Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:02,403
It's just a migraine.
2
00:00:02,536 --> 00:00:04,438
Honey,
until we're completely sure...
3
00:00:05,973 --> 00:00:07,453
Is the pain a tight
band or pulsating?
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,343
Good question.
5
00:00:09,477 --> 00:00:12,012
Pulsating,
light bothers me, nausea.
6
00:00:12,146 --> 00:00:13,914
I get these all the time.
7
00:00:14,048 --> 00:00:15,325
You said you didn't feel a,
uh...
8
00:00:15,349 --> 00:00:16,117
What'd you call it? A...
9
00:00:16,250 --> 00:00:17,618
An aura. I know, but...
10
00:00:17,751 --> 00:00:20,554
Exactly how often do
you get these symptoms?
11
00:00:20,688 --> 00:00:23,457
I just ask, since your boyfriend
doesn't seem to recognize them.
12
00:00:29,530 --> 00:00:32,166
Zane and I have only known
each other for eight days.
13
00:00:32,300 --> 00:00:33,467
It moved fast.
14
00:00:39,307 --> 00:00:41,175
Ellie,
did you feel your foot twitch?
15
00:00:41,942 --> 00:00:42,942
No.
16
00:00:52,620 --> 00:00:53,620
Positive Babinski.
17
00:00:54,355 --> 00:00:55,355
What does that mean?
18
00:00:55,389 --> 00:00:56,490
It's not a migraine.
19
00:01:24,185 --> 00:01:25,819
Oh, that.
20
00:01:25,953 --> 00:01:28,289
I was performing due
diligence on my new roommate,
21
00:01:28,422 --> 00:01:29,657
who might be a violent maniac,
22
00:01:29,790 --> 00:01:31,592
and look what I
found in his closet.
23
00:01:31,725 --> 00:01:33,361
It's cute.
24
00:01:33,494 --> 00:01:34,638
You moved in with two suitcases.
25
00:01:34,662 --> 00:01:36,142
You only have four
pairs of underwear.
26
00:01:36,197 --> 00:01:37,717
How the hell did a
parrot make the cut?
27
00:01:38,199 --> 00:01:39,300
I'm a Parrothead.
28
00:01:39,433 --> 00:01:41,269
A Jimmy Buffett enthusiast.
29
00:01:41,402 --> 00:01:42,603
The Margaritaville guy?
30
00:01:42,736 --> 00:01:44,372
Well, he has other,
far better songs,
31
00:01:44,505 --> 00:01:45,785
but yes, the Margaritaville guy.
32
00:01:45,839 --> 00:01:47,074
It brings me luck.
33
00:01:47,208 --> 00:01:49,368
Scary to think what your
life would be like without it.
34
00:01:49,843 --> 00:01:50,843
Can I have it back?
35
00:01:52,846 --> 00:01:54,648
It's fun getting to
know you better.
36
00:01:54,782 --> 00:01:56,417
Worth every damn
bit of sacrifice.
37
00:02:06,227 --> 00:02:09,062
I was demonstrating a torch
lift this morning, and, bang.
38
00:02:09,997 --> 00:02:11,365
"Ballet master."
39
00:02:11,499 --> 00:02:12,900
You're a dancer?
40
00:02:13,033 --> 00:02:15,936
God, no. I'm like the CEO.
41
00:02:16,069 --> 00:02:18,105
At my age,
I'd be the Betty White of the troupe.
42
00:02:18,239 --> 00:02:19,239
Is she a dancer?
43
00:02:21,008 --> 00:02:23,143
I don't know much about,
uh, culture.
44
00:02:25,279 --> 00:02:27,815
I assume I just sprained something,
right?
45
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
Uh,
we will need neuro and abdominal exams,
46
00:02:30,451 --> 00:02:31,519
X-rays for fractures,
47
00:02:31,652 --> 00:02:32,953
CBC for infection,
48
00:02:33,086 --> 00:02:34,888
cultures to rule out
a spinal abscess...
49
00:02:35,022 --> 00:02:37,491
You're new, aren't you?
50
00:02:39,827 --> 00:02:41,595
Uh, it's my second week here.
51
00:02:44,365 --> 00:02:47,100
It's actually only my
first day seeing patients.
52
00:02:47,235 --> 00:02:48,236
Am I your first?
53
00:02:48,869 --> 00:02:49,869
Yes.
54
00:02:49,937 --> 00:02:52,005
Sorry. But, yes.
55
00:02:52,606 --> 00:02:53,607
Well...
56
00:02:55,243 --> 00:02:56,243
That's impressive.
57
00:02:57,511 --> 00:02:59,391
Whoever's supervising
you must really trust you.
58
00:03:03,784 --> 00:03:04,784
I'm not sure that's true.
59
00:03:08,088 --> 00:03:09,608
They won't let me
join their stupid gym
60
00:03:09,657 --> 00:03:11,859
because I had
high blood pressure.
61
00:03:11,992 --> 00:03:13,537
How am I supposed to
lower it if I can't work out?
62
00:03:13,561 --> 00:03:15,128
200 over 105.
63
00:03:15,263 --> 00:03:16,464
That is quite high.
64
00:03:16,597 --> 00:03:17,931
I just told you it was high.
65
00:03:20,301 --> 00:03:21,702
Are you a smoker?
66
00:03:21,835 --> 00:03:23,971
Yeah. Pack or two a day.
67
00:03:24,104 --> 00:03:25,104
More if I feel crappy.
68
00:03:25,138 --> 00:03:26,640
And...
69
00:03:28,509 --> 00:03:29,777
Do you have diabetes?
70
00:03:29,910 --> 00:03:32,145
You're reading those
questions out of a book?
71
00:03:32,280 --> 00:03:34,014
Yes. Have you ever
done this before?
72
00:03:39,152 --> 00:03:40,430
I told you. You
have to trust them.
73
00:03:40,454 --> 00:03:41,589
I don't.
74
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
Then act like you do.
75
00:03:46,159 --> 00:03:47,160
Go away.
76
00:03:54,268 --> 00:03:57,505
Nothing more romantic than
spending one of your first dates in an ER.
77
00:03:57,638 --> 00:04:00,441
Well,
stressful experiences release oxytocin.
78
00:04:00,574 --> 00:04:02,643
Same hormone that
creates emotional bonds.
79
00:04:02,776 --> 00:04:04,576
This might actually
cement their relationship.
80
00:04:07,415 --> 00:04:08,549
Next to the hippocampus.
81
00:04:09,383 --> 00:04:10,951
Is that a tooth?
