Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
BaiCao! BaiCao is back!
2
00:00:39,600 --> 00:00:41,400
BaiCao, BaiCao.
3
00:00:42,200 --> 00:00:45,700
It's useless even if she's here. She didn't find the so-called witness.
4
00:00:45,700 --> 00:00:50,400
Qu XiangNan's disciple have no rights to participate in competitions!
5
00:00:52,200 --> 00:00:54,600
How is it? Did you find him?
6
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
Senior TIngHao and Brother ChuYuan are still looking.
7
00:00:57,400 --> 00:00:58,890
Then focus on the match first.
8
00:00:58,900 --> 00:01:02,100
No matter what, we'll continue after the match.
9
00:01:08,000 --> 00:01:09,600
Hello.
10
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
Have you seen this person?
11
00:01:10,600 --> 00:01:12,800
No. -Thank you.
12
00:01:24,800 --> 00:01:26,300
Hello.
13
00:01:42,900 --> 00:01:44,800
Are you Mr Pu DongYuan?
14
00:01:44,800 --> 00:01:47,200
I am Pu DongYuan.
15
00:01:47,200 --> 00:01:49,600
Who are you?
16
00:01:49,600 --> 00:01:52,800
Twelve years ago, the Yuan Wu Dao competition.
17
00:02:07,200 --> 00:02:09,000
Pu DongYuan!
18
00:02:12,400 --> 00:02:14,600
Have you seen this person? -I don't know.
19
00:02:14,650 --> 00:02:16,240
Thank you.
20
00:02:17,400 --> 00:02:19,500
Pu DongYuan!
21
00:02:20,600 --> 00:02:22,800
Pu DongYuan!
22
00:02:22,800 --> 00:02:24,600
RuoBai?!
23
00:02:31,400 --> 00:02:32,800
Pu DongYuan!
24
00:02:32,800 --> 00:02:35,300
Pu DongYuan, wait!
25
00:03:25,600 --> 00:03:27,500
Blue. Red.
26
00:03:39,000 --> 00:03:40,900
Stand. Bow.
27
00:03:42,600 --> 00:03:44,000
Ready.
28
00:03:47,000 --> 00:03:50,200
Jin MinZhu! Jin MinZhu!
29
00:03:50,200 --> 00:03:53,600
Jin MinZhu, good luck!
30
00:03:53,600 --> 00:03:55,200
Start!
31
00:03:55,200 --> 00:04:01,500
Good luck! Good luck! Good luck!
32
00:04:25,400 --> 00:04:28,800
Looking at BaiCao, it's as if she's not in the right mindset.
33
00:04:28,800 --> 00:04:30,600
Also, can't you see,
34
00:04:30,600 --> 00:04:34,000
Jin MinZhu's fighting is obviously more stabled.
35
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Her fighting is different. Jin MinZhu improved a lot.
36
00:04:38,000 --> 00:04:40,600
But it's BaiCao who's not in the condition.
37
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
This time...
38
00:04:45,600 --> 00:04:49,000
Praying that Brother ChuYuan could hurry and bring that person here.
39
00:04:49,000 --> 00:04:53,500
Brother RuoBai has withdrawn from competing, nothing must happen to BaiCao.
40
00:04:55,600 --> 00:04:57,900
Where's Brother RuoBai?
41
00:05:35,800 --> 00:05:44,200
Good luck! Good luck! Good luck!
42
00:05:53,600 --> 00:05:57,100
Good luck! Good luck! Good luck!
43
00:05:57,100 --> 00:06:02,600
Jin MinZhu! Jin MinZhu! Jin MinZhu!
44
00:06:25,000 --> 00:06:31,100
Good luck! Good luck! Good luck!
45
00:06:33,800 --> 00:06:35,300
Stop!
46
00:06:43,200 --> 00:06:45,200
MinZhu, good job.
47
00:06:48,990 --> 00:06:51,050
Here, BaiCao, wipe your sweat.
48
00:06:51,730 --> 00:06:55,260
You have to focus, or you'll lose to Jin MinZhu.
49
00:06:55,750 --> 00:06:57,140
I know.
50
00:06:57,160 --> 00:06:58,910
But I don't know why,
51
00:06:58,910 --> 00:07:01,740
my heart got really terrified just then.
