All language subtitles for Wyoming Renegades.pt-en

THE RENEGATE'S BACK

We are waiting for a
hour and baking in the sun. Petie!

Yes, Butch?

Are you sure it was
well informed in Rock Springs?

Of course, Cassidy.
The stage will pass through here.

Isn't that more important?
I found a bird.

There is nothing more important
than that money.

Money money...
Always thinking about money.

And this poor little bird
lost its nest.

What a cute little bird!

I'm tired of
you and your birds.

He doesn't hurt anyone, Cassidy.

- You're getting the
limp head, too?

It's possible.
Bah!

- Here comes!

I told you, Butch! I told you.
Didn't I tell you?

Hia!

Ah!

Hia!

Get her out of there.
Take the box.

On here.

Hey!

- You have your own watch.
- Give me the watch.

Very well, take the bags.
- There are no passengers on board, Cassidy.

My bad luck, I was going
get a gold watch.

You did it.
You need to make it work.

- Here I am looking
for you, veteran ..

What is more than
you can do with me.

I'll pour a drink
in the throat for luck.

But you wouldn't appreciate it.

Pour the money,
will bring you more luck.

Never wastes
whiskey with money,

but money with whiskey
it's totally different.

We have to travel

let's see Sundance
tonight, with Brady.

I'll be happy to see
the boys again.

Hey, my bird is dead!

What's so
special about being dead?

It brings bad luck.

Cassidy, why did you ask
for Sundance to go look

Brady in jail and take
a horse and two guns?

It could take just one
horse and gun.

He lost what he had.
- He never lost anything to me.

He didn't even give him a horse.
- Maybe Brady has changed.

Spending three years in prison,
a man starts to think.

Why would he change?
Where would he go?

First job
before getting caught.

Difficult.
Despite the weather.

We will pay the
him for being caught?

He has no right
to that money.

I called him,
just as I called you.

You kept your mouth shut
as he did, for three years

in jail, this is worth something.

I'll cut this bullet
your neck, Petie.

No, Butch,
I bleed to death.

It can't stand the pain,
it might be a good idea.

I just wanted to remember
where I hid my gold.

Keep trying,
Petie, you will remember.

It's been a long time...

I told a beautiful girl
where I had my gold.

I don't remember her either.

Long hair, beautiful eyes ...

If you find the gold,

I'm going to see a doctor
true to get that bullet out.

It hurts more at night
than during the day.

Remember that gold,
you will tell me, right, Petie?

Are they.

Only one comes.

Sundance, where's Brady?

You won't like it, Butch.

He told me to
say that he will not return.

Told me to tell you to
where he was going, who is cured,

but don't want
nobody yet.

Does he know where we are now?
- I told him...

But he didn't want to come.
- What are you going to do?

I do not know.

Why do not you
brought you by force?

I tried.

Oh, he got you well!

He gave you a good one!

Next time you talk
with him, I will take revenge.

I would like to see that,
it will be good, very good.

This one has a good cut.

What you want
in Broken Bow?

I'm at home.

Nobody wants it
that you stay.

I paid
for my mistakes.

I'll start all over again,
right here. I want to be right.

If an ax doesn't cut,
you can sharpen it again.

If it's good steel.

Why don't you tell us,
Brady, where's Cassidy?

Where can we find him?
- I do not know.

So it's better
keep walking.

I plan to stay here.
My route is here.

You should have thought
on it for three years.

Maybe your mother
was alive today.

I'm not bringing any problems.
And I'm not asking for any.

I will start again.
Clean and redeemed.

SUTTON AND SON
BLACKSMITH

Brady!

Oh, Brady, you are back!
You came back...

I was afraid to come to you
- I believe you..

When you got out of prison I
knew that you come back to me.

I must have been crazy.
How could I have been so crazy?

No more quick cash, Brady?
- No more easy money.

I believe you.

My old man’s house
that's all I have.

Let's get married here, after
that we wait for the miracle.

After I taste
that I can do good.

But I don't want to wait.

We can go somewhere else
where they don't know you.

Do not.
I will not run.

Once a man
breaks the law, ready,

he's just
deceiving yourself.