82
00:04:11,919 --> 00:04:13,554
Dermoid cyst. Cool.
83
00:04:14,555 --> 00:04:16,657
She's having a seizure.
84
00:04:16,790 --> 00:04:18,592
Secure her airway. Push
two milligrams Ativan.
85
00:04:26,133 --> 00:04:27,210
Thank you for
trusting us enough...
86
00:04:27,234 --> 00:04:28,836
Please report.
87
00:04:28,969 --> 00:04:31,705
Uh,
58-year-old male dancer with back pain.
88
00:04:31,839 --> 00:04:34,074
I ruled out red flags
like osteomyelitis
89
00:04:34,207 --> 00:04:36,243
and kidney infection,
but I did find evidence
90
00:04:36,377 --> 00:04:39,046
of a mild L2 compression
fracture with moderate wedging
91
00:04:39,179 --> 00:04:40,824
and evidence of impingement
on the neural canal.
92
00:04:40,848 --> 00:04:43,116
You want to start beta blockers?
93
00:04:43,250 --> 00:04:45,419
Me? Yeah. I think my
patient's a stroke risk.
94
00:04:45,553 --> 00:04:46,754
BP's 200 over 105.
95
00:04:48,489 --> 00:04:50,424
It was the same
at her gym earlier?
96
00:04:59,533 --> 00:05:00,601
Can you raise your arms?
97
00:05:02,370 --> 00:05:04,905
Okay. Now try to
squeeze my hands.
98
00:05:05,038 --> 00:05:06,440
I just did all these
tests with her.
99
00:05:06,574 --> 00:05:08,418
I thought you were gonna give
me stuff to lower my blood pressure.
100
00:05:08,442 --> 00:05:09,810
That would kill you.
101
00:05:09,943 --> 00:05:11,545
Now push against my hands.
102
00:05:12,746 --> 00:05:13,990
If she's in danger
of having a stroke...
103
00:05:14,014 --> 00:05:15,414
She's not. She's
already having one.
104
00:05:15,516 --> 00:05:17,451
Smoking on estrogen
put her at high risk.
105
00:05:17,585 --> 00:05:19,753
Loss of circadian blood
pressure variation confirms it.
106
00:05:21,589 --> 00:05:22,589
Stick out your tongue.
107
00:05:25,426 --> 00:05:26,426
We gotta get a CTA.
108
00:05:26,494 --> 00:05:28,962
No. We're treating with IV tPA.
109
00:05:29,096 --> 00:05:31,231
Don't we need to locate
the clot? We just did.
110
00:05:31,365 --> 00:05:33,801
Right deviation means a
right vertebral artery occlusion.
111
00:05:36,670 --> 00:05:38,472
Oh. You can close
your mouth now.
112
00:05:44,612 --> 00:05:48,315
Her seizure and coma
were caused by a dermoid cyst.
113
00:05:48,449 --> 00:05:51,485
It's a pocket of tissue with bits of teeth,
hair, and fat.
114
00:05:51,619 --> 00:05:53,387
She likely got it
before she was born.
115
00:05:53,521 --> 00:05:55,322
What can you do?
116
00:05:55,456 --> 00:05:57,391
The less invasive
option is to put in a drain
117
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
to release some pressure,
118
00:05:58,892 --> 00:06:00,894
treat with anti-seizure
meds and steroids,
119
00:06:01,028 --> 00:06:03,597
then basically watch to see
if the swelling goes down.
120
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
And the more invasive?
121
00:06:05,533 --> 00:06:06,533
Surgical removal.
122
00:06:07,868 --> 00:06:08,969
But the cyst is deep inside
123
00:06:09,102 --> 00:06:11,338
and wrapped
around major arteries,
124
00:06:11,472 --> 00:06:14,842
so it is more likely
to fix the problem,
125
00:06:14,975 --> 00:06:18,311
but it carries risk of
stroke or paralysis.
126
00:06:21,749 --> 00:06:23,751
We need a decision quickly.
127
00:06:23,884 --> 00:06:25,244
Ellie's sister is
on the paperwork,
128
00:06:25,318 --> 00:06:27,254
but we haven't been
able to reach her.
129
00:06:27,387 --> 00:06:29,823
Do you know where the
parents live or any other siblings?
130
00:06:36,997 --> 00:06:38,877
He might still be on a business trip,
but, uh...
131
00:06:42,035 --> 00:06:43,035
you can try her husband.
132
00:06:52,813 --> 00:06:55,215
If we can't reduce the swelling,
133
00:06:55,348 --> 00:06:56,850
she will have
permanent brain damage.
134
00:07:04,992 --> 00:07:05,992
Is that him?
135
00:07:09,963 --> 00:07:13,233
Brendan,
we need you to make a decision.
136
00:07:14,001 --> 00:07:15,335
Yeah, yeah.
137
00:07:15,469 --> 00:07:17,437
I'm... I'm not sure that
I'm the right one to...
138
00:07:20,874 --> 00:07:21,875
I mean, right now,
139
00:07:24,512 --> 00:07:25,513
I hate her.
140
00:07:28,982 --> 00:07:29,982
You don't.
141
00:07:30,951 --> 00:07:31,951
You're angry.
142
00:07:32,520 --> 00:07:33,521
You're hurt.
143
00:07:34,755 --> 00:07:35,756
Because you love her.
144
00:07:47,434 --> 00:07:49,570
58-year-old male
dancer with back pain.
145
00:07:52,205 --> 00:07:55,442
Moderate vertebral wedging and
impingement on the neural canal.
146
00:07:55,576 --> 00:07:57,578
Yes. I think an L2
compression fracture.
147
00:08:00,347 --> 00:08:03,483
Prescribe anti-inflammatories,
a brace, and PT,
148
00:08:03,617 --> 00:08:04,618
then discharge him.
149
00:08:08,055 --> 00:08:09,295
Do you wanna re-check anything?
150
00:08:15,128 --> 00:08:16,128
No.
151
00:08:27,040 --> 00:08:29,943
Remember to floss your
brain after every meal, people.
152
00:08:32,445 --> 00:08:33,445
Aspirating.
153
00:08:34,782 --> 00:08:36,222
Do you think we
should be doing this?
154
00:08:37,484 --> 00:08:39,052
I know we have to legally,
155
00:08:39,186 --> 00:08:41,346
but maybe her husband isn't
the one who knows her best,
156
00:08:41,822 --> 00:08:43,256
knows what she wants.
157
00:08:43,390 --> 00:08:44,934
Better than the guy who
met her last weekend.
158
00:08:44,958 --> 00:08:46,159
Arachnoid knife.