52
00:07:01,740 --> 00:07:03,400
Like...
53
00:07:03,400 --> 00:07:06,540
something bad happened.
54
00:07:12,230 --> 00:07:14,230
Brother RuoBai...
55
00:07:25,810 --> 00:07:27,510
Thank you.
56
00:07:27,900 --> 00:07:29,740
Thank you for saving me.
57
00:07:31,740 --> 00:07:32,940
Your cut...
58
00:07:32,970 --> 00:07:35,200
How is your cut?
59
00:07:35,200 --> 00:07:36,630
Please...
60
00:07:37,420 --> 00:07:39,900
The drug issue twelve years ago,
61
00:07:40,870 --> 00:07:42,810
tell the truth.
62
00:07:45,350 --> 00:07:46,720
I say,
63
00:07:46,720 --> 00:07:48,810
the thing twelve years ago,
64
00:07:48,810 --> 00:07:53,020
the drugs was put in by me.
65
00:07:53,690 --> 00:07:56,390
But I can't be a witness for you!
66
00:07:56,390 --> 00:07:58,640
You should give up!
67
00:07:58,640 --> 00:08:00,790
Hurry and go to the hospital.
68
00:08:05,940 --> 00:08:08,690
Please follow me back as a witness.
69
00:08:08,690 --> 00:08:11,770
Why? Why is it?!
70
00:08:12,360 --> 00:08:14,450
It has been so many years ago,
71
00:08:14,450 --> 00:08:16,460
why is it still clinging to me?!
72
00:08:16,460 --> 00:08:18,900
This thing is also involved with another person's life.
73
00:08:18,900 --> 00:08:20,690
Since you've already admitted,
74
00:08:20,700 --> 00:08:22,620
why can't you tell the truth?
75
00:08:22,620 --> 00:08:24,970
Because this issue,
76
00:08:24,970 --> 00:08:27,180
also involves my whole life.
77
00:08:27,180 --> 00:08:29,700
I found my life so difficultly.
78
00:08:29,700 --> 00:08:31,600
Why won't you let me continue living in peace?!
79
00:08:31,600 --> 00:08:34,620
You let me go, let me go, let me go!
80
00:08:47,510 --> 00:08:51,020
RuoBai isn't here. Why is BaiCao fighting like that?
81
00:08:52,820 --> 00:08:54,510
Let go!
82
00:08:55,890 --> 00:08:57,700
I'm begging you,
83
00:08:58,290 --> 00:09:00,260
go back with me.
84
00:09:05,200 --> 00:09:06,980
Do you know,
85
00:09:06,980 --> 00:09:08,560
because of this issue,
86
00:09:08,560 --> 00:09:11,310
not only did it endanger Qu XiangNan's life,
87
00:09:12,620 --> 00:09:14,820
it also destroyed a family,
88
00:09:14,820 --> 00:09:17,500
destroyed two girls' childhoods.
89
00:09:18,600 --> 00:09:21,570
Are you really going to hide this issue forever?
90
00:09:31,000 --> 00:09:32,860
I also have a daughter.
91
00:09:32,860 --> 00:09:35,090
I also have a daughter!
92
00:09:35,090 --> 00:09:37,360
I just don't want her to know.
93
00:09:37,370 --> 00:09:40,790
What kind of person her father used to be!
94
00:09:40,810 --> 00:09:43,900
She will be laughed at.
95
00:09:46,460 --> 00:09:48,000
I'm begging you...
96
00:09:48,000 --> 00:09:50,370
I'm begging you, let me go, alright?
97
00:09:50,430 --> 00:09:52,040
I don't want...
98
00:09:52,040 --> 00:09:53,590
I don't want my daughter,
99
00:09:53,590 --> 00:09:56,970
to be shamed forever.
100
00:10:06,380 --> 00:10:08,040
Your daughter...
101
00:10:08,040 --> 00:10:10,860
is the most important person to you.
102
00:10:12,610 --> 00:10:15,740
But I also have someone that I treasure with my life.
103
00:10:17,450 --> 00:10:19,070
There's a girl.
104
00:10:19,070 --> 00:10:21,460
She's Qu XiangNan's disciple.
105
00:10:21,970 --> 00:10:25,040
She has been seeing Qu XiangNan as her father since young.
