Original subtitles

Sono il primo!

Cosi non me la rubano.

Ah! Si fermi!

Buongiorno. Sono caduto. Un momento, metto tutto a posto.

Abbia pazienza. Ora scendo e metto a posto tutto.

Sono pratico di queste cose.

Rispondo di tutto. Ha visto come sono caduto?

Arrivederla. Buongiorno.

Mi scusi. Porca puttana! Capitano tutte a me!

Ahia! Ferma!

Sono in ritardo.

Ce n'a� un altro.

Buongiorno.

Attenzione, consegna busta paga al secondo piano.

Rettifica, consegna busta paga al piano terra.

lo devo satire.

- Permesso. - Permesso.

Mi dia una mano.

Scusi. Metto due punti. Vado a prendere ago e filo.

Ne approfitto perche I'ascensore a� libero!

Ago e filo!

- Ah! - Coniglio, sono Franchini. - Scusami. Non ti riconosco mai.

- Dopo tanti anni ti spaventi ancora. - Non hai finito la eerie dell'Orso?

- Devo soffrire qui per altre 12 settimane. - E' il tuo lavoro!

Scusi... dovrei portare questi due mastini alley redazione dei fumetti.

- In fondo al corridoio. - Grazie. - Sono pericolosi? - Figurati!

- Sei ancora al fumetto di Dalia? - Si. - Speravo passassi all'Orso.

Figurati! Non ci ho mai pensato.

lo non amo motto questo lavoro ma vivere le storie di Dalia...

...cosi dolce, cosi bella, a� come vivere un sogno.

E sognando riesci a salvarti.

- Franchini, la stiamo aspettando per le foto. - Vengo subito. Ciao.

- Si, mi ha telefonato lui! - Buongiorno, signorine. - Davvero?

Buongiorno.

Buongiorno a tutti.

Ciao, Superman. Grazie. Oggi ti faccio tenere questo.

Cominciamo.

Perche non mi guarda, Mandrake?

La mando all'Uomo Lupo!

La mando all'Uomo Lupo!

- Sono arrivati I bozzetti. - Scusi, non volevo toccarla. - Le piace?

Si.

Che cosa le farei! Mamma mia!

Bella! Vieni con me, ti apro come una mela!

- La smetta! - Capirai! Neanche avessi toccato sua sorella!

Rovina il disegno! Mi scusi, Dalia.

Ci mettiamo subito al lavoro. Dalia e Superman.

< "Ancora una volta... "

".. |a be||issima... "

".. Dalia... "

".. Correva un pericolo mortale. "

< "Non mi pieghera� ai vostri ricatti! Non dira� una parola!"

< "Superman, salvami!"

Volo!

Volo!

Pia� veloce delta luce!

< "Grazie ai suoi superpoteri Superman volava sopra la citta�.

< "All'improvviso con la supervista inquadra Dalia in pericolo. "

Vogliamo due milioni di dollari e via libera fino all'aeroporto.

Altrimenti faremo esplodere la bomba e uccideremo gli ostaggi.

< Superman, aiuto!

- Amore mio! - Grazie, Superman, mio eroe!

Ma non a� Dalia! Mi lasci! C'a� un errore. Scenda!

Un bacio, mio eroe!

Dalia!

Coniglio, che fa lassa�!

Mi stavo rinfrescando le idee.

Tiratelo gia�.

Stia attenta.

- Tenga. - Sempre a sognare con la testa fra le nuvole! - Grazie.

Le traduzioni dovevano essere pronte per mezzogiorno. Sa che ore sono?

- Non lo so. Indovino? - Non lo sa. E' or a che la licenzi!

Con la sua stupidita� e la sua inefficienza ha danneggiato Dalia...

...il nostro fumetto pia� venduto. La trasferisco all'Uomo Lupo!

No! L'Uomo Lupo no!

- Direttore, Dalia a� tutta la mia vita. - Al lavoro! - Si!

Non mi giudichi male!

- Aiuto! - Dove siamo capitati? - Andiamo via!

Voglio tornare a casa.

Vaffanculo.

Ogni volta che entro in casa mi fa questo scherzo!

- Ciao, Marina. - Sei in ritardo! - Ho dovuto fare gli straordinari.

Che c'e? Ah! Mi scusi. Mi ha fregato il braciere.

Aspetti... pulisco tutto e metto in tasca.

Cosi a� tutto a posto.

Buonasera, signora. Non saluta.

Ah! Lei era all'ingresso e or a a� gia� qui.

- Lavori troppo, mi trascuri. - Non a� vero!

Sempre in ritardo come il mio quarto marito morto prematuramente.

- Come? - Sotto un camion. - Mamma, Paolo ha fatto... - I comodi suoi!

- Noi siamo gia� al terzo Martini. - Mamma... - Non mi chiami cosi!

- Dottoressa... - Va bene, ce lo dira� dopo.

Ora vada a cambiarsi. Sa che cosa voglio dire, vero?

Niente brutte figure. A cena ci sono I Raspanti Pereboni dei Pereboni.

- Cerchera� di dare il massimo! - Che Dio ci aiuti!

- Vieni, Marina. - Ciao. I Raspanti Pereboni dei Pereboni. - La chiave.

Grade.

Ma lei non era... No. Benissimo.

Mi sembrava... D'accordo.

Mi ha appena...

Gia� mi ha dato la chiave...

Ciao, cagnolone.