159
00:08:46,293 --> 00:08:49,663
Mmm, that guy,
she's in love with him. Apparently.
160
00:08:49,797 --> 00:08:51,077
Well, maybe she loves them both.
161
00:08:51,164 --> 00:08:52,700
Aren't you a romantic!
162
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Watch for perforators.
163
00:08:55,135 --> 00:08:56,415
I've been polyamorous for years.
164
00:09:02,342 --> 00:09:05,512
When I was monogamous,
I was jealous, possessive, egotistical.
165
00:09:05,646 --> 00:09:07,715
Our patient wasn't
honest. That's not cool.
166
00:09:07,848 --> 00:09:08,848
But other than that...
167
00:09:11,484 --> 00:09:13,821
Good margins all around.
168
00:09:13,954 --> 00:09:15,989
Let's dry up the field
and close her up.
169
00:09:19,526 --> 00:09:21,486
I never would've guessed
I was your first patient.
170
00:09:22,630 --> 00:09:23,864
Felt more like the fourth.
171
00:09:26,233 --> 00:09:28,368
By the way,
did I detect an accent?
172
00:09:28,501 --> 00:09:30,370
No.
173
00:09:30,503 --> 00:09:34,007
I mean, I had one,
but I worked really hard to lose it.
174
00:09:34,141 --> 00:09:36,009
No one ever notices it anymore.
175
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
Eastern Europe?
176
00:09:39,546 --> 00:09:40,546
Brooklyn.
177
00:09:41,514 --> 00:09:42,549
Williamsburg.
178
00:09:42,683 --> 00:09:45,018
I grew up Hasidic,
speaking Yiddish.
179
00:09:45,152 --> 00:09:46,887
I left it a long time ago.
180
00:09:47,020 --> 00:09:49,089
You left the... the religion?
181
00:09:49,222 --> 00:09:51,024
The religion, the culture,
182
00:09:51,625 --> 00:09:52,660
my family.
183
00:09:55,763 --> 00:09:57,523
Must not have been easy,
growing up that way,
184
00:09:58,331 --> 00:09:59,331
knowing you were
185
00:10:00,533 --> 00:10:01,533
a doctor.
186
00:10:03,570 --> 00:10:04,570
Excuse me?
187
00:10:05,372 --> 00:10:07,841
My generation,
you could get bashed.
188
00:10:07,975 --> 00:10:09,135
You could get thrown in jail.
189
00:10:10,110 --> 00:10:11,444
We had to learn codes,
190
00:10:11,578 --> 00:10:13,446
how to read each other.
191
00:10:13,580 --> 00:10:14,860
You should thank
your lucky stars
192
00:10:14,982 --> 00:10:16,782
you get to live your
life the way you want it.
193
00:10:20,587 --> 00:10:22,422
I don't know what
you went through.
194
00:10:22,555 --> 00:10:25,058
Please don't pretend to
know what I went through.
195
00:10:29,897 --> 00:10:30,897
Sir?
196
00:10:30,998 --> 00:10:31,998
My gut...
197
00:10:39,406 --> 00:10:40,406
Code blue!
198
00:10:43,043 --> 00:10:44,712
The surgery seemed successful,
199
00:10:44,845 --> 00:10:47,547
but we need to monitor for
seizures over the next 24 hours.
200
00:10:49,216 --> 00:10:50,293
Is this high enough?
201
00:10:50,317 --> 00:10:51,852
Um, a little to the left.
202
00:10:51,985 --> 00:10:53,887
No. To the right. Yeah.
203
00:11:00,728 --> 00:11:02,095
You never said
anything was wrong.
204
00:11:05,232 --> 00:11:07,835
Can we have the
room for a moment?
205
00:11:07,968 --> 00:11:09,568
I'm sorry,
but we really need to check...
206
00:11:09,636 --> 00:11:11,436
You're worried about
talking in front of them?
207
00:11:11,805 --> 00:11:12,806
Embarrassing me?
208
00:11:18,578 --> 00:11:20,147
I didn't think
anything was wrong.
209
00:11:22,850 --> 00:11:23,850
When I met Zane,
210
00:11:26,286 --> 00:11:27,955
it made me realize
something was missing.
211
00:11:31,959 --> 00:11:34,261
Or, at least,
I think that's what I'm feeling.
212
00:11:34,394 --> 00:11:35,438
You mind tilting your chin up?
213
00:11:35,462 --> 00:11:36,462
I'm sorry.
214
00:11:39,232 --> 00:11:40,512
Why couldn't you
just talk to me?
215
00:11:43,003 --> 00:11:44,537
Or... Or leave me?
216
00:11:46,639 --> 00:11:47,639
I don't know.
217
00:11:55,648 --> 00:11:56,648
Were you happy?
218
00:11:58,351 --> 00:11:59,351
With him?
219
00:12:09,863 --> 00:12:11,031
I guess I should go.
220
00:12:14,467 --> 00:12:15,467
Brendan?
221
00:12:19,106 --> 00:12:20,106
Who are these people?
222
00:12:23,143 --> 00:12:24,423
Ellie,
do you know where you are?
223
00:12:25,045 --> 00:12:26,045
Why am I in the hospital?
224
00:12:36,456 --> 00:12:38,892
Suprarenal aortic aneurysm.
225
00:12:39,026 --> 00:12:41,194
It ruptured as he
was being discharged.
226
00:12:41,328 --> 00:12:42,529
Clamping aorta now.
227
00:12:42,662 --> 00:12:43,702
How much blood is he down?
228
00:12:43,730 --> 00:12:45,232
We suctioned out two liters
229
00:12:45,365 --> 00:12:47,801
and gave six units
on the rapid infuser.
230
00:12:47,935 --> 00:12:49,937
The aneurysm
caused his back pain.
231
00:12:50,070 --> 00:12:51,204
Dr. Wolke missed it.
232
00:12:53,440 --> 00:12:54,741
I did an abdominal exam.
233
00:12:54,875 --> 00:12:56,743
Aneurysms are
very hard to catch.
234
00:12:56,877 --> 00:12:58,521
Experienced doctors
miss them all the time.
235
00:12:58,545 --> 00:12:59,546
Potts scissors.
236
00:12:59,679 --> 00:13:02,883
The aneurysm is 6.5 centimeters.
237
00:13:04,084 --> 00:13:05,452
Dr. Wolke should have felt it.
238
00:13:08,889 --> 00:13:11,724
It felt like normal musculature.
239
00:13:11,859 --> 00:13:13,060
I'm so sorry.