Sooner or later
he will try again.

And I don't care about
he says different.

We won't have
problems, Mr. Medford.

- I want him out.

And sheriff, I hope you do ...
- I know my job.

Just take care of your affairs,
I take care of my sheriff.

I'm a blacksmith and blacksmiths
they are poor all their lives.

I dont care
to be poor, Brady,

Everything that I want
it is a decent life.

Like a woman holding
a baby, I imagine you.

You know it's yours.

My old man taught me
putting a horse on ...

and your old father
taught him.

At least it's honest.

You're a
shame for the city.

You better get your
horse and move on.

Why?
- This community is peaceful.

That's why I came back.
- With a gun?

I threw my gun away.
- You can find?

Where's Cassidy's gang?
Around the corner?

You better go
Nancy home.

He didn't break any laws
and I will marry him.

Does your father know about this?
Who will run away with a convict?

He does not intend to escape,
there is no reason to do so.

If we have to fight,
we will live fighting.

You sent him
out of town?

I cannot expel you from the city,
unless you break a law.

All I can
do is tell him

that nobody wants him
stay and i told him this.

Okay, he told me.

All over the world,
but i'm staying.

Wait a moment.

I admire this
kind of courage.

Is it on your side?

- Perhaps, the law prohibits this?

You don't know anything about him.
- I have to know?

No subject goes on
ahead after being in prison.

All of this is
a big bluff.

Lord, a man doesn't bluff
unless you're a fool,

or calculate the assumptions that
give you a chance to win.

I do not think that
you are a fool and

she believes that
you are handsome.

He cannot earn a living here,
there is already a blacksmith workshop.

Competition never
hindered any city.

Here are two
barber shops, Tate.

And you can get caught and learn
the best you can on the other.

- Shut up!

I think you have
eight sallons, three hotels,

two stable stables ...

I think we can handle
with two blacksmith workshops.

Thanks.
- You have money?

Not much.
- Well, it can't get broken.

I'm in this city
some weeks ago,

looking for a business to
buy or can enter it.

And I take that as
a personal privilege

if you accept me
as a partner.

You will not do
nothing about it?

- You want that
i shoot him?

It might be a good idea.
- You are drunk.

If it wasn't, I would have
good whiskey wasted.

Okay, now if
someone who has something to say

that makes sense, say,
otherwise, shut up.

Go away, get out
from here. Go ahead.

My name is
Veer, Charlie Veer.

I hope that you
do not regret.

I'm a little sorry,
but ... with some hopes.

Good...
this is where we start.

We are worth a precious value,
more than we can carry.

If I can find my money,
I won't have to do any of that.

That's your gold mine, huh?
- Yes! The cowboys bring

your money
twice a year.

Go take a
look at the bank.

Let's get some
easy money tonight

and we don't want
lose anyone.

Hey, Brady!

Look what I bring,
more business.

Wow!! Where you
did you get these horses?

You stole them, with a
gun in people's heads?

You are not
proud of me?

Told Mr. Traymore of the 49 '
that there were no better blacksmiths

west of the Mississippi
than Sutton and Veer.

First of all what I did was
shake the wrong way,

but I talked so much that I convinced him.

If I can continue and take,
I think he even smiled too.

I tell Brady, I always
argument that a woman

can't fight you,
but she sure can.

- I think we should be
a three-handed partnership.

I don't think Charlie and I
we would get along without you.

I told you she did
the difference in the eyes?

Do you think I'm going to be a
good wife, Charles?

If he doesn't want to,
try me.

I want.
- Now you want.

I think it was both
best weeks of my life, Brady.

Say, what is the need?
- Horseshoes in all of them.

Oh, I almost forgot.

Joe Hollys, he has a ranch
near the Eagle's Nest.

Five horses, all
they need horseshoes.

I passed him on the way
from the city this morning,

promised that I am
I who will pick them up.

I think she is
spoiling, isn't it Charles?

One of you will have
to go get them.

I am very late in
work from my home,

and daddy is still a man
important in my life.

You know, I like your father, Nancy,
but, will your dad make it easy for this guy?

