.

No es preeclampsia.

Un feto es Rh positivo,

y la madre es Rh negativa,

y su cuerpo lo percibe como una amenaza

y atacarlo con anticuerpos.

Anticuerpos que solo podría tener

si tuvo un embarazo anterior.

¿Mi cuerpo está tratando de matar a uno de mis bebés?

Si.

¿Esperando los resultados de la biopsia de Billy?

¿Para confirmar un pelo encarnado?

Creciste en una familia jasídica, ¿verdad?

¿Cómo te están manejando siendo médico?

No he hablado con ellos en

cuatro años, excepto una hermana.

Elegí no vivir según sus reglas. YO...

Sabía las consecuencias.

Mi papá era agente de bienes raíces

obsesionado con dos cosas completamente ajenas,

dientes e impuestos.

Pensé que pasaría el resto de mi vida vendiendo condominios.

Ahora soy un cirujano surfero

pero sigo usando hilo dental tres veces al día

y pagar mis cuotas cuatro veces al año.

Entonces, ¿cuál es mi hilo dental?

Fuego y azufre.

Mmm.

De hecho, eso es del Nuevo Testamento.

Ni siquiera sé qué es el azufre.

Quise decir que le temes al desastre.

La historia de tu gente está llena de eso.

Billy tiene cáncer.

¿Cómo están tus primeros años?

Jordan habla demasiado

y Olivia habla muy poco.

Y Olivia no sabe dónde está la vena yugular.

¿Ves su currículum?

Sus calificaciones y puntajes USMLE fueron casi perfectos.

Entonces, si no es una falta de conocimiento,

¿Qué piensas que es?

Creo que Olivia tiene el potencial de ser una doctora ejemplar.

si la presionas, dale un poco más de atención.

¿No es eso injusto para Jordan?

¿Fue injusto para el solicitante que no obtuvo su puesto?

porque el Dr. Glassman pensó que necesitaba atención adicional?

A Olivia simplemente no le gusta estar en el centro de atención. Eso es todo.

El currículum de Olivia no decía nada sobre que no le gustara el centro de atención.

Exactamente.

No confíes en los currículums.

Localice la vena yugular.

Inserte la aguja.

Consigue un rubor venoso.

Retire la jeringa, dejando la aguja adentro,

luego enhebre ... Enhebre el alambre en la aguja.

Retire la aguja.

Bisturí a la piel,

mientras es consciente de una colocación persistente de la vena cava superior del lado izquierdo,

presente en el 4% de los que padecen cardiopatías congénitas.

Quite el alambre.

Sutura en línea con la piel.

Y hecho.

Supongo que antes estabas nervioso.

¿No tenías nerviosismo en el primer caso?

No.

El gemelo enfermo ha sufrido una gran angustia.

Tiene melanoma amelanótico.

Cáncer de piel.

Pero hay buenas noticias.

Deberíamos poder eliminarlo todo.

Podemos hacerlo hoy.

Lo siento. Problemas con el auto.

Hola, Dr. Park. Solo le digo a Billy sobre su cáncer.

Tengo un gran mecánico para ti.

Si le dices que Billy te envió

ella te dará amigos y familiares.

Bueno. Gracias por eso.

Tienes una actitud asombrosa.

Sabes, mi esposa solía burlarse de mí por eso.

Murió hace tres años.

Lo siento.

Sabes, en nuestra segunda cita, conseguí un piso.

Ahora, creo que ella pensó que iba a maldecir

pero todo lo que pude decir fue

"Buen momento. Costco tiene una oferta de neumáticos".

Son Addy's Auto, Los Gatos y Gateway.

Atravesamos la pared uterina.

Dr. Jackson, ¿cuál es nuestro próximo paso?

Avanzar a través del trocar

15 milímetros más allá de la punta

hasta la apertura de la canasta distal

puede confirmarse mediante ecografía.

Exactamente.

¿Qué le gustaría que adelantara, Dr. Jackson?

Oh. Si. Derecha.

Obviamente, estaría haciendo avanzar el catéter cohete de doble canasta, no este.

Lo siento.

No es tu culpa.

Si un residente junior está mal preparado,

eso es para el residente mayor.

¿Cómo es justo que me culpen por un error de primer año?

y como puedo ayudar a esa persona

sin ser injusto con el otro?