240
00:13:13,193 --> 00:13:14,761
We'll never know what you felt.
241
00:13:14,895 --> 00:13:17,430
There's no way to know if you,
or any doctor, for that matter,
242
00:13:17,564 --> 00:13:18,564
would have detected this.
243
00:13:19,867 --> 00:13:21,734
I would have.
244
00:13:21,869 --> 00:13:24,271
He asked me if I
wanted to double-check.
245
00:13:24,404 --> 00:13:26,615
If I had, I would've caught the
aneurysm before the rupture.
246
00:13:26,639 --> 00:13:27,640
Stop it.
247
00:13:31,511 --> 00:13:32,812
He made a mistake.
248
00:13:32,946 --> 00:13:34,581
He might have.
249
00:13:34,714 --> 00:13:35,883
But you did, too.
250
00:13:36,016 --> 00:13:38,451
No. You told me to back off.
251
00:13:38,585 --> 00:13:40,345
I didn't tell you to
abdicate responsibility.
252
00:13:46,093 --> 00:13:49,129
When a First Year asks if
you want to re-check their work,
253
00:13:49,262 --> 00:13:51,264
your answer should
always be "yes."
254
00:13:54,134 --> 00:13:56,136
The fact they're
asking is a warning sign.
255
00:14:00,040 --> 00:14:01,174
I didn't know that.
256
00:14:10,583 --> 00:14:12,019
It's called retrograde
memory loss.
257
00:14:12,152 --> 00:14:13,752
Luckily,
it seems to have been temporary.
258
00:14:13,786 --> 00:14:14,786
She's lucid again.
259
00:14:16,323 --> 00:14:18,892
We're running an
MRI and lab tests
260
00:14:19,026 --> 00:14:20,627
to see what caused it.
261
00:14:20,760 --> 00:14:23,130
Thank you for, uh,
telling me. I know I'm just the...
262
00:14:24,764 --> 00:14:25,764
You care.
263
00:14:28,969 --> 00:14:32,439
Maybe things with Ellie and I
weren't always perfect, but...
264
00:14:32,572 --> 00:14:33,572
It was exciting.
265
00:14:35,542 --> 00:14:36,542
When I was with her...
266
00:14:38,411 --> 00:14:40,113
Never felt that way before.
267
00:14:40,247 --> 00:14:41,949
I took care of her
when she was sick.
268
00:14:43,016 --> 00:14:44,017
I never strayed.
269
00:14:44,151 --> 00:14:45,518
It wasn't about
the things we did.
270
00:14:45,652 --> 00:14:46,686
It was... It was about
271
00:14:48,588 --> 00:14:49,588
being with her.
272
00:14:52,559 --> 00:14:54,327
She stuck by me
when I needed her.
273
00:14:56,196 --> 00:14:58,331
Last year,
I was... I was drinking way too much.
274
00:15:03,870 --> 00:15:05,390
It's hard to imagine
being without her.
275
00:15:06,539 --> 00:15:08,059
I just can't imagine
being without her.
276
00:15:16,683 --> 00:15:17,951
She's stable.
277
00:15:18,085 --> 00:15:20,687
Q-hour neuro exams and
monitor for signs of elevated ICP.
278
00:15:22,089 --> 00:15:26,559
♪ * Wastin' away
again in Margaritaville
279
00:15:26,693 --> 00:15:29,096
I believe you're getting a call,
Dr. Park.
280
00:15:29,229 --> 00:15:32,932
♪♪ Searchin' for my
lost shaker of salt ♪♪
281
00:15:33,066 --> 00:15:35,368
You're
a Parrothead. Wear it proud.
282
00:15:37,737 --> 00:15:39,472
Can we just agree
to have some limits?
283
00:15:39,606 --> 00:15:41,441
Maybe not everything
I own is fair game.
284
00:15:41,574 --> 00:15:42,574
Mmm, no.
285
00:15:43,843 --> 00:15:45,245
Perfect.
286
00:15:45,378 --> 00:15:47,458
Trust me,
it'll be worth every damn bit of sacrifice.
287
00:15:50,650 --> 00:15:52,319
I've said that twice now.
288
00:15:52,452 --> 00:15:53,320
You've said a
lot of things twice.
289
00:15:53,453 --> 00:15:54,563
You have limited creativity.
290
00:15:54,587 --> 00:15:55,831
Truth is,
it wasn't creative at all.
291
00:15:55,855 --> 00:15:57,700
It's from Jimmy Buffett's
Cheeseburger In Paradise,
292
00:15:57,724 --> 00:15:59,892
one of his Big 8. So big,
even I know it.
293
00:16:00,027 --> 00:16:01,594
You, sir, are no Parrothead.
294
00:16:05,532 --> 00:16:06,892
Mia does woodwork
as a side hustle.
295
00:16:06,966 --> 00:16:08,411
She made it for me on
our first trip to Hawaii.
296
00:16:08,435 --> 00:16:09,502
Lovely.
297
00:16:09,636 --> 00:16:10,737
Wait, no, that's not right.
298
00:16:10,870 --> 00:16:12,172
"Pathetic"?
299
00:16:12,305 --> 00:16:14,625
And do you toss away all
mementos of past friends and jobs?
300
00:16:14,741 --> 00:16:16,541
If a job cheated on me,
I might wanna move on.
301
00:16:17,877 --> 00:16:19,322
When's the last time
you dated someone?
302
00:16:19,346 --> 00:16:21,024
When's the last time you
acted like a human being?
303
00:16:21,048 --> 00:16:22,782
So, years?
304
00:16:22,915 --> 00:16:25,285
Yeah,
I definitely found the right word.
305
00:16:25,418 --> 00:16:26,419
See you at home.
306
00:16:34,894 --> 00:16:35,894
You can't sleep?
307
00:16:37,264 --> 00:16:39,666
You want some warm milk?
308
00:16:39,799 --> 00:16:41,934
My mother has, like,
18 prescriptions for this.
309
00:16:42,069 --> 00:16:44,137
Some of them are
actual prescriptions.
310
00:16:44,904 --> 00:16:46,005
I can sleep
311
00:16:46,139 --> 00:16:48,275
but need to figure out
how to supervise better.
312
00:16:49,609 --> 00:16:51,811
How many of these are
you planning to read tonight?
313
00:16:51,944 --> 00:16:54,181
Just the relevant
sections of each.
314
00:16:54,314 --> 00:16:57,550
Tech bros are always watching
TED Talks on leadership.
315
00:16:57,684 --> 00:16:59,204
That could be quicker
than those books.
316
00:17:03,590 --> 00:17:06,526
How about tomorrow,
we have a date night?
