Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:04,080
Tomorrow, I will defeat you fair and square!
2
00:00:04,080 --> 00:00:06,330
If I lose...
3
00:00:06,330 --> 00:00:08,280
I don't need Coach Shen to remind me,
4
00:00:08,990 --> 00:00:10,440
City Youth Competition...
5
00:00:10,440 --> 00:00:12,480
I will be willing to let you have it!
6
00:00:58,710 --> 00:01:01,090
I think BaiCao's emotions aren't quite right.
7
00:01:01,090 --> 00:01:03,850
She wouldn't have become unstable by TingYi, right?
8
00:01:03,850 --> 00:01:07,040
Her current condition...how is she going to compete tomorrow?
9
00:01:07,040 --> 00:01:08,570
Also, Brother RuoBai...
10
00:01:08,570 --> 00:01:11,110
why is he ignoring BaiCao?
11
00:01:11,110 --> 00:01:13,190
They argued again?
12
00:01:15,430 --> 00:01:16,540
Lets go.
13
00:01:23,370 --> 00:01:25,320
That means...
14
00:01:25,870 --> 00:01:28,470
when we were looking for Pu DongYuan is Korea,
15
00:01:28,470 --> 00:01:30,370
RuoBai was there too.
16
00:01:32,080 --> 00:01:34,130
Everything...
17
00:01:34,130 --> 00:01:36,190
was done by him.
18
00:01:36,890 --> 00:01:38,390
That's right.
19
00:01:39,020 --> 00:01:41,620
Everything was done by RuoBai.
20
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
He is still as he was when he was young.
21
00:01:44,800 --> 00:01:47,560
Only doing it, not speaking about it.
22
00:01:48,700 --> 00:01:50,180
Where are you going?
23
00:01:52,080 --> 00:01:54,170
I'm going to find BaiCao.
24
00:01:54,170 --> 00:01:56,130
I will tell her clearly.
25
00:01:56,130 --> 00:01:58,190
Her teacher's issues were all relied on RuoBai,
26
00:01:58,190 --> 00:02:00,340
they're not related to me.
27
00:02:02,180 --> 00:02:04,830
The person she should thank...
28
00:02:04,830 --> 00:02:06,430
is RuoBai.
29
00:02:06,430 --> 00:02:07,780
ChuYuan.
30
00:02:08,550 --> 00:02:11,270
How deep RuoBai's feelings to BaiCao are,
31
00:02:11,270 --> 00:02:13,790
I don't believe you can't feel a bit of it.
32
00:02:17,880 --> 00:02:19,180
That's right.
33
00:02:19,860 --> 00:02:21,860
I also like BaiCao.
34
00:02:22,620 --> 00:02:24,250
You know that,
35
00:02:24,250 --> 00:02:26,840
according to my personality, if I didn't get BaiCao,
36
00:02:26,840 --> 00:02:28,940
I would never give up.
37
00:02:31,290 --> 00:02:35,090
But after that time when I saw how deep RuoBai's feelings are for BaiCao,
38
00:02:35,090 --> 00:02:36,920
I admitted defeat.
39
00:02:39,180 --> 00:02:43,080
I admitted defeat not because I couldn't do what RuoBai did.
40
00:02:43,080 --> 00:02:44,550
But it was because, even if I did what RuoBai did,
41
00:02:44,550 --> 00:02:48,050
I can't not ask for a response like RuoBai.
42
00:02:49,260 --> 00:02:51,570
RuoBai is that kind of person.
43
00:02:51,570 --> 00:02:54,310
He only makes his efforts behind people's backs.
44
00:02:54,960 --> 00:02:57,690
And doesn't ask for any response from BaiCao.
45
00:02:59,590 --> 00:03:01,180
ChuYuan.
46
00:03:03,110 --> 00:03:04,850
That kind of love...
47
00:03:05,850 --> 00:03:07,630
can you do it?
48
00:03:13,630 --> 00:03:15,700
What you mean is...
49
00:03:16,200 --> 00:03:18,290
I should give up, right?
50
00:03:20,640 --> 00:03:22,740
Your business,
51
00:03:22,790 --> 00:03:24,700
you decide.
52
00:03:32,060 --> 00:03:34,340
For Yuan Wu Dao,
53
00:03:34,340 --> 00:03:36,520
I did indeed withdraw once.