I think so. Dad always
says: Yesterday is dead,

take care of the present . I Think
he will end up accepting you.

Well, I will take the horses
because you have to go to the bank.

The bank? Dad is
harassing you again?

No, we opened an account.
I entered 15 dollars the other day

and 36 today. I wanted to arrive
at 50 and surprise you.

I would like father
had told me.

Every banker is a
cautious man, Nancy,

don't worry, your
dad is always right.

Well ... I have to go to
bank to make a deposit.

And you will see Hollys before
let him change his mind.

It's ok.

Did you know that yesterday
I almost started a fight

because of him
last night?

Where was?
- At Cody Saloon.

Donna said she was
making time here,

and knows that the bunch of
Cassidy was here and could

find you any
moment he had in mind.

Making time here?
- Of course I didn't say anything to him,

I didn't want to piss him off again.

Has it given you any reason to
think he was not

Are you serious about staying here?

Never.

He talked about
Cassidy. He hates you.

He will not return with them,
Charlie, you know that.

I already told you that he
did you know where they were?

Not!

- Well, we're together.

I'll be back as soon as I can.

$ 54 in two weeks.
I feel proud, Mr. Warren.

In the evening I will tell Nancy.
- She knows.

Oh?
- Charlie blurted out.

I understand that you have
doubts about me, Mr. Warren.

And I want to thank
for giving me a chance.

I only have one daughter and not
I want nobody to deceive her ...

neither to me.
- Me neither.

You see when you praise the
girl the way I raised Nancy,

being the father and mother of the daughter,

good, you want her
start the right way in life ...

with the right man!

I think we both want
that Nancy has the same thing.

Eldridge, take care of this
for me. Excuse.

- Yes sir.

How are you today?
- Fine thanks.

Good afternoon, something that can
do for you, sir?

Well, maybe you can.

Unknown?
- Just for today, I hope to change that.

I would like to do
a small deposit ...

100 dollars.

I'll bring more next week.
- It will be a pleasure, sir.

Always happy to receive new customers;
new customers means progress.

I hope to put my money
in a safe bank.

It's safe!

I'm looking for security.
- You'll get it here, sir.

You need
sign some papers.

I hope to make a substantial deposit
in cash in a few days.

Can I make a withdrawal
fast if needed?

I'm ... looking for some land
around here to start a ranch.

And I will need the
money suddenly.

I'll leave it for later.
There is a guy I don't want to see.

We always have enough money
to meet any emergency.

Do not worry
with that, sir.

That's exactly what I'm going to do.

What if I told you
that Sundance Kid is

behind the curtains
of the bank evaluating?

I was afraid that
do that, now listen to me ...

- Get away
- Catching him, don't catch the pack,

I know why he is here,
he will come back with the others.

They will come to rob the bank.

I wanted you to
see not to think

that I was making up.

You have to
let him out of town.

Two weeks ago, you
said he would not help to catch it.

This is different.
It's in my city

that they enter.
- If they come.

I know how they work,
it will be later tonight.

Did Sundance see you?
- Not...

my back was
for him all the time.

He doesn't even know I'm in this city.
- Come on, we have to tell Warren.

With reason, I’ve been here already,
it's about holding so much money

by spring until
the autumn rodeos.

None of the cattle farmers
open a bank in Rhone or Wilcox.

It's the way they want it,
and pay us well for the problem.

Furthermore, we don't need
hold after Saturday.

This is what happens
with the money sent.

Don't you think Brady
are you doing a trick?

No sir, I don't think so,
Mr. Eldridge, Brady has changed.

You didn't have to tell us
nothing about Sundance.

Okay, okay.

Williams?
- Yes sir?

Watch the back door.
It's past midnight.

I still don't like you
be the most difficult.

Safer in prison.

You can save
the breath trying

prevent me from staying
here with your people.

Do you think 3 minutes is enough?
- One would be enough

I'll take a
look around the corner.

Maybe nothing will happen.

Brady could be wrong
about Cassidy, can't you?

Yes, I hope you are.
- Florence ...

why didn't Martha come with you?
- She wanted to expect this alone.

Each in their own way.

Mrs. Donnelly said that
I was going to stay home and pray.

