Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Translation : Ajish Thomas
2
00:01:44,534 --> 00:01:47,598
- Perlu tangan? - Um ...
3
00:01:47,804 --> 00:01:50,237
yeah. Pasti.
4
00:01:52,411 --> 00:01:53,767
Terima kasih.
5
00:01:54,179 --> 00:01:55,708
Ia hanya melalui sini.
6
00:01:56,115 --> 00:01:59,404
Hey. Hai kawan.
7
00:02:00,118 --> 00:02:02,940
Hey, Dex.
8
00:02:02,952 --> 00:02:04,945
Boy, ia satu yang panas, kan?
9
00:02:05,287 --> 00:02:06,784
Yeah.
10
00:02:06,791 --> 00:02:08,420
Adakah anda mempunyai ikan?
11
00:02:08,426 --> 00:02:10,885
No. Melihat dengan lebih dekat.
12
00:02:10,894 --> 00:02:13,456
Hey. Budak baik.
13
00:02:14,098 --> 00:02:16,056
Stick serangga.
14
00:02:16,533 --> 00:02:19,754
- Stick serangga? - Mereka sebenarnya sangat ramah.
15
00:02:21,570 --> 00:02:23,357
George.
16
00:02:24,075 --> 00:02:25,602
Mary.
17
00:02:27,011 --> 00:02:30,141
Mahukan sesuatu untuk diminum? Saya fikir saya mendapat jus, mungkin bir.
18
00:02:30,147 --> 00:02:33,072
Oh, tidak, saya okay. Saya hanya akan membolehkan anda menjalankan.
19
00:02:33,082 --> 00:02:34,973
Tidak mengapa.
20
00:02:35,184 --> 00:02:37,279
- Terima kasih sekali lagi. - Baik.
21
00:02:37,284 --> 00:02:41,645
Hey, um, yang melekat serangga?
22
00:02:41,656 --> 00:02:44,016
Bagaimana anda tahu ia menjadi mesra?
23
00:02:45,429 --> 00:02:46,852
Saya tidak tahu.
24
00:02:53,069 --> 00:02:55,129
Dia mengasihi kamu juga.
25
00:02:58,105 --> 00:03:01,534
Anda membiarkan saya pergi mencintai anda, menunggu.
26
00:03:01,544 --> 00:03:07,735
Juga, mengapa anda cuba untuk membunuh sesuatu yang tidak pernah mati?
27
00:03:07,749 --> 00:03:09,845
Saya memerlukan anda kemudian.
28
00:03:10,752 --> 00:03:14,507
Saya perlukan awak sekarang. Saya akan sentiasa memerlukan anda.
29
00:03:19,761 --> 00:03:21,391
Saya tahu ia sepanjang masa.
30
00:03:21,397 --> 00:03:23,024
Hello?
31
00:03:26,034 --> 00:03:27,628
Hello?
32
00:03:28,335 --> 00:03:32,864
Adakah itu 722-5795?
33
00:03:32,972 --> 00:03:35,034
- Ya. - Adakah Bobby sana?
34
00:03:35,043 --> 00:03:39,267
Tidak, saya baru sahaja berpindah masuk. Mungkin dia mempunyai apartmen sebelum ini?
35
00:03:47,755 --> 00:03:50,782
Encik Davies, apa sahaja yang anda ingin untuk menambah?
36
00:03:50,789 --> 00:03:53,761
Seperti saya katakan, Yang Mulia, um ... pelanggan saya merasakan perintah larangan ...
37
00:03:53,762 --> 00:03:56,263
sebagai suatu noda yang tidak wajar pada wataknya ...
38
00:03:56,264 --> 00:03:58,203
dan ingin untuk mempunyai ia ditarik balik berkenaan secepat mungkin.
39
00:03:58,204 --> 00:03:59,554
Diperhatikan.
40
00:04:02,235 --> 00:04:04,469
Terdapat juga perkara haiwan keluarga.
41
00:04:04,470 --> 00:04:05,946
Saya telah membuat kedudukan saya jelas mengenai itu.
42
00:04:05,947 --> 00:04:07,405
Tetapi pelanggan saya ingin tahu, jika ada apa-apa ...
43
00:04:07,406 --> 00:04:10,639
Kaunselor, Miss Kee menyimpan anjing.
44
00:04:15,713 --> 00:04:16,934
Encik Kirby.
45
00:04:19,084 --> 00:04:21,875
Yang Mulia, kertas perceraian.
46
00:04:25,322 --> 00:04:27,380
Yang Mulia, telah ada kelewatan yang tidak diduga.
47
00:04:27,930 --> 00:04:29,481
Saya akan menghantar mereka hak ke atas.
48
00:05:01,491 --> 00:05:02,676
Anda tidak boleh berada di sini.
49
00:05:03,059 --> 00:05:05,817
Hanya mahu untuk menggugurkan mereka di luar diri saya.
50
00:05:06,131 --> 00:05:08,316
Menganggap ia adalah sekurang-kurangnya saya boleh lakukan.
51
00:05:09,532 --> 00:05:11,958
Oh, ada kanak-kanak itu tidak baik.
52
00:05:11,968 --> 00:05:13,655
Ya, itulah.
53
00:05:14,471 --> 00:05:15,861
rumah ayah.
54
00:05:16,139 --> 00:05:19,132
Ya, dia. Ya, dia.
55
00:05:19,141 --> 00:05:20,770
Anda ditandatangani mereka?
56
00:05:27,884 --> 00:05:30,640
Kami mempunyai beberapa masa yang baik, tidak kita?
57
00:06:03,050 --> 00:06:04,304
Bagaimana pula dengan kerja?
58
00:06:04,318 --> 00:06:06,004
Mereka yang memahami.
59
00:06:06,020 --> 00:06:08,309
Anda akan kembali, bukan?
60
00:06:08,322 --> 00:06:10,042
Belum lagi.
61
00:06:12,726 --> 00:06:14,982
Adakah dia telah dipanggil lagi?
62
00:06:19,934 --> 00:06:23,293
Bagaimana pula akan keluar, bertemu dengan orang?
63
00:06:27,075 --> 00:06:30,533
Beliau berkata, jika dia tidak dapat anda, tidak ada orang lain akan.
64
00:06:30,544 --> 00:06:34,905
Anda hidup seperti ini, dalam ketakutan,
65
00:06:35,416 --> 00:06:37,499
dia menang.
66
00:06:41,688 --> 00:06:43,249
Datang ke sini, datang pada.
67
00:06:45,025 --> 00:06:46,448
Ayuh, datang pada.
68
00:06:47,826 --> 00:06:49,216
Datang pada.
69
00:06:49,228 --> 00:06:50,757
Soalan sembilan:
70
00:06:50,765 --> 00:06:53,327
Edinburgh adalah ibu kota negara mana?
71
00:06:53,334 --> 00:06:55,257
Ireland.
72
00:06:55,267 --> 00:06:57,623
- Scotland? - Itulah yang saya maksudkan.
73
00:06:57,635 --> 00:06:59,891
Adalah jawapan yang betul.
74
00:07:08,448 --> 00:07:09,805
Hello?
75
00:07:09,817 --> 00:07:11,877
Boleh saya bercakap dengan Bobby, sila?
76
00:07:11,885 --> 00:07:14,104
Tidak ada Bobby di sini.
77
00:07:14,118 --> 00:07:16,374
Boleh saya bertanya siapa anda?
78
00:07:16,655 --> 00:07:18,478
Siapa saya?
79
00:07:20,492 --> 00:07:22,449
Adakah ini jenaka?
80
00:07:22,726 --> 00:07:25,220
Adakah Steven tangan dengan engkau dalam ini?
81
00:07:25,429 --> 00:07:27,754
Adakah anda akan membantu aku, please?
82
00:07:27,766 --> 00:07:30,055
Beritahu dia Rose dipanggil.
83
00:07:30,068 --> 00:07:33,290
Saya akan berada di Frank pada 8 jika dia mahu berjumpa dengan saya.
84
00:07:33,639 --> 00:07:37,668
Rose, kawan ini? Dia benar-benar tidak ada di sini.
85
00:07:37,675 --> 00:07:41,294
Dan, anda tahu, seperti yang saya katakan, saya berpindah dalam beberapa hari lepas.
86
00:07:41,311 --> 00:07:44,501
Saya berjalan melepasi rumah malam tadi.
87
00:07:44,516 --> 00:07:48,201
Saya melihat dia di sana di tingkap.
88
00:07:48,217 --> 00:07:52,909
- Anda mempunyai alamat yang betul? - El Falansterio, L-2.
89
00:07:52,924 --> 00:07:55,781
Hanya beritahu dia Frank di 8, okay?
90
00:07:55,792 --> 00:07:57,978
Frank di 8. Pasti.
91
00:07:57,994 --> 00:08:02,288
Jika lelaki yang dikenali sebagai Bobby berlalu, saya akan beritahu dia apa sahaja yang anda mahu.
92
00:08:16,411 --> 00:08:19,099
Hello. Hi.
93
00:08:34,829 --> 00:08:37,120
Terdapat peraturan yang ketat di kolej ini ...
94
00:08:37,134 --> 00:08:41,991
mengenai mengekalkan stereotaip umur- atau berasaskan jantina.
95
00:08:42,203 --> 00:08:43,491
Maafkan saya?
96
00:08:43,838 --> 00:08:46,867
Ia akan menjadi satu pelanggaran garis panduan bagi saya untuk mencadangkan ...
97
00:08:46,875 --> 00:08:49,301
yang anda mungkin telah tersilap mengembara ...
98
00:08:49,311 --> 00:08:54,570
ke dalam Matematik untuk Tahap Dua Kejuruteraan Mekanikal di sini di 14-A ...
99
00:08:54,583 --> 00:08:57,236
yang bertentangan dengan, sebagai contoh ...
100
00:08:57,253 --> 00:08:59,245
Perbualan Bahasa Perancis?
101
00:08:59,254 --> 00:09:01,008
Di 14-B.
102
00:09:01,022 --> 00:09:07,418
Nah, kerana ia berlaku, saya ingin mengikuti kursus pada Matematik untuk ...
103
00:09:07,429 --> 00:09:08,851
Peringkat Kedua Kejuruteraan.
104
00:09:10,363 --> 00:09:15,191
Tetapi setelah mendengar ada kursus Perbualan Perancis ...
105
00:09:15,603 --> 00:09:19,199
Saya berharap anda tidak akan terlalu tersinggung. Sedikit kecewa, mungkin.
106
00:09:20,407 --> 00:09:22,092
Maafkan saya.
107
00:09:28,514 --> 00:09:30,145
Apa?
108
00:10:17,496 --> 00:10:18,717
Awak nampak penat.
109
00:10:35,479 --> 00:10:36,699
Hello?