54
00:03:38,700 --> 00:03:41,810
But in my heart, I've never given it up.
55
00:03:43,190 --> 00:03:45,090
For BaiCao...
56
00:03:48,500 --> 00:03:50,650
I will never give up again.
57
00:03:52,590 --> 00:03:55,260
If the one BaiCao likes is RuoBai,
58
00:03:56,740 --> 00:03:58,640
I will wish them well.
59
00:03:59,560 --> 00:04:01,380
I hope they would be happy.
60
00:04:02,680 --> 00:04:05,130
But if the one BaiCao likes is me...
61
00:04:06,560 --> 00:04:08,270
I won't give up.
62
00:04:08,270 --> 00:04:10,510
I will always stay by her.
63
00:04:15,340 --> 00:04:17,150
Thank you, TingHao.
64
00:04:17,150 --> 00:04:19,470
Thank you for telling me everything.
65
00:04:30,900 --> 00:04:44,660
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
66
00:04:49,500 --> 00:04:51,210
In your heart,
67
00:04:51,210 --> 00:04:53,540
you can give it your all for your Teacher.
68
00:04:54,090 --> 00:04:55,980
But in RuoBai's heart,
69
00:04:55,980 --> 00:04:57,720
he can too.
70
00:04:58,260 --> 00:05:00,490
There's a person who won't speak a word,
71
00:05:00,490 --> 00:05:02,440
but his feelings for you are deep.
72
00:05:02,440 --> 00:05:04,200
His feelings for you...
73
00:05:04,200 --> 00:05:06,630
are to the point where you don't have to make any response.
74
00:05:06,630 --> 00:05:08,220
This person is RuoBai.
75
00:05:08,220 --> 00:05:12,910
♫There's a sudden rush of gentleness in the heart♫
76
00:05:12,930 --> 00:05:18,240
♫The wind rests on whose shoulder with desire?♫
77
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
In the future, every month on this day,
78
00:05:20,070 --> 00:05:22,340
don't use cold water to wash clothes in the institute anymore.
79
00:05:22,340 --> 00:05:24,070
You have to heal your body well.
80
00:05:24,070 --> 00:05:26,170
Living fees and school fees will be taken care of by me.
81
00:05:26,170 --> 00:05:29,010
♫Slow down all of the feelings in the memories♫
82
00:05:29,060 --> 00:05:34,130
♫Only worried to hear someone cry♫
83
00:05:34,130 --> 00:05:38,740
♫Those past unnecessary sorrows♫
84
00:05:38,740 --> 00:05:40,070
I don't like to eat it.
85
00:05:40,070 --> 00:05:43,230
Eat it all, don't waste it.
86
00:05:43,730 --> 00:05:45,770
If there's no necessary reasons,
87
00:05:45,770 --> 00:05:47,890
please let me be in the same group with BaiCao.
88
00:05:47,890 --> 00:05:49,910
BaiCao also needs to prepare for the City Youth Competition.
89
00:05:49,920 --> 00:05:54,070
♫Gathering courage, but can only be friends♫
90
00:05:54,970 --> 00:06:00,200
♫A sweet dream that lasted as short as fireworks♫
91
00:06:00,200 --> 00:06:04,740
♫I'm glad that I also once experienced it♫
92
00:06:05,800 --> 00:06:10,400
♫Are ten thousand goodbyes not enough?♫
93
00:06:10,900 --> 00:06:12,310
Yes...
94
00:06:13,520 --> 00:06:15,620
You don't need me anymore.
95
00:06:16,250 --> 00:06:18,580
You're already together with ChuYuan.
96
00:06:18,580 --> 00:06:20,460
He's better than me.
97
00:06:21,080 --> 00:06:23,250
He's even better than me
98
00:06:24,140 --> 00:06:26,520
You already don't need me.
99
00:06:29,820 --> 00:06:31,650
Little Grass.
100
00:06:33,870 --> 00:06:35,790
Tell me...
101
00:06:37,090 --> 00:06:39,110
Did I...
102
00:06:39,600 --> 00:06:42,900
do a lot of things wrong?
103
00:07:11,340 --> 00:07:12,940
Brother RuoBai.
104
00:07:12,950 --> 00:07:15,330
You're competing with TingYi tomorrow.