106
00:10:25,040 --> 00:10:26,890
Even if something like this happened,
107
00:10:26,890 --> 00:10:29,390
when the whole world was loathing Qu XiangNan,
108
00:10:29,390 --> 00:10:32,190
only she alone stayed by Qu XiangNan,
109
00:10:32,190 --> 00:10:35,380
believing firmly in this person,
110
00:10:35,380 --> 00:10:37,630
who is her Teacher and father.
111
00:10:44,440 --> 00:10:49,820
So, I'm sincerely begging you,
112
00:10:52,730 --> 00:10:54,880
tell the truth.
113
00:10:55,860 --> 00:10:57,800
Give some justice back to Qi XiangNan.
114
00:10:58,520 --> 00:11:00,910
Give some justice back to this girl.
115
00:11:03,400 --> 00:11:05,080
Because...
116
00:11:08,840 --> 00:11:11,740
she's the girl I like,
117
00:11:13,920 --> 00:11:17,270
also the girl that I'm willing to protect with my life.
118
00:11:46,320 --> 00:11:47,440
Here, here, here.
119
00:11:47,440 --> 00:11:49,770
Sit here and rest a bit, rest.
120
00:11:51,390 --> 00:11:54,230
Are you fine? I'll take you to the hospital.
121
00:11:55,520 --> 00:11:57,130
I can walk by myself.
122
00:11:57,130 --> 00:11:58,440
You go first.
123
00:11:58,440 --> 00:12:00,470
I'll be following behind.
124
00:12:03,380 --> 00:12:04,690
Okay.
125
00:12:47,670 --> 00:12:49,770
Pu DongYuan!
126
00:12:49,770 --> 00:12:51,670
Please come and explain to everyone.
127
00:12:51,670 --> 00:12:54,530
The issue about the Yuan Wu Dao competition that year.
128
00:12:57,860 --> 00:12:59,140
Lets go.
129
00:13:02,810 --> 00:13:10,530
Good luck! Good luck! Good luck!
130
00:13:10,530 --> 00:13:11,850
Stop!
131
00:13:11,850 --> 00:13:15,740
Good luck! Good luck! Good luck!
132
00:13:19,280 --> 00:13:20,710
Qi BaiCao!
133
00:13:20,710 --> 00:13:22,610
You defeated me twice,
134
00:13:22,610 --> 00:13:24,920
does that mean you could humiliate me like this?
135
00:13:24,920 --> 00:13:26,370
What are you thinking?
136
00:13:26,370 --> 00:13:29,270
Why isn't your focus on me?
137
00:13:29,310 --> 00:13:31,750
I want you to put in all you've got,
138
00:13:31,750 --> 00:13:33,850
I want you to respect me!
139
00:13:33,850 --> 00:13:36,230
Sorry, I...
140
00:13:39,900 --> 00:13:41,800
Good job, MinZhu.
141
00:13:41,800 --> 00:13:44,290
You did well.
142
00:13:44,290 --> 00:13:45,940
Wipe your sweat.
143
00:13:48,610 --> 00:13:50,020
BaiCao.
144
00:13:50,020 --> 00:13:51,450
BaiCao.
145
00:13:51,450 --> 00:13:53,390
BaiCao, what happened to you? -What happened to BaiCao?
146
00:13:53,390 --> 00:13:56,140
I don't know. Is she okay? -BaiCao!
147
00:13:58,490 --> 00:14:01,060
This is it, this is it. BaiCao went bonkers.
148
00:14:03,100 --> 00:14:05,370
BaiCao. -What should we do>
149
00:14:05,370 --> 00:14:08,720
YiFeng, how about you call RuoBai?
150
00:14:08,720 --> 00:14:10,210
Good idea.
151
00:14:10,210 --> 00:14:12,010
Why didn't I think of it?
152
00:14:13,290 --> 00:14:14,940
RuoBai is calling.
153
00:14:15,420 --> 00:14:17,240
Hello, RuoBai?
154
00:14:17,240 --> 00:14:19,000
BaiCao and Jin MinZhu has begun their match.
155
00:14:19,000 --> 00:14:20,410
It's the second round.
156
00:14:20,410 --> 00:14:24,310
She's behind by four points. She's totally unfocused and not in the right mind.
157
00:14:24,310 --> 00:14:25,620
Okay.
