Original subtitles

.:: Episode 1 ::.

Jika aku masih bisa hidup sampai aku tua nanti,

Aku ingin mengalami cinta baik itu sedih atau indah

Jika aku masih bisa hidup sampai tua nanti,

Aku akan melewati setiap jalan yang ada di dunia,

dengan seorang yang aku cintai.

Jika aku masih bisa hidup sampai tua nanti,

Jika aku masih bisa hidup sampai tua nanti,

Aku ingin menemui cinta dalam hidupku.

disaat hujan turun dengan rintikan hujan.

Apa pernikahan harimau?

Apa bukan pernikahan rubah?

Biarkan aku masuk...

Cut!

Bagus.

Siap-siap untuk adegan berikutnya,

Bagaimana?

Bagus.

Apa bunganya siap untuk adegan berikutnya?

Maaf?

Bunganya,

Maafkan aku, sepertinya masih belum tiba,

Apa maksudmu? kita dikejar waktu.

Penjual bunga!

Bukankah dia di sini?

Jadwal kami disini padat.

Bagaimana kau bisa terlambat?

Bunga-bunga itu bagian penting dari adegan ini.

Kau punya reputasi bagus. Aku ingin pekerjaan ini dengan benar.

Maafkan aku

Jalannya sedang macet dan Aku ingin membawa dengan hati-hati...

Baiklah

bukan masalah besar, karna sangat cantik.

Ya...

Maksudku bunga itu.

iya.

Apa yang Direktur katakan?

Kita dapat peringatan, ya?

Ini mengerikan

Aku merasa sangat bersalah

Aku tidak mengira bunganya begitu penting,

Kau sudah tertipu

Dia membiarkan aku karena bunganya cantik.

Bunganya sangat cantik?

Dia senang dengan bunganya.

Dia hanya menggunakan bunga sebagai alasan

Setidaknya dia bisa mengenali kecantikan saat melihatnya,

Kau tahu terkadang cantik merepotkan,

Seperti kau akan sadar ketika melihat diriku,

bahkan bunga itu tidak terlalu indah.

Sudah cukup. Kau membuatku gila!

Tolong segera siapkan bunganya.

Unni, apa kau sudah selesai?

Aku harus bertemu seseorang, jadi tolong selesaikan ini.

Kau mau bertemu siapa?

Oh benar juga, Jung-jae akan datang,

Pergilah!

Aku akan selesaikan ini.

Terima kasih

Ada apa?

Tidak ada

Apa sesuatu terjadi?

Tidak

Kau datang lebih awal

Tentu saja, Aku tidak sabar menemuimu.

haruskah kita...

Orang-orang menonton

Diam saja

Itu akan mudah jika kita lakukan pekerjaan dengan sedikit sempurna

Tapi untuk itu, apa yang penting adalah keunikan, bukan lainnya,

Tentu

Hubungi aku bila sudah diputuskan.

Aku kesal menangani satu orang ini,

Ini mengesalkan

Siapa itu?

Hei!

Kau...

Siapa nama mu?

Min-woo!

Kau sudah makan?

Kau bicara seolah-olah kita berpisah kemarin.

Aku kelaparan. Traktir aku makan siang

Ini surgawi

Bagaimana rasanya setelah kembali selama 3 tahun?

Seoul belum berubah, kan?

Banyak wanita lebih cantik.

Lihatlah cara bicaramu sekarang?

Jadi mereka menghipnotis matamu.

Apa kau menelepon ibumu?

Nanti.

Dia tidak tahu kau kembali dari Italia?

Aku akan telpon saat aku menetap.

Bagaimana studimu?

Aku berhenti fotografi

Apakah ini ada kaitannya dengan seorang gadis?

Gadis?

Bukan,

Tidak, bukan itu,

Tidak, kecuali aku menemukan orang seperti Un-hae lagi.

Lalu apa yang kau habiskan selama 3 tahun?

Cuma sibuk bernapas

Makan

Bagaimana kabarmu?

Selamat!

Selamat ulang tahun!

Terima kasih Unni.

Buka

Apa itu?

Bukalah!

Kejutan, kejutan.

Aku membuatnya khusus agar kau tidak sering kaget begitu.

Apakah kau baik-baik saja?

iya.

Sekarang ini yang sebenarnya.

Tidak ada ngintip keluar kan?

Tidak

Kenapa?

Kenapa, kau tidak suka?

Tidak, ini benar-benar cantik./ - Syukurlah.

Jung-jae, kau punya hadiah tidak?

Ini bukan, tapi aku punya sesuatu untukmu.

Untuk aku?

Aku ingin ber-terimakasih karna sudah merawat,

Hae-won saat aku tidak bersamanya.