105
00:07:15,330 --> 00:07:17,260
Why are you daydreaming here?
106
00:07:17,260 --> 00:07:18,840
You first got drunk.
107
00:07:18,840 --> 00:07:20,330
Now you're not practising.
108
00:07:20,330 --> 00:07:22,130
Are you planning to lose to TingYi?
109
00:07:22,130 --> 00:07:24,020
I... -You what?
110
00:07:24,020 --> 00:07:25,450
Say it.
111
00:07:26,160 --> 00:07:27,640
I think...
112
00:07:28,820 --> 00:07:31,620
Senior TingYi was right.
113
00:07:32,180 --> 00:07:33,500
It's me...
114
00:07:34,070 --> 00:07:36,450
I was too selfish.
115
00:07:36,450 --> 00:07:38,740
If there isn't me...
116
00:07:38,740 --> 00:07:41,460
she won't be so upset.
117
00:07:43,670 --> 00:07:45,720
If there wasn't me...
118
00:07:45,720 --> 00:07:48,700
you wouldn't want to give up Yuan Wu Dao,
119
00:07:48,700 --> 00:07:50,870
and become a coach.
120
00:07:50,870 --> 00:07:52,610
It's because of me...
121
00:07:52,610 --> 00:07:55,110
I was too selfish.
122
00:07:55,110 --> 00:07:57,950
I only thought about myself.
123
00:07:57,950 --> 00:08:01,010
I only thought about me participating in the City Youth Competition.
124
00:08:01,010 --> 00:08:03,910
I didn't consider Senior TingYi's feelings.
125
00:08:03,910 --> 00:08:06,600
I also didn't think...
126
00:08:06,600 --> 00:08:08,690
that you would...
127
00:08:08,690 --> 00:08:11,040
sacrifice so much for me.
128
00:08:12,720 --> 00:08:14,720
Brother RuoBai.
129
00:08:15,910 --> 00:08:18,220
The competition tomorrow...
130
00:08:20,020 --> 00:08:21,940
I don't want to fight anymore.
131
00:08:21,940 --> 00:08:24,100
Maybe Senior TingYi...
132
00:08:24,100 --> 00:08:27,380
is indeed a better choice than me.
133
00:08:27,390 --> 00:08:28,840
Qi BaiCao.
134
00:08:28,840 --> 00:08:33,090
Why do you think that I need you to defeat TingYi?
135
00:08:33,090 --> 00:08:34,810
And why...
136
00:08:34,810 --> 00:08:37,620
you have to be the competitor in the City Youth Competition?
137
00:08:38,220 --> 00:08:40,430
Is it because I'm biased to TingYi?
138
00:08:40,430 --> 00:08:42,710
Is it because you're a disciple of SongBai?
139
00:08:42,710 --> 00:08:44,720
Or is it because...
140
00:08:45,680 --> 00:08:47,790
because I like you?
141
00:08:49,150 --> 00:08:50,820
Brother RuoBai...!
142
00:08:50,820 --> 00:08:52,770
It's none of them!
143
00:08:54,540 --> 00:08:56,030
I trained you,
144
00:08:56,030 --> 00:08:57,680
wanted you to defeat TingYi,
145
00:08:57,680 --> 00:08:59,770
wanted you to participate in the City Youth Competition,
146
00:08:59,770 --> 00:09:02,970
because I think you are a competitor stronger than TingYi.
147
00:09:02,970 --> 00:09:04,280
Today,
148
00:09:04,280 --> 00:09:06,260
you gave you right to participate to her.
149
00:09:06,260 --> 00:09:07,450
Tomorrow,
150
00:09:07,450 --> 00:09:09,230
on the competition stage of the international competition,
151
00:09:09,230 --> 00:09:10,460
the competitors from overseas,
152
00:09:10,460 --> 00:09:13,360
there won't be a person who would just give her have the championship.
153
00:09:13,360 --> 00:09:14,690
It's competition,
154
00:09:15,190 --> 00:09:16,650
not sympathy.
155
00:09:16,650 --> 00:09:18,860
Nor is it modesty.