¿Y qué tan justo fue el trato preferencial que me diste?

Y cuán justo fue para el otro residente de primer año,

¿Quién no fue colocado porque me ayudaste?

Y qué justo fue ... Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Deja la lista.

Solo cuatro preguntas a la vez. Ese es mi límite.

¿Qué tipo de error?

Aunque revisé el procedimiento con Olivia,

ella todavía le dio al Dr. Andrews la varilla empujadora

cuando necesitaba el catéter cohete,

y dijo que era culpa mía.

Fue tu culpa.

Tienes que ayudarla un poco más.

Eso no es justo para Jordan.

¿Qué tiene que ver la justicia con esto?

No se trata de igualdad.

Se trata de averiguar qué necesita cada persona.

y luego enseñarles cómo conseguirlo.

¿Cómo sé lo que necesitan?

Bueno, les has enseñado medicina, ¿verdad?

Entonces, eh, tal vez sea otra cosa.

Quizás sea un problema emocional.

Bueno, entonces definitivamente no puedo darles lo que necesitan.

Puedes preguntarles.

¿Sobre sus emociones?

Sí, pregúntales cómo se sienten.

No me importa cómo se sientan.

Esa es la belleza de eso. No tienes que preocuparte.

Solo tienes que preguntarles cómo se sienten realmente.

Entonces empiezan a hablar.

Y a algunas personas les encanta hablar.

Oh. Mmm.

¿Has estado ejercitándote?

Solo pude encontrar médiums.

¿Sabes cuántos conjuntos de matorrales grandes tuve que esconder?

Treinta y uno.

Inyectando tinte.

BP está cayendo. Enrojecimiento difuso de la piel.

Está en shock anafiláctico.

Es alérgico al tinte. Diez cc de epinefrina.

PA apenas medible. Deberíamos intubar. Inicie la RCP.

Deberías canular su vena femoral

para dar prensatelas y volumen.

Intubemos y canulemos.

Su yugular está distendida.

Tal vez tenga un taponamiento cardíaco debido a un derrame pericárdico.

Podría necesitar una cirugía a corazón abierto.

El peor de los casos funcionó para ti la primera vez.

¿De verdad crees que los rayos caerán dos veces?

Quizás no, pero todavía no voy a estar parado en una colina en una tormenta eléctrica.

Llamemos a Lim.

Prepare al paciente para una pericardiotomía.

Dos por dos.

Está bien, no puedes hacer yoga en el trabajo.

Lo hago en casa. ¿Cual es la diferencia?

El comportamiento en el trabajo no es lo mismo que el comportamiento en el hogar.

Oh. Entonces estás diciendo que el contexto importa.

Por supuesto.

De la misma manera que dos compañeros de cuarto viviendo juntos

es diferente a una pareja que vive junta.

Misma gente, mismo lugar, diferente contexto.

Una vez que nuestros sentimientos cambian, todo cambia.

Sigo sintiendo lo mismo cuando estoy contigo.

Feliz.

La PA y el edema de Kenzie han mejorado.

El eco del feto muestra una función cardíaca mejorada.

El catéter está funcionando.

¿Cómo te sientes?

Bueno.

¿Cómo te sientes realmente?

Um ...

¿Realmente bien?

¿Quieres saber por qué estoy tan nervioso todo el tiempo?

Uh ...

No lo sé.

Siempre me han aterrorizado los primeros.

Primer día de clases, campamento, iglesia,

todas las caras nuevas mirándome,

esperando a que la cague.

Primer día de quinto grado,

cuando la Sra. Deloitte me preguntó qué era 6 por 9,

Le dije a toda la clase que eran 45.

Sí, todavía puedo oírlos reírse de mí.

Y hace dos noches, soñé que estaba parado

frente a la clase de la Sra. Deloitte nuevamente.

No podía esperar a despertar.

Pero cuando lo hice

Me di cuenta de que si hoy me equivoco en la respuesta,

nadie se reirá, pero alguien puede morir.

Los niños también se rieron de mí.

Aunque sabía que 6 por 9 eran 54.

Uno de los sacos amnióticos se rompió.

Los gemelos fuertes.

Ha hecho metástasis en su hígado.