Oh, I would be terrified
At home alone.

This wait is
consuming my nerves.

Why women
always stay out?

How safe is a
place around the corner?

Why do we have to
wait for their return?

Why can't I do something?

We can stay here
all night for nothing.

They will come.

The chain is there.

Two of you
stay with the horses.

You Ben, come with me.
The rest of you keep an eye on the bank.

Maybe I should go, Cassidy, huh?
Just by luck?

Who said I need
of your luck, stay here.

Are they at the bank waiting for us?
Yes, I heard every plan before I left.

I don't like going anywhere
in jail, even for money.

It is a pity that we cannot
nor shoot them.

They are installed in that bank
all ... cozy and comfortable.

Yes, it is a
real shame.

You are not
satisfied only once

to run away without
shoot anyone?

- Not.

Well Medford, are you satisfied
now that Brady is on the right side?

Perhaps.

And certainly not
we have a lot of power.

You should ask for help to
Benton or Wilcox now!

- Benton is 15 miles
away, Wilcox at 30.

We came here.

Oh!

Hey, Joe!

Hey, here it is!

Ah!

They are in jail!

He has most of the money.
- Forget.

Your brilliant idea
- How did they find out?

- Do not know.
-Brady planned all this.

There are two of them.

McVey, did you hear what
Did Medford say about Brady?

There is no other explanation.
- I don't believe in the boy,

I just
I do not believe this.

We cannot throw money.

Brady!

For the horses!

Sheriff, we have four men
killed and we killed two of them.

We recover
a lot of money.

Tell Summers to help you.
- Give that money to Eldridge.

Have you lost your mind?
Let's get them.

With what? Men
and dead horses?

Your friends
are saved, Brady!

Brady!
- You are not good, you will never learn ...

With what right ...?
- Brady!

Looking for trouble?
- Do not touch me!

Brady!

Leave it at that, Miss Nancy!
-He is responsible for all this.

Get rid of him, hang him.
- Hang up why?

For killing four men.
- ... and Warren.

My father?
- Your father was killed beside me.

Thanks to him
and your lies!

Listen to Nancy,
your father died in the shooting ...

i don't really have
nothing to do with it.

Where is he, Charlie?

How did Cassidy know that
money was in jail?

How will I know?

- They didn't even come to the bank here,
they knew they didn't have the money.

- Who knew about
money change, sheriff?

- Warren, Eldridge, Brady and me.

- I heard them all
those people.

We all went to the bank.

Are you crazy?
That was a few minutes

after the
money was removed?

It shows nothing.
It was planned weeks ago.

Cassidy planned
weeks ago.

You're blaming
Eldridge or the sheriff?

or maybe you want to blame ...

I don't know, believe me.
- You're a liar!

Does anyone believe that?
- No one.

Do you believe, sheriff?
You believe?

That is your answer.

The bank was robbed
and five men died.

I say that Brady belongs
to Cassidy's pack,

he never separated from them,
he planned this coup.

We stopped your horse with one shot
lest I escape with them.

I just wanted to chase them!
- I shot your horse, Brady,

not Cassidy.
- How do you think we will do, outlaw?

I am waiting!
Hang it up. Hang it now!

You cannot do this.

Nobody believes him! He said that
Sundance would be at the bank today.

He spoke to his father to
take the money to jail.

How would Cassidy find out?
- No, it wasn't like that.

Get that girl out of here.
He won't get away with it.

- Get your hands off him! Now!
I'm not kidding, let him go.

Throw your weapons.

That's it.

I still am
your partner, boy.

I will not die for
a crime I didn't commit.

- There's your outlaw
with a gun in his hands.

I didn't have a chance, no
I had none. Goodbye, Nancy.

How much longer?

What is the problem?

This horse
is limping.

Well, let's fix this
when we get to a city.

You know where
is it going or is it lost?

I am not lost.

There

You went crazy, Charlie.
- Ah, back to that again.

I answered as I am ...
Justice...

There are two types of justice, that
you deserve and when you don’t.

Do we deserve this?

Look at us
and for what?

Honest men yesterday,
two fugitives today.