156
00:09:18,860 --> 00:09:21,470
Competitions rely on abilities,
157
00:09:21,470 --> 00:09:23,350
using all of your sweat and desperation,
158
00:09:23,350 --> 00:09:24,680
taking out all of your efforts,
159
00:09:24,680 --> 00:09:25,650
trying to the best of your abilities,
160
00:09:25,650 --> 00:09:27,420
to get the champion cup.
161
00:09:27,420 --> 00:09:30,010
That's the spirit of competing.
162
00:09:31,490 --> 00:09:33,910
That's also the spirit of Yuan Wu Dao.
163
00:09:38,620 --> 00:09:40,070
Qi BaiCao.
164
00:09:40,070 --> 00:09:42,280
If you were not strong,
165
00:09:42,280 --> 00:09:43,740
the right to participate in the competition,
166
00:09:43,740 --> 00:09:46,350
I would never have let you fight for it!
167
00:09:46,350 --> 00:09:49,360
Brother RuoBai, I...
168
00:09:49,360 --> 00:09:51,970
Brother RuoBai! -Don't mind me.
169
00:09:54,470 --> 00:09:56,870
If, in your heat, Yuan Wu Dao
170
00:09:56,870 --> 00:09:59,010
something that could be given up by you...
171
00:09:59,060 --> 00:10:01,500
because of a few words TingYi said.
172
00:10:02,390 --> 00:10:04,730
then I must have misjudged you.
173
00:10:15,270 --> 00:10:17,830
Brother RuoBai, don't go!
174
00:10:25,160 --> 00:10:27,340
I'm sorry, Brother RuoBai.
175
00:10:27,340 --> 00:10:28,940
I was wrong...
176
00:10:33,210 --> 00:10:36,970
I know...you're so good to me..
177
00:10:36,970 --> 00:10:39,190
practising with me everyday,
178
00:10:39,190 --> 00:10:40,720
training with me,
179
00:10:40,720 --> 00:10:42,930
helping me mend my uniform,
180
00:10:42,930 --> 00:10:45,250
tutoring me my homework...
181
00:10:45,250 --> 00:10:47,190
because of me...
182
00:10:47,190 --> 00:10:49,380
your calligraphy paper and ink,
183
00:10:49,380 --> 00:10:51,500
had to be changed to the lowest quality.
184
00:10:51,500 --> 00:10:53,090
Because of me...
185
00:10:53,090 --> 00:10:55,330
you went to sincerely beg Pu DongYuan...
186
00:10:55,330 --> 00:10:57,920
and got such a critical injury.
187
00:10:57,920 --> 00:11:00,170
And because of me...
188
00:11:00,170 --> 00:11:02,200
you became a coach,
189
00:11:02,250 --> 00:11:04,970
giving up your competitor identity.
190
00:11:04,970 --> 00:11:07,840
But I was like an idiot,
191
00:11:07,840 --> 00:11:09,660
I didn't know anything.
192
00:11:09,660 --> 00:11:11,330
Competition is competition,
193
00:11:11,330 --> 00:11:14,780
it shouldn't involve too many other things.
194
00:11:14,780 --> 00:11:16,200
Trying to your best abilities...
195
00:11:16,200 --> 00:11:18,460
is the greatest respect to the opponent,
196
00:11:18,460 --> 00:11:21,440
also the greatest respect to Yuan Wu Dao.
197
00:11:21,950 --> 00:11:22,960
I swear...
198
00:11:22,960 --> 00:11:26,030
tomorrow, I will definitely compete well.
199
00:11:26,030 --> 00:11:29,120
Brother RuoBai, I've finally understood.
200
00:11:29,120 --> 00:11:31,250
In my heart,
201
00:11:31,250 --> 00:11:35,470
you are a very, very important person.
202
00:11:35,930 --> 00:11:38,350
Don't ignore me.
203
00:11:39,070 --> 00:11:43,840
♫We're the stars in the sky♫
204
00:11:43,840 --> 00:11:48,150
♫Meeting in the sky and then parting again♫
205
00:11:50,690 --> 00:11:53,420
Only if you still need me...
206
00:11:55,020 --> 00:11:58,150
I will forever be by your side.