317
00:17:06,659 --> 00:17:09,762
Why would we need a date night
318
00:17:09,896 --> 00:17:12,031
if we're in a relationship
and living together?
319
00:17:12,165 --> 00:17:14,167
Because it'll be fun.
320
00:17:14,301 --> 00:17:15,868
I'll schedule date
night for tomorrow.
321
00:17:16,002 --> 00:17:17,970
Great. Think of
something for us to do.
322
00:17:21,974 --> 00:17:24,377
There is one thing that
helps most people sleep
323
00:17:24,511 --> 00:17:26,746
that my mother did
not tell me about.
324
00:17:32,119 --> 00:17:34,020
What makes a great manager?
325
00:17:34,154 --> 00:17:36,656
Some say it's all
about planning.
326
00:17:36,789 --> 00:17:39,226
Others, charismatic leadership.
327
00:17:39,359 --> 00:17:40,360
A third group...
328
00:17:42,562 --> 00:17:45,232
Your temporary memory
loss was caused by some fat
329
00:17:45,365 --> 00:17:46,999
that leaked from your cyst.
330
00:17:47,134 --> 00:17:49,001
We can remove
it via a craniotomy,
331
00:17:49,136 --> 00:17:52,172
but there is a real risk
of more memory loss.
332
00:17:52,305 --> 00:17:53,506
Maybe permanently.
333
00:17:55,208 --> 00:17:56,709
What will I lose?
334
00:17:56,843 --> 00:17:58,445
The time prior to the surgery.
335
00:17:58,578 --> 00:18:00,747
Days, weeks, possibly months.
336
00:18:01,648 --> 00:18:03,015
But if we don't operate soon,
337
00:18:03,150 --> 00:18:04,550
the risk of brain
damage only grows.
338
00:18:07,154 --> 00:18:08,155
I can't do it.
339
00:18:14,227 --> 00:18:16,763
I don't even know
what I want right now,
340
00:18:16,896 --> 00:18:20,200
but I do know that I don't want
the decision about my marriage
341
00:18:20,333 --> 00:18:21,601
forced on me by an operation.
342
00:18:26,139 --> 00:18:27,139
Please,
343
00:18:27,974 --> 00:18:29,209
find another answer.
344
00:18:39,819 --> 00:18:41,454
You are not very
good at your jobs,
345
00:18:41,588 --> 00:18:42,998
and I'm not very
good at teaching you,
346
00:18:43,022 --> 00:18:45,592
so we are going to focus
on one step at a time.
347
00:18:45,725 --> 00:18:47,627
You will master
each skill separately.
348
00:18:47,760 --> 00:18:49,729
I've made a list of 400 skills.
349
00:18:49,862 --> 00:18:52,102
I didn't have the time to
finish it last night because...
350
00:18:53,433 --> 00:18:56,236
Dr. Wolke,
you will be focusing on physical exams.
351
00:18:56,369 --> 00:18:58,981
You'll find a list of the seven
post-op tests to be conducted on Carl.
352
00:18:59,005 --> 00:19:00,940
Dr. Jackson,
you will find relevant seminars
353
00:19:01,073 --> 00:19:02,742
on conquering nerves
in the workplace.
354
00:19:02,875 --> 00:19:04,577
What are good
activities for a date?
355
00:19:05,077 --> 00:19:06,346
Uh...
356
00:19:06,479 --> 00:19:07,814
What does she like?
357
00:19:07,947 --> 00:19:10,149
Cars, coding,
Zelda: Breath of the Wild,
358
00:19:10,283 --> 00:19:12,885
Sauvignon Blanc, Skittles,
RuPaul's Drag Race,
359
00:19:13,019 --> 00:19:14,321
camping...
360
00:19:14,454 --> 00:19:16,254
I had a very romantic
time camping in Big Sur.
361
00:19:16,323 --> 00:19:17,590
This is for tonight.
362
00:19:20,460 --> 00:19:21,620
I haven't gone on many dates.
363
00:19:25,365 --> 00:19:27,099
But everyone loves movies. Hmm.
364
00:19:40,613 --> 00:19:42,249
Healing nicely.
365
00:19:42,382 --> 00:19:43,850
No redness or swelling.
366
00:19:45,051 --> 00:19:46,619
I'm gonna palpate around it now.
367
00:19:51,524 --> 00:19:53,760
Look, I need to apologize.
368
00:19:53,893 --> 00:19:55,928
For bringing up your
personal life the other day.
369
00:19:59,332 --> 00:20:01,000
No.
370
00:20:01,133 --> 00:20:02,702
You have nothing to
apologize to me for.
371
00:20:05,972 --> 00:20:09,809
So, what's next on your list?
372
00:20:09,942 --> 00:20:12,645
Checking for signs of
infection inside your abdomen.
373
00:20:15,748 --> 00:20:16,748
Open your eyes wider.
374
00:20:22,555 --> 00:20:23,823
You have signs of jaundice.
375
00:20:26,092 --> 00:20:27,460
I think your liver's failing.
376
00:20:34,501 --> 00:20:36,569
The liver is being
damaged by a new aneurysm.
377
00:20:36,703 --> 00:20:39,372
How? A genetic
predisposition or...
378
00:20:39,506 --> 00:20:41,207
More likely,
when we fixed the first one,
379
00:20:41,341 --> 00:20:42,701
we increased the
pressure upstream.
380
00:20:43,810 --> 00:20:45,345
Can we stent the celiac?
381
00:20:45,478 --> 00:20:46,679
Anatomy's too tricky.
382
00:20:48,214 --> 00:20:49,582
Aortic to celiac bypass?
383
00:20:49,716 --> 00:20:52,452
We'd just risk a new
aneurysm forming upstream.
384
00:20:52,585 --> 00:20:54,587
Maybe,
but it solves the problem in front of us.
385
00:20:54,721 --> 00:20:56,423
He'll die without
an intervention.
386
00:20:56,556 --> 00:20:58,190
He'll probably die either way.
387
00:21:03,229 --> 00:21:06,433
Let's all take the time to
research alternate solutions.
388
00:21:06,566 --> 00:21:09,602
If we can't come up with
something better in 24 hours,
389
00:21:09,736 --> 00:21:10,870
we proceed with the bypass.
390
00:21:28,555 --> 00:21:30,923
She's saying no for
emotional reasons.
391
00:21:32,925 --> 00:21:35,061
So the answer isn't medical.
392
00:21:35,194 --> 00:21:36,194
It's emotional.
393
00:21:40,367 --> 00:21:43,202
We think Zane
should talk to Ellie.