110
00:10:36,713 --> 00:10:39,503
Bobby berkata dia tidak tahu anda.
111
00:10:39,516 --> 00:10:41,739
hak Bobby. Anda harus mendengar kepadanya.
112
00:10:41,753 --> 00:10:44,679
Dan semasa anda berada di dalamnya, nombor cek tu beliau.
113
00:10:44,689 --> 00:10:46,784
Anda fikir saya gila pada anda, bukan?
114
00:10:47,024 --> 00:10:50,212
Tetapi saya tidak. Dia menggunakan anda. Ia adalah apa yang dia lakukan.
115
00:10:50,528 --> 00:10:54,996
Biasanya saya suka bercakap dengan orang gila, tetapi saya agak letih hari ini.
116
00:10:54,997 --> 00:10:58,060
Tunggu, jangan tamatkan, sila.
117
00:10:59,236 --> 00:11:00,694
Sila.
118
00:11:02,239 --> 00:11:07,064
Lihat, di sana adalah satu kesilapan, garis melintasi atau sesuatu.
119
00:11:07,076 --> 00:11:09,263
Katanya dia suka saya.
120
00:11:20,956 --> 00:11:22,780
Rose?
121
00:11:24,993 --> 00:11:27,749
Saya minta maaf atas apa yang berlaku.
122
00:11:28,064 --> 00:11:31,819
Tetapi rakan anda tidak ada di sini dan saya tidak tahu anda.
123
00:11:31,865 --> 00:11:34,760
Saya minta maaf.
124
00:11:35,070 --> 00:11:36,666
Tidak apa-apa.
125
00:11:37,307 --> 00:11:39,197
Tiada kemudaratan yang dilakukan.
126
00:11:42,444 --> 00:11:43,629
Apa nama anda?
127
00:11:48,782 --> 00:11:50,673
Mary.
128
00:11:50,884 --> 00:11:52,607
Mary.
129
00:11:53,155 --> 00:11:54,751
Mary apa?
130
00:11:55,123 --> 00:11:56,512
Mary Kee.
131
00:11:56,523 --> 00:11:59,678
Dia bertanya kepada saya untuk mengahwininya.
132
00:12:01,095 --> 00:12:03,122
Awak bertuah.
133
00:12:03,464 --> 00:12:05,820
hari dia pulang dari Vietnam.
134
00:12:06,700 --> 00:12:11,426
Datang dengan berpakaian seragam, mendapat ke bawah pada satu lutut.
135
00:12:11,673 --> 00:12:15,131
Vietnam? Anda amat bermakna perang?
136
00:12:15,308 --> 00:12:18,769
Oh, dia tidak mahu pergi. Beliau telah digubal.
137
00:12:19,446 --> 00:12:21,304
Berapakah umur kamu?
138
00:12:21,681 --> 00:12:23,605
Empat puluh satu.
139
00:12:26,352 --> 00:12:32,579
Rose, Perang Vietnam adalah, apa, 35, 40 tahun yang lalu?
140
00:12:32,592 --> 00:12:34,779
Anda akan menjadi kanak-kanak.
141
00:12:36,997 --> 00:12:39,924
Kenapa awak melakukan ini?
142
00:12:40,300 --> 00:12:44,021
Melakukan apa? Apa yang saya pernah lakukan untuk anda ?!
143
00:12:50,342 --> 00:12:53,962
Kami minta maaf. Jumlah itu adalah yg tak dpt diperoleh.
144
00:13:51,803 --> 00:13:55,693
Oh maaf. Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk menakutkan anda.
145
00:13:55,704 --> 00:14:00,067
Saya tidak berfikir. Saya tidak perlu mempunyai hanya ... Tunggu biarlah saya membantu anda dengan itu.
146
00:14:06,682 --> 00:14:09,472
- Bagaimanakah ... bagaimana adalah Perancis? - Saya perlu pergi.
147
00:14:09,584 --> 00:14:12,408
- Saya benar-benar tidak bermaksud untuk menakutkan anda. - Saya perlu pergi.
148
00:14:27,037 --> 00:14:29,790
Anda cuba untuk mencuri tugas saya, wanita muda?
149
00:14:30,437 --> 00:14:32,330
Adakah anda melakukan perkara merumput di sini?
150
00:14:32,342 --> 00:14:34,198
Saya pasti lakukan.
151
00:14:35,544 --> 00:14:37,195
Apa yang anda memanggil ini?
152
00:14:37,211 --> 00:14:38,773
Pengawasan.
153
00:14:38,780 --> 00:14:41,500
Berkemas meja anda, mister. Anda dipecat.
154
00:14:41,515 --> 00:14:43,202
Wow, anda salah seorang yang keras.
155
00:14:43,218 --> 00:14:45,813
Tahu bahawa kali pertama saya meletakkan mata saya kepada anda.
156
00:14:45,819 --> 00:14:49,143
"Berkemas meja anda".
157
00:14:51,360 --> 00:14:52,818
Maafkan saya.
158
00:15:01,102 --> 00:15:03,594
- Hello? - Apa tarikh?
159
00:15:03,603 --> 00:15:05,061
Ini adalah gangguan.
160
00:15:05,304 --> 00:15:09,768
4 September 1979.
161
00:15:10,145 --> 00:15:11,501
Saya boleh membuktikannya.
162
00:15:11,513 --> 00:15:13,835
Anda tahu bahawa pantri dapur besar?
163
00:15:13,847 --> 00:15:15,340
Saya akan melukis sesuatu.
164
00:15:15,349 --> 00:15:16,534
A ...
165
00:15:16,550 --> 00:15:20,704
Pada dinding, hanya di dalam pintu di sebelah kanan.
166
00:15:20,719 --> 00:15:23,645
Dan kemudian jika ia masih ada, anda akan tahu saya betul.
167
00:15:23,655 --> 00:15:25,252
Adakah anda akan berbuat demikian?
168
00:15:26,160 --> 00:15:27,688
Adakah anda melihat?
169
00:15:27,696 --> 00:15:30,916
Pasti, Rose.
170
00:15:31,064 --> 00:15:32,716
Saya akan melihat.
171
00:17:07,023 --> 00:17:10,118
- Hello? - Adakah di sana?
172
00:17:11,058 --> 00:17:13,212
Ia adalah, bukan?
173
00:17:13,229 --> 00:17:15,949
Gambar. A meningkat.
174
00:17:16,900 --> 00:17:18,221
Saya tahu ia.
175
00:17:18,233 --> 00:17:21,489
- Saya mahu tahu apa yang berlaku. - Apa maksud awak?
176
00:17:21,503 --> 00:17:26,362
Anda tahu gambar itu di sana. Mungkin seseorang memberitahu anda mengenainya.
177
00:17:26,874 --> 00:17:29,845
- Saya tidak tahu. Saya mahu kebenaran. - Saya melukisnya.
178
00:17:29,846 --> 00:17:34,238
Saya lakukan malam tadi seperti yang saya katakan saya akan, dan ia masih ada.
179
00:17:34,247 --> 00:17:36,810
Saya tidak percaya anda.
180
00:17:37,051 --> 00:17:39,704
Tetapi saya sepatutnya percaya kepada guru?
181
00:17:39,720 --> 00:17:44,284
Anda beritahu saya anda dari masa depan dan saya percaya anda. Saya tidak memanggil anda gila.
182
00:17:44,291 --> 00:17:47,219
Aku memberi bukti kamu menyeru aku pendusta.
183
00:17:47,229 --> 00:17:48,859
Saya tidak memanggil anda penipu.
184
00:17:48,865 --> 00:17:52,187
Ini sedang berlaku sebab-sebab.
185
00:17:57,738 --> 00:17:58,992
Saya kena pergi.
186
00:17:59,040 --> 00:18:00,666
Belum lagi, sila.
187
00:18:00,672 --> 00:18:02,928
Ada perkara yang saya perlu bertanya kepada anda.
188
00:18:02,942 --> 00:18:06,006
Carter kalah. Reagan menjadi presiden.
189
00:18:23,664 --> 00:18:25,350
Pagi.
190
00:18:27,233 --> 00:18:29,056
Pagi.
191
00:18:30,369 --> 00:18:32,260
Mereka yang indah.
192
00:18:37,141 --> 00:18:39,703
Terima kasih. Sama-sama.
193
00:18:43,683 --> 00:18:45,812
Alamak.
194
00:18:45,950 --> 00:18:48,843
Adakah anda tahu orang-orang sebelum saya dalam apartmen?
195
00:18:48,854 --> 00:18:50,574
Beberapa Sepanyol.
196
00:18:51,023 --> 00:18:54,209
Encik dan Puan Alvarez. Orang baik.
197
00:18:54,224 --> 00:18:58,596
Anda tahu Puan Alvarez, dia akan memasak caldo gallego ini dari semasa ke semasa.
198
00:18:58,597 --> 00:19:01,585
Mati untuk. Yeah.
199
00:19:03,034 --> 00:19:04,663
Mengapa mereka meninggalkan?
200
00:19:07,138 --> 00:19:09,927
Saya tidak tahu. Saya bangun satu hari, mereka telah pergi.
201
00:19:10,208 --> 00:19:13,600
Guess beberapa perkara keluarga atau sesuatu. Tidak pasti.
202
00:19:14,078 --> 00:19:15,729
Saya tidak tahu.
203
00:19:17,149 --> 00:19:19,337
Dan orang-orang yang terdahulu dari mereka?
204
00:19:19,953 --> 00:19:21,807
Sebelum?
205
00:19:22,419 --> 00:19:25,106
Saya hampir tidak dapat ingat apa yang saya ada untuk sarapan pagi.
206
00:19:25,122 --> 00:19:26,649
Saya tidak tahu.
207
00:20:14,602 --> 00:20:17,129
Jangan tamatkan, sila.
208
00:20:17,137 --> 00:20:18,961
Sila?
209
00:20:20,909 --> 00:20:24,699
Mary? Adakah anda di sana?
210
00:20:25,279 --> 00:20:31,848
Saya hanya perlu seseorang untuk bercakap dengan. Saya mendapat begitu sunyi. Sila.
211
00:20:34,723 --> 00:20:39,323
Anda begitu sibuk, anda tidak boleh ganti lima minit?
212
00:20:44,263 --> 00:20:45,985
Saya di sini.
213
00:20:48,536 --> 00:20:51,722
Terima kasih kerana tidak tergantung sehingga.
214
00:20:53,240 --> 00:20:56,064
Ini adalah sedikit pelik.
215
00:20:56,243 --> 00:20:58,736
Well, orang datang bersama-sama untuk sebab, Mary.
216
00:20:58,745 --> 00:21:01,102
Tidak kira bagaimana.
217
00:21:01,314 --> 00:21:03,468
Adakah anda percaya bahawa?