158
00:14:26,700 --> 00:14:29,590
BaiCao. -BaiCao.
159
00:14:29,590 --> 00:14:30,950
Brother RuoBai!
160
00:14:33,560 --> 00:14:35,440
RuoBai called.
161
00:14:36,870 --> 00:14:38,250
Brother RuoBai.
162
00:14:38,250 --> 00:14:40,250
You're behind by four points!
163
00:14:40,250 --> 00:14:42,240
You're fighting so terribly.
164
00:14:42,240 --> 00:14:43,790
I...
165
00:14:53,100 --> 00:14:55,220
Brother RuoBai, are you still sick?
166
00:14:55,220 --> 00:14:57,730
Did you take your medicines at the set times? Do you still have a fever?
167
00:14:57,730 --> 00:14:59,250
I'm very well.
168
00:14:59,250 --> 00:15:00,970
You don't need to care.
169
00:15:02,460 --> 00:15:04,100
BaiCao.
170
00:15:04,100 --> 00:15:05,900
This match,
171
00:15:05,930 --> 00:15:07,970
you have to win it.
172
00:15:07,970 --> 00:15:09,480
Do you hear?
173
00:15:09,480 --> 00:15:11,020
Yes.
174
00:15:19,670 --> 00:15:21,060
BaiCao.
175
00:15:21,930 --> 00:15:23,800
RuoBai.
176
00:15:24,510 --> 00:15:27,110
I didn't know your feelings for BaiCao went this deep.
177
00:15:27,110 --> 00:15:29,580
Here, put this on.
178
00:15:32,370 --> 00:15:35,220
The third round is starting.
179
00:15:45,310 --> 00:15:53,810
Good luck! Good luck! Good luck!
180
00:15:56,540 --> 00:15:58,960
Good luck! Good luck! Good luck!
181
00:15:58,960 --> 00:16:01,250
This is definitely another person.
182
00:16:03,200 --> 00:16:05,500
Looks like RuoBai is a medicine.
183
00:16:05,500 --> 00:16:11,530
Good luck! Good luck! Good luck!
184
00:16:11,530 --> 00:16:13,900
The real match has begun.
185
00:16:13,900 --> 00:16:26,100
Good luck! Good luck! Good luck!
186
00:16:27,450 --> 00:16:28,830
What's happening?!
187
00:16:28,830 --> 00:16:29,860
Just then, she was still like
188
00:16:29,860 --> 00:16:32,630
dead water, why is she so into it now?
189
00:16:32,630 --> 00:16:46,280
Good luck! Good luck! Good luck!
190
00:16:46,280 --> 00:16:48,170
Her strength is too overflowing.
191
00:16:48,170 --> 00:16:50,350
It's already the third round,
192
00:16:50,350 --> 00:16:52,740
but she's still so lively.
193
00:16:52,740 --> 00:16:55,500
If it was me, I would have been lying on the mats early on.
194
00:16:55,510 --> 00:16:57,120
Both of them can fight so well.
195
00:16:57,120 --> 00:16:59,700
But both of them are different.
196
00:17:00,470 --> 00:17:01,800
How are they different?
197
00:17:01,800 --> 00:17:03,210
Look at Jin MinZhu.
198
00:17:03,210 --> 00:17:05,710
Her focus is low, strength is aggressive.
199
00:17:05,710 --> 00:17:07,470
She's talented,
200
00:17:07,470 --> 00:17:08,890
like a volcano.
201
00:17:08,890 --> 00:17:12,300
And also it's the kind of volcano that continuously erupts with fire.
202
00:17:13,050 --> 00:17:14,700
What about BaiCao?
203
00:17:16,040 --> 00:17:18,910
BaiCao...how should I say?
204
00:17:18,910 --> 00:17:20,830
I think BaiCao's strength
205
00:17:20,830 --> 00:17:22,310
is very delicate.
206
00:17:22,310 --> 00:17:24,160
Delicate?!
207
00:17:27,080 --> 00:17:29,420
Are you trying to say that BaiCao's strength is weak?
208
00:17:29,420 --> 00:17:31,590
Your words are too veiled.
209
00:17:31,590 --> 00:17:33,070
I don't mean that.
210
00:17:33,130 --> 00:17:34,920
I think BaiCao's strength...