394
00:21:43,336 --> 00:21:44,704
No.
395
00:21:44,837 --> 00:21:46,573
I don't want him
anywhere near her.
396
00:21:46,706 --> 00:21:48,741
To convince her to
do the craniotomy.
397
00:21:51,277 --> 00:21:52,745
From you, it's self-serving.
398
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
From Zane...
399
00:21:56,148 --> 00:21:57,484
Wait. If she doesn't want it...
400
00:21:57,617 --> 00:21:59,786
You said you can't
imagine life without her.
401
00:22:02,054 --> 00:22:04,591
If you meant that,
you'd risk anything to keep her alive.
402
00:22:05,758 --> 00:22:07,259
Including her memories of you.
403
00:22:22,008 --> 00:22:24,143
Well done, Shaunie.
404
00:22:27,647 --> 00:22:29,649
I really needed this.
405
00:22:29,782 --> 00:22:31,350
The system update yesterday?
406
00:22:31,484 --> 00:22:33,352
Went bananas.
407
00:22:33,486 --> 00:22:34,806
I've been flooded
with complaints.
408
00:22:35,555 --> 00:22:36,555
Total nightmare.
409
00:22:38,525 --> 00:22:40,159
How's work? Did the videos help?
410
00:22:40,292 --> 00:22:41,293
Yes.
411
00:22:44,196 --> 00:22:45,196
Tell me more.
412
00:22:46,733 --> 00:22:50,102
One of my patients developed
a secondary aneurysm.
413
00:22:50,236 --> 00:22:52,639
Now I need to find a
surgical fix by tomorrow.
414
00:22:52,772 --> 00:22:54,240
Otherwise, he will probably die.
415
00:22:54,373 --> 00:22:55,808
I brought Skittles.
416
00:22:58,845 --> 00:23:00,580
Shouldn't you be
at the hospital?
417
00:23:00,713 --> 00:23:02,715
Yes. After you go to bed,
418
00:23:02,849 --> 00:23:04,684
I plan to go back
and do research.
419
00:23:06,018 --> 00:23:08,821
Shaunie, go to the hospital.
420
00:23:08,955 --> 00:23:10,823
No, we made this schedule.
421
00:23:12,892 --> 00:23:14,026
Someone else needs you.
422
00:23:15,294 --> 00:23:16,563
More than I need you.
423
00:23:16,696 --> 00:23:19,466
It's a hospital.
424
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
It's filled with sick people.
425
00:23:21,033 --> 00:23:23,803
But tomorrow,
will someone need you
426
00:23:23,936 --> 00:23:25,313
to come up with a
way to save their life?
427
00:23:25,337 --> 00:23:27,106
Mmm, maybe.
428
00:23:30,710 --> 00:23:32,845
Probably not tomorrow.
429
00:23:35,381 --> 00:23:36,381
Okay.
430
00:23:38,184 --> 00:23:39,184
Mmm-hmm.
431
00:23:43,690 --> 00:23:47,026
I am canceling date night.
432
00:23:47,794 --> 00:23:48,794
That's rude.
433
00:23:48,895 --> 00:23:49,895
Oh, well.
434
00:23:58,370 --> 00:23:59,371
Then
435
00:24:00,540 --> 00:24:01,641
I should
436
00:24:02,875 --> 00:24:03,943
go to the hospital.
437
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Mmm-hmm.
438
00:24:14,754 --> 00:24:16,114
They're prepping
Ellie for surgery.
439
00:24:17,123 --> 00:24:18,390
Any last-minute questions?
440
00:24:22,428 --> 00:24:23,428
What should I do?
441
00:24:26,533 --> 00:24:27,533
Forgive her.
442
00:24:29,035 --> 00:24:31,838
Under the right circumstances,
every human will stray.
443
00:24:31,971 --> 00:24:33,405
We're not hardwired
for monogamy.
444
00:24:34,941 --> 00:24:36,221
I'm guessing you're not married.
445
00:24:37,343 --> 00:24:39,103
I'm not saying that
it's wrong to feel angry.
446
00:24:40,212 --> 00:24:41,292
She wasn't honest with you.
447
00:24:44,116 --> 00:24:45,852
The alternative to forgiving her
448
00:24:45,985 --> 00:24:47,265
is losing someone that you love.
449
00:24:51,724 --> 00:24:52,725
Then what?
450
00:24:55,261 --> 00:24:57,830
If she comes back to me
just because she forgets him,
451
00:25:00,900 --> 00:25:02,140
my marriage wouldn't be honest.
452
00:25:09,876 --> 00:25:10,876
I have an idea.
453
00:25:13,846 --> 00:25:16,315
We could remove
more proximal aorta
454
00:25:16,448 --> 00:25:17,784
and extend the graft.
455
00:25:17,917 --> 00:25:20,452
And rebuild the
celiac trunk with what?
456
00:25:21,020 --> 00:25:22,021
Dacron?
457
00:25:22,154 --> 00:25:23,322
Branches are too complex.
458
00:25:25,091 --> 00:25:27,193
This Lancet article
on polymer materials
459
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
doesn't work.
460
00:25:29,261 --> 00:25:31,463
But thin-film nitinol?
461
00:25:41,273 --> 00:25:42,473
Did we break him?
462
00:25:47,847 --> 00:25:50,482
We have the material.
463
00:25:53,853 --> 00:25:55,221
It's his veins.
464
00:26:05,331 --> 00:26:06,899
Hey! Oh, I'm sorry.
465
00:26:07,033 --> 00:26:09,001
Did we reestablish
personal boundaries?
466
00:26:10,536 --> 00:26:14,006
This morning's presentation's
on who's not moving on?
467
00:26:15,107 --> 00:26:16,575
Exhibit A.
468
00:26:16,709 --> 00:26:19,178
Canoodling on a very
romantic hillside with...
469
00:26:19,311 --> 00:26:20,913
With my gay best
friend. Can you leave?
470
00:26:21,914 --> 00:26:22,915
Exhibit B.
471
00:26:24,216 --> 00:26:27,553
A XXL Rob Gronkowski jersey.
472
00:26:27,687 --> 00:26:29,155
Just the latest fashion style
473
00:26:29,288 --> 00:26:30,723
from a woman who
hates the Patriots?
474
00:26:30,857 --> 00:26:31,857
Or an ex-boyfriend's...
475
00:26:31,924 --> 00:26:33,726
Not an ex. I hooked
up with Gronk.
476
00:26:33,860 --> 00:26:34,860
Seemed worth preserving.
