Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:32,875 --> 00:02:35,291
Captain Riva. Welcome back.
4
00:02:35,958 --> 00:02:38,458
So, how are you?
5
00:02:40,166 --> 00:02:42,875
You have to increase my
dosage.
6
00:02:44,333 --> 00:02:46,958
- Captain Riva...
- Leonida.
7
00:02:48,375 --> 00:02:49,500
Leonida.
8
00:02:51,708 --> 00:02:54,041
I can go on dosing you up
with drugs
9
00:02:54,208 --> 00:02:56,125
until you forget your own name.
10
00:02:56,666 --> 00:03:00,000
Or we can try to come up
with something else.
11
00:03:00,166 --> 00:03:03,041
Otherwise, it will be impossible
for me to help you.
12
00:03:03,208 --> 00:03:07,500
If you want to help me,
increase the dosage.
13
00:03:18,625 --> 00:03:22,166
They invited me to Saturday’s
match.
14
00:03:25,583 --> 00:03:28,000
- Is your son playing?
- No...
15
00:03:28,833 --> 00:03:31,083
Teresa, the little one.
16
00:03:32,083 --> 00:03:36,833
The kids will come over
for dinner afterwards, so...
17
00:03:38,416 --> 00:03:39,791
I don't want to...
18
00:03:42,708 --> 00:03:46,000
I want to stay calm while I am
with them.
19
00:04:02,250 --> 00:04:05,250
There's a support group
tomorrow at 11:00.
20
00:04:10,708 --> 00:04:13,291
Talking to someone can help
you.
21
00:04:13,500 --> 00:04:15,708
You could try at least...
22
00:04:17,875 --> 00:04:19,458
Maybe on Saturday, with your
wife...
23
00:04:19,666 --> 00:04:23,875
Do I tell her about 30 years
of military missions, at the
match?
24
00:04:32,208 --> 00:04:34,375
Not more than one every eighthours.
25
00:04:34,458 --> 00:04:37,125
And come back next week,
26
00:04:37,291 --> 00:04:40,583
so we will understandif we need to make adjustments.
27
00:05:25,041 --> 00:05:30,333
THE BEAST
28
00:05:35,666 --> 00:05:37,916
Easy!
29
00:05:50,208 --> 00:05:51,291
Go!
30
00:05:52,041 --> 00:05:53,458
Watch out!
31
00:05:55,166 --> 00:05:57,458
Ref! That's a high tackle!
32
00:06:49,333 --> 00:06:51,041
Teresa is getting good.
33
00:06:54,875 --> 00:06:56,875
I didn't know you train her.
34
00:07:10,916 --> 00:07:12,375
When do you play?
35
00:07:13,416 --> 00:07:15,375
Look, I'm not six years old.
36
00:07:19,083 --> 00:07:21,125
Can you please let me through?
37
00:07:23,208 --> 00:07:24,250
Thank you.
38
00:07:37,416 --> 00:07:40,416
- Do you need a fork?
- Yes, please.
39
00:07:45,750 --> 00:07:47,083
How are you?
40
00:07:56,583 --> 00:07:57,958
How about you?
41
00:07:59,833 --> 00:08:00,916
I'm fine.
42
00:08:03,750 --> 00:08:06,458
About tonight, do we stick to
our plan?
43
00:08:10,000 --> 00:08:13,125
- If you don't feel like it...
- No, it's ok.
44
00:08:20,416 --> 00:08:21,875
Fine.
45
00:08:27,458 --> 00:08:30,208
The only thing
is that Terry doesn't eat cheese.
46
00:08:30,583 --> 00:08:33,083
It's been a month. I don't know
why.
47
00:08:33,250 --> 00:08:35,708
It was her choice. All of a
sudden.
48
00:08:38,375 --> 00:08:40,583
Have you seen Mattia?
49
00:08:41,500 --> 00:08:43,125
Yes, I...
50
00:08:44,916 --> 00:08:46,333
I met him before.
51
00:08:49,208 --> 00:08:50,458
Ok.
52
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
Ok, see you later.
53
00:09:23,166 --> 00:09:25,083
- Mom.
- Honey.
54
00:09:26,958 --> 00:09:28,458
Where's my pink sweater?
55
00:09:28,625 --> 00:09:31,625
- Did you check the clothes
rack?
- Right.
56
00:09:40,458 --> 00:09:41,958
Thank you, dear.
57
00:09:49,166 --> 00:09:50,583
What's the matter?
58
00:09:50,791 --> 00:09:53,000
Are you sure it's just
a business dinner?
59
00:09:54,583 --> 00:09:56,333
Wait.
60
00:09:58,041 --> 00:09:59,791
Get him something.
61
00:10:00,750 --> 00:10:01,916
A dessert.
62
00:10:03,416 --> 00:10:07,000
- It means a lot to your sister.
- I know.
63
00:10:08,583 --> 00:10:10,333
- Come on!
- I'm going.
64
00:11:07,250 --> 00:11:10,041
- Why are we stopping here?
- Get off.
65
00:11:10,375 --> 00:11:13,166
- Aren't we going to dad's?
- Get off, Terry.
66
00:11:22,375 --> 00:11:24,916
Come on!
How about a nice burger?
67
00:11:27,500 --> 00:11:28,791
Come on!
68
00:11:58,041 --> 00:11:59,791
- Thank you.
- Here you go.
69
00:11:59,875 --> 00:12:01,375
It's eleven twenty.
70
00:12:02,500 --> 00:12:03,625
There you go.
71
00:12:03,791 --> 00:12:06,125
- I'll get your change.
- Thank you.
72
00:12:06,291 --> 00:12:07,666
Cool.
73
00:12:11,541 --> 00:12:13,750
Come on, dig in.
74
00:12:17,250 --> 00:12:18,500
You are always eating!
75
00:12:18,666 --> 00:12:19,916
We are a little late.
76
00:12:20,125 --> 00:12:21,666
- Hi, little girl.
- Hello, kitty!
77
00:12:21,833 --> 00:12:23,041
Hi!
78
00:12:25,875 --> 00:12:27,125
Bye, sweetie.
79
00:12:28,666 --> 00:12:31,000
- Terry, I'll be back in five
minutes.
- Where are you guys going?
80
00:12:31,333 --> 00:12:33,125
Just back there, wait here.
81
00:12:38,875 --> 00:12:40,750
The coach says he won't cap
me anymore,
82
00:12:40,916 --> 00:12:43,000
if I don't go back to
two training sessions a week.