211
00:17:34,920 --> 00:17:36,840
it's not as invasive as Jin MinZhu.
212
00:17:36,840 --> 00:17:38,910
But at the same time, it's endless.
213
00:17:38,910 --> 00:17:40,700
Although, on the surface, it looks like
214
00:17:40,700 --> 00:17:42,960
BaiCao's strength doesn't seem as much as Jin MinZhu.
215
00:17:42,960 --> 00:17:44,320
But in reality,
216
00:17:44,320 --> 00:17:46,640
she keeps suppressing Jin MinZhu.
217
00:17:47,120 --> 00:17:48,570
Correct, he's not wrong.
218
00:17:48,570 --> 00:17:50,350
It's the power of water.
219
00:17:54,220 --> 00:17:56,460
No...it's more powerful than water,
220
00:17:56,460 --> 00:17:58,310
even more momentous.
221
00:18:05,110 --> 00:18:07,010
It's the power of grass.
222
00:18:07,010 --> 00:18:09,450
Yes, it's the power of grass.
223
00:18:09,500 --> 00:18:11,570
Also... -Little grass!
224
00:18:11,570 --> 00:18:14,420
It's a newly growing little grass.
225
00:18:14,420 --> 00:18:16,440
Even if it's suppressed by a big rock,
226
00:18:16,440 --> 00:18:18,870
it's the power of grass that enables to keep growing.
227
00:18:18,870 --> 00:18:19,860
That's right.
228
00:18:19,860 --> 00:18:21,930
Even if it's on a volcano,
229
00:18:21,930 --> 00:18:24,090
it's the little grass that can still grow out.
230
00:18:31,530 --> 00:18:36,580
Good luck! Good luck! Good luck!
231
00:18:38,310 --> 00:18:40,100
BaiCao!
232
00:18:40,100 --> 00:18:47,050
Good luck! Good luck! Good luck!
233
00:18:58,140 --> 00:19:00,590
Good luck! BaiCao, good luck!
234
00:19:15,850 --> 00:19:18,350
Sister EnXiu, I understood!
235
00:19:18,980 --> 00:19:22,380
Qi BaiCao would definitely still use that,
236
00:19:22,380 --> 00:19:24,370
Tornado Triple Kick.
237
00:19:24,370 --> 00:19:26,140
I've already got a solution.
238
00:19:26,140 --> 00:19:28,320
I won't ever let it go her way anymore.
239
00:19:28,320 --> 00:19:29,230
What?
240
00:19:34,010 --> 00:19:36,250
The first time she kicks,
241
00:19:36,270 --> 00:19:37,500
I'll go back.
242
00:19:37,500 --> 00:19:40,430
The second time she kicks, I'll keep going backwards.
243
00:19:40,430 --> 00:19:42,610
The speed of me going backwards,
244
00:19:42,610 --> 00:19:45,660
definitely won't be able to keep up with her speed.
245
00:19:45,660 --> 00:19:49,780
Therefore, I'll be in the best position to attack her.
246
00:19:52,030 --> 00:19:53,350
Continue.
247
00:19:53,350 --> 00:19:55,810
So, I won't fall into her trap.
248
00:19:55,810 --> 00:19:58,110
The first time she kicks,
249
00:19:58,110 --> 00:19:59,480
I'll go backwards.
250
00:19:59,480 --> 00:20:00,790
The second kick,
251
00:20:01,620 --> 00:20:02,970
I'll go sideways.
252
00:20:02,970 --> 00:20:04,560
When there's a gap,
253
00:20:04,560 --> 00:20:06,840
my chance will come.
254
00:20:08,260 --> 00:20:10,720
Sister EnXiu, why are you smiling?
255
00:20:10,720 --> 00:20:12,720
Did I say something wrong?
256
00:20:12,720 --> 00:20:15,850
That way, she won't be able to predict,
257
00:20:15,850 --> 00:20:17,440
then she will be defeated by me.
258
00:20:17,440 --> 00:20:19,040
Is that not right?
259
00:20:20,330 --> 00:20:22,220
Perhaps.
260
00:20:24,060 --> 00:20:25,780
You can try.
261
00:20:25,780 --> 00:20:27,030
Qi BaiCao.
262
00:20:27,030 --> 00:20:31,710
I'll make you lose with your Tornado Triple Kick.