207
00:11:59,410 --> 00:12:02,740
♫In the vast night sky♫
208
00:12:03,620 --> 00:12:06,830
♫I hear the beating of the heart♫
209
00:12:08,600 --> 00:12:11,500
♫Even though we're apart by miles♫
210
00:12:11,500 --> 00:12:18,500
♫The eyes of desire, looking for traces of each other♫
211
00:12:18,690 --> 00:12:22,300
♫Please, in my dreams♫
212
00:12:23,410 --> 00:12:26,380
♫Leave your footprints♫
213
00:12:28,600 --> 00:12:33,300
♫The same unrest, the same expectancy♫
214
00:12:33,410 --> 00:12:38,980
♫They're all proof of love♫
215
00:12:40,280 --> 00:12:45,080
♫We're the stars in the sky♫
216
00:12:45,080 --> 00:12:50,030
♫We're on a lonely journey♫
217
00:12:50,030 --> 00:12:52,750
For tomorrow's competition,
218
00:12:52,750 --> 00:12:55,260
start pratising.
219
00:12:55,260 --> 00:12:57,370
Lets practise, okay?
220
00:12:57,380 --> 00:12:59,320
Don't give up...
221
00:12:59,320 --> 00:13:01,160
Lets, together,
222
00:13:01,160 --> 00:13:03,820
fight to participate in the City Youth Competition.
223
00:13:04,820 --> 00:13:08,260
You must immediately move into the hospital and undergo surgery!
224
00:13:12,960 --> 00:13:14,460
Okay.
225
00:13:29,860 --> 00:13:45,590
Subtitles brought by Tornado Team @ wiki.com
226
00:13:50,300 --> 00:13:53,010
How deep RuoBai's feelings for BaiCao is,
227
00:13:53,010 --> 00:13:55,460
I don't believe you can't feel a bit of it.
228
00:13:55,800 --> 00:13:57,040
You tried so hard,
229
00:13:57,040 --> 00:13:59,040
for BaiCao, right?
230
00:13:59,040 --> 00:14:01,940
You also like her, right?
231
00:14:01,940 --> 00:14:04,610
If I said I liked BaiCao,
232
00:14:04,650 --> 00:14:06,680
could you give up?
233
00:14:24,270 --> 00:14:27,190
Brother ChuYuan needs you for medicines.
234
00:14:27,190 --> 00:14:29,850
So you all must drink until full.
235
00:14:29,850 --> 00:14:31,630
Grow up fast!
236
00:14:41,270 --> 00:14:44,730
If you're scared, just hold on tight to me.
237
00:15:38,380 --> 00:15:41,220
You mean, you like it?
238
00:15:48,460 --> 00:15:50,660
Only if you still need me...
239
00:15:50,660 --> 00:15:53,540
I will forever stay by your side.
240
00:15:55,640 --> 00:15:57,910
RuoBai is like that.
241
00:15:57,910 --> 00:16:00,120
Only ever quietly putting in his efforts,
242
00:16:00,120 --> 00:16:02,460
but not needing any response from BaiCao.
243
00:16:02,460 --> 00:16:04,150
That kind of love...
244
00:16:05,180 --> 00:16:06,830
can you do it?
245
00:16:57,910 --> 00:16:59,540
What should I do? I'm so nervous.
246
00:16:59,600 --> 00:17:01,640
My heart is about to jump out.
247
00:17:01,640 --> 00:17:03,850
BaiCao will win, right?
248
00:17:04,510 --> 00:17:05,680
Don't worry.
249
00:17:05,680 --> 00:17:07,320
RuoBai put in so much blood and sweat,
250
00:17:07,320 --> 00:17:08,980
she will definitely win.
251
00:17:09,860 --> 00:17:12,850
But I still think TingYi's chances of winning are bigger.
252
00:17:12,850 --> 00:17:15,030
These past months, she has been doing shut-in practices.
253
00:17:15,030 --> 00:17:18,090
Also, TingYi's original abilities were already stronger than BaiCao's.
254
00:17:18,090 --> 00:17:20,100
BaiCao is also very outstanding, alright?
255
00:17:20,100 --> 00:17:21,140
Also, last time,
256
00:17:21,140 --> 00:17:23,270
TingYi was already not as outstanding as BaiCao.
257
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
Understood?
258
00:17:24,270 --> 00:17:26,230
Enough, what's there to argue about?
259
00:17:26,230 --> 00:17:28,590
We'll know the competition's results later.
260
00:17:38,470 --> 00:17:39,800
Older brother.