83
00:12:43,166 --> 00:12:44,583
He's right. Serves you right.
84
00:12:44,750 --> 00:12:47,375
- My father doesn't let me out...
- Right, your father...
85
00:12:47,666 --> 00:12:50,125
- You mean Miss Marini...
- Ouch!
86
00:12:50,583 --> 00:12:53,333
She keeps you on a leash, like
a puppy.
87
00:12:53,625 --> 00:12:54,833
At least I get laid.
88
00:12:56,375 --> 00:12:58,041
At what cost?
89
00:12:58,291 --> 00:13:00,791
- Teddy bear!
- Shut up.
90
00:13:01,625 --> 00:13:03,875
Stop screaming.
Shut up.
91
00:13:04,291 --> 00:13:08,041
You have to come back.
Scrums with Montedoro suck.
92
00:13:08,666 --> 00:13:10,541
- Yes sir, my captain.
- Good boy.
93
00:13:10,750 --> 00:13:15,000
You could always leave Miss
Marini
to Teddy Bear 2 and me!
94
00:13:15,166 --> 00:13:17,416
Shut your mouth.
95
00:13:17,583 --> 00:13:20,125
How bad do you wanna bang
her?
96
00:13:26,708 --> 00:13:28,833
She is big-boned.
97
00:13:29,000 --> 00:13:31,916
We'll take turns fucking her.
98
00:13:39,791 --> 00:13:41,166
Terry?
99
00:13:43,583 --> 00:13:46,875
- What happened ?
- I saw a Jeep rushing away.
100
00:13:47,083 --> 00:13:48,208
Excuse me?
101
00:13:48,625 --> 00:13:52,666
Have you seen a little girl, red
hair?
102
00:13:53,125 --> 00:13:55,666
I came out as I heard her
screaming.
103
00:13:55,750 --> 00:13:57,166
Terry?
104
00:13:58,125 --> 00:13:59,500
Terry?
105
00:13:59,833 --> 00:14:01,291
Teresa?
106
00:14:02,791 --> 00:14:04,208
Teresa?
107
00:14:07,625 --> 00:14:09,000
Terry?
108
00:14:10,041 --> 00:14:11,208
Terry!
109
00:14:11,875 --> 00:14:15,250
I don't know, I just saw a Jeep...
110
00:14:15,583 --> 00:14:18,000
Mattia, go talk to the waitress.
111
00:14:46,916 --> 00:14:48,500
Mattia, where are you?
112
00:14:48,583 --> 00:14:50,666
Dad, I don't know whathappened...
113
00:14:50,750 --> 00:14:53,000
Calm down, please...
114
00:14:53,500 --> 00:14:55,541
Mattia, I don't understand.
115
00:14:55,625 --> 00:14:59,458
I swear, she just disappeared.
116
00:15:02,958 --> 00:15:04,333
Are you sure?
117
00:15:04,416 --> 00:15:06,166
Yes, I think so.
118
00:15:06,416 --> 00:15:07,583
Where are you?
119
00:15:07,666 --> 00:15:09,708
At the fast foodright behind mom's house.
120
00:15:09,791 --> 00:15:11,375
How long it has been?
121
00:15:11,458 --> 00:15:14,708
I don't know, dad, ten minutes Ithink.
122
00:15:15,166 --> 00:15:16,291
Are you alone?
123
00:15:17,750 --> 00:15:19,958
Call the police. And don't move.
124
00:15:20,458 --> 00:15:22,041
I'm on my way.
125
00:15:58,833 --> 00:16:01,083
We don't have the plateof the suspect vehicle,
126
00:16:01,166 --> 00:16:03,333
only a description provided by awitness.
127
00:16:03,416 --> 00:16:05,833
It's dark-colored, maybe darkgreen.
128
00:16:05,916 --> 00:16:08,666
We are placing roadblocksaround the area.
129
00:16:15,875 --> 00:16:18,625
Get a couple of officers,
take a look around.
130
00:16:19,041 --> 00:16:22,708
Try to figure out if anybody
has seen or heard something.
131
00:16:29,875 --> 00:16:31,583
Mister Riva?
132
00:16:32,375 --> 00:16:34,541
Deputy Chief Basilio Simonetti.
133
00:16:35,916 --> 00:16:38,416
We alerted every police station,
134
00:16:42,333 --> 00:16:43,916
the forensic team is coming...
135
00:16:46,916 --> 00:16:49,208
Did you manage to reach her
mother?
136
00:16:49,541 --> 00:16:50,791
Not yet.
137
00:16:55,125 --> 00:16:56,125
I understand.
138
00:16:56,791 --> 00:16:58,416
Excuse me for a moment.
139
00:16:59,208 --> 00:17:00,500
Patrol car S38 speaking.
140
00:17:00,666 --> 00:17:02,833
We noticed a suspect vehicle, aJeep.
141
00:17:03,958 --> 00:17:07,416
It’s running fast on viale SanGiorgiotowards the shopping center.
142
00:17:08,166 --> 00:17:10,625
- Pull it over.
- Copy that.
143
00:17:12,041 --> 00:17:13,458
It's not stopping.
144
00:17:17,916 --> 00:17:19,541
Suspect vehicle on the run!
145
00:17:20,791 --> 00:17:23,208
We need backup, the Jeep istoo fast!
146
00:17:23,833 --> 00:17:25,458
Turn there!
147
00:17:26,291 --> 00:17:27,458
Fuck...
148
00:17:27,541 --> 00:17:29,041
The Jeep has just turned.
149
00:17:29,125 --> 00:17:30,583
Alert the flying squad.
150
00:17:31,500 --> 00:17:33,666
- Escort everyone to the police
station.
- Yes.
151
00:17:33,833 --> 00:17:35,541
You two, come with me.
152
00:17:39,000 --> 00:17:40,708
What the fuck is he doing?
153
00:17:40,791 --> 00:17:44,291
Sir, they're headed out of town,we can't keep up with them.
154
00:17:44,583 --> 00:17:47,375
Mister Riva, stop!
155
00:17:52,083 --> 00:17:53,458
I'm fine.
156
00:17:53,750 --> 00:17:55,208
For Christ's sake...
157
00:18:04,416 --> 00:18:07,125
Turning to Via di SecondoBeneventano.
158
00:18:17,833 --> 00:18:21,083
We're getting closer.Proceeding on Viale delle Muse.