218
00:21:04,519 --> 00:21:07,738
Saya tidak tahu. Saya rasa.
219
00:21:10,255 --> 00:21:12,852
- Kenapa awak sedih? - Saya perlu pergi sekarang.
220
00:21:12,859 --> 00:21:14,489
Adakah seorang lelaki?
221
00:21:14,495 --> 00:21:17,147
- Adakah dia menipu pada anda? - No.
222
00:21:17,162 --> 00:21:20,385
Oh, jangan sedih, Mary. Anda bunyi seperti seorang wanita yang bijak.
223
00:21:20,400 --> 00:21:23,794
Anda akan mencari seseorang yang lebih baik, seseorang yang berhak anda.
224
00:21:23,804 --> 00:21:27,560
Bobby menipu pada saya sepanjang masa.
225
00:21:28,441 --> 00:21:30,469
Mengapa tidak anda meninggalkan dia?
226
00:21:30,476 --> 00:21:31,866
Saya sayang dia.
227
00:21:31,878 --> 00:21:33,801
Jadi mencari pengganti yang baik.
228
00:21:34,512 --> 00:21:36,141
baik coklat.
229
00:21:39,852 --> 00:21:42,242
Dia terus menjanjikan dia akan berubah.
230
00:21:42,254 --> 00:21:44,816
Anda telah mendengar feminisme, ya? lib wanita?
231
00:21:44,823 --> 00:21:46,043
Yeah sudah tentu.
232
00:21:46,058 --> 00:21:48,085
Melompat pada kereta muzik. Ia pawagam a.
233
00:21:48,093 --> 00:21:51,225
Bobby tidak suka lib wanita.
234
00:21:51,229 --> 00:21:54,723
Beliau berkata mereka perlu berbau yang baik. MARY: Dia pernah berbuat demikian kepada anda?
235
00:21:54,732 --> 00:21:56,625
Tidak benar-benar.
236
00:21:56,636 --> 00:21:58,561
Tidak benar-benar?
237
00:21:59,372 --> 00:22:01,728
Dia berkata dia mencintai saya.
238
00:22:01,740 --> 00:22:04,335
Mereka tidak berubah, Rose.
239
00:22:04,875 --> 00:22:06,527
Ever.
240
00:22:09,780 --> 00:22:12,842
Kadang-kadang saya rasa saya sepatutnya hanya mendapat menyingkirkan beliau.
241
00:22:15,654 --> 00:22:19,717
Kadang-kadang saya fikir berjalan keluar adalah satu kesilapan yang paling teruk pernah saya buat.
242
00:23:35,097 --> 00:23:37,885
Saya mengambil nasihat anda.
243
00:23:38,632 --> 00:23:39,988
Apa?
244
00:23:40,000 --> 00:23:43,759
Dia ... dia ketawa pada saya.
245
00:23:44,139 --> 00:23:47,928
Saya memberitahu beliau mengenai anda dan saya dan bagaimana dia terpaksa menukar
246
00:23:47,941 --> 00:23:51,834
dan dia hanya terus ketawa.
247
00:23:53,780 --> 00:23:58,104
Saya tidak perlu lagi ambil dia, Mary, sama seperti anda memberitahu saya untuk.
248
00:23:58,116 --> 00:23:59,872
Saya bekerja sepanjang malam.
249
00:23:59,887 --> 00:24:02,643
Real tenang jadi jiran tidak akan mendengar.
250
00:24:02,657 --> 00:24:04,013
Mereka tidak akan mencari dia.
251
00:24:04,025 --> 00:24:06,985
Mereka akan berfikir dia melarikan diri dengan salah satu daripada tramps beliau.
252
00:24:06,994 --> 00:24:08,849
Anda membunuhnya.
253
00:24:08,962 --> 00:24:11,649
Saya boleh bergerak ke dalam apartmen sekarang.
254
00:24:11,665 --> 00:24:14,623
Mereka tidak peduli yang membayar sewa.
255
00:24:14,632 --> 00:24:19,255
Saya sentiasa berharap saya akan tinggal di sana dengan Bobby suatu hari nanti, tetapi ...
256
00:24:21,541 --> 00:24:24,500
Mary, adakah anda di sana?
257
00:24:26,278 --> 00:24:28,465
Jangan sekali-kali memanggil saya, faham?
258
00:24:28,480 --> 00:24:31,872
Saya hanya melakukan apa yang anda memberitahu saya lakukan. Jangan pernah memanggil saya lagi.
259
00:25:45,620 --> 00:25:47,307
Marie?
260
00:26:23,125 --> 00:26:24,811
Oh Tuhan.
261
00:26:41,344 --> 00:26:43,336
Bagaimana besar adalah dia?
262
00:26:44,679 --> 00:26:46,638
Lebih besar daripada anda.
263
00:26:46,648 --> 00:26:48,902
Ya, tetapi saya liat.
264
00:26:52,152 --> 00:26:53,869
Berhati-hati.
265
00:27:05,198 --> 00:27:08,329
Datang sini. Mengapa?
266
00:27:08,668 --> 00:27:10,491
Datang sini.
267
00:27:24,016 --> 00:27:26,236
Itu bukan apa yang saya lihat.
268
00:27:31,555 --> 00:27:33,345
Bagaimana anda berakhir di sini?
269
00:27:33,359 --> 00:27:36,683
Tentera Laut brat. Ayah saya telah ditempatkan di Roosey Roads.
270
00:27:36,696 --> 00:27:39,792
- Ia hanya ditutup, bukan? - Mm-hm.
271
00:27:40,799 --> 00:27:41,984
Anda?
272
00:27:43,502 --> 00:27:46,392
datuk dan nenek saya datang dari Turin.
273
00:27:46,603 --> 00:27:50,600
Saya dilahirkan di sini, tetapi saya pergi ke sekolah di Florida. Gainesville.
274
00:27:51,842 --> 00:27:54,234
Mengajar di sana untuk seketika.
275
00:27:54,478 --> 00:27:57,404
Dan kemudian saya melihat pembukaan di kolej.
276
00:28:01,819 --> 00:28:03,972
Jangan banyak Itali di San Juan.
277
00:28:03,988 --> 00:28:07,210
Pada masa datuk saya sedar ini bukan New York,
278
00:28:07,224 --> 00:28:10,618
perahu sudah belayar. Itu tidak betul.
279
00:28:11,329 --> 00:28:13,980
Ma, yang benar mengenai bapak?
280
00:28:13,997 --> 00:28:16,422
Idiot menaiki bot yang salah.
281
00:28:18,334 --> 00:28:20,430
Terima kasih banyak, Puan Guidi.
282
00:28:20,437 --> 00:28:22,533
Saya suka yang ini.
283
00:28:23,672 --> 00:28:26,063
Adakah dia, uh, membawa kanak perempuan di seluruh kerap?
284
00:28:26,074 --> 00:28:27,968
Satu masa dahulu. Ma.
285
00:28:27,979 --> 00:28:30,507
Dia bertanya, saya akan memberitahu.
286
00:28:30,515 --> 00:28:33,838
Seorang gadis yang dikenali sebagai Trulli. Trudy, Trudy.
287
00:28:34,350 --> 00:28:36,707
Perempuan yang boleh makan seperti kuda. Ma.
288
00:28:36,719 --> 00:28:40,838
Giovanni, bahawa gadis Johnny dibawa pulang, apa yang dia makan?
289
00:28:42,156 --> 00:28:43,546
Mari kita lihat.
290
00:28:43,558 --> 00:28:47,817
salad Caesar, daging lembu panggang, kentang goreng, lobak merah,
291
00:28:47,831 --> 00:28:51,325
kacang cincang, tiga keping roti dan mentega dan tiramisu a.
292
00:28:54,369 --> 00:28:55,827
Apa yang berlaku kepada Trudy?
293
00:28:55,838 --> 00:28:57,797
Dia meletup.
294
00:28:58,339 --> 00:29:01,129
Adakah anda ingin sesuatu yang lain? Tidak, terima kasih.
295
00:29:01,142 --> 00:29:04,104
Kita harus ... kita perlu pergi.
296
00:29:07,482 --> 00:29:09,042
Mm-mm.
297
00:29:10,452 --> 00:29:13,946
Hey, jumpa, Pop. Nice mesyuarat anda, Mary.
298
00:29:14,255 --> 00:29:16,543
Selamat Malam. Selamat tinggal.
299
00:29:23,899 --> 00:29:26,495
Ia bukan di mana saya gambar anda.
300
00:29:26,535 --> 00:29:28,994
Saya memerlukan tempat tergesa-gesa.
301
00:29:29,837 --> 00:29:31,831
Ia tidak begitu buruk.
302
00:29:32,340 --> 00:29:34,695
Pangsapuri ini adalah benar-benar besar.
303
00:29:36,307 --> 00:29:38,269
Terima kasih untuk malam ini.
304
00:29:38,813 --> 00:29:40,533
Sama-sama.
305
00:29:50,424 --> 00:29:52,051
Selamat Malam.
306
00:29:53,292 --> 00:29:54,716
Selamat Malam.
307
00:30:24,056 --> 00:30:26,707
Yang jaket? Bagaimana anda mendapat di sini?
308
00:30:26,723 --> 00:30:30,184
Berapa kali saya memberitahu anda? Tidak boleh pergi meninggalkan pintu belakang terbuka.
309
00:30:30,193 --> 00:30:32,621
Lucky ia adalah saya. Boleh telah sesiapa telah.
310
00:30:33,999 --> 00:30:35,889
Saya menyeru pihak polis.
311
00:30:37,534 --> 00:30:38,959
Teruskan.
312
00:30:39,337 --> 00:30:41,728
Jika anda mahu membuat saya marah.
313
00:30:41,739 --> 00:30:44,027
Tidak seorang daripada kita mahu itu.
314
00:30:44,041 --> 00:30:47,569
Semua peguam ini. Kami tidak mempunyai peluang untuk bercakap.
315
00:30:48,314 --> 00:30:50,205
Anda tidak boleh berada di sini.
316
00:30:50,915 --> 00:30:53,543
Bukan dalam 500 kaki saya.
317
00:30:54,685 --> 00:30:56,610
Lima ratus kaki.
318
00:30:59,089 --> 00:31:01,579
Datang pada. Ia agak tidak masuk akal, bukan?
319
00:31:03,159 --> 00:31:05,051
Apa yang kamu mahu?
320
00:31:08,499 --> 00:31:10,594
Saya terlepas anda, Mary.
321
00:31:11,268 --> 00:31:17,561
Maksud saya, cara kami, keseronokan kita digunakan untuk mempunyai.
322
00:31:17,941 --> 00:31:20,296
Ingat? Jadi saya hanya berkata,
323
00:31:20,308 --> 00:31:25,533
"Skru hakim. Skru peguam. Mereka tidak tahu kita".