¿Asi que que hacemos?

Ablación laparoscópica por radiofrecuencia.

Tiempo de recuperación corto, pero una gran posibilidad de que vuelva el cáncer.

¿Te importaría refutar?

Creo que deberíamos considerar una lobectomía hepática.

y disección de ganglios linfáticos.

Retire el área afectada del hígado,

todo el tejido circundante y cada nódulo inflamado que encontramos.

Y ese es el enfoque agresivo.

Mayor tiempo de recuperación, alto riesgo de complicaciones,

y, eh,

sin duda, la mejor oportunidad para vencer al cáncer.

Por "complicaciones" te refieres a un hígado que apenas funciona,

una amenaza persistente de hemorragias mortales y dolor crónico.

Como cirujanos, pueden destriparlo,

pero como su médico de cabecera, tengo que encontrar el equilibrio

entre longevidad y calidad de vida.

La semana pasada, estabas intentando realizar una cirugía.

de la galería, y ahora odias a los cirujanos.

Elige un bando.

Un enfoque fragmentado no funcionará con Billy.

Cada vez que intentamos resolver un problema,

descubrimos otro.

Puede que hayas dejado tu religión en Brooklyn

pero sigues buscando significado en eventos aleatorios.

Los dados no tienen memoria.

No busco sentido. Busco patrones.

Quizás tenga alguna condición subyacente.

Estoy de acuerdo con Asher.

Los dados no tienen memoria, pero se pueden cargar.

Tan ... seguro y seriamente comprometido

o agresivo y posiblemente muerto?

Su caso, Dr. Browne.

Tu llamada.

¿Como te sientes?

Te sacrificaste mucho.

Tus manos, tu carrera.

Y te estás desquitando conmigo y con Claire

y toda la profesión quirúrgica.

Lo entiendo. Duele.

Eres patético.

¿Estás preocupado por mí porque nunca seré cirujano?

Boo-hoo.

Te preocupas por mi porque me gustó

en joder contigo y Claire?

Eso es lo que soy.

La pregunta es, ¿quién eres tú?

No llegas tarde con excusas tontas

y cuando te insultan, regresas, así que ...

¿Como te sientes?

Olvídate de lo que pregunté.

Ha perdido la mayor parte de su líquido amniótico.

No durará mucho en el útero.

Al ayudar al débil, lastimamos al fuerte.

Cesárea?

Si hacemos una cesárea para salvar al bebé fuerte,

hay un 90% de posibilidades de que el bebé débil muera.

Pero si hacemos una amnioinfusión para salvar al bebé débil,

hay un 85% de posibilidades de que muera un bebé fuerte.

Es la mejor opción.

5% para decidir qué bebé vive?

El cuerpo de Kenzie ya tomó esa decisión.

Si hay un bebé fuerte y un bebé débil

está bastante claro cuál salvamos.

Supervivencia del más apto.

Lo siento. Es solo ...

Eso no es realmente de lo que se trata, ¿verdad?

como civilización?

¿No están los fuertes moralmente obligados a ayudar a los débiles?

Y si no lo hacen, ¿no está todo el mundo peor en última instancia?

Ninguno de los dos bebés tiene que morir.

Entrega retrasada del intervalo.

Inducimos el parto, damos al gemelo fuerte,

luego detenga el trabajo de parto para mantener al gemelo débil en el útero

hasta que sus pulmones maduren.

Las posibilidades de detener el trabajo de parto son muy escasas.

Es verdad. Hay aproximadamente un 70% de posibilidades de que ambos bebés mueran.

Lo que la convierte en la peor opción posible.

Tenemos que preguntarle a Kenzie.

No, no lo hacemos.

Una vez que ella escucha, existe la más mínima posibilidad de salvar a ambos bebés,

ella no escuchará ninguna alternativa.

Estadísticamente, es una opción terrible.

Pero es una opción.

No. No, no puedes preguntarme esto en serio.

Sé que esto es algo que ninguna madre debería tener que decidir.

Aquí no hay buenas opciones,

pero hay uno que probablemente te convertirá en la madre

de un niño sano.

Bueno.

Preparación para una amnioinfusión ...

¿Los has nombrado?

Dr. Allen.

Braydon y ...

Aterrizar.