159
00:19:38,125 --> 00:19:39,750
Watch out!
160
00:20:03,666 --> 00:20:05,125
Pick up...
161
00:20:08,333 --> 00:20:10,000
Pick up!
162
00:20:25,333 --> 00:20:26,458
Fuck you!
163
00:21:06,291 --> 00:21:10,916
They have just reported to usthe disappearance of a six yearold girl
164
00:21:11,000 --> 00:21:13,833
in the premises of a fast foodrestaurant,north of town.
165
00:21:14,375 --> 00:21:18,000
The police hasn't releasedany official statement yet
166
00:21:18,083 --> 00:21:23,083
but according to some rumorsit could be a kidnapping.
167
00:21:23,166 --> 00:21:25,958
Several witnesses on the crimescene
168
00:21:26,166 --> 00:21:30,375
claim they saw a suspectvehiclerunning away...
169
00:22:03,583 --> 00:22:04,916
What do we have?
170
00:22:05,250 --> 00:22:08,458
Within 50 kilometers, we have
21 suspects with criminal
records...
171
00:22:08,625 --> 00:22:10,250
21? What about the Jeep?
172
00:22:10,708 --> 00:22:12,250
The license plate is stolen...
173
00:22:12,416 --> 00:22:14,833
- Traffic cameras?
- Traffic cameras?
174
00:22:15,458 --> 00:22:18,166
- Nothing yet.
- Good Lord!
175
00:22:22,458 --> 00:22:24,208
First Captain Leonida Riva.
176
00:22:29,458 --> 00:22:31,625
30 years in the Special Forces.
177
00:22:32,250 --> 00:22:34,291
12 missions in high-risk areas...
178
00:22:34,541 --> 00:22:36,833
Somalia, Iraq, Bosnia, Rwanda,
179
00:22:37,791 --> 00:22:39,791
collaborations with Americans
in Afghanistan...
180
00:22:40,375 --> 00:22:43,833
and then a mission that started
badly
and ended up worse.
181
00:22:48,750 --> 00:22:51,333
"Three years after discharge,
the patient is still highly
unstable,
182
00:22:51,458 --> 00:22:52,416
"tends towards isolation,
183
00:22:52,500 --> 00:22:56,125
"shows high levels of social,
psychological and physical
disability."
184
00:22:58,083 --> 00:23:01,750
He refused treatment,
so they started dosing him up
with drugs.
185
00:23:02,083 --> 00:23:05,125
What if he has something to do
with the kidnapping?
186
00:23:07,416 --> 00:23:10,333
He must have made a few
enemies in the past.
187
00:23:12,791 --> 00:23:14,125
His wife just came in.
188
00:23:15,375 --> 00:23:17,583
Maybe we can convince her
to get in touch with him...
189
00:23:17,916 --> 00:23:19,750
Riva is not coming back.
190
00:23:20,958 --> 00:23:25,208
He knows he has lost any
chance
of a friendly dialogue with us.
191
00:23:27,541 --> 00:23:30,875
The investigation is too delicate,
he will screw everything up.
192
00:23:39,375 --> 00:23:41,333
We have to stop this man.
193
00:23:58,750 --> 00:24:00,166
Come here.
194
00:24:01,750 --> 00:24:03,500
This is a self-service,
handsome.
195
00:24:13,666 --> 00:24:16,958
- Look, do you sell...
- What do you need?
196
00:24:17,541 --> 00:24:19,458
I need a lot of this stuff.
197
00:24:19,625 --> 00:24:21,166
You want to go wild!
198
00:24:22,625 --> 00:24:24,083
Ok.
199
00:24:24,666 --> 00:24:26,166
Wait here.
200
00:24:47,916 --> 00:24:51,916
- You're right, he does look like
a cop.
- I told you!
201
00:24:57,041 --> 00:24:59,583
Guys, I just need information.
202
00:25:04,541 --> 00:25:05,666
Go away.
203
00:25:06,291 --> 00:25:08,458
You'd better not.
204
00:25:26,958 --> 00:25:28,791
Tell me who deals it.
205
00:25:29,583 --> 00:25:30,833
I don't know.
206
00:25:36,291 --> 00:25:38,750
Please, I don't want to die.
207
00:25:38,916 --> 00:25:40,833
You're gonna beg me to kill you.
208
00:25:41,708 --> 00:25:44,041
The Mastiffs! It's their stuff.
209
00:25:47,791 --> 00:25:49,625
Tell where I can find them.
210
00:27:00,125 --> 00:27:02,625
What the fuck are you doing?
211
00:27:50,166 --> 00:27:51,458
What?
212
00:27:52,583 --> 00:27:56,166
What do you mean, someone
followed you?
What did you do?
213
00:28:04,541 --> 00:28:05,916
Yes.
214
00:28:09,916 --> 00:28:13,041
I'll meet you there, yes.
215
00:28:13,833 --> 00:28:15,208
Yes.
216
00:28:16,375 --> 00:28:18,791
I'm going to help you with the
Jeep.
217
00:28:52,500 --> 00:28:53,916
Mom...
218
00:28:55,458 --> 00:28:57,333
May I speak with you for a
second?
219
00:29:13,000 --> 00:29:14,625
Any news from Mr. Riva?
220
00:29:21,375 --> 00:29:24,666
Can you think of someone
who might have been targeting
you?
221
00:29:26,500 --> 00:29:28,875
Maybe a former colleague of
your husband,
222
00:29:29,708 --> 00:29:30,916
a superior...
223
00:29:33,000 --> 00:29:34,041
No...
224
00:29:37,416 --> 00:29:38,708
Alright.
225
00:29:39,000 --> 00:29:41,791
We'll call you as soon as we
have news.
226
00:29:42,666 --> 00:29:45,416
For anything, this is my
personal number.
227
00:30:46,166 --> 00:30:47,625
Open it up...
228
00:30:51,708 --> 00:30:53,166
Holy shit!
229
00:30:54,666 --> 00:30:56,041
Come here.
230
00:31:08,833 --> 00:31:12,166
I thought you were gonna run
away
with one of his sluts...
231
00:31:12,416 --> 00:31:14,708
What the fuck are you saying?
232
00:31:15,500 --> 00:31:18,375
- Do you have some stuff?
- Yes.
233
00:31:18,833 --> 00:31:20,375
Here.
234
00:31:24,000 --> 00:31:26,041
Come on.