I had to run, but you were a
fool sticking his neck for nothing.

You are a confident soul.
Trust me, huh?

What you want
say with that?

It means I didn't switch
my neck for you.

It was the way I planned it.

So you had reasons
to be my partner.

Put that gun down.

All I did was
bet it would be worth it.

Does not make sense.
- Now Brady, we have something in common:

You spent three years
in prison, I spent two.

I robbed a
due diligence in Delta, Colorado,

And since then
i have run away,

Utah, Idaho, Montana,
looking for something easy.

When I found you, I imagined
who had found ... and I had.

You will look for Cassidy,
the hole in the wall,

this is for me too.

I could kill you, Charlie.

Truth?
You can do whatever you want ...

you don't shoot friends,
Brady, and I am your friend.

If it weren't for this scam,
you have never been so wrong,

i am not one of them!

Well, when you
arrived, so I ...

I heard who you were and not
I could believe something like that.

If nothing happened,
I would leave, but it happened.

When you're at fault, I
I knew it was my chance.

I knew where you would go.

So, I decided to risk the
neck on my own.

Do you want
continue like that?

Now, Brady, some
men are born preachers,

other doctors and others not
are good, I think like me.

But if I can find Cassidy,
this is what i want.

You should never have
facing Broken Bow ...

what did that do to you?
But you had to come back.

It just proves what I say
that you have nothing to do

with restarting your own life,
the destination is written for you.

Don't you think I ...
i have no chance?

None,
no more.

What is wrong
about being with Cassidy?

Sleeping with a revolver
six shots in your hand,

riding,

ride feeling
the mound of gold,

breaking the law knowing
that will get away with it.

Until I get caught.

They can even kill you.

After all, nobody lives forever.

Well, I think this is
the end for ... Nancy and me.

Better for her, isn't it?

I think so.

Now, let's separate or
will my bet be worth it?

We came here together,
let's try together.

Still partners?
Still partners.

Well, what about Cassidy?

I'll show you.

He either kills you or leaves you
you join the gang,

there will be no turning back now.

I don't want to go back to
rope, anyway.

Are you walking?
- Yes.

Brady ...
Water!

Water water.

Charlie, no!

Water...
- Not!

Poison.
- What?

Poison.

Cassidy ... make sure that
nobody gets closer than that.

Good...
now, it's just us.

Forget it man.

Poisoned Water,

Cassidy is not
too far now.

Let him come.
Wait...

We're done.

Hey!

Hi!

Hey!

What is yours?
Keep going up.

Brady!

Here it is.

He appears as a prodigal
looking for the glass cup.

Do you know how to pray?
- Pray?

How long do you
do you think you'll live?

I'm back forever.
- Good for whom?

You are not welcome here.
- Water, give us water.

Who is this?
- A friend.

This is more than
that you are.

You have to take me back.
- Because?

I lost two men at Broken Bow.
I have to thank you for that.

Yes, you can't imagine.
I lost them because of you.

Let me take care of him, Cassidy.

It is enough.
- You promised it to me.

You've heard me.

Will you let him live?

Maybe i should
let him kill you.

Take revenge on that letter
who sent me from Laramie.

I should kill you myself.

Because you
brought this together?

He saved me from the gallows.
- The gallows?

Broken Bow.

It's not funny.

How did you know that
was the money moved?

I heard you planning.
- Planned for you.

For me?

This is good. So
did you lose a rope?

We have a lot of strings.

Why don't we hang it up,
just to give us good luck?

I'm not good
for you dead.

You lost two
men in Broken Bow.

And I can still handle
a very good weapon.

Yes, you can attack.
For me or against me?

For you.
- Yes...

maybe i can
depend on you now.

Because you have
that depend on me.

Yes...

He's coming in.

Good...
what about me?

Well, what about you?

Well, no big deal, not yet.
But, I heard about you

since you were
George Leroy Parker.

I like Cassidy better.

My name is Charlie Veer.
It's been a while

are looking for me now,
but I don't mind doing

something that can
get them started again.

Even the money still in
Broken Bow, you know.

I know that.

I'm not crazy, we can't
go there now, they would kill us.