324
00:31:27,284 --> 00:31:29,504
Saya hanya datang untuk bercakap.
325
00:31:30,819 --> 00:31:32,846
Cara yang kita digunakan untuk.
326
00:31:34,790 --> 00:31:36,510
Ingat?
327
00:31:42,300 --> 00:31:44,395
Jangan menjawabnya.
328
00:31:44,401 --> 00:31:46,051
Mary.
329
00:31:47,603 --> 00:31:48,855
Saya terlupa jaket saya.
330
00:32:03,119 --> 00:32:05,145
Saya tidak bermaksud untuk menceroboh.
331
00:32:09,591 --> 00:32:11,846
Maafkan adab saya.
332
00:32:13,092 --> 00:32:16,884
- John Guidi. - Hey, Steven. Gembira dapat bertemu dengan anda.
333
00:32:16,999 --> 00:32:19,287
Um, maafkan saya.
334
00:32:19,434 --> 00:32:22,086
Anda mahu memberitahu rakan anda anda sibuk?
335
00:32:22,102 --> 00:32:25,165
Oh, saya minta maaf. Adakah awak sibuk?
336
00:32:27,341 --> 00:32:29,061
Tidak benar-benar.
337
00:32:29,076 --> 00:32:30,932
Tidak benar-benar.
338
00:32:40,921 --> 00:32:42,378
Saya akan menghubungi anda.
339
00:32:52,030 --> 00:32:54,890
Anda perlu untuk penghawa dingin tetap.
340
00:32:55,469 --> 00:32:58,063
Memberitahu bahawa kepada pengurus bangunan saya.
341
00:33:00,940 --> 00:33:03,968
Saya boleh mengambil lihat pada sedikit masa jika anda mahu.
342
00:33:04,644 --> 00:33:06,294
Terima kasih.
343
00:33:09,980 --> 00:33:14,018
Anda harus menelefon polis. Maksud saya anda mempunyai perintah melarang lelaki itu.
344
00:33:14,019 --> 00:33:16,240
Ia tidak akan membuat perbezaan.
345
00:33:16,922 --> 00:33:19,018
Hanya membuat dia gila.
346
00:33:20,192 --> 00:33:22,413
Mary, mendengar, saya boleh ... Saya boleh menghadapinya.
347
00:33:23,994 --> 00:33:25,680
Terima kasih.
348
00:33:30,069 --> 00:33:32,165
Saya akan periksa kunci itu.
349
00:33:44,114 --> 00:33:45,972
Yang perlu melakukannya.
350
00:33:48,887 --> 00:33:50,277
Kau okay?
351
00:33:50,921 --> 00:33:53,608
Saya akan selamat. Baiklah.
352
00:34:05,035 --> 00:34:06,755
Sekiranya anda memerlukan apa-apa.
353
00:34:06,771 --> 00:34:09,730
Terima kasih. Semula.
354
00:34:20,215 --> 00:34:21,744
Hello?
355
00:34:21,752 --> 00:34:24,974
- Hi. Adakah itu Luillo? - Ya.
356
00:34:25,523 --> 00:34:29,084
Ia Mary Kee. Saya memanggil dari selain ...
357
00:34:29,358 --> 00:34:31,919
- Hello? - Saya di sini.
358
00:34:32,194 --> 00:34:35,017
Saya menyeru mengenai penyaman udaranya.
359
00:34:35,630 --> 00:34:38,125
Saya tidak dapat mendengar anda. Hel ...?
360
00:34:38,634 --> 00:34:40,162
Hello?
361
00:35:03,824 --> 00:35:05,716
- Hello. - Luillo?
362
00:35:05,726 --> 00:35:07,753
- Ya? - Hi, adalah Mary.
363
00:35:07,762 --> 00:35:10,323
Anda memanggil kira-kira ... The penyaman udara.
364
00:35:10,330 --> 00:35:13,257
- Apa yang berlaku? - Ia telah dipecahkan sejak saya berpindah masuk.
365
00:35:13,267 --> 00:35:15,625
Ia sesuatu yang saya boleh menetapkan dalam ...
366
00:35:15,637 --> 00:35:17,357
Yang lama?
367
00:35:17,639 --> 00:35:19,528
- Ya. - Okay, saya akan memanggil.
368
00:35:19,539 --> 00:35:22,727
Saya akan menunggu panggilan anda. Terima kasih. Bye.
369
00:35:32,386 --> 00:35:34,140
Saya memberitahu anda untuk berhenti memanggil saya.
370
00:35:34,155 --> 00:35:35,340
Apa yang berlaku?
371
00:35:35,356 --> 00:35:36,611
Adakah anda baik-baik saja? Hai mak.
372
00:35:36,625 --> 00:35:40,414
Tidak, ia bukan Steven. Ia hanya engkol.
373
00:35:58,277 --> 00:36:01,271
Tiada masalah? Tidak, dia manis, seorang gadis benar-benar baik.
374
00:36:01,280 --> 00:36:03,274
Dia sedikit turun hari ini.
375
00:36:05,851 --> 00:36:07,343
Hey.
376
00:36:07,352 --> 00:36:10,212
teman anda John? Pekerjaan yang besar menetapkan pemotong rumput saya.
377
00:36:10,223 --> 00:36:11,724
Ia hanya satu wayar pasangan.
378
00:36:11,725 --> 00:36:15,115
Saya akan memberitahu anda, dia mengendalikan enjin yang seperti kekasih saraf.
379
00:36:16,995 --> 00:36:19,455
Ia adalah benar-benar hanya ... Sebuah sentuhan bulu.
380
00:36:19,464 --> 00:36:21,992
Hey, saya boleh menawarkan anda semua soda?
381
00:36:22,000 --> 00:36:23,650
Um, saya kena pergi.
382
00:36:23,666 --> 00:36:25,023
Terlalu awal?
383
00:36:25,035 --> 00:36:26,222
Ia adalah...
384
00:36:26,705 --> 00:36:30,233
Saya benar-benar hanya datang untuk memastikan bahawa anda baik-baik saja.
385
00:36:32,744 --> 00:36:34,896
- Kuatir. - Bye.
386
00:36:34,913 --> 00:36:36,973
- Bye, George. - Baik.
387
00:36:38,449 --> 00:36:40,668
Saya akan hubungi anda.
388
00:36:41,217 --> 00:36:42,607
Kita perlu melakukan sesuatu.
389
00:36:43,822 --> 00:36:45,382
Baik.
390
00:36:47,991 --> 00:36:49,245
Feather sentuh.
391
00:36:54,331 --> 00:36:56,392
Anda seorang lelaki yang jahat, George.
392
00:36:56,400 --> 00:36:57,720
Yang saya.
393
00:37:17,452 --> 00:37:18,741
Hello?
394
00:37:18,755 --> 00:37:20,316
Saya tahu anda telah mengelakkan saya.
395
00:37:20,324 --> 00:37:22,420
Tetapi yang akan berhenti sekarang. Saya memberitahu anda ...
396
00:37:22,426 --> 00:37:24,316
Saya melihat anda dan mommy anda hari ini
397
00:37:24,326 --> 00:37:26,889
bergambar di luar katedral.
398
00:37:26,896 --> 00:37:29,492
Apabila saya memanggil, anda akan menjawab.
399
00:37:29,498 --> 00:37:34,186
Saya mahu menjaga keselamatan kamu, Mary, anda dan ibu indah anda.
400
00:37:44,612 --> 00:37:46,139
Shit.
401
00:38:56,081 --> 00:38:57,538
Boleh saya tanya sesuatu?
402
00:39:00,152 --> 00:39:01,645
Pasti.
403
00:39:01,653 --> 00:39:03,611
Yang memenangi Siri Dunia '79?
404
00:39:04,188 --> 00:39:07,049
Pirates mengalahkan Orioles Baltimore.
405
00:39:07,061 --> 00:39:09,623
Pirates kehilangan seorang defisit tiga-permainan-dengan-satu.
406
00:39:09,630 --> 00:39:11,985
Mereka menang dalam tujuh perlawanan, yeah.
407
00:39:12,398 --> 00:39:14,458
- Adakah itu betul? - Ya, melihat ia.
408
00:39:14,466 --> 00:39:16,720
Clemente akan telah berbangga dengan semua itu.
409
00:39:16,734 --> 00:39:20,023
Dan pada tahun yang sama, tahun ini Pirates mengalahkan Orioles,
410
00:39:20,036 --> 00:39:21,995
yang tinggal di apartmen saya?
411
00:39:25,410 --> 00:39:26,833
Apakah ini?
412
00:39:27,279 --> 00:39:30,307
Anda berkata anda tidak boleh ingat apa yang anda ada untuk sarapan pagi.
413
00:39:30,314 --> 00:39:32,410
Saya rasa anda masih ingat dengan baik.
414
00:39:34,685 --> 00:39:37,906
Rose. Rose Lazar.
415
00:39:38,788 --> 00:39:40,110
Awak kenal dia.
416
00:39:42,027 --> 00:39:45,952
Beliau berkata, "Selamat pagi". Anda tahu, perkara seperti itu, ya.
417
00:39:46,696 --> 00:39:48,086
Dan?
418
00:39:50,266 --> 00:39:52,760
Anda tahu, dia adalah jenis yang sedih.
419
00:39:53,703 --> 00:39:56,730
Dia mempunyai teman lelaki yang bekerja lebih di pangkalan Tentera.
420
00:39:56,737 --> 00:39:58,835
Mereka bersama-sama untuk seketika.
421
00:39:58,843 --> 00:40:01,495
Dari masa ke semasa, mereka akan berjuang.
422
00:40:02,112 --> 00:40:04,503
Pulang ke rumah sekitar tengah malam,
423
00:40:04,514 --> 00:40:06,837
mereka akan menjadi hollering dan terhantuk pintu.
424
00:40:06,850 --> 00:40:09,879
Pada suatu hari, lelaki itu hanya hilang.
425
00:40:11,454 --> 00:40:13,741
Itulah apabila dia berpindah masuk.
426
00:40:13,888 --> 00:40:15,642
Apa yang terjadi kepada dia?
427
00:40:18,194 --> 00:40:21,017
Membunuh dirinya sendiri. Di sini?
428
00:40:21,230 --> 00:40:26,284
Beliau dibalut kord telefon di lehernya, menggantung diri dari siling.
429
00:40:27,603 --> 00:40:29,289
Adakah anda tahu mengapa dia melakukannya?
430
00:40:29,304 --> 00:40:31,524
Seperti yang saya katakan, dia ...
431
00:40:32,406 --> 00:40:35,164
dia jenis yang sedih.
432
00:40:53,530 --> 00:40:56,217
Adakah anda pasti anak itu sudah mati?