477
00:26:38,097 --> 00:26:39,265
Rob? Or one of his brothers?
478
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
Props. I guess.
479
00:26:42,969 --> 00:26:45,371
Exhibit infinitum.
480
00:26:45,504 --> 00:26:47,406
Two ticket stubs to
Quantum of Solace.
481
00:26:47,539 --> 00:26:50,142
Now, you once called
Daniel Craig "James Blonde,"
482
00:26:50,276 --> 00:26:52,478
and yet, 11 years later,
these were in your drawer,
483
00:26:52,611 --> 00:26:56,015
on top of an instruction
manual for a 2019 cellphone,
484
00:26:56,148 --> 00:26:58,250
which means you dug
them out within the last year.
485
00:26:58,384 --> 00:27:00,352
Why? I can only
assume you are currently
486
00:27:00,486 --> 00:27:02,366
once again hooking up
with the James Blonde fan.
487
00:27:03,055 --> 00:27:04,456
How could you possible deduce...
488
00:27:04,590 --> 00:27:05,590
I also read your e-mails.
489
00:27:06,959 --> 00:27:08,199
You've been sleeping with an ex
490
00:27:08,260 --> 00:27:09,628
without asking for
any commitment.
491
00:27:09,762 --> 00:27:11,698
It's just sex. It's not
keeping me from anything.
492
00:27:11,831 --> 00:27:14,066
What's more likely to prevent
someone from moving on?
493
00:27:14,200 --> 00:27:16,703
A parrot in a drawer
or an ex in your bed?
494
00:27:16,836 --> 00:27:19,471
I'm at least getting something
hot from the situation.
495
00:27:19,605 --> 00:27:20,907
You're just
wallowing in failure.
496
00:27:24,811 --> 00:27:26,445
So, if your bag's empty,
497
00:27:26,578 --> 00:27:28,178
I'm naked and have
to go to the bathroom.
498
00:27:37,089 --> 00:27:38,825
It's called a
Y-shaped vein graft.
499
00:27:38,958 --> 00:27:40,827
Your aorta is damaged
from the aneurysm
500
00:27:40,960 --> 00:27:42,261
right where it branches off.
501
00:27:42,394 --> 00:27:45,297
We're gonna find a vein in
your leg that's similar in size,
502
00:27:45,431 --> 00:27:48,267
cut it out,
and use it to replace the damaged artery.
503
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
How bad is it?
504
00:27:50,302 --> 00:27:51,503
This is an excellent solution.
505
00:27:51,637 --> 00:27:52,671
If it works.
506
00:27:54,173 --> 00:27:55,893
What are the actual
chances that it doesn't,
507
00:27:56,743 --> 00:27:57,744
that I'm gonna die?
508
00:27:59,145 --> 00:28:00,345
I don't want to give a number.
509
00:28:02,114 --> 00:28:03,115
I mean, I can't.
510
00:28:04,951 --> 00:28:06,786
I literally can't. There
are too many factors.
511
00:28:06,919 --> 00:28:07,963
I can call in Dr. Murphy...
512
00:28:07,987 --> 00:28:09,188
I don't need to hear numbers.
513
00:28:10,022 --> 00:28:11,190
How bad is this?
514
00:28:18,064 --> 00:28:19,064
Bad.
515
00:28:25,137 --> 00:28:26,138
Thank you.
516
00:28:31,677 --> 00:28:34,180
Whatever happens,
you're gonna be an incredible doctor.
517
00:28:35,982 --> 00:28:38,150
And I am honored to
have been your first patient.
518
00:28:46,592 --> 00:28:47,592
I screwed up.
519
00:28:49,361 --> 00:28:51,163
That first exam,
520
00:28:52,832 --> 00:28:53,832
I felt something.
521
00:28:56,803 --> 00:28:58,737
I should have known
it was an aneurysm.
522
00:29:00,539 --> 00:29:02,179
We could have saved
you before it got bad.
523
00:29:04,844 --> 00:29:05,845
Why...
524
00:29:09,048 --> 00:29:10,449
You were my first patient.
525
00:29:18,224 --> 00:29:19,758
I need you to do
something for me.
526
00:29:21,861 --> 00:29:23,195
I need you to pray.
527
00:29:25,531 --> 00:29:27,199
You must know a
prayer for the sick.
528
00:29:31,037 --> 00:29:32,271
I'm not a believer anymore.
529
00:29:33,139 --> 00:29:34,206
Neither am I.
530
00:29:35,641 --> 00:29:36,641
But...
531
00:30:31,397 --> 00:30:33,065
Ellie, do you know these men?
532
00:30:34,366 --> 00:30:35,366
Of course.
533
00:30:35,734 --> 00:30:36,734
Brendan.
534
00:30:39,771 --> 00:30:40,771
And...
535
00:30:43,575 --> 00:30:45,311
And are you a
friend of Brendan's?
536
00:30:48,180 --> 00:30:49,281
Something like that.
537
00:31:05,764 --> 00:31:07,366
A lot has happened
in the last week.
538
00:31:09,768 --> 00:31:13,305
So before you went under,
the doctors made a video.
539
00:31:15,174 --> 00:31:17,910
It's sort of, uh, a message
540
00:31:18,044 --> 00:31:19,404
from your old self
to your new one.
541
00:31:23,249 --> 00:31:24,249
Um...
542
00:31:29,188 --> 00:31:30,322
I just want you to know
543
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
that I love you.
544
00:31:52,678 --> 00:31:54,522
Tell me about the day you met.
545
00:31:56,515 --> 00:32:01,120
I was in the middle of
an art exhibit in SoMa,
546
00:32:01,253 --> 00:32:04,723
and I noticed this guy,
and he was
547
00:32:04,856 --> 00:32:09,261
looking at all the same
paintings I had been looking at.
548
00:32:09,395 --> 00:32:11,955
Need another 6-0 loaded
backhand for the arterial stump.
549
00:32:16,202 --> 00:32:17,303
Graft is secure.
550
00:32:17,436 --> 00:32:18,737
Take off the Satinsky clamp.
551
00:32:25,511 --> 00:32:27,913
Good perfusion
to his lower body.
552
00:32:28,047 --> 00:32:30,249
Heart rate's spiking.
553
00:32:30,382 --> 00:32:33,052
There's no ST elevations.
554
00:32:36,255 --> 00:32:38,224
BP's tanking. Did he
thrombose the graft?
555
00:32:41,060 --> 00:32:43,729
Distal anastomosis is pulsatile.
556
00:32:43,862 --> 00:32:47,766
But there is blood pooling
in the left lower quadrant.