No. No, no puedo hacer esto.

Tienes que salvarlos a ambos.

Estamos en el tumor.

Sonda de ablación unipolar?

Es genial pensar que diagnosticamos a Billy

con melanoma metastásico el martes

y enviarlo a casa un jueves.

Bueno, esperemos hasta el viernes para felicitarnos.

Corriente a 480 hercios, por favor.

Espere.

Tenemos una fuga. Conducto biliar.

Succión, sutura, grapadora lineal, stat.

Creo que tomó la decisión correcta.

Ella tomó una decisión que cualquier madre haría

porque la alternativa es impensable.

¿No es eso exactamente lo que la convirtió en la elección correcta?

Tiene que vivir con eso.

La elección segura no siempre es la mejor opción.

Si lo fuera, estaría en una base militar en Alemania,

casada con el primer teniente Dwayne Buckman.

Dr. Andrews, ¿quería verme?

Sí, Dr. Jackson. Por favor entra.

"Dr. Jackson".

¡No puedo decir esas dos palabras sin sonreír!

Lo sé.

¿Entonces?

Uh, solo estoy hablando contigo, Livy.

¿Como haces con todos tus primeros años?

Querías que te quitaran las manos.

Te estás quitando las manos.

Pero todavía puedo saludar a mi sobrina.

Parece que te estás adaptando bastante bien.

No, la forma en que habló ayer ...

Quiero decir, ese es un caso difícil, gente difícil,

pero te mantuviste firme.

Estoy llegando.

El Dr. Murphy ha sido un gran apoyo.

Murphy? Sí, me alegra escucharlo.

Estoy seguro de que ve tu potencial.

Pero si necesitas algo, tú ... Mmm.

... pregúntale a cualquiera menos a mí.

Muy sin manos.

Hmm.

Shaun, esto no es un argumento

Alguna vez pensé que tendría que tener con un novio

si es importante mudarse juntos.

Obviamente lo hace.

Obviamente lo cambia todo.

Pero

una de las razones por las que estoy en esta relación

es por eso.

Eres diferente.

Y cuando pienso en nosotros, digamos, dentro de un año,

No puedo imaginarnos viviendo juntos.

Entonces, si es inevitable ...

Shaun,

Me mudo contigo.

Eso significa

¿Crees que tenemos suficiente compromiso y confianza?

Honestamente...

No estoy seguro.

Entonces,

¿Quieres hacerlo solo porque es inevitable?

Mmm. Eso hace que suene terrible.

Pero así es como me siento

Así que sí.

¡Vuelve a entrar!

Mi novia se va a vivir conmigo.

Necesitamos acceso venoso adicional para iniciar la oxitocina.

Insertaré un IV de calibre 16.

¿Cómo te sientes?

Bueno.

Inserte un IV de calibre 16.

Bueno.

Todo bien.

Habrá un pellizco.

Muy bien.

Una vez que comenzamos ese goteo,

nacerá al menos un bebé.

Entiendo.

Bueno.

¿A dónde vas?

Kenzie solo tiene dos centímetros de dilatación,

y aunque no soy cirujano

Tengo otras cosas importantes que hacer.

Te equivocaste. Los de primer año no son un regalo del cielo.

Son mucho trabajo.

Pero arreglé a Olivia.

Maravilloso. Ahora arregla a Jordan.

Ella es con la que tienes un problema.

No. Yo ... yo no.

Bueno, técnicamente, ella tiene un problema contigo ...

... y cualquier persona con autoridad.

Tienes que controlarla.

Vale, ¿cómo hago eso?

¿Cómo arreglaste a Olivia?

Sin pintura nueva, sin piezas nuevas.

De ninguna manera llevaste esto a una tienda.

Entonces, hay algo contigo.

Algo personal.

Algo que no te importa.

Ni que decir.

Excepto, está jugando con mis juegos.

Solo quiero humillarte

sin sentir que estoy golpeando a un gatito.

Estaba finalizando mi divorcio.

Pensé que ya estabas ...

No hasta ayer.

Y no queríamos lidiar con

un acuerdo formal de custodia para Kellan,

pero ahora que tiene 18 años, es oficial.

Sé que ha pasado por años

pero cuando se acabe realmente

duele.