433
00:40:56,931 --> 00:41:01,188
Itulah apa yang saya diberitahu, tetapi tidak ada sijil kematian.
434
00:41:02,104 --> 00:41:04,234
Maaf, saya tidak boleh membantu anda.
435
00:41:06,572 --> 00:41:08,429
Ia Steven. Ia perlu.
436
00:41:08,440 --> 00:41:13,004
Bagaimana? Bagaimana dia akan membina dinding tanpa perasan saya? Dinding.
437
00:41:13,614 --> 00:41:15,970
Dan bagaimana dia mengetahui mengenai Rose?
438
00:41:15,982 --> 00:41:18,976
Dia membinanya. Dia mesti telah melakukannya.
439
00:41:18,985 --> 00:41:21,581
Saya tidak boleh percaya saya memberitahu anda ini.
440
00:41:21,954 --> 00:41:24,674
Anda bercakap dengan Trekkie a. Saya boleh uruskannya.
441
00:41:27,595 --> 00:41:28,951
Baiklah.
442
00:41:29,697 --> 00:41:31,826
Mari kita mengatakan bahawa anda betul.
443
00:41:33,766 --> 00:41:36,658
Anda bercakap dengan wanita ini beberapa minggu yang lalu
444
00:41:36,669 --> 00:41:39,800
dan kemudian dia meletakkan sesuatu di dapur anda.
445
00:41:40,139 --> 00:41:42,768
- Badan. - Badan.
446
00:41:42,774 --> 00:41:46,739
Tetapi menurut teori masa melompat anda,
447
00:41:46,747 --> 00:41:49,933
dia tidak melakukannya beberapa minggu lalu, dia melakukannya pada tahun 1979.
448
00:41:50,783 --> 00:41:54,244
Apabila anda bergerak, pantri itu sudah boleh ditutup bata.
449
00:41:54,253 --> 00:41:57,476
- Tetapi ia tidak. - Tepat sekali, jadi ia tidak berfungsi.
450
00:42:01,491 --> 00:42:05,989
Melainkan jika anda mengingati masa lalu kerana ia adalah
451
00:42:05,999 --> 00:42:07,991
sebelum ia berubah.
452
00:42:10,836 --> 00:42:12,225
Ini adalah masa
453
00:42:13,571 --> 00:42:14,961
seperti sungai.
454
00:42:15,239 --> 00:42:17,265
Dan ini adalah sesuatu yang berlaku.
455
00:42:17,273 --> 00:42:18,960
Sebuah acara.
456
00:42:18,976 --> 00:42:24,135
Yang memberi kesan kepada cara mengalir sungai. Betul.
457
00:42:24,150 --> 00:42:26,744
Jadi, jika anda mengikuti jalan ini,
458
00:42:26,984 --> 00:42:32,379
dia akhirnya meninggalkan dan dia tergantung dirinya.
459
00:42:33,724 --> 00:42:36,183
Bagaimana jika sesuatu yang mengganggu itu?
460
00:42:36,192 --> 00:42:38,654
Dia membuat kawan baru, katakan.
461
00:42:40,032 --> 00:42:42,491
- Hello. - Adakah Bobby sana?
462
00:42:43,734 --> 00:42:45,488
Kita mendapat jalan yang berbeza keseluruhannya.
463
00:42:46,970 --> 00:42:50,329
teman lelaki berakhir mati dan anda kehilangan pantri anda.
464
00:42:53,976 --> 00:42:56,300
Betul, tapi kenapa ...?
465
00:42:56,313 --> 00:42:59,103
- Kenapa anda masih ingat pantri? - Betul.
466
00:42:59,149 --> 00:43:02,211
Anda masih ingat kerana anda menyebabkan ia berubah.
467
00:43:02,218 --> 00:43:07,317
Dan entah bagaimana ia meninggalkan kesan, seperti pensil melukis garis, jadi ...
468
00:43:13,128 --> 00:43:14,350
Anda memadam ia ...
469
00:43:15,132 --> 00:43:17,193
dan anda menarik garis lain.
470
00:43:17,834 --> 00:43:20,792
Tetapi anda masih boleh melihat di mana yang pertama adalah.
471
00:43:22,103 --> 00:43:23,891
Tetapi hanya anda.
472
00:43:23,905 --> 00:43:26,695
Hanya orang yang dipadamkan itu.
473
00:43:38,019 --> 00:43:41,480
- Anda benar-benar berfikir itu sahaja? - Secara jujur, tidak.
474
00:43:41,623 --> 00:43:43,514
Saya rasa kita tarik ke bawah dinding itu,
475
00:43:43,525 --> 00:43:47,247
ada beberapa kejutan sakit dari Steven dan dia fucking dengan anda.
476
00:43:47,260 --> 00:43:49,117
Saya tidak menyentuh dinding itu.
477
00:43:49,464 --> 00:43:51,959
Apa? Hanya nak meninggalkan ia di sana?
478
00:43:51,967 --> 00:43:54,721
Betul ke? Ayuh, benar-benar?
479
00:43:55,469 --> 00:43:59,294
Kau akan pergi ke tempat tidur tertanya-tanya jika terdapat satu mayat di dapur anda?
480
00:43:59,306 --> 00:44:01,265
Saya tidak menyentuhnya.
481
00:44:56,494 --> 00:44:59,681
Bolehkah kita mendapatkan beruang? Tidak, saya tidak mahu topi.
482
00:45:33,829 --> 00:45:36,860
Saya masih tidak boleh percaya anda kehilangan topi saya.
483
00:45:36,867 --> 00:45:38,997
Saya suka topi itu.
484
00:45:56,787 --> 00:45:58,539
Tinggal di sana.
485
00:46:07,428 --> 00:46:09,751
John, adalah bahawa anda?
486
00:47:01,047 --> 00:47:02,868
Hey Buddy.
487
00:47:22,033 --> 00:47:23,687
Hello?
488
00:47:26,939 --> 00:47:28,693
Siapa disana?
489
00:49:00,162 --> 00:49:03,623
Yang keluarga fiksyen tinggal di 742 Evergreen Terrace?
490
00:49:03,633 --> 00:49:05,886
Ulang soalan, sila.
491
00:49:05,899 --> 00:49:08,028
742 Evergreen Terrace.
492
00:49:08,034 --> 00:49:10,689
Yang keluarga fiksyen tinggal di alamat itu?
493
00:49:10,705 --> 00:49:12,961
Simpsons.
494
00:49:12,975 --> 00:49:14,797
Saya akan lulus.
495
00:49:14,809 --> 00:49:19,500
Anda betul untuk lulus. Jawapan yang betul adalah Simpsons.
496
00:49:19,515 --> 00:49:21,041
Soalan enam.
497
00:49:21,049 --> 00:49:24,543
sos Worcestershire mengandungi dua bahan-bahan berikut.
498
00:49:24,551 --> 00:49:27,480
Yang bahan ia tidak mengandungi?
499
00:49:27,491 --> 00:49:30,985
Molasses, ikan bilis, sawi.
500
00:49:30,993 --> 00:49:33,849
- Mustard. - Mustard?
501
00:49:33,861 --> 00:49:35,548
Adalah jawapan yang betul.
502
00:50:05,893 --> 00:50:08,386
ROSE: Adakah saya bangun anda?
503
00:50:09,462 --> 00:50:13,025
Anda tidak gonna meletakkan pada saya sekarang, adakah anda?
504
00:50:13,032 --> 00:50:16,094
Oh tolonglah. Anda tidak akan bercakap kepada saya?
505
00:50:16,101 --> 00:50:18,925
Kami rakan-rakan, tidak kita?
506
00:50:20,240 --> 00:50:24,428
Tidak mahu apa-apa yang berlaku kepada ibu menawan anda.
507
00:50:27,179 --> 00:50:30,401
Anda keluar lewat malam tadi? Siapa namanya?
508
00:50:30,414 --> 00:50:32,704
John. John apa?
509
00:50:32,718 --> 00:50:36,371
John Guidi. Guidi.
510
00:50:36,387 --> 00:50:40,715
Pasti, ibu bapanya berjalan makan kecil di San Francisco.
511
00:50:43,295 --> 00:50:45,550
Saya melihat anda semalam.
512
00:50:45,931 --> 00:50:47,458
Apa?
513
00:50:47,466 --> 00:50:49,562
Di rumah penjagaan.
514
00:50:52,302 --> 00:50:54,329
Saya tidak faham.
515
00:50:54,337 --> 00:50:57,059
Saya mendapati anda melalui perkhidmatan sosial.
516
00:50:57,074 --> 00:51:01,264
Sesuatu yang tidak kena dengan saya? Adakah saya sakit?
517
00:51:01,946 --> 00:51:03,235
Bukan secara fizikal.
518
00:51:04,148 --> 00:51:06,575
A sedikit nipis, mungkin.
519
00:51:06,585 --> 00:51:08,407
Anda tidak makan.
520
00:51:09,419 --> 00:51:12,549
Mental, walaupun ... Katakanlah.
521
00:51:12,555 --> 00:51:17,349
Apa yang anda fikir? Semua kemarahan itu, semua kemarahan itu.
522
00:51:17,694 --> 00:51:19,824
Anda tidak fikir ia akan memberi kesan kepada anda?
523
00:51:19,829 --> 00:51:22,619
Awak menipu. Fikirkanlah, Rose.
524
00:51:22,632 --> 00:51:25,285
Pernah tertanya-tanya mengapa anda tidak mempunyai apa-apa kawan-kawan?
525
00:51:25,301 --> 00:51:28,487
Mengapa anda ugutan seseorang yang anda tidak pernah berjumpa?
526
00:51:28,503 --> 00:51:30,566
Anda fikir itu normal? Diam.
527
00:51:30,573 --> 00:51:33,705
Bagaimana pula dengan Bobby, semua masa dia diskrukan sekitar pada anda?
528
00:51:33,711 --> 00:51:35,806
Semua masa dia berjalan keluar pada anda?
529
00:51:35,812 --> 00:51:38,306
Dia tidak pernah berjalan keluar pada saya. Siapa yang cakap?
530
00:51:38,314 --> 00:51:41,308
Ia tidak mengapa. Yang telah anda bercakap?
531
00:51:41,317 --> 00:51:44,107
Siapa yang telah memberitahu cerita? Ia tidak penting.
532
00:51:44,120 --> 00:51:48,011
Apa yang penting adalah bahawa anda boleh menukar ini.
533
00:51:48,022 --> 00:51:50,814
Anda tidak perlu berakhir di hospital jiwa a.
534
00:51:50,827 --> 00:51:53,479
Anda boleh menghentikan perkara ini berlaku.
535
00:52:00,068 --> 00:52:03,391
Anda bercakap dengan saya?