263
00:20:31,710 --> 00:20:34,670
Right now, I'm going to attack!
264
00:21:01,550 --> 00:21:03,270
MinZhu!
265
00:21:04,600 --> 00:21:06,370
One! -MinZhu!
266
00:21:06,370 --> 00:21:08,510
Two! Three! Four!
267
00:21:08,510 --> 00:21:11,000
Five! Six!
268
00:21:11,000 --> 00:21:13,390
Seven! Eight!
269
00:21:13,390 --> 00:21:16,510
Junior MinZhu! -Nine! Ten!
270
00:21:17,470 --> 00:21:19,390
Red, wins!
271
00:21:22,790 --> 00:21:28,020
The female Best Competitor goes to AnYang's Qi BaiCao.
272
00:21:29,980 --> 00:21:33,310
BaiCao, well done! -BaiCao!
273
00:21:34,300 --> 00:21:38,630
BaiCao, good job! -BaiCao, you won!
274
00:21:42,940 --> 00:21:44,370
BaiCao!
275
00:21:44,370 --> 00:21:46,080
BaiCao, well done!
276
00:21:46,080 --> 00:21:47,330
Well done, BaiCao!
277
00:21:47,330 --> 00:21:49,720
You got Best Competitor!
278
00:21:49,720 --> 00:21:52,960
BaiCao, congratulations! You did so well!
279
00:21:52,970 --> 00:21:54,770
BaiCao is indeed very outstanding.
280
00:21:55,290 --> 00:21:58,270
Of course, why don't you take a look which institute she came from?
281
00:21:59,570 --> 00:22:01,340
Senior EnXiu.
282
00:22:02,030 --> 00:22:05,720
Do you think her abilities have exceeded Fang TingYi?
283
00:22:05,720 --> 00:22:07,030
No.
284
00:22:07,610 --> 00:22:10,410
Right now, her abilities and TingYi's,
285
00:22:10,410 --> 00:22:12,580
should almost be on par.
286
00:22:12,580 --> 00:22:14,110
Or...
287
00:22:14,110 --> 00:22:17,550
TingYi's abilities might be stronger than hers by a bit.
288
00:22:19,020 --> 00:22:22,760
But, her improvement is very fast.
289
00:22:22,760 --> 00:22:25,940
Comparing to her last match with MinZhu,
290
00:22:25,940 --> 00:22:28,120
in only a few days' time,
291
00:22:28,120 --> 00:22:30,320
her improvement...
292
00:22:30,320 --> 00:22:32,360
is horrifyingly fast.
293
00:22:32,360 --> 00:22:33,870
Qi BaiCao!
294
00:22:34,420 --> 00:22:35,850
What are you doing?
295
00:22:35,850 --> 00:22:37,480
I'll improve.
296
00:22:37,520 --> 00:22:39,030
There'll be a day,
297
00:22:39,030 --> 00:22:41,100
when I defeat you.
298
00:22:42,550 --> 00:22:45,100
I'm also expectant of our next match.
299
00:22:45,100 --> 00:22:47,070
I am too.
300
00:22:47,070 --> 00:22:50,520
I am also expectant of our next match.
301
00:22:50,520 --> 00:22:53,920
Although, I don't like you,
302
00:22:53,920 --> 00:22:58,470
but you are indeed a very good opponent.
303
00:23:00,170 --> 00:23:01,460
But...
304
00:23:01,490 --> 00:23:03,770
you have not kept the promise.
305
00:23:03,770 --> 00:23:06,470
The competition for Best Competitor is over,
306
00:23:06,470 --> 00:23:09,390
but you still haven't proved your Teacher's issues.
307
00:23:09,390 --> 00:23:10,940
BaiCao's Best Competitor
308
00:23:10,940 --> 00:23:13,180
doesn't count. -What right do you have to say it doesn't count?
309
00:23:13,180 --> 00:23:14,150
Exactly!
310
00:23:14,150 --> 00:23:15,370
Why are you all so arrogant?
311
00:23:15,370 --> 00:23:17,930
BaiCao won the competition, why doesn't it count?
312
00:23:17,930 --> 00:23:22,540
Exactly, why doesn't it count? -What an untrustworthy institute! What's going on?