Y estoy enojado conmigo mismo por estar herido

y, eh, ahora estoy enojado conmigo mismo

por admitir eso a la persona más fría que conozco.

Mi lugar tiene dos maestros con baño en suite,

y está controlado por el alquiler,

por lo que probablemente sea más barato que su motel.

Pero quedarte conmigo te costará.

Kitty tiene que devolver el golpe.

Gracias. Pero yo estoy bien.

Ella está a 10 centímetros.

Prepare concentrados de glóbulos rojos para una posible transfusión.

Prepare fórceps, pinzas y tijeras.

¿Cómo te sientes? ¿De verdad se siente?

Me siento bien.

¿Por qué tienes un problema con la autoridad?

¿Seriamente?

Tengo un problema con que no actúes como una autoridad.

No estás haciendo lo único que necesita un joven

de su supervisor.

Si me equivoco ...

Ahora no. No voy a arruinarlo ahora.

Necesito saber que al menos estás mirando.

Necesito saber que tienes mi trasero cubierto.

La fuga en su conducto biliar

ha causado una infección

que podría provocar peritonitis.

Te administramos múltiples antibióticos agresivos,

pero esta infección actúa muy rápidamente,

a veces en cuestión de horas.

Bueno, me siento bien.

Estúpido, pero bien.

Porra,

entiendes lo que te acabo de decir?

Podría morir esta noche.

Lo entiendo.

Qué...

¿Cómo lo haces?

He...

Tuvo días peores.

El día después de la muerte de Linda ...

Fui a comprar un arma.

Nunca usé uno antes,

pero pensé: "¿Qué tan difícil podría ser?"

"¿Ponerlo en mi boca y apretar el gatillo?"

De camino a la tienda

Vi un auto estacionado al costado de la carretera

con un piso.

Pareja de niños que ...

claramente no sabía qué diablos estaban haciendo.

Y por alguna razón

Me detuve y cambié su neumático.

Mientras me iba

Les dije: "Buen momento".

"Costco tiene una oferta de neumáticos".

Fue entonces cuando escuché la risa de Linda.

"Oye, tonto."

"Si te matas"

"¿Quién va a cambiar el próximo neumático?"

Eso es lo que me salvó la vida.

Solo quiero ayudar a la gente.

Hace que la vida valga la pena.

Brady.

Sus pulmones también están subdesarrollados.

Necesita ser colocado en un ventilador.

Llevémoslo a la UCIN.

A partir de sulfato de magnesio.

Eso es para detener su trabajo de parto.

También necesito ligar el cordón umbilical.

y regréselo a su útero.

Vale, tengo que concentrarme en el paciente

y tengo que centrarme en Jordan y también tengo que centrarme en ti.

No sé cómo hacer eso.

Abrazadera.

No te preocupes por mi.

Te agradezco que hayas notado que necesitaba ayuda, pero estaré bien.

No lo hice.

Dr. Andrews?

Tu tío.

Suturas absorbibles.

¿Él te dijo?

No esa parte. Lo busqué en Google.

No podía confiar en tu currículum.

¿Cómo te sientes?

siento

como si mi tío no creyera que puedo hackearlo.

Me siento enfermo.

Ella está teniendo otra contracción.

Adición de terbutalina y bloqueadores de los canales de calcio.

¿Voy a perder a Landy?

¿Voy a perderlos a los dos?

No lo sé.

¿Ella todavía está de parto?

BP es 95 sobre 60.

Kenzie, tenemos que hacer una cesárea.

No no. Si sale, morirá.

Si no lo hace, ambos lo harán.

No. 69 mayores de 40.

Estamos haciendo una cesárea.

¡No! Vamos a prepararla y cubrirla.

No. No puedo.

No puedo perder a Landy.

¡No!

Necesitamos contenerla.

Landy va a estar bien.

Landy no es ... ¡Shh!

Kenzie, solo escucha mi voz, ¿de acuerdo?

Sólo se centran.

¿Cuál es tu juego de mesa favorito?

¡No! ¡No!

Bien, restricciones, por favor.

Mírame. No los mires.

Juego de mesa.

Uh ... ¿Mmm-hmm?

Escarbar. Un clásico. ¡Agradable!

Ocho años a partir de ahora

Landy alcanza una puntuación de tres palabras

con la palabra "respirar".