Porc...

Vieni fuori di Ii.

Buonasera, signorina Dalia...

...scusi il ritardo. Mi sono trattenuto in ufficio.

Come a� andata la sua giornata? Bene?

"Era prigioniera di un incantesimo... "

".. E aspettava da anni che un prode cavaliere... "

".. la liberasse dalla sua prigionia. "

< "Sul lago incantato, dopo anni passati alley ricerca di Excalibur... "

".. E delta bella principessa Dalia, approda� finalmente Percival... "

".. II cavaliere pia� bello e coraggioso... "

".. Che mai avesse attraversato quei boschi misteriosi. "

Acqua!

Porco Merlino!

Che meraviglia! Che pace!

Mio prode cavaliere!

- Odo una voce. - Da questa parte.

- Chi mi rivolge la favella? - lo, mio bel cavaliere.

- Una rana che parla! - Sono vittima di un incantesimo.

Tornera� a essere Dalia, la donna dei tuoi sogni e tu troverai Excalibur...

...se mi bacerai sulla bocca. - Sulla bocca? - Si.

Non te ne pentirai, mio bel cavaliere.

E' sicuro? Sulla bocca? D'accordo.

Paolo, mio eroe, ti dara� Excalibur.

Hai rotto I'incantesimo, sara� tua per sempre. Vieni!

Principessa Dalia, ti ho ritrovata! Eccomi, arrivo.

Aaah!

- Mi scusi, contessa Pereboni, Paolo arrivera� subito. - Non importa.

- Dov'a�? - Non lo so.

E' sempre in ritardo come il tuo povero papa� morto affogato.

Cominceremo presto.

- Manuel, un po'd'acqua, per favore. - Acqua.

Buongiorno, amore. Amore!

Quale amore? Non vedi che non c'a�?

- E' gia� andato via. - Non osa farsi rivedere, dopo il disastro di ieri.

Casinista e vigliacco, come il mio secondo marito ucciso da un morbo.

- Pensa soltanto ai fumetti. - E' il suo lavoro, mamma!

Ora chi va al supermercato e in banca a cambiare un assegno?

Uffa 1

Mamm... Dottoressa...

...vado io, non c'a� problema.

Ma... a� Dalia!

E qui:

E' lei!

- Si tolga! - Scusi.

Dalia! Allora a� vero! Ora le spiego, signorina.

Da quattro o cinque anni continuo a sognarla, invece non a� un sogno!

- Ti cercavo, amore. - Prego? - Vieni, amore.

Che ha detto? Signorina Dalia, non mi prende in giro, vero?

Ho la sensazione che anche questa non sia la realta�...

...ma il solito sogno.

Mi assicura che a� vero?

Vorrei anche farle gentilmente notare che ho solo 30.000 lire.

Non so se... Ho un budget limitato...

...e vedo motto scatolame che non mi a� stato commissionato.

lo so tutto di lei.

Aveva questa fascia in "Dalia alle cascate dello Zambesi. "

Lei non pua� ricordarlo, perche io ogni settimana... Ah!

- Amore... - 499.020 lire.

- Come? - 499.020 lire.

Anche le 20 lire?

Ho solo 30.000 lire. Tutta questa roba... lo non bevo...

Ho una piccola riserva. Mi giro.

Con tutta questa brutta gente, uso un antifurto...

Come? No... Che cosa guarda?

Ho il...

I soldi.

- Dalia! - Mi scusi, devo riprendere I cioccolatini.

Se vuole, I'aiuto.

Dalia...

Com'a� bella!

Lei non lo pua� capire!

E' come se io la conoscessi da sempre.

Sono il suo traduttore personale...

- Lui la baciava! lo?

Ho capito, a� sua moglie.

- E' la sua fidanzata? - No! - E' sua cugina?

- E' sua figlia? - Stronzo, non scherzare. - Non ne ho intenzione.

Dicci dove a� andata.

Aspetti! Sono disposto a sposarla!

Avvocato, non a� stato uno scherzo. Ero terrorizzata!

Capisco.

Ma I'unica possibilita� di dimostrare la sua estraneita�...

...all'omicidio di Roberti era quel microfilm che accusava Fonseca.

Non avrebbe dovuto esporsi.

Se lo avessero trovato gli uomini di Fonseca, sarebbe stato peggio.

- Forse a� vero. - Posso recuperarlo e dimostrare la mia innocenza.

L'uomo del supermercato aveva I'auto dell'albergo Nosferatu.

Anche gli uomini di Fonseca hanno visto quell'auto.

Quella a� gente che non si ferma davanti a outta.

Bisogna prevenirli. Vado subito.

Basta con le imprudenze. La sua posizione a� gia� compromessa.

Stia tranquilla e lasci fare a me. Sa di potersi fidare.

Grazie, avvocato. Non dimentichera� quello che sta facendo per me.

Battere Fonseca e la sua banda sarebbe una grande soddisfazione.

- Lo considero un dovere. Stia tranquilla. - Grazie.

- Ha sentito? - Si. - Quel microfilm deve essere nostro.

- A tutti I costi? - Si. - Ci penso io.

Avvocato, le passo il numero che mi ha chiesto.

Pronto. E' lei, Fonseca?

Sono Bauer.

Lasci stare I convenevoli.

Ha cercato di scavalcarmi e recuperare le prove senza di me.

Le costera� motto caro!