313
00:23:22,540 --> 00:23:24,070
Enough.
314
00:23:30,110 --> 00:23:31,490
Qi BaiCao.
315
00:23:31,490 --> 00:23:34,390
You're are a good Yuan Wu Dao competitor.
316
00:23:34,400 --> 00:23:38,550
But, if you can't prove Qu XiangNan's innocence,
317
00:23:38,550 --> 00:23:41,740
you don't have any rights to participate in any competitions.
318
00:23:41,740 --> 00:23:44,610
This is the rule, do you understand?
319
00:23:45,110 --> 00:23:48,570
So, you only have one choice now.
320
00:23:48,570 --> 00:23:51,200
To not admit Qu XiangNan as your teacher.
321
00:23:52,690 --> 00:23:53,980
Otherwise,
322
00:23:53,980 --> 00:23:56,720
I can only ask you to leave ChangHai Institute.
323
00:24:08,540 --> 00:24:11,340
I won't leave my Teacher.
324
00:24:12,070 --> 00:24:13,710
So...
325
00:24:14,520 --> 00:24:16,460
I'll leave now.
326
00:24:17,360 --> 00:24:20,010
BaiCao! BaiCao! BaiCao! -Wait!
327
00:24:20,010 --> 00:24:21,700
Brother ChuYuan!
328
00:24:24,590 --> 00:24:27,110
In the end, he came back alone.
329
00:24:27,110 --> 00:24:29,500
He didn't bring that person here.
330
00:24:56,460 --> 00:24:58,250
It's Pu DongYuan!
331
00:24:58,800 --> 00:25:00,750
Brother ChuYuan found him!
332
00:25:08,510 --> 00:25:10,020
Where's Teacher Qu?
333
00:25:10,790 --> 00:25:12,470
ChangHai Institute didn't allow him to come in.
334
00:25:12,470 --> 00:25:14,230
He's in a nearby hotel.
335
00:25:14,230 --> 00:25:15,840
I'll bring him here.
336
00:25:18,820 --> 00:25:21,670
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
337
00:25:22,230 --> 00:25:23,740
I'm sorry!
338
00:25:25,870 --> 00:25:27,620
I'm sorry!
339
00:25:30,190 --> 00:25:31,770
I'm sorry!
340
00:25:31,770 --> 00:25:33,670
It's all my fault.
341
00:25:34,740 --> 00:25:35,950
Tell me,
342
00:25:35,990 --> 00:25:37,990
why did you have to do that?!
343
00:25:42,890 --> 00:25:44,570
That year...
344
00:25:44,570 --> 00:25:47,210
I have always loved Yuan Wu Dao.
345
00:25:47,210 --> 00:25:49,030
I remember that year...
346
00:25:49,760 --> 00:25:51,750
ChangHai Institute
347
00:25:51,750 --> 00:25:54,100
sent out Teacher Jin YiShan.
348
00:25:55,140 --> 00:25:56,980
But in the first round,
349
00:25:56,980 --> 00:26:01,100
he got defeated by an unheard of AnYang competitor.
350
00:26:02,060 --> 00:26:03,870
ChangHai Institute...
351
00:26:04,470 --> 00:26:06,350
also withdrew from the competition.
352
00:26:06,380 --> 00:26:07,990
It was humiliating.
353
00:26:07,990 --> 00:26:10,670
I couldn't take it.
354
00:26:10,690 --> 00:26:13,940
Why? Why?!
355
00:26:14,800 --> 00:26:18,600
So, in the final competition,
356
00:26:20,100 --> 00:26:22,230
I got drunk.
357
00:26:23,530 --> 00:26:26,000
I put the drugs...
358
00:26:28,110 --> 00:26:31,180
into Teacher Qu's water.
359
00:26:32,120 --> 00:26:33,790
In the end, it made Teacher Qu,
360
00:26:33,790 --> 00:26:36,390
leave Yuan Wu Dao forever.
361
00:26:40,380 --> 00:26:42,550
Teacher Qu XiangNan.
362
00:26:43,310 --> 00:26:45,220
It's been so many years...
363
00:26:45,870 --> 00:26:48,690
I owe you an apology.
364
00:26:48,690 --> 00:26:50,710
I'm sorry!
365
00:26:52,150 --> 00:26:53,650
I knew...
366
00:26:53,660 --> 00:26:56,440
I knew Teacher wouldn't do something like this.
367
00:26:56,440 --> 00:26:58,210
I knew...
368
00:27:01,540 --> 00:27:03,510
Teacher Qu.
369
00:27:04,680 --> 00:27:06,910
You can call the police now.
370
00:27:06,910 --> 00:27:08,790
My wrongdoings,
371
00:27:08,830 --> 00:27:11,620
I should be punished.
372
00:27:16,660 --> 00:27:31,460
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
373
00:27:32,190 --> 00:27:34,820
The issue is the past.
374
00:27:38,380 --> 00:27:41,510
But this issue from so many years ago,
375
00:27:42,300 --> 00:27:44,220
you are still willing to say it.
376
00:27:46,460 --> 00:27:48,550
I should be thankful to you.
377
00:27:50,360 --> 00:27:52,110
Thank you.
378
00:27:55,190 --> 00:27:57,790
Right now, I can be assured.
379
00:27:57,790 --> 00:27:59,790
This issue...
380
00:28:01,080 --> 00:28:04,950
for my daughter and disciple,
381
00:28:05,410 --> 00:28:07,980
be of any trouble.
382
00:28:10,690 --> 00:28:11,890
Teacher.
383
00:28:37,230 --> 00:28:39,440
Looks like,
384
00:28:39,440 --> 00:28:42,220
I was really not as skilled.
385
00:28:43,200 --> 00:28:45,060
It's been so many years,
386
00:28:45,640 --> 00:28:48,440
I've always been insulting and hurting
387
00:28:49,720 --> 00:28:52,660
an innocent person.
388
00:29:04,040 --> 00:29:05,890
Teacher!
389
00:29:09,920 --> 00:29:11,880
Dad!
390
00:29:15,340 --> 00:29:17,100
Dad!
391
00:29:18,380 --> 00:29:21,690
Let Teacher be alone by himself.
392
00:29:28,330 --> 00:29:31,920
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
393
00:29:31,920 --> 00:29:35,200
Tornado Girl
394
00:29:36,600 --> 00:29:42,040
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
395
00:29:42,060 --> 00:29:44,580
I don't have to get the scholarship.
396
00:29:44,580 --> 00:29:47,290
Living fees and school fees will be taken care of by me.
397
00:29:47,290 --> 00:29:50,870
Why do you have to use your future as a joke?
398
00:29:50,870 --> 00:29:52,650
Because she's worth it.
399
00:29:52,650 --> 00:29:57,390
BaiCao, good luck! BaiCao, good luck!
400
00:29:57,390 --> 00:30:01,080
Remember the reason you came to Korea.
401
00:30:01,080 --> 00:30:05,810
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
402
00:30:05,810 --> 00:30:07,830
Get out.
403
00:30:07,830 --> 00:30:09,730
Brother RuoBai...
404
00:30:09,740 --> 00:30:11,980
You're finally here.
405
00:30:11,980 --> 00:30:16,960
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
406
00:30:16,960 --> 00:30:19,630
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
407
00:30:21,390 --> 00:30:26,280
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
408
00:30:26,280 --> 00:30:31,370
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
409
00:30:31,370 --> 00:30:37,040
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
410
00:30:37,040 --> 00:30:40,900
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
411
00:30:40,920 --> 00:30:46,310
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
412
00:30:46,310 --> 00:30:52,220
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
413
00:30:52,220 --> 00:30:57,910
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
414
00:30:57,910 --> 00:31:01,510
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
415
00:31:01,540 --> 00:31:06,930
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
416
00:31:06,930 --> 00:31:13,130
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
417
00:31:13,130 --> 00:31:16,130
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
418
00:31:16,130 --> 00:31:21,120
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
419
00:31:21,120 --> 00:31:26,710
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
420
00:31:32,990 --> 00:31:35,490
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
421
00:31:35,490 --> 00:31:38,190
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
422
00:31:38,190 --> 00:31:44,240
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
423
00:31:44,240 --> 00:31:49,930
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
424
00:31:49,930 --> 00:31:53,870
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
425
00:31:53,900 --> 00:31:59,070
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
426
00:31:59,100 --> 00:32:04,860
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
427
00:32:04,860 --> 00:32:07,730
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
29102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