261
00:17:41,270 --> 00:17:43,150
Do you hope that I win,
262
00:17:43,630 --> 00:17:45,500
or do you hope that BaiCao would win?
263
00:17:47,260 --> 00:17:49,040
I am your brother.
264
00:17:49,040 --> 00:17:51,020
Of course I hope that you would win.
265
00:17:53,410 --> 00:17:54,810
Only...
266
00:17:54,810 --> 00:17:56,750
This competition,
267
00:17:56,750 --> 00:17:59,320
concerns the participant for the City Youth Competition.
268
00:18:00,550 --> 00:18:02,190
I hope between you and BaiCao,
269
00:18:02,190 --> 00:18:04,460
the one with stronger abilities will win.
270
00:18:04,460 --> 00:18:06,910
I will let everyone see my true abilities.
271
00:18:08,910 --> 00:18:11,300
I have already lost something...
272
00:18:11,780 --> 00:18:14,080
I won't let my last pride,
273
00:18:14,080 --> 00:18:15,840
be lost as well.
274
00:18:17,130 --> 00:18:18,610
When you're competing,
275
00:18:18,610 --> 00:18:20,270
you have to focus.
276
00:18:20,270 --> 00:18:22,280
Don't only think about winning and losing.
277
00:18:22,330 --> 00:18:24,180
Bring out all of your abilities.
278
00:18:24,200 --> 00:18:26,450
With your body,
279
00:18:26,470 --> 00:18:29,010
use you intuitiveness to predict your opponent.
280
00:18:29,040 --> 00:18:30,540
Yes.
281
00:18:31,190 --> 00:18:33,330
Tell me,
282
00:18:33,330 --> 00:18:35,810
why do you have to participate in this competition?
283
00:18:35,850 --> 00:18:38,310
To bring our dreams to reality,
284
00:18:38,310 --> 00:18:40,980
to choose the strongest person.
285
00:18:42,710 --> 00:18:44,460
Very good.
286
00:18:50,010 --> 00:18:53,210
The competition officially starts.
287
00:18:54,460 --> 00:18:56,040
Good luck.
288
00:18:56,040 --> 00:18:58,300
Yes, Brother RuoBai.
289
00:18:59,560 --> 00:19:01,060
Good luck.
290
00:19:16,270 --> 00:19:17,780
ChuYuan.
291
00:19:17,780 --> 00:19:20,070
I heard you've already resumed Yuan Wu Dao.
292
00:19:20,070 --> 00:19:22,500
When will our competition start?
293
00:19:23,980 --> 00:19:25,980
Anytime.
294
00:19:27,020 --> 00:19:28,420
Really?
295
00:19:29,250 --> 00:19:30,780
Really.
296
00:19:31,540 --> 00:19:32,940
Good.
297
00:19:40,400 --> 00:19:41,900
RuoBai.
298
00:19:42,490 --> 00:19:45,560
Lets have a competition when we can too.
299
00:19:47,170 --> 00:19:48,350
Sure.
300
00:19:49,100 --> 00:19:51,180
You're doing it for BaiCao, right?
301
00:19:51,180 --> 00:19:52,640
RuoBai, don't forget,
302
00:19:52,640 --> 00:19:55,390
your body now- -TingHao!
303
00:20:42,390 --> 00:20:45,750
♫After losing touch with you♫
304
00:20:45,750 --> 00:20:48,810
♫I awakened from a dream♫
305
00:20:48,810 --> 00:20:52,160
♫The tears lingering at the corner of my eyes♫
306
00:20:52,160 --> 00:20:55,580
♫are traces of your absence♫
307
00:20:55,580 --> 00:20:58,720
♫After just wanting to cherish it♫
308
00:20:58,720 --> 00:21:02,100
♫I realised love already expired♫
309
00:21:02,100 --> 00:21:05,520
♫I was too slow and it was too late♫
310
00:21:05,520 --> 00:21:08,710
♫to hug your disappearing back♫
311
00:21:08,710 --> 00:21:12,540
♫If you had already made up the mind to leave♫
312
00:21:13,510 --> 00:21:14,760
RuoBai!
313
00:21:16,680 --> 00:21:19,110
RuoBai! RuoBai, what happened to you?!
314
00:21:20,310 --> 00:21:22,710
RuoBai! RuoBai!
315
00:21:22,710 --> 00:21:24,090
RuoBai, are you alright?
316
00:21:25,680 --> 00:21:27,170
When you're competing,
317
00:21:27,170 --> 00:21:28,900
you have to focus.
318
00:21:28,920 --> 00:21:30,630
Don't only think about winning and losing.
319
00:21:30,630 --> 00:21:32,890
Bring out all of your abilities.
320
00:21:32,890 --> 00:21:34,730
With your body,
321
00:21:34,730 --> 00:21:36,830
use you intuitiveness to predict your opponent.
322
00:21:36,830 --> 00:21:38,390
Stand.
323
00:21:39,950 --> 00:21:41,270
Bow.
324
00:21:42,430 --> 00:21:48,080
♫...but you forgot to give it back♫
325
00:21:59,020 --> 00:22:02,310
♫After losing touch with you♫
326
00:22:02,310 --> 00:22:05,490
♫I awakened from a dream♫
327
00:22:05,520 --> 00:22:08,840
♫The tears lingering at the corner of my eyes♫
328
00:22:08,840 --> 00:22:12,080
♫are traces of your absence♫
329
00:22:12,090 --> 00:22:15,390
♫After just wanting to cherish it♫
330
00:22:15,390 --> 00:22:18,710
♫I realised love already expired♫
331
00:22:18,710 --> 00:22:22,070
♫I was too slow and it was too late♫
332
00:22:22,070 --> 00:22:25,640
♫to hug your disappearing back♫
333
00:22:25,640 --> 00:22:28,330
♫If you had already made up the mind to leave♫
334
00:22:28,330 --> 00:22:29,620
What?
335
00:22:31,950 --> 00:22:33,650
Don't tell BaiCao.
336
00:22:33,650 --> 00:22:35,520
Let her focus on competing.
337
00:22:35,520 --> 00:22:38,840
♫Why did we hold hands?♫
338
00:22:38,900 --> 00:22:45,190
♫In the end, you were only passing by me♫
339
00:22:45,190 --> 00:22:47,040
♫Yet I mistook you♫
340
00:22:47,040 --> 00:22:52,180
♫for a heaven-sent rainbow♫
341
00:22:52,200 --> 00:23:05,400
♫Once, you borrowed the future from me, but you forgot to give it back♫
342
00:23:19,660 --> 00:23:20,900
In the future,
343
00:23:20,900 --> 00:23:22,810
lets practise together, alright?
344
00:23:22,810 --> 00:23:24,200
I'll also help you stretch,
345
00:23:24,200 --> 00:23:25,540
help you hold the kick board,
346
00:23:25,540 --> 00:23:27,010
help you hold the band.
347
00:23:27,010 --> 00:23:28,510
We'll try hard together,
348
00:23:28,510 --> 00:23:31,220
to get fight for participating in the City Youth Competition, alright?
349
00:23:32,300 --> 00:23:38,660
♫In the end, you were only passing by me♫
350
00:23:38,660 --> 00:23:40,590
♫Yet I mistook you...
351
00:23:44,550 --> 00:23:53,350
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
352
00:23:57,190 --> 00:24:02,320
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
353
00:24:02,320 --> 00:24:07,480
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
354
00:24:07,480 --> 00:24:13,020
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
355
00:24:13,020 --> 00:24:17,050
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
356
00:24:17,050 --> 00:24:22,190
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
357
00:24:22,230 --> 00:24:28,290
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
358
00:24:28,300 --> 00:24:33,760
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
359
00:24:33,760 --> 00:24:37,770
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
360
00:24:37,770 --> 00:24:42,990
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
361
00:24:43,020 --> 00:24:49,010
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
362
00:24:49,010 --> 00:24:54,520
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
363
00:24:54,520 --> 00:25:02,110
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
364
00:25:09,310 --> 00:25:11,770
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
365
00:25:11,770 --> 00:25:14,440
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
366
00:25:14,440 --> 00:25:20,470
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
367
00:25:20,470 --> 00:25:25,880
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
368
00:25:25,880 --> 00:25:29,960
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
369
00:25:29,960 --> 00:25:35,230
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
370
00:25:35,270 --> 00:25:41,170
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
371
00:25:41,170 --> 00:25:44,100
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
26779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