557
00:32:47,899 --> 00:32:48,899
The right, too.
558
00:32:51,303 --> 00:32:52,823
He's bleeding
everywhere but the graft.
559
00:32:54,106 --> 00:32:55,374
It's DIC.
560
00:32:55,507 --> 00:32:56,947
Send a stat ROTEM
and coag profile...
561
00:32:59,178 --> 00:33:01,338
Start compression,
give epinephrine, and get the defib.
562
00:33:10,422 --> 00:33:11,790
Set it to 120. 120.
563
00:33:11,923 --> 00:33:13,035
Clear.
564
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Compressions.
565
00:33:19,465 --> 00:33:20,465
No response.
566
00:33:23,069 --> 00:33:25,237
Go to monophasic at 360.
567
00:33:25,371 --> 00:33:26,491
Clear.
568
00:33:42,988 --> 00:33:44,188
Why aren't you shocking again?
569
00:33:45,324 --> 00:33:47,359
He's in asystole.
570
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
Dr. Lim?
571
00:34:03,909 --> 00:34:05,043
Dr. Wolke.
572
00:34:06,078 --> 00:34:07,078
He's dead.
573
00:34:18,124 --> 00:34:20,025
Time of death, 7:23 p.m.
574
00:34:28,400 --> 00:34:29,600
Take as much time as you need.
575
00:35:12,244 --> 00:35:13,244
I was in love with him.
576
00:35:14,045 --> 00:35:15,947
All those moments I had,
577
00:35:16,081 --> 00:35:19,351
meeting at the gallery,
the conversations...
578
00:35:22,521 --> 00:35:23,789
I don't remember any of them.
579
00:35:26,358 --> 00:35:27,358
But they were real.
580
00:35:29,695 --> 00:35:30,962
And they brought up feelings.
581
00:35:34,065 --> 00:35:37,636
Ones I don't remember
having for a really long time.
582
00:35:47,613 --> 00:35:49,648
But all they made me think of was you,
Brendan.
583
00:35:51,750 --> 00:35:53,419
Hearing how I met
Zane just reminded me
584
00:35:53,552 --> 00:35:56,622
how you and I met
at Chelsey's party,
585
00:35:56,755 --> 00:35:58,515
and you showed up in
that ugly bomber jacket.
586
00:35:59,825 --> 00:36:02,127
And Zane taking
me to the hospital
587
00:36:02,261 --> 00:36:04,363
reminded me how you
nursed me for months
588
00:36:04,496 --> 00:36:05,797
when I broke my femur in Aspen.
589
00:36:07,266 --> 00:36:08,400
And the whole time...
590
00:36:11,803 --> 00:36:13,339
I just couldn't
stop thinking about
591
00:36:13,472 --> 00:36:14,672
how much I must have hurt you.
592
00:36:23,949 --> 00:36:24,949
And I...
593
00:36:26,318 --> 00:36:27,619
I don't know
594
00:36:28,620 --> 00:36:29,688
if you can forgive me.
595
00:36:33,959 --> 00:36:35,327
But I love you.
596
00:36:44,770 --> 00:36:46,638
And I... I want to come home.
597
00:36:58,784 --> 00:36:59,784
Well, you're wrong.
598
00:37:05,291 --> 00:37:06,892
That bomber jacket
was really cool.
599
00:37:53,171 --> 00:37:54,172
He died.
600
00:37:58,544 --> 00:38:01,447
I tried stepping back.
601
00:38:01,580 --> 00:38:04,550
I tried brainstorming.
602
00:38:07,218 --> 00:38:08,218
And he died.
603
00:38:14,092 --> 00:38:17,729
I don't know what people
are thinking or feeling.
604
00:38:17,863 --> 00:38:19,731
I can't communicate what I need.
605
00:38:20,766 --> 00:38:22,968
And more patients will die.
606
00:38:28,306 --> 00:38:33,111
You don't think your ASD had anything
to do with your patient's death, do you?
607
00:38:33,244 --> 00:38:34,244
Because it didn't.
608
00:38:35,046 --> 00:38:36,648
It did.
609
00:38:36,782 --> 00:38:39,785
Asher wasn't sure about
his abdominal exam.
610
00:38:41,387 --> 00:38:42,754
I should have known that.
611
00:38:43,655 --> 00:38:45,056
Shaun, you're gonna do
612
00:38:46,425 --> 00:38:50,228
most things better
than anyone else,
613
00:38:50,362 --> 00:38:53,765
and there are days when you're gonna fail,
like everyone else.
614
00:38:55,200 --> 00:38:56,768
Today might be
one of those days.
615
00:38:59,070 --> 00:39:00,070
So...
616
00:39:03,642 --> 00:39:04,776
What do you do then?
617
00:39:11,116 --> 00:39:12,116
You go home,
618
00:39:13,452 --> 00:39:14,732
you be with the people you love.
619
00:39:17,723 --> 00:39:18,957
You take comfort in that,
620
00:39:19,090 --> 00:39:21,259
and then you wake up
tomorrow and start all over again.
621
00:39:47,318 --> 00:39:49,287
You can go home.
622
00:39:51,523 --> 00:39:52,524
I just
623
00:39:55,661 --> 00:39:56,995
don't wanna be alone right now.
624
00:40:39,905 --> 00:40:41,439
I opened a Bumble account today.
625
00:40:41,573 --> 00:40:42,574
Mmm.
626
00:40:46,177 --> 00:40:47,913
I swiped right
three times today.
627
00:40:53,351 --> 00:40:55,353
Gronk's jersey didn't
have a tag in the back.
628
00:40:56,588 --> 00:40:57,588
It's symbolic.
629
00:40:59,658 --> 00:41:02,098
You have any idea how much
the real one will be worth one day?
630
00:41:02,828 --> 00:41:03,828
Fair enough.
631
00:41:08,567 --> 00:41:12,270
♪♪ Wastin' away
again in Margaritaville
632
00:41:14,139 --> 00:41:16,975
♪♪ Searchin' for my
lost shaker of salt
633
00:41:20,411 --> 00:41:25,383
♪♪ Some people claim that
there's a woman to blame
634
00:41:25,517 --> 00:41:26,885
♪♪ But I know
635
00:41:28,687 --> 00:41:30,822
♪♪ It's my own damn
fault ♪♪ ♪♪ Damn fault ♪♪
636
00:42:05,791 --> 00:42:06,958
I'm glad you're here with me.
637
00:42:07,626 --> 00:42:08,627
So am I.
638
00:42:32,574 --> 00:42:34,574
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
45035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof