All language subtitles for Whirlwind Girl 14

Why are you practising here? Go back to the institute.

Master has promised us to return to the institute!

If you're late, do one hundred frog jumps.

We'll go now!

Hurry!

You're still not going?
-Yes!

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Subtitles brought by Tornado Team at Viki

Then they will start to recruit students.

The features inside the building are advanced.

All are the most advanced technology.

The training base's funds are over a hundred thousand.

I'm telling you,

Institute Competition is yearly,

but coach ShenNing's training base

is not yearly.

So, we must take this chance,

do you understand?
-Understand!

Institute President.

The red pocket that I told you to deliver, did you deliver it?

When I was at the entrance way, I got kicked out.

Look, I got such a big lump.

Well.

Don't worry.
We have other methods.

If we can't move them using money, we can move them with feelings.

What is that?

Good question.

Our method is

1. Cry
2. Beg
3. Kneel down

1. Cry
2. Beg
3. Kneel down

I'm telling you,

LiuBei relied on crying. Cry to your heart's content, do you understand?

Twisting history, teaching the children wrongly.

Hall Master, I don't think it went like that.
Shut up.

Everyone remember this.

In front of Coach ShenNing, we have to cry to terrify the lands, the ghosts and the gods!

Let her feel our sincerity.

Then We can have a chance.

Cry! Cry loud!

Cry loud! Cry sincerely, cry! You, cry!

The list of selected participants that everyone is awaiting,

Coach ShenNing is thoroughly over-checking.

The list will be announced this weekend.

About this list... it's still in the stage of being classified.

But I can tell everyone very confidently, that this list will not disappoint anyone.

BaiCao, did you see? I think that list definitely has you.

You're the biggest dark horse of this institute competition after all.

You even defeated Senior LinFeng.

Although the champion was XianWu.

If our SongBai's top three could get into the base,

then the future contains unlimited possibilities.

If Coach Shen was as legendary as people say,

then I believe she would choose every participant with thorough consideration.

I'm confident in Brother RuoBai and Brother YiFeng.

Then what about you?

I...

Do I really have the chance?

Of course! 10000%, okay?!

If the three of you get in, then SongBai will have hope to get more students.

When that time comes, I will have to make SongBai

AnYang's number one.

Who was her Master?
-Qu XiangNan.

TingHao.

I got a book for you.

If you have nothing to do, read it and see.

Young master Fang came to visit me,

only to know about the participant list, right?

But I have to say beforehand, I won't consider any other people's opinions.

In the end, nothing can be kept from you.

I know you've always been fair and square, you never take short cuts.

But as the funder, to be able to see the participant list the day before is not asking too much, right?

If you want to know about XianWu's situation, I can tell you.

XianWu has the most number of participants.

You think I want to know about XianWu?

The one I want to know about is SongBai.

Mum.

We got the Institute Championship this year.

Very soon,

Yu ChuYuan will compete with me.

This time, I will definitely defeat him.

It has been my wish for so many years,

it should be over soon.

What time is it already? What's going on?

It can't be that our institute didn't get in?

Hey! Stop your jinxing now!

That's right, that's right.
-A small source already said, Brother RuoBai definitely got in.

We should be calm now. What we can do now is one word, continue to wait.

Fang TingHao?

Fang TingHao?!

No, what is he coming to do?

BaiCao! BaiCao! Why are you here?

So he came to find Brother ChuYuan.

I thought he came to find BaiCao.

TingHao.

Many years ago, I already said that I would defeat you.

Do you still remember?

I've already left Yuan Wu Dao.

I won't compete with anyone anymore.

Moreover,

the championships that I received, you already got.

That proves it all.

You should forget about this, there's no point.

You want to forget,

but I can't.

Since I was young, I've always lived in your shadows.

You were a genius,

you're the small LeeYunYue.

Everyone said that you become the next Yuan Wu Dao master, nobody could compare to you then.

All of the championships that I got,

were won after you left.

What's the point in getting championships like these?

I want you to officially compete with me.

I want to let my Mum and everyone know,

you, Yu ChuYuan, is not a difficult opponent to me.

In the past, every time when I asked you,

you would reject. But this time, it's different.

You should know about Coach ShenNing's training base.

All of the people in AnYang wish to get onto that list.

I believe that SongBai will be the same.

The lucky thing is, there is somebody who got in.

But whether they got into the list, it'll depend on whether I agree or not.

Coach ShenNing's participant list. Seeing her style, she won't easily let others change it, right?

Be a bit more realistic.

The training base was funded entirely by us, the Fang family.

Say whether she will agree?

He's threatening with the training base.

Because of our private grudge,

you're going to use other people's futures as a joke?

You're not this kind of person.

What if I am?

Tomorrow morning, nine o'clock.

Come to our institute, I'll wait for you.

If you're willing to participate, I'll keep their names.

This is my last warning.

Don't test my patience.

That's too much! How could he do that?
-Exactly.

Bullying people.

Wait.

Brother RuoBai.

You don't need to be so arrogant.

He's already left Yuan Wu Dao. This has nothing to do with him.

Moreover, if this participant list could be changed as you wished, because of your relations,

our Song Bai's disciples would not go

to this kind of place.

No! Brother RuoBai!
-No!

This is Coach ShenNing's training base. The people who are trained by Coach ShenNing,

of ten, eight are national champions and even international champions.

Brother ChuYuan, say something. We can't waste this chance.

I'm making the decision for this issue.

Nobody can say anything more.

RuoBai, you're still quite protective of him.

ChuYuan, your indifference to SongBai,

you want to leave them when you want.

But they're still quite emotionally attached to you. Coach ShenNing's participant list,

whether you want to do something for them, will depend on you.

Anyway, tomorrow morning, nine o'clock.

Old place, we'll decide once and for all.

He's too much! If Brother ChuYuan hadn't left Yuan Wu Dao,

how else could he become champion?

Brother ChuYuan, you should teach him a lesson.

We'll see who'll want to bully SongBai in the future.
-That's right.

Teach that Fang TingHao a lesson. So that he'll grow a brain. Bastard.

Are you all taking my words as the wind?

Yu ChuYuan and Yuan Wu Dao have no relations.

If Fang TingHao comes to challenge him, it's not his turn to make the decision.

But Brother RuBai, how good of a chance the training base is.

You must already be on participant list. You can't give up.

If Brother ChuYuan wants to...

Brother ChuYuan, please.
-Please, Brother ChuYuan.

You all go back to practise.

From today on, the training base has no relations with us.

Brother RuoBai!

So mad.

I'm so mad too.

You guys...don't be like this, you guys!

Yu ChuYuan!

My grandpa said you're better than me, my Mum also said you're better than me.

Everyone says you're better than me. I don't believe it!

Today, we'll compete!

TingHao.

So he wanted to compete with you since you were kids.

In the end, when his Mum got injured, his will became more powerful.

But, no matter what, he used Coach ShenNing's participant list to threaten you,

that's not fair.

I can't blame it all on him.

We grew up as kids. He might seem widely known,

but he's really kind.

Maybe he's really close with his mother.

After that accident,

he became easily provoked.

Brother ChuYuan, you already left,

he's forcing you this way, but you're still speaking good words for him.

BaiCao, why have you never asked me the reason that I left?

Because this is your decision. I believe, you must have your own reason,

so there's no need to ask.

Like my Master, no matter what others say, I believe him 100%.

So, no matter what others think, what others say, I'll still support you.

BaiCao.

You're so foolish.

That's right, Brother ChuYuan, tomorrow morning, are you really going to compete with Senior TingHao.

I won't run away from this challenge.

But I still won't attack TingHao.

When he thinks that there's no point in competing,

he'll give up naturally.

If you don't attack, you're going to let Senior TingHao take his anger out on you?

If I can let him undo the knot in his heart...

I hope one day,

you could wear it again.

Little Grass,

Brother ChuYuan did so much for me.

Say, should I do something for him too?

I must do it.

I told you to come watch, why did you bring so many things?

This you don't understand, brother.

Things like defeating Brother ChuYuan is a historical event,

of course I have to save it. Look,

I've prepared the recording.

How is it?

Brother.

Yu ChuYuan, you're finally here.

'Tomorrow morning, nine o'clock. Old place, we'll decide once and for all'. ChuYuan...

Will he go?

Brother RuoBai!

Brother RuoBai! Big news! I came on a rocket when I heard.

That...
-Say it quickly if you have something to say.

Fang TingHao's meet-up challenge, Brother ChuYuan has already went.

So I said, why would anyone come half an hour before the time?

But it was you.

I still have practice later, so I could only come earlier.

Don't waste time, lets hurry and begin.

What joke are you making?

You want me to compete with you?

The only person I want to compete with is Yu ChuYuan.

But the person I'm looking for is you, Fang TingHao.

You can challenge Brother ChuYuan illogically, but I have the right to challenge you too.

If I win, please don't bother Brother ChuYuan anymore.

I don't understand. What's good about Yu ChuYuan that you have to protect him?

Brother ChuYuan is really kind, even if you kept pressuring him, he still said good words for you.

He already told me, Mrs Fang's issue was really only an accident.

Enough!

I'm not a sissy like Yu ChuYuan.

I finish the things I decide to finish.

You want to compete with me, right?

Fine, I'll promise you.

But if I fight with a girl in here,

if it gets out, I'll become a joke.

If we have to compete,

then we'll use another method.

How is it a win?

There's only one rule.

Jump once into the air and break the vase.

If you lose, you have to pay a price.

What price?

Have Yu ChuYuan come out to compete.

Otherwise, have SongBai leave Coach ShenNing's training base.

Video proof.

Then I'll go first.

Watch and learn.

Brother ChuYuan!

RuoBai, why are you here?

I came for SongBai.

Very powerful.

If you're still here, then who's in there competing with Fang TingHao?

Do you get it?

What should I do? With my strength, I can't break it at once.

Qi BaiCao, according to your performance in the institute competition, your leg power is indeed more powerful than normal girls.

But if you want to break that vase in the air, your abilities are far from enough.

If you force it, you might injure your leg.

Why do you have to scare the girl?

BaiCao, to kick the vase, it doesn't only need jumping strength, there's also the strength of the leg.

Yuan Wu Dao is martial arts, if your abilities are far from the standards of the opponent,

then there's no need to compete.

You should give up.

If I give up, you would still compete with Brother ChuYuan, right?

What do you think?

So, I will not give up.

Okay. If you're determined, then try.

Not bad, very smart. She knows to use continuous kicks.

How could that be possible?

If I put it on the internet, it'll get really famous.

By jumping once, she could do a continuous triple kick.

Her abilities are bigger than what I imagined.

Oh my, BaiCao did a continuous triple kick.

Too unbelievable.

BaiCao!

Why are you here?
-I...

I wanted to compete with Senior TingHao.

Yu ChuYuan!

She came to compete with me because of him.

I promised her, if she broke that vase, she would have won.

That way, I won't force you to compete with me.

No! I didn't do it for Brother ChuYuan.

Compete is to compete, there's no other reason.

Senior TingHao is the international champion, to be able to compete with him is my honour.

But, BaiCao, you're really skilled. A continuous triple kick that requires a strength that big, can't be done by normal girls.

Not even all boys can do it.

But the vase didn't break. Does that mean BaiCao lost?

That's right. BaiCao, you lost the challenge.

I don't have to respect any of your promises.

Yu ChuYuan, isn't it supposed to be your turn now?

That's right. It's time.

He left Yuan Wu Dao early on. If you want to challenge,

SongBai's apprentices should answer to that.

Next, my turn.

Look! The vase broke!

Then BaiCao won, right?

BaiCao, BaiCao~

You're my nemesis.

Senior TingHao, I hope you can do what you said.

I don't understand, what's good about this Yu ChuYuan?

That you have to keep protecting him.

Because...

It's not important why. Tell me next time.

The things I promised you, I'll do what I said.

BaiCao, you're too good!

Brother ChuYuan, I told you, you didn't have to worry. Just like when you said it was determined in my dreams.

Your future can also be determined by your choices.

Thank you, BaiCao.

Lets go, we're going to be late for practice.

Say, you went around in a circle to force Yu ChuYuan to come out.

In the end, wasn't it an empty competition?

I didn't have a chance. Who told him to have a number one fan? But I have to thank you, with your name, I made a movie.

I could rely on you to think of that bad a trick.

You knew I wouldn't change the participant list, but you still went to scare SongBai's people.

In the end, you didn't really think to stop SongBai's people from entering the training camp.

In the end, you became their enemy.

That's true.

But, Coach ShenNing, your eyes are sharp. No wonder you were named the legendary judge of talent.

You gave me such a high hat to wear. What are you trying to do?

What's the matter?

It's like this. There's a Yuan Wu Dao apprentice named Qi BaiCao,

can you give her a chance?

Here, I only let friends in,

not customers. If you want to continue, I need to work.

Older sister, help me out.

I'm leaving.

BaiCao, why can't you do it?

After I came back, I couldn't do the continuous triple kick anymore.

Maybe that time really was because of good luck. I might not be able to do it again.

No, no. If you have the first time, there'll be a second time.

After you went to Coach Shen, if you ask for her help, you might be able to do it soon.

You're comforting me again.

How could it be that easy to get into Coach ShenNing's training base?

But you defeated AnYang's number two, LinFeng.

If you still can't get in, then Coach Shen doesn't have good tastes.

That's great! I knew Coach ShenNing would let us into the participant list.

It is an incredible chance.

Coach ShenNing, long live!

Is the list out? Who went in from our institute?

You say.

Senior RuoBai.

Good! I know my idol is excellent.

Senior Yi Feng.
Well, although he likes sleep, it's best if he can go.

And more?
No more.

No more?!