I'm still thinking
in achieving this,

i know they intend
transfer it to Wilcox.

There are ways to know that
the day after tomorrow is Saturday.

We are going to attack that train.
- That's where I come in, and see you ...

They are no longer sending the
money on Saturday, no more ...

You scared them with that.
- When will they transfer you?

Back friend .
- Let me go!

Leave me, or find out about
money with someone else.

Ask the bank, write to them
a letter, make your own deal.

Leave the.

You know it?
- Not.

Come on, when
will they ship?

As I went through a lot
thing trying to get here,

nobody asked me to come,
if you want something,

you need me
give a little something.

I want something, I want
enter, then I give.

It's ok.
- I'm in?

Yes.

Right.

Shipping will be on Friday,
which is tomorrow.

I heard Warren tell the sheriff
about it at night

what were we waiting for
in the bank. Warren is the banker.

I know that.
What else?

Afraid to leave you
there for longer.

Take precautions if you
have something in mind.

So, it leaves Friday, tomorrow.

There are two trains a day.
- Friday night.

Alright, let's get
that money gets to Wilcox.

Most of you come with me,
let's wait for a Devil's Pass.

You will get on the train 15
minutes before, in Benton.

You will trust
in it go alone?

I wouldn't trust
nor on you alone.

Brady and Curry will
with you to Benton.

It's a small city,
so don't draw attention.

What's around the train
it's just the engineer,

the fireman, the driver and the
brake man, to take care.

Did you understand?

There will be no problem.

Don't get caught
again, Brady.

Not this time.

You better be right.

If I fail you know
where ... put a bullet.

In your head
and it is not a promise.

Hey, very well,
that's enough.

Already are....
nine o'clock.

Yes ... take more than
an hour, to kill.

Yeah, it’s not much of a city.

Maybe I'll try to find ...
some friend of mine.

It will be great if you don't drink.
- Don't you understand women?

Shut up.
- I'm not different from them.

Half want your money
and the other half is a liar.

Close the spout.

I will not sit on this
horse for more than an hour.

Thinking about taking a good shower.

- It should take more than
an hour for sure

But you will not laugh about it.

But I will get a good
and juicy steak wrapped in onion.

What are we going to do, Brady?

I don't know, look
around, I think.

The train arrives at 10:15.

Let me hear Mosey
and we will meet here.

This will give me
time for two steaks.

I can tell when a
man likes to be alone.

I'm going to Mosey
and catch you later.

Hello Friend. Can not
wait until tomorrow?

I just wanted to look.

In general do not work
until so late but this

is a special favor for
the doctor. He takes care of me.

Do not approach the horse,
son, he can kick you.

You don’t work tonight,
said it's a holiday.

I'm just
watching, son.

Mother is inside,
having baby.

- Holiday. There is not
holidays in this job.

But who cares?
Who cares about work?

Babies, that's what counts.

The Doctor estimates that
take an hour yet.

Stay close and
we'll have a drink.

Are you going somewhere?

Do not.

Is married?

Do not.

Ah, what a pity, with the
right girl, nothing like that.

Hi.
- Hi.

The Broken Bow train?
- Not yet, not far away,

Be here in time.
- I want to send a message.

Broken Bow?
- Yes.

Are you going fast?
- Well, I have an answer.

All ready.
- Sheriff McVey,

urgent:

Have a patrol on the train ...

for Wilcox.

Cassidy's bunch ...

plans to assault you ...

in Devil's Pass.

Detective agency Pinkerton.

Do not say anything
about it to anyone.

No sir.

I always wanted to find
a Pinkerton man.

They understood.

Agency charge.
Oh ...

there's another thing,
just in case ...

Brady Sutton ...

completely innocent ...

bank robbery ...

from Broken Bow.

Cassidy ...

behind
the whole business.

Brady ...
do not know...

my connection
with the Pinkertons.

Sign mine
initials, C.V.

Thanks.

Love and kisses.

They tried to teach me
the Morse code once,

but it didn't get into my head.
Just love and kisses.

And you do not
made no mistake.

How do you me
said to send.

I did exactly like
you told me, sir.