Intentalo. Respirar.

Bueno.

¿Qué está haciendo Brady?

Uh ... él es ...

Está enojado porque su hermano lo acaba de educar.

Claro que lo es.

100 sobre 65.

Las contracciones cesan.

Palabras con "X" y "Z".

La única forma en que los vencerás.

Mejor repaso.

¿Parto de gemelos con intervalo retrasado?

Eso es genial. No puedo enseñar.

¿Le preguntaste a los de primer año cómo se sienten?

Si. Infeliz.

Está bien, eso es genial.

No es que no estén contentos, sino que les preguntaste

confiaron en ti y aprendiste algo.

Aprendí que Olivia necesitaba ayuda, así que la ayudé,

y ahora se siente enferma porque la ayudé.

Morgan dice que Jordan necesita ayuda,

pero Jordan dice que no necesita ayuda

pero Jordan está enojado porque no la ayudé.

Bien, eso suena complicado.

Ese era mi punto.

¿Sabes que? Lo descubrirás.

E incluso si no lo hace esta vez, está bien.

Aprenderás algo.

¿Y sabes qué? Eres una maestra maravillosa.

He estado aprendiendo de ti desde el primer día que nos conocimos.

¿Cómo le va?

Bien,

o se despierta

o cae en coma y desaparece lentamente.

Hermoso dia.

♪ Llevas tanto tiempo caminando solo

¿Llamas a Addy por tu coche?

Aún no.

Estuve un poco ocupado.

Los ayudantes no son tan buenos para pedir ayuda.

Aunque me alegro de haberlo hecho.

♪♪ Esta vez, sé que estarás bien

♪♪ porque estoy parado a tu lado

♪♪ Whoa

♪♪ Porque cuando sientes que te has estado cayendo

Felicidades.

Ayudaste a salvar una vida hoy.

A pesar de las disputas.

Los puntos de vista opuestos son geniales,

siempre que realmente escuches el otro punto de vista.

Lleva un equipaje que está afectando sus decisiones.

Y lo viste porque eres bueno leyendo a la gente.

Otra gente.

Averigua lo que llevas.

♪♪ Hay una luz al final de este largo viaje

♪♪ Whoa

♪♪ Esta vez, sé que estarás bien

♪♪ porque estoy parado a tu lado

♪♪ Whoa

♪♪ Porque cuando sientes que te has estado cayendo

♪♪ Agárrate a mí

♪♪ Y cuando el río te arrebate

♪♪ Agárrate a mí

♪♪ Oh

♪♪ Agárrate a mí

Es una lista de todas las cosas

hiciste bien en este caso.

Puedes hackearlo.

Es una lista de todas las cosas que hizo mal en este caso.

Estoy cubriendo tu trasero.

♪♪ Agárrate a mí

♪♪ Agárrate a mí, ahora

♪♪ Te lleva a un terreno más alto

♪♪ Agárrate a mí ♪♪

Pero no llegues tarde si no quieres sangrar la nariz.

¿Me harías un favor, Harry?

¿Qué?

Caer muerto.

Es bueno ver que ha comenzado su propia línea de ropa,

el equipo oficial de los que se han rendido.

Por "baño", me refiero a que hay un bote de basura en tu armario.

Oye. ¿Quieres que te lleve?

Murphy te lo dijo.

Nunca conociste a tu tía abuela Winn.

Se mudó con nosotros cuando yo tenía ocho años.

Tus abuelos no se llevaban bien

mucha lucha.

Pero siempre que se pone realmente mal

La tía Winn nos llevaría a tu mamá y a mí a la cocina y ...

hacer magdalenas, algo con papel maché,

o enséñanos un juego de cartas.

Siempre quise ser ese tipo de persona para ti.

Usted ha sido.

Pero ahora necesito saber que crees que puedo hacer esto.

Aceptando tu ayuda ...

me hace sentir como basura.

Livy, lo siento. Yo sé. YO...

Yo también te quiero.

Pero tengo que hacer que esto funcione.

Se siente como en casa.

De nuevo.

También me siento como en casa.

Quizás tengas razón.

Quizás las cosas sigan igual.

No.

Usted tenía razón. No es lo mismo.

Es mejor.