Mi dara� 50 milioni in pia�. Non prenda altre iniziative!

La prova a� nelle mani di un uomo di mia fiducia, un professionista.

Dio mio!

C'a� qualcuno qui per dare le chiavi?

- Buongiorno. - Paolo!

- Ti presento I nostri nuovi ospiti. - Ospiti?

- Motto lieto. - Piacere. RUMORE DI OSSA ROTTE

- Non ci siamo gia� visti? - No!

- Stamattina al supermercato. Stava con quella... - Con chi?

- Con il carrello del supermercato. < Marina!

- Dopo facciamo I conti! - Marina, che cosa hai capito?

Ah! I signori mi vogliono fare qualche domanda?

- La ragazza che hai baciato oggi... - Dalia? - Ah! L'orecchio!

Per pieta�, non dica niente a Marina.

E' motto gelosa, ci dobbiamo sposare tra una settimana.

- Sarebbe capace di uccidermi. - Anche io!

Anche lei?

Buongiorno! Che cosa possiamo fare affinche la cosa non si verifichi?

Dimentichera� tutto se mi dai quello che ti ha dato la ragazza.

Abbia pazienza... Non I'ho mai fatto con un uomo.

Ho una specie di barriera culturale.

Va bene, lo faccio.

Ho poca salivazione. E' lo stesso?

Pua� chiudere gli occhi, per favore?

Eccomi a lei. Sulla bocca.

- Ci vediamo. - Arrivederci. Poi le spiego.

Suo fratello mi sembra un po'... No? E' proprio...

Ha questo vizio. Dove andiamo?

- No. - Come?

Benissimo. Questo programma.

Motto interessante.

< "Nella giungla misteriosa Dalia era prigioniera di mercanti d'arte. "

< "Solo un uomo poteva sottrarla al suo atroce destino. "

< Aaaah! - Tarzan!

Aaaah!

Aiuto!

Aiuto!

Tarzan!

Come?

Sono solo incisivi.

- Paolo! - Dalia, eccomi!

- Che cosa fa? - Mi tolgo questa porta e torno.

- Siamo alle solite! - Allora mi metto a vedere questo programma.

Motto comodamente.

Ecco.

< Paolo, mi ami?

Si, ti ho sempre voluto bene.

- Giuramelo. - Te lo giuro.

Dammi un bacio e non ne parliamo pia�.

Avanti.

Chi a� che bussa?

Che giornata! Per fortuna or a vado a letto.

Mi riposo.

Ora una bella dormita. Che ore sono? Chi a�?

Ancora lei? Non le a� bastato?

Un coltello? Che cosa succede?

Dio mio! E' freddo!

Un cadavere morto!

Signora, c'a� un cadavere morto nel letto! Non le interessa.

C'a� un cadavere...

La polizia!

Pronto, polizia? Qui a� la pensione Nosferatu.

Nello mia stanza c'a� un mo...

Mi arrendo, signor sfregiato.

Ahia!

Metallo motto pesante!

Paolo!

Dalia!

Allora a� vero che sei vera! Dammi un bacio.

Ti voglio dare un bacio. Non ho il coraggio di aprire gli occhi.

lo ti amo! Ah!

- Chi a�? Stavo per dargli un bacio. - E' un amico, stia tranquillo.

Motto lieto. Non da� la mano.

- Mi scusi per I'abbigliamento... - Non importa, andiamo via subito.

- Sono venuta per prendere I cioccolatini. - Quali?

- Quelli che al supermercato... - A proposito!

- Suo marito mi ha... - Mio marito? Non sono sposata.

Suo fratello mi ha preso la bocca...

- Non ho fratelli. - Allora chi erano quei due brutti ceffi?

Quello con la cicatrice e quel grassone che ho trovato morto...

- Era proprio morto? - "Mortissimo". - Bene!

- Bene? - Ha I cioccolatini? - Si... - Per me sono importanti.

Davvero? Anche io sono goloso. Abbiamo qualcosa in comune.

- Quando ero bambino mia nonna... - Non ci importa niente!

- Mia nonna... - Non ci importa! - D'accordo.

- Ci dia quei cioccolatini. - Va bene. Aspettate qui.

Credo che siano nell'auto. Ho chiamato la polizia.

Quando arrivano spiegate chi a� il morto in camera.

Torno, vado e vengo.

La polizia?

Qui dentro non si trova mai un cavolo!

Porca miseria! Grazie, illumini qui.

- Qui. - Siamo delta polizia. Ci hanno chiamato per un delitto.

- Sono stato io. - A compiere il delitto?

- No, a� stata Marina. - Lei a� I'assassina?

No, Marina ha mangiato I cioccolatini.

E' motto golosa.

Ha quei denti... Poi le spiego. Non capisco, erano qui.

Vi voglio spiegare che la situazione...

Dov'a� quel topo?

Scusi! Adesso la libero.

Mi scusi. Ho chiuso perche non ho visto che...

Ero convinto che la scatola di cioccolatini...

- Ha chiamato per un delitto, non per un furto di cioccolatini. - Attenti!

Lui si accende e io metto il piede...

Prenda nota. Grand hotel Nosferatu. Sono le 24,05...

Ha visto? Ogni volta...

Aspetti che estraggo il piede.

Commissario, non mi guardi come se fossi matto...

...ho dei testimoni. Eccoli.

Sono Dalia e il suo amico. Scriva.

Sono loro che mi hanno chiesto I cioccolatini.

- Chi? - Loro...

Aspetti.

Venga, commissario.

- Marina ha preso... - Chi a� Dalia?

L'ho incontrata nei giardini con mago Merlino.

E' la storia dei fumetti. E' quella che questa mattina...

...a| supermercato ha rubato I cioccolatini.

Non mi crede, vero, commissario? Stia attento!

Attento. Mi morde.

Intanto lei scriva. Andiamo a vedere.

Andiamo a vedere.

Vi faccio vedere.

lo non guardo perche mi fa impressione.

Guardi sul letto. Ora che dice?

- Che cosa dice? - Lei che cosa dice?

- Come? - Guardi.

Chi a� che ha... Non sono malato!

- Qui c'era un cadavere con un coltello e il sangue... - Va bene.

Scriva. Era al supermercato e aveva la cugina nel Bacino dell'Orinoco.

Dov'a�? Mi voleva baciare.

- Sulla bocca. - Questo a� matto. - Mi viene un sospetto.

Ho la sensazione che quel topo che lavora con lei sia uno stro...

Andiamo via.

Vi siete invertiti e io ho detto stro...

Dov'a�?

Commissario, il movente del delitto e da ricercare nei cioccolatini.

Quale delitto?

Che cavolo dice? Stia zitto!

Eppure c'era! Che figura ho fatto!

Vai al diavolo! Porca puttana!

Un altro!

Aspetta. Cosi non mi scappi!

Signora, c'a� un altro morto...

Commissario, c'a� un altro cadavere.

Commissario!

Fermatevi!

C'a� un altro morto.

Lei non mi crede, commissario.

Se non a� vero, mi faccio arrestare.

Lei comincia a piacermi.

< Venga, commissario.

Come la mettiamo con questo morto?

Come...?

- C'era un rospo... - Basta cosi, per favore!

. Rilegge-

"La moglie, cioa�, forse la sorella... "

".. la fidanzata del primo morto che a� scappato... "

"Giuro che non sapevo che fosse sposata. "

"Mi ha baciato al supermercato perche quando I'ho incontrata... "

".. Al lago Incantato era un rospo, poi... "

- "Un incantesimo I'ha trasformata in donna. " - Ci prende in giro?

- Non mi permetterei mai. - Allora risponda a tono!

Mi deve dire il nome, il cognome...

...data di nascita, chi a� questa Dalia...

...che c'entrano I cioccolatini, il nome del presunto primo morto...

...e quello del presunto secondo morto!

Risponde!

Allegria! State per assistere alley domanda dell'anno.

La domanda del secolo!

Fra pochi istanti avremo il momento che attendiamo tutti da tanto tempo.

Introduciamo il nostro concorrente. Ecco la nostra simpatica valletta.

Dalia, introduci Paolo Coniglio. Facciamogli un applauso.

Abbiamo con noi il campione dei campioni!

Diventera� il pia� grande concorrente delta storia.

- Mi permetta di stringerle la mano. - Grazie. - E' elegantissimo!

- So che lei sta mietendo allori da tutte le parti. - Si.

- Riceve lettere dalle ammiratrici. Sono tutte innamorate di lei. - Si.

- Ha ricevuto molte lettere? - Si. Da Italia, Francia, Belgio, Olanda...

...Spagna, Albania e Turchia. Sara contento il Ministero delle Poste.

- E' pronto per entrare in cabina? - Si.

- Dalia, accompagnalo nella sua postazione. - Si.

Che c'a�?

Anche Dalia si sta innamorando! Qui succede di tutto. Dai!

Avaruiti.

- Signor Coniglio, si accomodi. E' comodo? - Si.

- Sente bene la mia voce? - Si. - Bene.

Per la prima volta nella storia dei quiz un concorrente...

...dovra� rispondere a una domanda da un miliardo, 390 milioni, 810 lire.

- Ha un minuto di tempo. - Bene.

Mi dica la formazione del Brasile nell'incontro del 24 aprile 1962...

...contro I'Uruguay.

Gilmar, Djalma Santos, Milton Santos, Dino Sani...

...Bellini, Orlando, Garrincha, Didi, Vava�, Pele, Zagallo.

- Bene. Il nome dell'arbitro? - Pino Foresti, argentino.

- I due guardalinee. - Carlos Maldonado e Gomez Laura, argentini.

Bene. Ora I nomi dei giocatori in panchina.

Pepe, Mauro e Sormani, che ha giocato nel Mantova e nel Milan.

Bravissimo! Adesso attenzione...

...i nomi di tutti gli spettatori delta Curva Sud, settore H...

...presenti alley partita.

E' una domanda da un miliardo, non possiamo regalare I soldi!

Comincio da sinistra a scendere o da destra a satire?

- Come vuole. - Jose Ferreiro Da Silva.

Serginho Do Nascimiento, Francisco Marinho Fijo...

...Francisco Cocorito, Carlos Rauso, Raimondo Santos, Tobias Fernandez.

Maria Rosa Ferreiro, fidanzata di Nelson a casa con I'influenza.

Belsantos Paulo, Giorgios Menden, Paulo Carvaro, Garcia Mendez...

...e inf toe... - Forza, signor Coniglio!

- Non sbagli I'ultimo nome! - No.

Garcia Ignatio Baroso, di cittadinanza paraguaiana.

Non basta. Veniva soprannominato...

- Soprannominato... - Un altro sf orzo. - Quanto manca?