They must be
spending time there

trying to decipher
the message, huh?

Just love and kisses
all the time.

They will think you
he is not in his right mind.

I will be fired for that.

It doesn't matter dead.

You did a lot
well too.

Hey, twins,
more twins!

Gemini!
Gemini!

Girls!

Nervous?
- A little.

That's a lot of money, huh?
- I don't want to party.

Wow!! What happened to you?
- Does not matter.

I will not pass
so ... neither do you.

Cassidy won't
stop that train.

You will stop
all of them alone?

I will try.
You first and Curry.

You will be the one
to end up being killed.

I'll take my chances.

There have to be some weapons
in this city, I will get help.

I board the train and face
Cassidy and her pack in Devil's Pass.

I have to leave, don't I?
- I have it too.

Join me, Charlie.

Put that gun away, boy.
- Don't start anything.

- I already started.

Go ahead, take off the
my pocket yourself.

Just a little piece of
paper with some notes.

We can still
work together, Brady.

Go ahead,
read this.

While you were at the blacksmith,
I sent a telegram to Sheriff McVey.

There will be a patrol at
on that train, Brady.

I am a man
from Pinkerton.

If it's true.

You took me to this gang,
now i'll leave you out of it.

I thought you could
need another weapon.

Four is always
better than three.

Wouldn't you stay with the others?
- I changed my mind.

Onions, you stink!

You and Curry enter
in the first car.

Five minutes later, go up
to the meeting hall

behind the baggage car.

Now.

Right in time.

Stay there.

Stay there.

Everyone in the last car,
keep them together.

If someone has a
gun, make no mistake,

we are faster than you.
Keep walking!

Where's the patrol?
- I do not know.

Any carelessness and
we may have to play this.

Put them with others.
Just you, and come back.

I go with him.
- What's,

don't you like my company?
- Yes, of course, but ...

There is nobody
on this train, you know.

There aren't that many passengers, huh?
- Lucky for us, huh?

Yes, I think so.

Are you sure the money is on board?
- Yes.

Come on.

Give me that revolver.
- What are you doing?

Just too clever
for a Pinkerton man.

Like?
- Good thing I wasn't in it.

He supposed he had a
patrol on board that train.

He tried to send a telegram
from Benton, but I stopped him.

It is true?

I will not deny.

The money has to be
here, it better be.

You will get this
bone, I promise you.

Stay here.

Are you there?

Not!

Give him what he deserves.

Wait!
Killing is very easy.

Do this when
return to the camp.

Yes,
I will give you a complete treatment.

What did Veer do?
- Lied about the money.

If it weren't for me we would have
fallen into a trap, that's a good thing.

Oh, it's Charlie, Charlie Veer!
- Back off, woman!

Brady!
- Who is it?

Go back with the others.

So this is the
Cassidy's gang?

Put them in two
horses, let's go home.

What about these?
- Take everything they have.

The railroad detective will hunt
you for this, Cassidy.

And when they catch him,
to identify you willingly.

Shut up or I'll kill you.
- No outlaws ...

Come on.
You will come with us.

Nancy ...

Do not tell me. You are not good,
Brady. You are not good.

The sheriff was right.

Take your hands off me.
And to think that I loved you.

Is she Brady's girlfriend?
- Get back on the train, Nancy.

She's your girl, huh?
Let's take a good

look at you, dear.

Leave her alone!
- Hey, look at this here.

What do you think, Cassidy?

She doesn't love you, Brady,

It needs to be taken,
I take it with me.

I told you to leave her alone!
- Let me take the train,

I'm going east.
Please let me go

anywhere for
forget about it all.

No. We had many
disappointments tonight.

You are the greatest
this train's prize.

If they don't want you, I do.
- You don't mean ...

What not?
- Come with me, Nancy.

No, never!
- Don't resist!

Don't force me
punch you.

Stop blaming me.
Nobody made a mistake, but Veer.

They may have moved
the money earlier.

He would come at night.
In the evening?

Yes, but I don't like it
of the law getting so close.

What will you do with it?

Practice target shooting.
Start at the feet and move up.

Very slowly and
make them pay for it.