235
00:31:34,791 --> 00:31:37,041
How much is this? Did you
count it?
236
00:31:39,458 --> 00:31:42,541
No, we gotta get rid of the car.
237
00:32:13,000 --> 00:32:15,166
Where is my daughter?
238
00:32:17,458 --> 00:32:20,958
- Who do you work for?
- Nobody, we work for nobody.
239
00:32:42,083 --> 00:32:44,083
Where is she?
240
00:32:50,375 --> 00:32:52,625
Who did you sell her to?
241
00:32:54,541 --> 00:32:57,166
Who did you sell her to?
242
00:33:07,916 --> 00:33:09,541
Shit.
243
00:33:11,875 --> 00:33:13,458
Stop.
244
00:33:47,625 --> 00:33:48,958
Shit.
245
00:35:36,791 --> 00:35:37,958
Go.
246
00:35:47,500 --> 00:35:51,541
The disappearance of littleTeresa Rivais officially a kidnapping.
247
00:35:52,083 --> 00:35:54,583
Public Prosecutor's officehas promptly opened a case
248
00:35:54,750 --> 00:35:56,875
and locked the city down.
249
00:35:57,250 --> 00:35:58,791
These are hours of fear,
250
00:35:58,875 --> 00:36:01,916
crucial for the lifeof the disappeared child.
251
00:36:03,625 --> 00:36:07,541
According to the investigators,a kidnapping without a ransomnote
252
00:36:07,625 --> 00:36:13,000
would mean that the policehas very little time to find thegirl...
253
00:36:23,666 --> 00:36:25,500
Sir...
254
00:36:28,666 --> 00:36:30,666
Is there anything I can do?
255
00:36:32,375 --> 00:36:33,750
I don't know.
256
00:36:38,416 --> 00:36:39,791
Take a seat.
257
00:36:54,833 --> 00:36:56,291
I know it's not easy.
258
00:36:57,500 --> 00:37:00,041
And it's no use
to tell you to be calm.
259
00:37:00,791 --> 00:37:03,916
But we're doing everything we
can
to find your sister.
260
00:37:06,583 --> 00:37:09,208
But you can stay close to your
mother.
261
00:37:10,375 --> 00:37:12,500
Stick together.
262
00:37:40,291 --> 00:37:44,000
Mattia? I have to ask you
to leave the office.
263
00:37:56,000 --> 00:37:59,083
- So?
- We managed to catch the
Jeep.
264
00:37:59,208 --> 00:38:02,083
It changed several license
plates
in the past four months,
265
00:38:02,208 --> 00:38:03,666
but there is a pattern.
266
00:38:03,750 --> 00:38:06,416
It went through this road
regularly this week.
267
00:38:07,333 --> 00:38:09,208
What do we have in the area?
268
00:38:09,291 --> 00:38:11,000
There is a shipyard.
269
00:38:11,916 --> 00:38:13,625
There is more.
270
00:38:14,833 --> 00:38:17,083
Just before
the Jeep came through here
tonight.
271
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
Take a look.
272
00:38:20,416 --> 00:38:22,083
It's Riva's car.
273
00:38:24,416 --> 00:38:26,250
I knew it.
274
00:38:26,416 --> 00:38:28,666
- Do you think that he...
- I think that he...
275
00:38:28,791 --> 00:38:32,208
I think that
he is a former soldier on
medication,
276
00:38:32,500 --> 00:38:34,125
who ran from a crime scene
277
00:38:34,208 --> 00:38:38,083
and made us lose the track
of who was likely to be our
kidnapper.
278
00:38:38,208 --> 00:38:41,333
And now he appears again
around the only suspect area
279
00:38:41,500 --> 00:38:43,416
we were able to identify.
280
00:38:43,500 --> 00:38:45,458
And what do we do?
281
00:38:45,833 --> 00:38:48,791
Do we believe in coincidence,
now?
What the fuck!
282
00:40:22,541 --> 00:40:24,250
My house is under surveillance.
283
00:40:27,875 --> 00:40:29,125
I'm sorry.
284
00:40:32,333 --> 00:40:34,291
There are more bandages in
there.
285
00:40:36,833 --> 00:40:38,333
I'll get them.
286
00:41:13,375 --> 00:41:15,333
The number you dialed...
287
00:41:30,916 --> 00:41:33,708
If you know something,
you must tell the police.
288
00:41:43,125 --> 00:41:44,916
Let's go to the police station.
289
00:41:50,916 --> 00:41:52,458
Let's go together.
290
00:41:58,458 --> 00:41:59,750
Mattia is there.
291
00:42:02,958 --> 00:42:04,458
He needs you.
292
00:42:13,791 --> 00:42:17,708
- If you go it alone, you'll die.
- At least our daughter will be
safe.
293
00:42:46,666 --> 00:42:48,333
Lights are on.
294
00:42:50,791 --> 00:42:52,000
That's strange.
295
00:42:56,541 --> 00:42:57,833
What's wrong?
296
00:42:59,625 --> 00:43:02,250
Maybe Riva has nothing to do
with it.
297
00:43:03,833 --> 00:43:06,333
Maybe we're just following the
same lead,
298
00:43:07,541 --> 00:43:10,041
and he is ahead of us.
299
00:43:13,833 --> 00:43:16,333
Are we doing the "pissed-off
boss" routine?
300
00:43:20,875 --> 00:43:22,458
Come on, let's go.
301
00:43:50,250 --> 00:43:51,750
Is anybody there?
302
00:43:58,208 --> 00:43:59,750
Is there anyone?
303
00:44:05,125 --> 00:44:06,583
What do you need?
304
00:44:06,791 --> 00:44:08,083
Hello.
305
00:44:08,458 --> 00:44:10,125
I know it's late, but...
306
00:44:10,375 --> 00:44:12,375
our car broke down over there.
307
00:44:14,708 --> 00:44:17,250
Please!
Can you lend us some cables?
308
00:44:18,041 --> 00:44:20,250
We have been traveling
since this morning...
309
00:44:21,625 --> 00:44:24,041
My boss is a little nervous.
310
00:44:24,625 --> 00:44:26,000
Nervous?
311
00:44:27,666 --> 00:44:29,833
He looks like an asshole to me.
312
00:44:31,833 --> 00:44:33,625
Wait here.
313
00:45:17,333 --> 00:45:19,791
- So, where's the car?
- At the gate.