536
00:52:06,339 --> 00:52:08,563
Anda tidak bercakap banyak.
537
00:52:09,512 --> 00:52:11,798
Saya tinggal sementara waktu,
538
00:52:12,614 --> 00:52:17,269
melihat beberapa TV, bermain kad.
539
00:52:17,685 --> 00:52:20,110
Berkata saya datang melawat sekali lagi hari ini.
540
00:52:20,120 --> 00:52:23,444
Saya tidak bermain kad, tidak perlu.
541
00:52:23,456 --> 00:52:26,214
Well, saya rasa anda pelajari.
542
00:52:26,228 --> 00:52:29,881
Tidak juga, sama ada. Aku memukul anda setiap masa.
543
00:52:30,330 --> 00:52:33,587
Anda rasa ini adalah lucu.
544
00:52:33,601 --> 00:52:36,755
Anda rasa ini adalah fucking lucu?
545
00:52:36,771 --> 00:52:39,866
A sedih, wanita menyedihkan dalam lampin yang tidak boleh makan sendiri?
546
00:52:39,872 --> 00:52:41,901
No, Rose, saya tidak fikir ia adalah melucukan.
547
00:52:41,910 --> 00:52:45,939
Tetapi ia tidak perlu cara ini. Itu pilihan anda.
548
00:52:55,921 --> 00:52:57,779
Baiklah.
549
00:53:00,061 --> 00:53:01,315
Yang perlu melakukannya.
550
00:53:13,071 --> 00:53:15,428
Yang begitu baik.
551
00:53:28,487 --> 00:53:30,707
Adakah anda tahu mengapa mereka memanggil mereka daisies?
552
00:53:30,721 --> 00:53:32,680
No.
553
00:53:32,689 --> 00:53:34,978
Ia dari "mata hari itu".
554
00:53:35,327 --> 00:53:37,650
Kerana mereka membuka kelopak mereka di bawah matahari.
555
00:53:37,663 --> 00:53:40,793
Anda tahu apa yang saya panggil mereka? Rumpai.
556
00:53:40,798 --> 00:53:43,258
Tidak, anda tidak. Pasti, saya lakukan.
557
00:53:43,268 --> 00:53:45,659
Tidak, anda suka mereka.
558
00:53:45,671 --> 00:53:49,029
Anda fikir mereka cukup. Adakah ia begitu?
559
00:53:51,775 --> 00:53:53,703
Itupun dia.
560
00:54:13,164 --> 00:54:16,365
Adakah anda melawat saya sekali lagi hari ini? Anda berkata anda akan.
561
00:54:16,366 --> 00:54:17,827
Baru balik.
562
00:54:18,869 --> 00:54:21,932
Kami bermain kad? Sedikit.
563
00:54:21,939 --> 00:54:25,557
Bagaimana saya boleh melihat? Sedikit lebih baik.
564
00:54:25,573 --> 00:54:28,934
Warna yang lebih, mungkin. Itu semua? Apa-apa lagi kepada-Ku?
565
00:54:28,947 --> 00:54:32,942
Tiada apa-apa yang luar biasa? Saya benar-benar tidak pasti.
566
00:54:32,949 --> 00:54:35,544
Fikirkan sebenar keras.
567
00:54:38,186 --> 00:54:40,374
Saya benar-benar tidak pasti.
568
00:54:40,389 --> 00:54:43,018
Okay, Mary.
569
00:54:43,024 --> 00:54:46,018
Saya akan mengebumikan sesuatu sebelah pokok sawit
570
00:54:46,027 --> 00:54:49,023
beberapa kaki ke arah apartmen.
571
00:54:49,032 --> 00:54:53,925
Anda pergi menggali ia sehingga. Anda faham? Menggali ia sehingga.
572
00:55:30,205 --> 00:55:32,061
ROSE: Anda telah berbohong.
573
00:55:32,072 --> 00:55:35,361
Anda tidak mencari saya di rumah penjagaan, adakah anda, Mary?
574
00:55:35,375 --> 00:55:38,131
Anda tidak mencari saya pada semua.
575
00:55:38,178 --> 00:55:41,037
Kerana jika anda mempunyai, anda akan tahu apa yang hendak dikatakan:
576
00:55:41,049 --> 00:55:44,371
"Ya, Rose, kamu kelihatan berbeza.
577
00:55:44,384 --> 00:55:48,176
Anda kelihatan banyak keseluruhan yang berbeza ".
578
00:56:14,779 --> 00:56:16,968
Ia bukan sebenar. Ia tidak boleh menjadi nyata.
579
00:56:23,989 --> 00:56:26,449
Yang fucked.
580
00:56:33,467 --> 00:56:35,220
Great.
581
00:56:42,273 --> 00:56:44,460
Biar saya. No.
582
00:56:44,810 --> 00:56:46,596
Percayalah.
583
00:56:54,152 --> 00:56:55,746
Hello?
584
00:56:56,619 --> 00:56:58,306
ROSE: Siapa ini?
585
00:56:58,322 --> 00:57:00,281
Nama John. Siapa ini?
586
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel
587
00:57:00,558 --> 00:57:04,813
John Guidi, sahabat kecil Mary.
588
00:57:05,260 --> 00:57:09,588
Saya tahu ibu bapa, John Guidi. Itu bagus.
589
00:57:09,600 --> 00:57:11,752
Meletakkan beliau pada.
590
00:57:11,769 --> 00:57:14,125
Saya rasa saya dan anda perlu berbincang pertama.
591
00:57:14,137 --> 00:57:16,767
Saya berkata, meletakkan beliau pada.
592
00:57:16,773 --> 00:57:19,631
Dia tidak mahu bercakap dengan anda sekarang.
593
00:57:20,343 --> 00:57:22,938
Adakah dia mencari hadiah saya?
594
00:57:23,645 --> 00:57:25,536
Yeah.
595
00:57:26,217 --> 00:57:29,576
Saya perlu katakan, saya fikir ia cukup screwed-up, bukan?
596
00:57:29,887 --> 00:57:32,914
Saya telah mendapat satu lagi kejutan kecil.
597
00:57:32,955 --> 00:57:36,382
Beritahu dia saya fikirkan yang pembuka rahasia itu.
598
00:57:36,391 --> 00:57:37,952
Apa?
599
00:57:38,626 --> 00:57:42,519
tit Tattletale lidah anda akan berpecah
600
00:57:42,530 --> 00:57:46,960
Dan setiap anjing anjing kecil Mahukah makan sedikit
601
00:57:48,637 --> 00:57:52,929
Anda tahu, Ros, saya tidak fikir kamu boleh katakan di sini lagi.
602
00:57:52,941 --> 00:57:56,005
Semua perkara ini telah pergi terlalu jauh.
603
00:57:56,012 --> 00:57:57,831
Hanya beritahu ayam
604
00:58:02,684 --> 00:58:05,939
Nah, itu salah satu wanita serius pedas. Apakah yang dia katakan?
605
00:58:05,952 --> 00:58:08,582
Sesuatu tentang pembuka rahasia a.
606
00:58:09,557 --> 00:58:13,120
Katanya fikirkan yang ia adalah. Apa?
607
00:58:15,862 --> 00:58:18,390
George. George.
608
00:58:19,032 --> 00:58:21,630
Di mana George? Maafkan saya?
609
00:58:21,637 --> 00:58:23,232
Ini adalah apartmennya.
610
00:58:24,137 --> 00:58:25,392
No.
611
00:58:25,406 --> 00:58:28,662
Saya hanya melihat dia petang ini. Saya membuat dia rantaian daisy.
612
00:58:30,745 --> 00:58:34,102
Saya berharap anda tidak keberatan saya bertanya, bagaimana lama anda berada di sini?
613
00:58:34,113 --> 00:58:35,799
Beberapa bulan, sejak bayi.
614
00:58:35,814 --> 00:58:38,879
Dan sebelum itu? Adakah anda tahu yang berada di sini sebelum ini?
615
00:58:38,886 --> 00:58:42,380
pasangan yang lebih tua, Dominican, saya fikir.
616
00:58:44,824 --> 00:58:48,683
Maaf kerana telah mengganggu anda. Terima kasih.
617
00:58:54,132 --> 00:58:55,887
Anda ingat George.
618
00:58:57,871 --> 00:59:02,093
George. Anda bertemu dengan dia.
619
00:59:02,107 --> 00:59:03,531
Anda telah membuat jenaka.
620
00:59:03,542 --> 00:59:06,798
Anda tetap mesin pemotong rumput, sebab chrissakes.
621
00:59:09,948 --> 00:59:11,771
Saya tidak pernah bertemu beliau, Mary.
622
00:59:13,820 --> 00:59:16,882
Anda fikir saya gila.
623
00:59:17,854 --> 00:59:20,144
Saya rasa kita perlu masuk ke dalam.
624
00:59:30,000 --> 00:59:33,361
Mungkin ia akan menjadi satu idea yang baik untuk anda tidak berada di sini malam ini.
625
00:59:33,372 --> 00:59:35,796
Saya tidak gila.
626
00:59:35,806 --> 00:59:39,234
Anda telah berada di bawah banyak tekanan dengan Steven dan telefon.
627
00:59:39,244 --> 00:59:42,638
Mungkin anda boleh pergi ke ibu anda. Anda boleh tinggal di lombong.
628
00:59:42,648 --> 00:59:45,834
Ini tidak boleh ... Ia tidak akan ...
629
00:59:47,316 --> 00:59:51,848
Saya suka tinggal di sofa dan anda boleh mendapatkan beberapa tidur.
630
00:59:51,856 --> 00:59:54,985
Dan melihat bagaimana anda rasa pada waktu pagi.
631
01:00:07,005 --> 01:00:08,930
- Melalui sini. - Terima kasih.
632
01:00:08,940 --> 01:00:11,364
Hei, ia adalah okay, Dex.
633
01:00:12,308 --> 01:00:14,062
Teruskan.
634
01:00:26,890 --> 01:00:28,485
Mungkin anda perlu keluar.
635
01:00:33,896 --> 01:00:37,549
- Saya baru sahaja berpindah masuk. - Wanita ini adalah gila.
636
01:00:40,100 --> 01:00:42,664
Sesiapa dia, di mana sahaja dia memanggil dari,
637
01:00:42,672 --> 01:00:46,291
sekiranya anda keluar, mungkin ia akan berhenti. Mungkin itu yang dia mahu.
638
01:00:46,575 --> 01:00:48,795
Jadi sekarang anda tidak fikir ia Steven?
639
01:00:48,810 --> 01:00:51,372
Saya tidak tahu yang ia adalah,
640
01:00:51,379 --> 01:00:54,702
tetapi jika ia adalah saya, saya akan keluar dari sana.