Dieci secondi. Faccia un ultimo sf orzo.

- Soprannominato... - Cinque secondi!

Quattro... tre...

- Due secondi! - Carcamanho! - Risposta esatta!

Ha battuto tutti I record nella storia del quiz!

Bravissimo! Complimenti, signor Coniglio.

Basta cosi! Grazie.

Soprannominato Carcamanho, signor Mike.

- Allora? - Come? Ma...

- Che cosa desidera? - Fuori! Non fatemelo vedere mai pia�!

Sbattetelo fuori! Proprio a me!

- Prego. - Grazie.

Ti rendi conto di cia� che hai fatto? Se lo sapesse la mamma...

...non ci darebbe il consenso per il matrimonio. - Lo so, ma...

- Perche hai detto che in albergo c'erano due cadaveri? - Ma...

Capisco che hai la testa fra le nuvole e sogni sempre...

...ma non capisco il perche. - Andiamo a casa.

Forse non sei contento di come vivi.

Ci amiamo. Fra due giorni ci sposiamo e vivremo felici. lo, tu e la mamma.

E la mamma!

Aspetti! E' pericolosissimo.

Mi dia la mano. Si fidi ciecamente.

Scusi... la sua...

La metto qui.

Dove vai, Pongo? Vieni qui. Stai buono.

Non ti allontanare.

- Devo andare alley redazione fumetti. - Al secondo piano. - L'orso!

IL CANE ABBAIA Ha paura?

No, io ho un magnifico rapporto con I cani.

Ciao, Franchini, come va?

Dai, Franchini, smettila!

FRACASSO Franchini!

Ahia! No!

Ahia! Franchini, puzzi!

Hai completamente cambiato atteggiamento.

Che cosa succede? Certe volte si sbagliano I giudizi suite persone.

Dalia e il campione.

Questa Dalia li "frega" proprio tutti!

La signorina sta facendo una eerie...

Questo la... PERNACCHIA

Tutti?

Con tutti?

< "Sotto il sole del campo centrale in terra rossa... "

".. Paolo Coniglio giocava con il rivale una drammatica partita... "

".. Per vincere il trofeo e I'amore delta bellissima Dalia. "

99 a 99. Un tie-break di tipo giapponese...

...tra il campione svedese Bord e |'outsider Paolo Coniglio.

E' la diciottesima or a delta partita pia� lunga delta storia.

Coniglio sta stroncando la resistenza del campione svedese.

Ecco un top-spin di Bord. Coniglio risponde di rovescio.

Ancora un pallonetto di Coniglio. Match point.

Lo svedese a� pronto.

La palla supera le tribune!

Bord a� di nuovo campione di Roma.

Coniglio lascia il campo e si avvia verso gli spogliatoi.

Condoglianze. Arrivederci.

Permesso. Permesso.

Scusi.

Si tolga!

Ancora condoglianze.

Siamo al momento delta premiazione.

La principessa Dalia sta per consegnare la coppa al vincitore...

...lo svedese Bord. Ma che cosa succede? La palla a� in campo.

Coniglio sta rientrando in campo. Allora a� lui il vincitore!

APPLAUSI

Vittoria!

Scusi...

Ah! Signor direttore... vorrei...

Ecco fatto.

Aspetti. La pulisco in un attimo.

Ecco fatto.

Ecco.

La carta rimane attaccata a causa delta colla.

Ah! La pulisco. Ecco.

Si a� un po' sporcato. Stavo sognando.

Come al solito! Deve capire che noi non la paghiamo per sognare.

Dalia non a� una creatura vera, a� un fumetto, non esiste!

SQUILLI DI TELEFONO Pronto.

- E' Dalia. - Mi prende per il culo? - No.

- La trasferisco all'Uomo Lupo. - Come?

- Paolo, mi sente? - Si, mi scusi.

- Non mi sente bene? - Si, la sento benissimo.

Per fortuna! Bisogna fare presto, mi porti la scatola di cioccolatini.

- Quali cioccolatini? - Come? - Si, certo!

Vediamoci davanti al teatro dell'Opera dopo il lavoro.

Mi raccomando, sia prudente e non scordi I cioccolatini.

Si. Dalia, io vorrei dirle Che...

.. io la amo.

lo la amo!

- Torno subito. - Fai presto. - Signor cieco!

- Chi a�? - Sono io. L'aiuto ad attraversare.

- Non voglio attraversare. - Paolo! - Sto facendo attraversare...

- C'era un cieco... - Paolo!

Mi scusi, signorina, ma non riesco mai a far attraversare questo cieco.

- Come d'accordo le ho portato I cioccolatini. - Grazie.

Eccoli!

Scappiamo o ci ammazzeranno!

- Andiamo qui. - Come lo sa?

E' come in "Dalia e il fantasma del palcoscenico".

Di qua. Verso I camerini.

Eccoci.

- Si tolga di mezzo! - Lo so... - Vada via!

- Abbiate pieta�! - Non pua� stare qui. - Lo so, ma...

...a� una storia lunga, sono inseguito da due delinquenti...

- E' lui! - Un momento. Facciamo pace. Permesso.

Che cosa succede?

Vieni qui! Ti faccio fare un bel balletto.

- Ahia! - Shhh! - Mi scusi.

- Vada via! - Vado.

Di Ia�"!

Di qua?

Vada via.

- Che devo fare? - Balli.

Buongiorno.

Che faccio?

- In fondo. - Vado dietro? - Si!

La tiri su!

La raccolgo?

Togliti!

- Ah! Le noci! - Zitto! A posto!

Aaah!

Scusate. Sono un esordiente, non sono pratico.

Scusi.

Rispondo di tutti I danni. Pago tutto.

Vada via!

Vada via!

Salga! Salga!

Grade.

Ha visto?

FRACASSO

Quel deficiente non e ancora qui. Fra poco arriveranno gli invitati.

- Sono preoccupata, forse gli a� successo qualcosa. - Magari!

- Mamma! - Quando si sceglie un marito come quello...

- E' solo il primo. Spero che con gli altri andra� meglio. - Sei ingiusta.

- E' timido, buono, gentile... - Altri f tori, signora.

leri ti ha portato dei cioccolatini e non ha avuto il coraggio di darteli.

Certo, ho il diabete! Non mangio dolci. Manuel...

- 22, Parenti. - Commissario, ne abbiamo preso uno. - Fai entrare.

-23? 'Spagnon.

- 24, Vandini. - Buongiorno.

- 25, Sallustri. - Guarda il pacco? Anche lei mi sembra dotato.

- Commissario... Commissario! - Si? - Ci sarebbe...

Ho avuto una eerie di...

Le conviene fare una cura intensiva.

Per favore, mi prenoti una stanza in una clinica di sua fiducia.

TUONI

Tia�! Non se n'a� accorto nessuno, li ho fregati tutti!

Motto lieto. Mi chiamo Coniglio.

- Come ti sei vestito? - Per I'occasione ho un abito classico.

- Tutti ti vogliono conoscere. - Lo hanno gia� conosciuto!

Mamm... dottoressa... permesso.

Permesso.

- Paolo... - Si, signorina Dalia? E' lei?

Si. Accenda la luce.

Ho spento la luce perche mi sembrava che lei fosse poco vestita.

Mi sono tolta I vestiti per farli asciugare.

- Ha qualcosa con cui coprirmi? - Si, ma mi aspetti Ii.

Le do una mia camicia.

Eccola. Spero che le vada bene anche come colore.

Mi deve scusare se mi vede sempre abbigliato in maniera inusuale.

- Lei si domandera� perche sono tornata. - No, ma me lo dica.

Perche ho bisogno di quella scatola di cioccolatini.

Un'altra? Ha gia� finito quella che le ho dato in teatro?

Ha un ritmo davvero infernale.

- Quanti ne mangia al giorno? - No, voglio la scatola del supermercato.

Quei cioccolatini per me sono motto importanti.

Scusi, non sono abituato. Vuole quella?

L'ho vista in salotto. La vado a prendere. Aspetti qui.

E' meglio che si nasconda. Ho una situazione motto particolare.

- Venga. - I miei vestiti. - E' vero. Sono bagnati.

- Venga, si nasconda qui dentro. - Ma che cosa dice?

E' troppo piccola. Va bene per I vestiti.

- lo? - Lei pua� entrare in un cassetto.

- Potrebbe... - Nell'armadio? - Giusto. Ecco.

- Ha avuto un'idea straordinaria. - Faccia presto.

Vado e torno.

Dalia, mi sente? Non sente.

Signorina, vorrei approfittare di questa situazione favorevole...

...per esprimerle quanto segue. Da 114 puntate...

...voglio farle questa domanda: a lei da� davvero motto fastidio...

...se qualcuno la ama? - Paolo, parli da solo?

Si. Parlo da solo perche sono solo.

Quando uno a� solo parla da solo.

- Se uno a� solo... - Sei ancora in queste condizioni?

Mi sono dovuto pettinare. Aspetta!

- Che fai? - Metto il vestito nell'armadio.

- Lo indosso stasera. - E' il vestito per il matrimonio.

- Quale matrimonio? - Hai dimenticato che ci sposiamo sabato?

Si! Ma a� meglio non parlarne.

- Sono diventato... - Vado perche ci stanno aspettando.

- Intanto metto questo nell'armadio. - Sbrigati.

- Dalia? - I cioccolatini? - E' una mania!

Mi dica la verita�. Qualche volta mi viene a trovare perche...

- Non adesso! Devo riavere quei cioccolatini. - D'accordo.

Dentro uno di loro c'a� un microfilm di vitale importanza.

- Che film a�? Forse I'ho visto. - No, a� un microfilm.

Senza di quello possono incolparmi di un delitto che non ho commesso.

- Oh no! - Adesso capisci? - Si.

- Mamma mia! - Ora vai, ti prego. - Va bene.

- Che cosa fa, imbecille? - Mi stavo baciando.

- Mi sto allenando per il matrimonio. - Si sbrighi.

Va bene. Allora smetto di allenarmi. Come vuole.

Che cosa sono?

Ba�... sono mie.

- Anche il mio terzo marito era omosessuale. - Davvero?

Ma lui aveva gusti migliori.

- Ora si vesta. La stanno aspettando. - Va bene.

< EtCia�!

Etcia�! Ho preso un po' di umidita�.

- Si sbrighi! - Signora, non metto le mutande, sarebbe eccessivo.

Permesso.

Scusino. Permesso...

Mi scusi.

Eccolo.

No!

No, grade.

Ascolti... permette?

Ecco.

Permesso. Scusino.

Permesso.

- Assaggi il cocktail. - No, grazie, ho bevuto abbastanza.

L'orologio a� subacqueo.

Sono in un momento difficile delta mia vita. Dopo vi spiego.

- Permesso, devo uscire. - Che modi!

Sono davvero contento che lei sia rientrata in possesso...

...delta sua scatola.

L'ha buttata!

Con questo microfilm mi ha salvato la vita. Grazie.

Approfitto del fatto di averla qui in auto sola con me...

...per dirle che io I'am...

Se non lo avessi trovato, sarei stata condannata ingiustamente.

Si a� accorta che io per lei ho un...

Un uomo come Fonseca si pua� inchiodare solo con prove certe.

E' insospettabile, nessuno penserebbe che sia un mafioso.

Ecco, siamo arrivati.

- Ecco. - Grazie. - Di niente. - Forse non ci vedremo pia�.

Davvero?

Mi doveva dare...

Va via?

Aspetti, I'accompagno.

- Ci penso io. - L'auto a� di mia suocera, una iena.

In caso di pericolo le fara� scudo con il mio corpo.

Dalia, io I'am...

Mi aspetti qui. In caso di pericolo intervenga con fermezza e decisione.

Con fermezza e decisione!

Fermezza e decisione!

Avvocato, ho le prove.

Aaah! - Dalia, arrivo!

Scusino.

- Presto, andiamo via, hanno ucciso anche Bauer. - Davvero? - Si.

Non si preoccupi, con me non corre alcun pericolo!

Vieni con noi, svelta!

Forza!

- Aiuto! Lasciatemi! - Non fare tante storie!

Aspettate! Dalia, cerca di buttarti fuori!

Mi creda, a� proprio come in "Dalia e il mostro dell'Amazzonia".

Il mostro dell'Amazzonia?

Insomma... lei vuole farmi diventare pazzo!

- No... - Bugiardo! Come il mio povero terzo marito.

Perche I cadaveri non sono stati trovati? Parli!

Lasci fare a noi, signora, per piacere.

Se permette, preferisco rispondere al signor... appuntato.

Questo Fonseca chi avrebbe ammazzato?

Confessi! Dica al commissario che ha inventato tutto.

Non a� vero. — No '.7- No.

- Osa contraddirmi? - No. - Osa dire che non a� bugiardo?

- Sogna sempre, inventa tutto. - Adesso basta!

- lo faccio le domande! - Va bene.

Dov'a� il cadavere di Fonseca?

- No, commissario! - Lasci stare! - Scusi.

II primo morto a� sparito.

Il secondo anche.

Poi I'avvocato Bauer a� morto e si a� volatilizzato.

Ora mi dice che I'ingegner Fonseca e un assassino! E' assurdo!

La faccio accendere.

Non mi guardi cosi, a� la verita�. Vogliono uccidere Dalia.

Ha le prove dell'assassinio di Fonseca. E' spagnolo.

- E' I'assassino. - Non capisco perche disturbare brave persone...

...per le follie di un visionario! - Mamma... - Zitta, vuoi sposarlo!

Ha capito che razza di vita ho?

- Ingegner Fonseca, lei nega di conoscere quest'uomo? - Certo.

- Signora, lasci fare a me. - Nego, commissario.

Non I'ho mai visto e non ho mai sentito nominare questa Dalia.

- Ne I'avvocato... - Bauer. - Grazie.

Non so cosa c'entro in questa storia, ma sono tornato oggi dalle Antille.

Con me c'erano il sottosegretario Vincenzi-Rubini...

...I'onorevole Gatti-Mignanelli e tutta la delegazione italiana...

...per il commercio con I'estero. Vuole controllare? - Non occorre.

- Si trattera� di un caso di omonimia. - Incosciente!

- Lui ha fatto il suo nome e... - Tutti possono sbagliare.

Ci scusi infinitamente. La ringrazio. Arrivederci, ingegnere.

- Ossequi. - Signora...

Arrivederci.

Allora, ingegnere, le darei la mano che...

Non mi da� la mano. Non mi danno pia� la mano.

- E' andata bene. - Per il momento si, ma se la ragazza non parla...

Parlera�.

Bisognera� avvertire I'uomo dell'avvocato Bauer.

- E' passato dalla nostra parte? - Si, ha avuto 50 milioni. - Bene.

Coniglio li portera� anche da Bauer.

Sembra uno che non si arrende.

Gli dica di inventare una scusa credibile come un viaggio all'estero.

L'avvocato Bauer a� morto? Sta scherzando?

E' a New York. Comunque facciamo entrare questo signor Coniglio.

- Accomodatevi. - Signor commissario, abbia pieta�..

II morto! II cadavere sotto al letto!

Signor cadavere, garantisca lei al commissario di essere morto.

Questo a� il signore che lei ha visto morto sotto il letto?

Si. Il cadavere era sotto il letto.

Aveva proprio il tipico comportamento da cadavere.

Commissario, c'a� I'avvocato Bauer da New York.

Pronto. Si, sono il commissario Rovere.

Dica. Certo, avvocato Bauer!

Bauer?

La ringrazio motto, avvocato. Non si preoccupi.

- Era Bauer? - Si, era I'avvocato Bauer.

Da dove chiamava?

Forse chiamava da un impianto speciale.

- Come sta I'avvocato? - Benissimo.

Abbia pieta�, per favore, sono confuso.

- Lo scusi ancora. - Non c'a� problema.