314
00:45:19,958 --> 00:45:23,666
Your colleague
kindly offered himself to...
315
00:45:23,750 --> 00:45:25,875
Ok, but you can't be here.
Come on.
316
00:45:26,000 --> 00:45:29,125
Let's go to that gate
and fix your car.
317
00:45:34,916 --> 00:45:36,291
May I ask you a question?
318
00:45:37,958 --> 00:45:39,708
Here...
319
00:45:42,625 --> 00:45:44,583
do you work with open flames?
320
00:46:06,666 --> 00:46:09,250
- Who the fuck are you?
- Police, drop your weapons.
321
00:46:10,208 --> 00:46:12,500
- Drop that gun.
- Yes.
322
00:46:12,916 --> 00:46:16,875
Tell your friend not to fuck
around
or I'll blow his head off.
323
00:46:20,708 --> 00:46:23,166
Ok, easy, easy...
324
00:46:29,500 --> 00:46:30,750
You'd better not.
325
00:46:34,041 --> 00:46:36,500
I'm going to put my gun down
now.
326
00:46:45,958 --> 00:46:47,375
Listen...
327
00:46:49,208 --> 00:46:54,041
There is a sniper squad ready
to fire,
if anything goes wrong.
328
00:47:19,583 --> 00:47:22,125
Easy.
329
00:47:23,291 --> 00:47:24,333
Keep calm.
330
00:47:26,625 --> 00:47:27,958
It's gonna be alright.
331
00:47:33,833 --> 00:47:34,875
What do you want?
332
00:47:34,958 --> 00:47:37,375
We are looking
for the owner of an old Jeep.
333
00:47:50,666 --> 00:47:51,875
No.
334
00:47:52,041 --> 00:47:53,458
Fuck.
335
00:48:22,833 --> 00:48:23,916
Hey!
336
00:48:27,166 --> 00:48:29,333
We found a burned body.
337
00:48:29,583 --> 00:48:30,791
30-year-old male.
338
00:48:31,041 --> 00:48:34,375
They must have gotten rid of
him
an hour ago, tops.
339
00:48:40,166 --> 00:48:41,583
What about the Jeep?
340
00:48:41,750 --> 00:48:43,291
They found it.
341
00:48:44,083 --> 00:48:45,583
At the scrap yard.
342
00:48:50,708 --> 00:48:52,541
Look, there is something more.
343
00:48:57,250 --> 00:48:59,416
We found this, near the body.
344
00:49:01,583 --> 00:49:03,583
We have to examine it, but...
345
00:49:05,125 --> 00:49:06,500
it's a baby tooth.
346
00:49:48,500 --> 00:49:49,666
After the kidnapping,
347
00:49:49,750 --> 00:49:52,625
he called the girl
and a different number three
times.
348
00:49:52,958 --> 00:49:54,625
Can we trace it?
349
00:50:01,541 --> 00:50:03,833
What do you know
about these people?
350
00:50:05,500 --> 00:50:08,750
They were talking about a man
and his prostitutes.
351
00:50:09,666 --> 00:50:12,000
Keep him on the line
for at least 20-30 seconds.
352
00:50:19,833 --> 00:50:21,041
Hello?
353
00:50:21,250 --> 00:50:24,083
- Hi, they gave me your number.
- Who's there?
354
00:50:25,166 --> 00:50:28,333
I need... some girls.
355
00:50:28,625 --> 00:50:31,083
- About ten, for a party.
- Do you know what time it is?
356
00:50:31,291 --> 00:50:33,625
My boss is very demanding.
357
00:50:34,083 --> 00:50:35,125
For when?
358
00:50:35,625 --> 00:50:36,791
Tomorrow.
359
00:50:37,833 --> 00:50:40,000
Quiet!Fucking dog.
360
00:50:40,541 --> 00:50:42,666
- Now I'm busy.
- Wait.
361
00:50:47,833 --> 00:50:50,375
Northbound road,
past viale Maria Valerio. Look.
362
00:50:51,208 --> 00:50:53,625
You have an overall radius
of two hundred meters.
363
00:50:54,000 --> 00:50:56,208
It will be hard to find him.
364
00:50:57,250 --> 00:50:58,916
It will have to do.
365
00:51:01,375 --> 00:51:02,875
Leonida Riva,
366
00:51:03,833 --> 00:51:05,375
nobody's son.
367
00:51:05,750 --> 00:51:07,166
"The beast".
368
00:51:08,833 --> 00:51:10,500
No way you changed, fuck.
369
00:51:12,125 --> 00:51:13,541
Neither did you.
370
00:51:14,125 --> 00:51:15,208
Hey.
371
00:51:17,083 --> 00:51:18,583
I've lost four pounds.
372
00:51:20,500 --> 00:51:22,250
I know how you feel.
373
00:51:24,166 --> 00:51:26,708
You can't wait to jump into the
void,
374
00:51:27,291 --> 00:51:29,083
to go back on a mission...
375
00:51:30,416 --> 00:51:33,458
It's the only thing
we know how to do, right?
376
00:51:38,125 --> 00:51:39,708
Where did it happen?
377
00:51:43,291 --> 00:51:45,208
There was this moment,
378
00:51:46,125 --> 00:51:47,541
after the blast...
379
00:51:49,708 --> 00:51:51,958
They were taking me away in a
helicopter.
380
00:51:52,375 --> 00:51:55,916
I was messed up,
so high on morphine.
381
00:51:56,916 --> 00:51:58,833
But I definitely remember one
thing.
382
00:52:00,958 --> 00:52:02,375
I was bleeding to death and
thinking:
383
00:52:02,541 --> 00:52:05,708
"Fuck, if I can't walk anymore,
I can't fight anymore".
384
00:52:06,208 --> 00:52:10,041
Going back to a normal life
looked like a nightmare to me.
385
00:52:11,916 --> 00:52:13,416
But then...
386
00:52:15,333 --> 00:52:19,541
I realized I was neither the first
nor the last one feeling that way.
387
00:52:19,625 --> 00:52:21,041
That I could survive,
388
00:52:23,000 --> 00:52:26,083
because someone,
before me, did make it.
389
00:52:28,291 --> 00:52:30,375
Knowing this was enough for
me.
390
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
Take care, Leo.
391
00:54:30,916 --> 00:54:31,958
Captain.
392
00:54:34,041 --> 00:54:35,958
We're bringing you back home
now.
393
00:54:51,083 --> 00:54:52,541
There are more!
394
00:55:01,000 --> 00:55:02,583
Easy, easy!
395
00:55:06,583 --> 00:55:08,708
Go, go, go.
396
00:55:21,875 --> 00:55:24,583
- Go, go!
- For Christ's sake.
397
00:55:30,166 --> 00:55:32,541
Downstairs!
398
00:55:43,625 --> 00:55:45,250
Move, move!
399
00:55:49,041 --> 00:55:50,416
Go!
400
00:57:48,291 --> 00:57:50,416
My wife would have complained.
401
00:57:50,583 --> 00:57:52,416
But I never complain, you
know...
402
00:58:17,791 --> 00:58:20,666
Mozart, please...
403
00:58:21,916 --> 00:58:25,791
I have nothing to do with it, I
swear.
Please...
404
00:58:26,041 --> 00:58:28,375
Your boss told me something
different.
405
00:58:32,583 --> 00:58:35,125
- I didn't want to...
- Neither do I.
406
00:58:36,916 --> 00:58:39,750
If it were not for you
and your Prince Charming.
407
00:58:39,916 --> 00:58:42,166
The cops are breathing down
our necks.
408
00:58:47,208 --> 00:58:50,500
I've made an ass of myself
with a client, a big one.
409
00:58:51,333 --> 00:58:54,250
To make matters worse, we are
stuck
with that girl who's worth shit
now.
410
00:58:54,458 --> 00:58:57,916
How is that possible?
We took her that age on
purpose.
411
00:58:58,041 --> 00:59:00,916
So you do have
something to do with it?
412
00:59:01,333 --> 00:59:05,083
I mean, we took her that age
because you told us that...
413
00:59:05,458 --> 00:59:08,041
you can place girls that age in a
second.
414
00:59:08,125 --> 00:59:10,625
- Exactly.
- That's why we did it.
415
00:59:10,791 --> 00:59:12,166
It's all my fault.
416
00:59:51,083 --> 00:59:55,916
Get rid of her first thing in the
morning.
We've made enough of a mess
tonight.
417
00:59:56,083 --> 00:59:57,666
What about the girl?
418
01:00:01,458 --> 01:00:02,791
The deal is off.
419
01:00:03,833 --> 01:00:06,333
Everybody is looking for her,
we couldn't leave her there.
420
01:00:06,708 --> 01:00:08,250
Make her disappear too.
421
01:00:13,125 --> 01:00:14,208
What's up?
422
01:00:16,541 --> 01:00:19,791
Oh you poor things,
you're breaking my heart...
423
01:00:22,833 --> 01:00:25,416
I'll deal with that. Go get her.
424
01:00:28,083 --> 01:00:29,416
Hurry up!
425
01:00:39,916 --> 01:00:41,125
Hello?
426
01:00:47,541 --> 01:00:49,583
Ivan, hi!
427
01:00:51,458 --> 01:00:55,041
Did you see the picture?
Only the best for my friends.
428
01:00:56,416 --> 01:00:58,291
That's the price, I'm sorry.
429
01:00:59,208 --> 01:01:01,625
Tomorrow is fine.
430
01:01:02,375 --> 01:01:03,791
Dasvidania.
431
01:01:09,416 --> 01:01:10,625
What's happening?
432
01:01:13,083 --> 01:01:16,083
It happens that the world
is a wonderful place.
433
01:01:17,541 --> 01:01:19,250
Full of fucking perverts.
434
01:01:20,000 --> 01:01:21,375
That is?
435
01:01:21,958 --> 01:01:25,416
That is, take the girl
and bring her back there.
436
01:01:26,333 --> 01:01:27,541
Come on.
437
01:01:47,958 --> 01:01:49,000
What is happening?
438
01:01:49,083 --> 01:01:51,041
We are bringing you back.
439
01:02:15,041 --> 01:02:16,333
What now?
440
01:02:17,416 --> 01:02:19,541
I need to go to the toilet.
441
01:02:21,083 --> 01:02:23,375
Hurry, or the boss's gonna be
mad.
442
01:02:43,708 --> 01:02:44,750
Open up!
443
01:02:45,041 --> 01:02:46,500
Open the fuck up!
444
01:02:48,375 --> 01:02:49,458
Dad!
445
01:03:03,375 --> 01:03:04,916
Who the fuck are you?
446
01:03:25,500 --> 01:03:27,041
Dad!
447
01:03:41,958 --> 01:03:43,250
Upstairs!
448
01:05:39,333 --> 01:05:42,500
They kept me in a dark room,
isolated.
449
01:05:44,000 --> 01:05:45,625
They wanted intelligence.
450
01:05:47,416 --> 01:05:51,291
Then the rescue team came to
save me.
451
01:05:52,916 --> 01:05:54,875
They killed them pretty fast.
452
01:05:56,125 --> 01:05:58,750
I tried to take one out.
453
01:05:59,541 --> 01:06:01,625
They cut his throat.
454
01:06:03,375 --> 01:06:05,041
Captain Riva,
455
01:06:06,000 --> 01:06:09,208
your conduct during the
imprisonment
was exemplary.
456
01:06:10,916 --> 01:06:14,125
The Secret Services
followed the ops closely
457
01:06:14,583 --> 01:06:16,666
and were impressed by your
skills.
458
01:06:17,166 --> 01:06:19,250
They could use someone like
you.
459
01:06:21,666 --> 01:06:25,000
They want to bury me under
State secrets, don't they,
General?
460
01:06:25,083 --> 01:06:26,875
It's a promotion, Riva.
461
01:06:39,000 --> 01:06:40,625
Speak your mind, Captain.
462
01:06:42,041 --> 01:06:45,000
I feel you want
to make your point, please.
463
01:06:46,208 --> 01:06:47,625
Yes.
464
01:06:51,708 --> 01:06:54,166
The rescue mission was too
dangerous.
465
01:06:55,458 --> 01:06:59,333
You know better than me
you should have left me there,
General.
466
01:07:02,125 --> 01:07:04,500
Or, if you didn't trust me
467
01:07:04,666 --> 01:07:07,250
you should have bombed
the whole area.
468
01:07:08,708 --> 01:07:11,666
instead of sending an entire
squad
to their death.
469
01:07:15,666 --> 01:07:17,250
In front of my eyes.
470
01:07:20,250 --> 01:07:25,333
Think of what the Services areoffering.It's an opportunity, think it over.
471
01:07:26,583 --> 01:07:29,625
I don't need to think it over,General.
472
01:07:30,750 --> 01:07:34,333
I request discharge andimmediate return.
473
01:09:46,750 --> 01:09:48,875
Keep your eyes open, sir.
474
01:10:05,291 --> 01:10:06,500
Go!
475
01:10:53,583 --> 01:10:55,041
Would you like some?
476
01:10:59,375 --> 01:11:00,625
Thank you.
477
01:11:03,166 --> 01:11:07,541
They said they won't let us in
until the deputy chief arrives.
478
01:11:21,833 --> 01:11:23,083
You know...
479
01:11:24,291 --> 01:11:26,208
When I met your father...
480
01:11:27,166 --> 01:11:29,791
he was finishing the training
course.
481
01:11:31,583 --> 01:11:33,333
He pretended to speak Arabic.
482
01:11:37,166 --> 01:11:38,541
He made me laugh.
483
01:11:43,500 --> 01:11:44,791
Then he stopped.
484
01:11:47,458 --> 01:11:50,083
When he came back home
after his discharge...
485
01:11:50,375 --> 01:11:52,041
he had become bitter.
486
01:11:54,375 --> 01:11:55,500
Distracted.
487
01:12:00,416 --> 01:12:01,875
A stranger.
488
01:12:03,041 --> 01:12:04,583
And you kicked him out.
489
01:12:08,125 --> 01:12:09,833
He is the one who left.
490
01:12:15,250 --> 01:12:17,333
I wanted him to stay,
491
01:12:18,375 --> 01:12:20,666
I wanted to deal with it together,
492
01:12:21,583 --> 01:12:22,958
as a family.
493
01:12:26,250 --> 01:12:30,208
But it was like your father
was afraid to get some help.
494
01:12:39,125 --> 01:12:42,041
He wanted to protect us,
by keeping us away.
495
01:12:51,500 --> 01:12:52,791
I hated him.
496
01:13:00,125 --> 01:13:01,500
Even if...
497
01:13:10,541 --> 01:13:12,583
I've never stopped loving him.
498
01:13:39,000 --> 01:13:40,666
Sorry...
499
01:13:51,291 --> 01:13:52,666
Mrs. Riva...
500
01:14:08,916 --> 01:14:10,833
- May I?
- No.
501
01:14:13,166 --> 01:14:15,291
I need to see if he's ok.
502
01:14:16,208 --> 01:14:17,458
Please.
503
01:14:22,000 --> 01:14:23,250
Thank you.
504
01:15:02,458 --> 01:15:03,791
Where is your mother?
505
01:15:04,833 --> 01:15:06,166
She is smoking downstairs.
506
01:15:17,708 --> 01:15:20,083
Police have found some
remains of a body.
507
01:15:20,666 --> 01:15:22,791
They are trying to understand
if...
508
01:15:23,333 --> 01:15:24,541
It's not Teresa.
509
01:15:26,666 --> 01:15:27,791
I saw her.
510
01:15:28,916 --> 01:15:30,166
She's fine.
511
01:15:35,208 --> 01:15:36,583
Come here.
512
01:15:40,333 --> 01:15:41,916
I need your help.
513
01:15:42,666 --> 01:15:43,958
Ok...
514
01:15:45,833 --> 01:15:47,625
Check my medical records.
515
01:15:49,791 --> 01:15:52,000
See if there is a paper clip.
516
01:15:55,541 --> 01:15:57,125
Stay out of sight.
517
01:15:57,625 --> 01:15:59,583
- It's there.
- Good.
518
01:16:02,541 --> 01:16:03,958
Good.
519
01:16:05,250 --> 01:16:06,583
Now open it.
520
01:16:15,083 --> 01:16:16,666
Hand it to me.
521
01:16:17,416 --> 01:16:19,083
Stay there.
522
01:16:19,625 --> 01:16:20,666
Stay there.
523
01:16:23,291 --> 01:16:24,625
Come on.
524
01:16:25,291 --> 01:16:26,333
Good.
525
01:16:36,208 --> 01:16:37,291
Now...
526
01:16:39,541 --> 01:16:41,250
Now it may happen
527
01:16:43,625 --> 01:16:47,208
that the guard gets suspicious
and comes in.
528
01:16:48,083 --> 01:16:49,083
Ok.
529
01:16:49,208 --> 01:16:50,750
If that happens,
530
01:16:51,791 --> 01:16:54,541
I need you to run and close the
door.
531
01:16:55,541 --> 01:17:00,208
Then you stay there and don't
move,
no matter what happens next.
532
01:17:01,333 --> 01:17:02,541
Ok.
533
01:17:04,083 --> 01:17:05,833
- Understood?
- Yes.
534
01:17:08,250 --> 01:17:09,416
Now.
535
01:17:10,916 --> 01:17:14,625
Open this fucking door!
Open!
536
01:17:19,125 --> 01:17:20,791
Easy, easy.
537
01:17:22,291 --> 01:17:24,291
Easy...
538
01:17:29,083 --> 01:17:30,666
Shit.
539
01:17:32,291 --> 01:17:33,750
Wait.
540
01:17:34,208 --> 01:17:35,333
Stay there.
541
01:17:36,708 --> 01:17:38,000
Move back.
542
01:17:38,583 --> 01:17:41,083
Now take the radio and call the
station.
543
01:17:41,458 --> 01:17:44,583
You have to run a check
on a previous offender.
544
01:17:44,750 --> 01:17:46,375
His nickname is Mozart.
545
01:17:46,875 --> 01:17:49,750
I want to know where I can find
him.
546
01:17:50,500 --> 01:17:52,541
Station,
this is officer Petrassi speaking.
547
01:17:52,708 --> 01:17:54,583
I need to run a check.
548
01:17:55,166 --> 01:17:56,958
Name and surname, please.
549
01:17:58,125 --> 01:17:59,625
I only have a nickname, Mozart.
550
01:18:00,291 --> 01:18:01,333
Just a second.
551
01:18:05,208 --> 01:18:09,125
I only have one match.Gianrico Sala, 50 years old...
552
01:18:09,208 --> 01:18:10,375
He did his time twice.
553
01:18:10,458 --> 01:18:13,333
The system reportsa building downtown in hisname,
554
01:18:13,416 --> 01:18:14,958
several apartments out of town,
555
01:18:15,041 --> 01:18:17,791
and a restaurant,"The Black Pearl", all legit.
556
01:18:17,875 --> 01:18:21,500
There is also a wellness centrethat went bankrupt a couple ofyears ago,
557
01:18:21,583 --> 01:18:25,458
on the last floor of Skytower,its name is "Two of hearts".
558
01:18:28,250 --> 01:18:29,916
Dad!
559
01:18:30,458 --> 01:18:34,125
Petrassi, the deputy chief ishere,do I let him come upstairs?
560
01:18:34,833 --> 01:18:36,333
Give me the radio.
561
01:18:37,708 --> 01:18:38,875
Fast.
562
01:18:39,041 --> 01:18:41,125
Petrassi, do you copy?
563
01:18:42,333 --> 01:18:43,625
Get down.
564
01:18:44,000 --> 01:18:46,791
- Petrassi, what's happening?
- Handcuff yourself.
565
01:19:05,041 --> 01:19:06,500
Riva!
566
01:19:29,208 --> 01:19:30,458
Dad.
567
01:19:41,958 --> 01:19:43,833
Please, don't shoot.
568
01:19:44,250 --> 01:19:46,708
Don't shoot.
569
01:19:47,000 --> 01:19:48,208
Freeze!
570
01:19:49,625 --> 01:19:51,208
Drop the guns.
571
01:19:53,500 --> 01:19:54,916
Drop the guns!
572
01:19:58,291 --> 01:19:59,875
The first results have arrived,
573
01:20:00,125 --> 01:20:01,416
it's not her.
574
01:20:03,166 --> 01:20:05,791
The remains belong to
somebody
who died six months ago.
575
01:20:07,166 --> 01:20:08,708
Riva is on the run.
576
01:20:09,250 --> 01:20:10,541
Stay here.
577
01:20:20,166 --> 01:20:22,125
Oh my goodness, help!
578
01:20:26,750 --> 01:20:28,375
Get out!
579
01:20:38,166 --> 01:20:39,541
Riva!
580
01:20:42,583 --> 01:20:43,958
Riva!
581
01:20:45,083 --> 01:20:46,375
Fuck.
582
01:20:52,250 --> 01:20:53,500
Call the police.
583
01:20:58,333 --> 01:21:01,208
Tell them where they can catch
up with me.
584
01:21:10,875 --> 01:21:14,250
On Sunday we have the
qualifying match
for the first division.
585
01:21:18,666 --> 01:21:20,250
Try to get back.
586
01:21:58,208 --> 01:21:59,250
Ivan!
587
01:22:04,125 --> 01:22:05,541
Privet!
588
01:22:05,875 --> 01:22:07,750
Would you like something to
drink?
589
01:22:11,583 --> 01:22:13,791
You'll see, you're going to like
her.
590
01:22:14,208 --> 01:22:15,708
Considering how much it costs...
591
01:22:15,916 --> 01:22:17,625
Money is hell.
592
01:22:26,000 --> 01:22:27,375
What's wrong?
593
01:22:56,541 --> 01:22:57,916
You bastard!
594
01:23:02,000 --> 01:23:03,250
I kill you!
595
01:23:04,958 --> 01:23:06,416
I kill you!
596
01:23:20,291 --> 01:23:21,666
Now, you die.
597
01:24:31,166 --> 01:24:32,291
Dad.
598
01:24:35,625 --> 01:24:37,250
You found me.
599
01:24:47,208 --> 01:24:49,250
It's ok, now.
600
01:24:55,416 --> 01:24:57,125
Where is mom?
601
01:24:58,416 --> 01:25:00,416
We’re going back home, now.
602
01:25:01,208 --> 01:25:02,708
We'll find her.
603
01:25:18,375 --> 01:25:19,625
No.
604
01:25:21,625 --> 01:25:22,666
Please...
605
01:25:27,958 --> 01:25:29,583
I'm sorry.
606
01:25:30,875 --> 01:25:32,666
Let us go.
607
01:25:34,708 --> 01:25:36,125
I'm begging you...
608
01:26:05,916 --> 01:26:08,041
Be careful, it's hot.
609
01:26:22,708 --> 01:26:25,708
- Wait a moment.
- Where are you going?
610
01:26:27,125 --> 01:26:28,541
I'll be right back.
611
01:26:48,416 --> 01:26:49,708
Thank you.
612
01:26:58,250 --> 01:27:00,458
We found a body, at the
shipyard...
613
01:27:02,875 --> 01:27:05,750
DNA tests confirmed...
614
01:27:06,708 --> 01:27:09,166
it’s a little girl who disappeared
in the North, a few months ago.
615
01:27:10,375 --> 01:27:14,000
We found... at least two related
cases.
616
01:27:15,666 --> 01:27:16,833
And we're gonna find more.
617
01:27:18,708 --> 01:27:21,958
Now that we have a lead
between Mozart and the
Mastiffs.
618
01:27:23,958 --> 01:27:25,416
Riva...
619
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
You did a good job.
620
01:27:37,208 --> 01:27:40,958
I’d like to bring her
back to her mother first.
621
01:28:03,500 --> 01:28:06,416
- How’s your tea?
- It's hot.
622
01:31:36,833 --> 01:31:39,875
A MONTH LATER
623
01:31:40,083 --> 01:31:42,250
I'd like to thank you all.
624
01:31:43,250 --> 01:31:45,541
Seeing your long faces,
625
01:31:46,333 --> 01:31:49,500
I realize that it could have been
worse.
626
01:31:50,625 --> 01:31:52,916
Much worse.
627
01:31:54,583 --> 01:31:56,875
Does anybody want to say
something?
628
01:31:58,666 --> 01:32:00,625
He never speaks.
629
01:32:01,166 --> 01:32:04,250
That's true!
You are half off your nut, aren't
you?
630
01:32:04,500 --> 01:32:07,625
Everybody says you are happy,
you think you are in a hotel.
631
01:32:07,791 --> 01:32:10,541
Fuck, I'd like to be in a hotel too.
632
01:32:12,875 --> 01:32:14,416
What was your job?
633
01:32:16,083 --> 01:32:17,208
I was...
634
01:32:20,708 --> 01:32:22,250
I worked in the army.
635
01:32:22,500 --> 01:32:24,333
Did you fight in a war?
636
01:32:41,750 --> 01:32:43,000
More than one.
637
01:32:46,208 --> 01:32:49,208
THE BEAST
40802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