641
01:00:58,085 --> 01:01:00,308
Saya perlu pergi ke tidur.
642
01:01:02,825 --> 01:01:04,748
Tinggalkan ini.
643
01:01:06,460 --> 01:01:08,749
Terdapat tuala bersih di atas katil.
644
01:01:10,230 --> 01:01:11,950
Terima kasih.
645
01:03:33,902 --> 01:03:35,553
Mary!
646
01:03:37,137 --> 01:03:38,859
Apa yang tidak kena?
647
01:03:39,709 --> 01:03:41,770
Apa?
648
01:03:41,778 --> 01:03:43,461
Apa-apa.
649
01:03:44,880 --> 01:03:47,670
Tiada apa-apa, saya denda. Pergi tidur.
650
01:04:07,168 --> 01:04:11,093
Pagi. Hey. Hey, Dex.
651
01:04:12,605 --> 01:04:14,029
Kopi?
652
01:04:14,039 --> 01:04:16,832
Ya, bunyi yang hebat.
653
01:04:16,845 --> 01:04:19,269
Adakah anda membuat keputusan apa yang anda nak buat?
654
01:04:19,547 --> 01:04:21,539
A ...
655
01:04:22,616 --> 01:04:25,372
Saya fikir saya akan mengambil Dexter untuk berjalan-jalan.
656
01:04:26,286 --> 01:04:27,676
Dan selepas itu?
657
01:04:32,593 --> 01:04:36,451
Dan kemudian saya akan kembali ke apartmen,
658
01:04:36,462 --> 01:04:38,888
mengambil barang-barang saya
659
01:04:39,765 --> 01:04:42,156
dan membuat panggilan yang amat ditakuti untuk Ibu.
660
01:04:44,370 --> 01:04:46,021
Saya fikir itu betul.
661
01:05:09,061 --> 01:05:11,384
Hey, Dex. Hey.
662
01:05:13,264 --> 01:05:16,293
Anda mahu pergi untuk jangka? Yeah?
663
01:05:16,301 --> 01:05:17,930
Teruskan.
664
01:05:39,855 --> 01:05:42,078
Biarlah dia pergi, Steven.
665
01:05:43,961 --> 01:05:46,854
Ayuh, Dex. Ayuh, Dexter.
666
01:05:47,165 --> 01:05:50,660
Ayuh, Dex. Datang pada.
667
01:05:50,668 --> 01:05:52,592
Jadi, adakah anda tidur dengan dia sekarang?
668
01:05:54,237 --> 01:05:56,695
Bahawa rakan baru anda?
669
01:05:57,839 --> 01:06:03,442
Dexter. Marilah kepada Mama, Dexter. Itulah budak yang baik. Datang pada.
670
01:06:04,948 --> 01:06:07,008
Saya tidak fikir ia benar-benar adil.
671
01:06:07,516 --> 01:06:09,976
Beliau mendapat untuk berkongsi anjing saya.
672
01:06:16,524 --> 01:06:18,781
Ayuh, Dex. Kami meninggalkan.
673
01:06:22,733 --> 01:06:24,861
Dia tidak dapat berkongsi anjing saya.
674
01:06:25,433 --> 01:06:26,857
Anda faham?
675
01:06:27,502 --> 01:06:28,687
Hm?
676
01:06:50,123 --> 01:06:53,082
- Hello? - Hey, saya tamat pada 3.
677
01:06:53,091 --> 01:06:56,248
Dan anda mahu bertemu selepas kelas? Yeah.
678
01:06:56,264 --> 01:06:58,223
Bertemu anda di depan. Bunyi yang hebat.
679
01:06:58,233 --> 01:07:01,157
Baiklah. Baik lah, selamat tinggal. Bye.
680
01:07:21,688 --> 01:07:25,478
Nombor yang anda telah didail tidak dalam perkhidmatan.
681
01:07:43,773 --> 01:07:46,643
- Saya sedang mencari John. - Ah, saya akan memanggil beliau.
682
01:07:53,085 --> 01:07:56,443
Saya minta maaf, Encik Guidi. Saya sebenarnya mencari John Jr.
683
01:07:56,454 --> 01:07:58,585
Saya cuba sel-telefon beliau, ia tidak seolah-olah bekerja.
684
01:07:58,590 --> 01:08:02,243
- John Jr.? - Saya sepatutnya untuk bertemu dengannya.
685
01:08:08,835 --> 01:08:10,553
Saya hanya mahu bercakap dengannya.
686
01:08:10,568 --> 01:08:12,720
Anda mahu bercakap dengan anak saya?
687
01:08:14,539 --> 01:08:17,066
- Saya tidak faham. - Saya akan memberitahu anda.
688
01:08:17,475 --> 01:08:20,628
Santa Margarita, pintu masuk selatan.
689
01:08:20,643 --> 01:08:23,741
Itulah di mana saya pergi apabila saya mahu bercakap dengannya.
690
01:09:31,912 --> 01:09:33,370
WANITA: Anda mengenal-Nya?
691
01:09:39,554 --> 01:09:42,946
Saya melihat ibunya dari semasa ke semasa.
692
01:09:43,590 --> 01:09:46,243
Dia datang sini banyak.
693
01:09:48,861 --> 01:09:51,583
Suami saya, Charlie,
694
01:09:53,168 --> 01:09:54,922
cucuk beliau.
695
01:09:57,170 --> 01:10:01,826
Anda tahu apa-apa mengenai kanak-kanak itu? Bagaimana dia meninggal dunia?
696
01:10:02,141 --> 01:10:05,705
Mereka tidak tahu dia meninggal dunia. Mereka tidak pernah pasti.
697
01:10:08,381 --> 01:10:10,637
Mereka tidak pernah mendapati beliau.
698
01:12:17,973 --> 01:12:23,004
Bobby Shafto pergi ke Silver laut Buckles ...
699
01:12:23,011 --> 01:12:25,368
Anda sepatutnya untuk membunuh diri sendiri.
700
01:12:25,412 --> 01:12:29,669
George mendapati anda di sini di dapur.
701
01:12:29,683 --> 01:12:32,248
Anda akan mula bau.
702
01:12:32,888 --> 01:12:36,642
Ini adalah kesalahan anda, Mary. Semua itu.
703
01:12:36,656 --> 01:12:38,616
Dia akan membawa anda jauh dari saya.
704
01:12:38,625 --> 01:12:40,948
Anda akan membiarkan dia.
705
01:12:41,961 --> 01:12:44,990
Saya bersedia untuk memaafkan, memulakan kembali.
706
01:12:44,998 --> 01:12:48,153
Anda tidak akan pernah bahagia, Rose. Kami sama-sama tahu bahawa.
707
01:12:48,168 --> 01:12:51,596
Jadi mengapa bersabar dengan ia? Beberapa pil, itu sahaja ia akan mengambil masa.
708
01:12:51,606 --> 01:12:54,929
Tetapi saya amat gembira.
709
01:12:54,942 --> 01:12:58,266
Saya mempunyai rakan di sini dengan saya.
710
01:13:01,648 --> 01:13:03,503
GIRL: Hello?
711
01:13:05,017 --> 01:13:06,202
Siapa ini?
712
01:13:06,218 --> 01:13:09,817
GIRL: Mary. Mary Kee.
713
01:13:10,591 --> 01:13:14,210
Awak menipu. GIRL: Tidak, saya tidak.
714
01:13:16,262 --> 01:13:18,119
Di mana awak tinggal?
715
01:13:18,131 --> 01:13:20,817
GIRL: Roosey Roads.
716
01:13:21,133 --> 01:13:25,359
Rose berkata anda salah seorang daripada rakan-rakannya yang terbaik.
717
01:13:25,373 --> 01:13:30,162
Kata saya salah seorang daripada rakan-rakannya terbaik juga.
718
01:13:30,175 --> 01:13:32,565
Mary, mendengar.
719
01:13:32,576 --> 01:13:36,539
Anda perlu pergi ke rumah. Faham?
720
01:13:36,548 --> 01:13:40,770
ROSE: Hello, Mary. Mengenali suara?
721
01:13:40,785 --> 01:13:44,282
Kamu patut. Ia adalah milik anda.
722
01:13:44,290 --> 01:13:46,785
Apa yang anda lakukan dengan dia, anda jalang gila?
723
01:13:46,793 --> 01:13:49,423
Kami membuat makan malam, Mary.
724
01:13:49,429 --> 01:13:53,787
Sesungguhnya anda ingat. Kami menggoreng ayam.
725
01:13:53,798 --> 01:13:57,418
Tetapi kita perlu berhati-hati, tidak kita, kerana minyak panas.
726
01:13:57,435 --> 01:14:00,123
Oil sangat panas.
727
01:14:00,139 --> 01:14:05,498
Kita perlu menjadi sangat, sangat berhati-hati, tidak kita, Mary?
728
01:14:05,843 --> 01:14:08,667
Ya, sila berhati-hati. Apakah itu?
729
01:14:08,913 --> 01:14:10,974
Tolong berhati-hati.
730
01:14:11,549 --> 01:14:13,508
Anda adalah min kepada saya, Mary.
731
01:14:13,516 --> 01:14:17,409
Anda akan membiarkan yang lelaki membawa anda jauh dari saya.
732
01:14:17,888 --> 01:14:22,747
Saya minta maaf, Rose. Anda tidak bunyi maaf.
733
01:14:22,759 --> 01:14:24,547
Saya benar-benar am.
734
01:14:24,561 --> 01:14:28,682
Anda bunyi takut, tetapi anda tidak bunyi maaf.
735
01:14:28,698 --> 01:14:31,021
Saya benar-benar, benar-benar maaf. Sekali lagi.
736
01:14:31,034 --> 01:14:34,688
Sekali lagi dan kita akan melihat jika anda bunyi seperti anda maksudkan.
737
01:14:35,304 --> 01:14:38,027
Saya minta maaf, Rose.
738
01:14:38,776 --> 01:14:40,871
Saya tidak fikir begitu.
739
01:14:40,877 --> 01:14:45,033
Sila. Sila, Rose. Sila.
740
01:14:47,584 --> 01:14:50,303
Tidak! Menghentikannya, sila!
741
01:14:50,318 --> 01:14:56,148
Sila, berhenti, Rose, sila! Hentikan! Hentikan!
742
01:15:16,644 --> 01:15:18,034
Tidak!
743
01:16:07,461 --> 01:16:11,022
- Rose? - Ya, Mary.
744
01:16:11,230 --> 01:16:15,089
- Adakah anda masih marah pada saya? - No.
745
01:16:15,100 --> 01:16:16,957
Anda?
746
01:16:18,504 --> 01:16:20,256
Saya telah.
747
01:16:21,339 --> 01:16:24,836
Anda lihat mengapa saya lakukan sekarang, bukan?