Nancy what did I do there
ago, I had to do it,

and you need
believe me.

What will they do with Charlie?
- Nothing more, if I can help.

Help you out? You are one of them.
- Not in this, not against Charlie.

You joined them again.
- I had no choice.

I don't recognize you, Brady.
- Trust me,

you have to
believe me on that.

Hey, Cassidy!

This guy is dead.

It's our chance.

Cassidy!

You did something foolish, Brady.

Veer would do with you

a little target shooting,
but we are going to eliminate it.

I took it for you.

She's mine, huh?
- Touch her and I'll kill you.

You speak loudly, son.
Look...

When will you learn
do I send on this team?

Go ahead, walk.

You better run better,
if you find yourself alone.

What do you mean?
- Everything you touch is unlucky.

We lost men,
we lose money.

Even a Pinkerton agent
under your nose.

How we got out of it
last night?

A pair of rings and $ 200.
- You finished?

Do not.

Because you
are you catching me?

Because of the girl, huh?

You want it, don't you?

We've been together since the beginning.
Don't screw it up now.

We still have a long
way to go.

Have we forgotten?

It's all right,
we forget.

We are coming back
for Broken Bow.

You are crazy?
Another wild goose run?

Not me, we are
separating well now.

Maybe, Martin just wants to say
who is not satisfied

How are things.

But I still have cards to play.
If you want to come together.

If I don't walk beside you,
Cassidy, I go back to jail,

So count on me.
- Me too.

Oh, listen ...
- It's ok.

The money was not on the train,
is still back in the bank.

It must be full of law,
guarded by the sheriff and the patrol.

Not this time, without
sheriff and no patrol.

Brady's girl will take them out
out of town for us.

Aren't you, dear?

Or you won't see Brady again.
- What kind of trick is this?

Trick?
- It's always a trick you use.

And mine will work
better than that

that you
prepared in the bank.

You have not deceived us.
- I saw you and the sheriff

moving money,
the bank roof.

Go ahead, say more,

she didn't believe me.

You can put your
at rest, dear,

he had nothing
to do with us

know that money
was in prison.

If you know what is good for
you, go by what I say.

No matter what
say, don't believe it.

Better to let her hear me,
if she does what I say,

both go to
where you want.

Don't listen to him, he never
kept his word on nothing.

Honey, you have to take a chance,
you'll have to trust me just this once.

Why is there no other
way out for you ... or Brady.

And now, anything suspicious?
- No, it looks like she does

what we told her.

If she doesn't,
it will be the end of Brady.

Yes.

And it's a shot that a
girl doesn't want to hear.

Let's hope that men
leave the city in an hour.

This time I took
enough men.

If we find the bunch of
Cassidy, I'm going to bring you back here.

For a hanging
wholesale.

I had to wait for the night
last they get so

drunk that that you don't
you’ll have trouble catching them.

They move.
- In what direction?

To the mountain.

There will be a gun pointed
for you all the time,

until we get that money.

And them?

I'm turning
in my mind.

You worry about that.

Hey, Cassidy!
The saloon.

It's all right.

I did what you
I wanted. Let him go.

It was only half the match,
we don't have money yet.

Go get it.

Hey! I got wholesale,
Old friend of mine.

This girl did
all right for you.

I would like to have a
of those tied to me.

Despite being
a cat from hell.

I would like to tame
such a savage.

We already have everything.
Come on!

Do I break up with him?

Not yet. We left the city
safely and we'll see.

It's all right,
oh my mom!

Found it!

It's a head of
buffalo ... from Landoski.

A dancer I met
said he would always wait for me.

Is not here.

I have to
find my girl.

I have to find her.

You better give up.

Nancy was
certain about Brady.

She sure was good
for something, after all.

You make the man admit.

My husband already told me
says to shut up

so that he can
speak again.

I'll give some
good hits on him.

Very good son, follow
alone your way to prison.

Nancy was right,
we did it.

Come on!
- To jail with them.

This time, I will make it, Nancy,
it's still our city.

It always has been, Brady.
- It's a good city.

Translation and timing:
José Luiz Neto - Arinos / MG, Mar / 2020.