Arrivederci e grazie. Si e convinto di aver sognato tutto?

- Posso stare tranquillo? - Si.

Sembrava tutto vero: Dalia, il bacio, il supermercato...

...i tre morti... - Mi dia retta...

...dimentichi queste fantasie e si sposi. - Va bene.

I sogni non cambiano la realta�.

- Pera� nel mio caso a volte la migliorano. - Si.

- Pera� trovarsi nei pasticci pua� essere pericoloso. - Lo so.

Se ci fosse stato un altro al mio posto, I'avrebbe messa in prigione.

Invece io la lascio andare, come regalo di nozze.

- Regalo di nozze? - Si. Auguri, Coniglio.

- Vada sereno. - Lei a� motto umano. - Pera� mi raccomando...

...non si faccia pia� vedere!

E' Franchini, un collega.

Speriamo!

Paolo Coniglio vuoi prendere come tua sposa Marina Saracini...

...secondo il rito di Santa Romana Chiesa?

Sai!

Tu, Marina Saracini vuoi prendere Paolo Coniglio come tuo sposo...

...secondo il rito di Santa Romana Chiesa? - Si.

Scambiatevi gli anelli.

- Paolo, gli anelli. - Come? Ah, gli anelli!

E' Dalia! Allora esiste!

E' in pericolo, devo salvarla!

- Dove crede di andare? - Vecchia imbecille!

- Paolo! - Da Fonseca!

Signora!

Dalia esiste!

Vaffanculo!

Scusi, devo correre da Fonseca! Ma a lei non interessa.

Mi serve un'arma. Sfondo la vetrina.

Buongiorno, signor cacciatore.

Prendo questo... Se vuole, le spiego. Le scrivo una lettera.

Mi devo procurare un'automobile.

- L'auto. Non parlo italiano.

- Non faccia foto. Non capisco.

Le dica di non fare foto. Questo a� un fucile!

Non voglio souvenir. - E' un fucile, e pericoloso.

Che cosa fa? Avrei una certa fretta.

Non faccia foto. Scusi, avrei un impegno.

Scusi, faccio io. Tenga qui.

E'carico.

Non ci riesco.

Mi lasci il braccio!

Attenzione, segnalato uomo pericoloso armato. - Ricevuto.

- Vuole? - No, grazie.

- Ehi! - II fucile non mi serve, hai gli accendini?

Ne ho uno ma a� motto prezioso.

- Tieni. - Mille lire? E' un regalo di mio zio...

Attenzione, a tutte le auto, convergere in zona gamma...

...c'a� un uomo armato e pericoloso.

L'individuo a� di statura media, ha 40 anni ed a� vestito di scuro.

Ho bisogno di un'auto.

E' come in "Dalia e I corsari dell'autostrada". Sara facile.

Scusi, mi dia I'auto.

L'ho appena comprata e dovra� pagare le rate per sette anni!

Vaffanculo!

- E' lui! Prendiamolo! - Svelti!

< Presto! < Avanti!

- E' andato di Ia�! - Presto!

Piano...

Grazie... Finalmente sono a casa. Quel disgraziato!

- Che cosa succede? - Aspettate! Che cosa avete capito?

- Ancora lei! - Signor cieco, sono io!

- Ora non posso aiutarla. - Vada via, assassino!

Eccolo, a� lui!

CORRONO A PASSO DI CARICA

Fermalo! - Non deve sfuggirci!

Polizia e vigili urbani di Ia�...

carabinieri a destra. Circondiamo I'edificio!

< Voi andate di Ia�!

< I carabinieri in fondo!

La polizia.

Ordine! Stop! Ricominciamo.

Voi di Ia� e voi dall'altra parte! Bene, or a avete capito.

Tenetelo sotto tiro, non pua� scappare, la casa a� circondata.

Fermi tutti!

Avete chiesto informazioni sulla sua identita�?

Coniglio avra� trovato le prove, dovevate ucciderlo!

Hanno bloccato anche le uscite posteriori.

Delinquente, vieni fuori! La casa a� circondata!

Non hai scampo!

Dalia!

Quello a� Fonseca!

- Allora Coniglio... - Ci lasci andare o uccido la ragazza.

Vogliamo un'auto veloce e via libera fino all'aeroporto.

- Porteremo I'ostaggio con noi. - Fermi tutti!

Non posso prendere io queste iniziative. Mi occorre tempo.

Come in "Dalia e |'invincibile"!

Devo informare I miei superiori!

Pia� veloce delta luce! Aaah!

- Coniglio, ancora lei? Fermo! - Toglietevi di mezzo!

Dalia, al riparo!

- Forza, ragazzi! - Sbrighiamoci!

Prendiamoli!

- Fermi! - Non muovetevi! - Siete in arresto.

Salve. Mi dia la sua pistola.

Guarda questo! Portatelo via.

Bravo, Coniglio! Dov'a� andato? Non si vede niente.

Coniglio, vieni fuori, non c'a� problema, a� tutto sistemato.

Coniglio! Dov'a� finito? Coniglio!

Paolo, ti sono riconoscente, mi hai salvato la vita.

Forse tu non lo sai...

...ma io lo faccio da sempre, tutti I giorni. - Nei sogni?

E' un sogno anche questo?

- No. - Ah!

- Non ci credi? - Insomma...

- Prova a baciarmi, io ti amo. - Posso?

lo ti amo.