748
01:16:24,844 --> 01:16:27,997
Apa yang saya mahu adalah untuk menjadi rakan anda.
749
01:16:29,014 --> 01:16:32,043
Jangan pernah meninggalkan saya, Mary.
750
01:16:40,025 --> 01:16:43,645
- Ia adalah hari jadi esok saya. - Tahniah.
751
01:16:43,661 --> 01:16:46,587
- Apa yang telah anda rancang? - Tiada apa-apa.
752
01:16:47,733 --> 01:16:49,953
Saya ingat ketika itu.
753
01:16:49,968 --> 01:16:51,961
Ia dahsyat.
754
01:16:52,503 --> 01:16:54,427
Yeah?
755
01:16:54,438 --> 01:16:58,766
Saya mempunyai parti di lorong bowling pada asas.
756
01:17:02,179 --> 01:17:03,809
Tiada siapa yang datang.
757
01:17:07,317 --> 01:17:09,947
Mereka takut bagaimana saya melihat.
758
01:17:11,254 --> 01:17:15,113
Saya begitu sedih dan kesepian.
759
01:17:21,464 --> 01:17:23,219
Mungkin anda boleh datang, Rose.
760
01:17:24,434 --> 01:17:26,325
Saya suka itu.
761
01:17:26,336 --> 01:17:31,297
Ia akan menjadi seperti yang kita adalah kawan. Saya sedang menjaga anda.
762
01:17:31,673 --> 01:17:33,703
Saya tahu bahawa sekarang.
763
01:17:35,747 --> 01:17:39,775
Kami sampai di sana sekitar 3:00. Mungkin sedikit selepas.
764
01:17:39,782 --> 01:17:42,674
Saya akan berada di sana pada 3. Saya akan mengadakan lorong untuk anda.
765
01:17:42,685 --> 01:17:47,044
Terima kasih, Rose. Apa gunanya sahabat?
766
01:19:22,615 --> 01:19:24,766
Hello? WANITA: Oh, hi, madu.
767
01:19:24,783 --> 01:19:26,344
Hai mak.
768
01:19:26,351 --> 01:19:28,810
Ya, saya akan berada di sana tidak lama lagi.
769
01:19:28,820 --> 01:19:30,848
Bagaimana dengan Dexter?
770
01:19:33,090 --> 01:19:35,151
Baik, okay.
771
01:19:35,693 --> 01:19:40,818
Sayang kamu. Ya, suka anda. Bye.
772
01:19:50,207 --> 01:19:52,233
Ibu, saya memberitahu anda ... ROSE: Hello, Mary.
773
01:19:53,543 --> 01:19:57,199
Saya terlepas bas itu. Saya tidak membuat ia ke lorong boling.
774
01:19:57,215 --> 01:20:00,004
Lucky dengan cara yang, walaupun, bukan?
775
01:20:00,017 --> 01:20:02,078
- Rose, saya tidak ... - Hello?
776
01:20:02,520 --> 01:20:03,705
Hello?
777
01:20:03,721 --> 01:20:08,715
Mary, saya memerlukan anda pulang ke rumah, okay? anda boleh berbuat demikian? Sepantas yang anda boleh.
778
01:20:08,723 --> 01:20:11,410
Hanya meletakkan telefon ke bawah, berjalan secepat yang anda boleh.
779
01:20:11,427 --> 01:20:13,423
ROSE: Tidak seperti kanak-kanak yang tidak baik, dia?
780
01:20:13,697 --> 01:20:17,919
Apa yang berlaku, Mary? Apa yang membuatkan dia menjadi seperti anjing betina?
781
01:20:18,902 --> 01:20:20,588
Tidak menyakiti beliau, Rose.
782
01:20:21,905 --> 01:20:24,740
- Sila, tidak menyakiti beliau. Seperti anda cuba untuk menyakiti saya?
783
01:20:24,741 --> 01:20:27,308
- Seperti yang anda cuba untuk membunuh aku? - Rose, saya ...
784
01:20:27,309 --> 01:20:31,132
Hanya dia tidak akan faham, akan dia? Dia tidak akan fikir ia adalah adil.
785
01:20:31,148 --> 01:20:34,973
Anda akan memahami, walaupun, tidak akan anda, Mary?
786
01:20:35,484 --> 01:20:36,669
Sila.
787
01:20:37,985 --> 01:20:39,945
Sila.
788
01:20:41,423 --> 01:20:42,813
Rose?
789
01:20:42,825 --> 01:20:46,786
Saya terbaik membolehkan anda pergi sekarang. Anda mempunyai perkara untuk dilakukan.
790
01:20:46,794 --> 01:20:48,797
Tidak, saya ... saya mempunyai masa.
791
01:20:48,798 --> 01:20:51,956
Bukan hari ini, Mary. Anda mempunyai pengunjung.
792
01:21:53,026 --> 01:21:54,622
Jangan ganggu saya!
793
01:22:49,947 --> 01:22:53,806
MARY MUDA: Hello? Hello?
794
01:22:56,186 --> 01:22:57,815
Mary?
795
01:22:57,821 --> 01:22:59,882
Mary, anda perlu menjalankan, faham?
796
01:22:59,890 --> 01:23:02,111
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan untuk membuat dia gila.
797
01:23:02,125 --> 01:23:04,721
Adakah dia di sebelah anda? Dia pergi untuk mendapatkan pil beliau.
798
01:23:04,728 --> 01:23:09,155
Dengar kepada saya. wanita ini, dia gila. Ini bukan salah kamu. Tidak apa-apa yang anda lakukan.
799
01:23:09,165 --> 01:23:11,298
Tetapi dia akan cuba untuk menyakiti kamu lagi.
800
01:23:11,303 --> 01:23:13,436
- Saya takut. - Saya tahu, bayi.
801
01:23:13,437 --> 01:23:16,871
Tetapi anda perlu mendapatkan Segi sana, okay? Jadi, anda perlu untuk menjalankan. Pergi, pergi sekarang!
802
01:23:16,872 --> 01:23:19,028
- Tetapi dia mengunci pintu. - Tarik! Tarik lebih kuat!
803
01:23:19,041 --> 01:23:21,176
Dia mengunci mereka! Dia mengunci mereka berdua!
804
01:23:21,177 --> 01:23:23,273
Mary, anda perlu untuk lari!
805
01:24:17,964 --> 01:24:19,787
Saya menunggu, Mary.
806
01:24:19,799 --> 01:24:22,431
Saya menunggu selama ini.
807
01:24:22,437 --> 01:24:26,399
Saya mahu anda tahu mengapa anda akan mati.
808
01:24:26,408 --> 01:24:29,629
Anda tidak sepatutnya cuba untuk membunuh saya.
809
01:24:29,643 --> 01:24:31,636
Mary, adakah anda di sana?
810
01:24:32,179 --> 01:24:33,364
Hello?
811
01:24:33,380 --> 01:24:36,702
Okay, saya mahu anda untuk merebut pisau, Mary, dari dapur.
812
01:24:36,715 --> 01:24:40,143
Baik? Dapatkan pisau yang sangat besar. Beritahu saya apabila anda mempunyai.
813
01:24:40,154 --> 01:24:43,489
Adakah anda mempunyai ia? Saya tidak boleh, dia akan datang.
814
01:24:43,490 --> 01:24:47,060
Anda tidak sepatutnya berbohong kepada saya, Mary.
815
01:24:47,061 --> 01:24:52,784
Mary, almari pakaian itu. Adakah anda melihat almari pakaian?
816
01:24:53,598 --> 01:24:56,354
- Lihat almari pakaian di dalam bilik tidur? - Saya melihatnya.
817
01:24:56,401 --> 01:24:58,533
Saya mahu anda untuk menghancurkan cermin, okay?
818
01:24:58,539 --> 01:25:01,464
Saya mahu anda untuk menendang keras seperti yang anda boleh.
819
01:25:01,473 --> 01:25:04,008
Dia akan datang! Buat sahaja!
820
01:25:08,313 --> 01:25:11,739
Mary? Dapatkan salah satu bahagian, Mary.
821
01:25:11,749 --> 01:25:14,905
- Dapatkan salah satu bahagian. - Dia di dalam bilik!
822
01:25:14,921 --> 01:25:17,347
- Anda tahu apa yang anda perlu lakukan. - Saya tidak boleh!
823
01:25:17,356 --> 01:25:20,008
Melekat dalam dia, Mary, keras seperti yang anda boleh!
824
01:25:20,025 --> 01:25:23,160
- Sila, tidak membuat saya. - Adakah ia, Mary!
825
01:25:23,161 --> 01:25:27,958
- Lakukan sekarang! - Pergi! Jangan ganggu saya!
826
01:26:00,000 --> 01:26:20,000
https://t.me/RickyChannel
827
01:26:05,200 --> 01:26:08,356
Matanya terbuka.
828
01:26:09,006 --> 01:26:12,263
Dan dia berbaring di atas lantai.
829
01:26:13,343 --> 01:26:15,905
Matanya terbuka.
830
01:26:19,315 --> 01:26:21,443
Pulang ke rumah, Mary.
831
01:26:23,384 --> 01:26:25,138
Balik rumah.
832
01:27:11,866 --> 01:27:15,154
- Hey, sayang. - Apa yang kamu mahu?
833
01:27:17,036 --> 01:27:19,964
"Hi, sayang. Hari sukar di tempat kerja?"
834
01:27:20,474 --> 01:27:22,796
No, sayang, ia adalah baik. Itu semua baik.
835
01:27:22,810 --> 01:27:26,806
Oh, hello sana. Hello.
836
01:27:27,314 --> 01:27:29,638
- Dapatkan Segi rumah saya. - Adakah terdapat apa-apa beer?
837
01:27:29,650 --> 01:27:31,710
Saya berkata, keluar.
838
01:27:37,825 --> 01:27:41,148
Baiklah, jika anda meletakkan ia cara itu.
839
01:27:49,034 --> 01:27:50,457
Lihat apa yang anda membuat saya lakukan?
840
01:27:59,345 --> 01:28:01,338
Bagaimana tentang bir itu?
841
01:28:08,886 --> 01:28:12,314
Tolong, jangan buat saya.
842
01:28:14,828 --> 01:28:17,582
peluang terakhir, Steven.
843
01:28:17,896 --> 01:28:19,548
Yeah?
844
01:28:20,165 --> 01:28:21,883
Atau apa?
845
01:28:50,062 --> 01:28:54,785
Bobby, Bobby Shafter
846
01:28:54,799 --> 01:28:58,794
Dia akan kembali dan berkahwin dengan saya
847
01:28:58,802 --> 01:29:03,763
Pretty Bobby Shafto
848
01:29:03,772 --> 01:29:09,135
Bobby Shafto yang tinggi dan adil
64726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