Aku ingin tetap mengandalkanmu.

Kau tahu itu suap, kan?

Bukannya kau memang tergila-gila padaku?

Jika iya, kau harusnya menyerah,

Aku tidak bisa hidup dengan mencuri seorang teman pria

aku mengerti

Mengapa kau tertawa?

Itu sungguh terjadi sebelumnya.

Baiklah,

Kau tahu gadis itu, kan...

Kau terlihat benar-benar lelah

Apa kau tidak memaksakan diri terlalu keras?

Bagaimana kalau kau pingsan atau yang lain...?

Aku katakan padamu, Aku benar-benar kuat sekarang.

Ingin bukti?

Shim Hae-won!

Pelan - pelan.

Aku pelari yang hebat, kan?

Aku terkesan

Orang itu...

Aku ingin tahu seperti apa dia

pria yang menyelamatkan hidupku.

Kau mulai lagi,

Tidak mau?

Tidak.

Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku sangat penasaran tentang dia.

Mengapa begitu penasaran?

Kadang-kadang aku merasa seperti ada dua orang yang hidup di dalam diriku

Kau tahu, sejak operasi, kepribadianku telah berubah

Shim Hae-won

Kau tetap orang yang sama.

Transplantasi jantung itu tidak merubah seseorang.

Kau lah tetap Shim Hae-won yang aku sukai.

Jangan pikirkan hal itu lagi

Kau penjaga hati darinya,

cukup bersyukur padanya

Apa kau tidak kecewa tidak dapat hadiah?

Oppa disini

Itulah hadiah terbesar dari semuanya.

Lalu aku berharap usahaku tidak terbuang sia-sia.

Kau akan menikah denganku, kan?

Aku akan menjawabnya nanti.

Apa kau berpaling dariku?

Aku hanya ingin tidak segera memutuskan ini.

Berikan aku waktu.

Baik.

Tapi jangan membuat aku menunggu terlalu lama

Un-hae, ke sini.

tidak

Lihat ke sini dan berteriak

Tidak

Sulit

Min-woo, aku mencintaimu!

Aku juga

Unni cepat, kita akan terlambat.

Unni, Cepat!

Bunga liar tidak masalah di sini

Mereka harus bekerja keluar

Kita akan terlambat

Kau tahu matahari terbenam lebih cepat di pegunungan

Mengapa...

Kau bekerja dengan bunga sepanjang hari

Apa kau tidak bosan?

Aku akan berkeringat seperti babi dan aku make-up ku akan rusak.

Haruskah aku pergi sendiri?

Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

Bagaimana aku menghadapi Jung-jae jika sesuatu yang terjadi padamu?

Dia menyuap aku setelah semuanya.

Apa yang kau punya disitu?

Jadi kau akan menjadi Wanita Park?

Satu pesaing kurang

Ini gila

ada apa dengan Ibu itu?

gimana kalau dia miskin?

Mereka saling mencintai

Ini adalah takdir

Jika cinta telah ditakdirkan

hatimu akan berdebar bahkan dengan sedikit sentuhan

Apa kau berpikir begitu?

Cepat dan siap-siap

Baiklah, tak usah khawatir.

Ini menyusahkan.

Aku tidak memakai pelindung tabir surya

Aku akan terbakar

Halo?

Oppa

Kau pergi ke gunung?

Kau tidak bilang kemarin

Tidak masalah

Aku ingin makan malam bersama

Kau akan kembali besok?

Jangan kerja berlebihan

Aku akan meneleponmu malam ini

baik

Hai

Apakah perlu banyak renovasi?

Itu lebih baik daripada yang aku pikir

tapi itu tidak perlu renovasi keseluruhan

Itu terdengar bagus

Ini laporan singkat di atasnya Lihatlah itu

Apa ada yang menyadari Kau sangat peduli hal ini.

Kau takluk di tangan Hae-won

Sampai jumpa.

Tunggu.

Apa kau punya kesempatan memeriksa catatan itu?

Tentang apa?

Benar, catatan transplantasi

Kau bilang kau kenal seseorang

Aku aku urus itu.

Ayo kita istirahat

Lagi?

Kita harus segera ada di atas

Kau tidak bisa bilang lelah sekarang

aku tahu

Jika kau lelah, kau harusnya tunggu aku di penginapan

Tidak, aku tidak bisa melakukan itu

Aku harus menyelesaikan koleksi aku

Koleksi?

Itu koleksi pribadi aku. kau tidak perlu tahu

Apa yang kau lakukan?

Ini lah mengapa aku suka lensa zoom, sebentar

Kerumunan benar-benar buruk hari ini

Di mana semua itu bersembunyi?

Ayo kita pergi ke tempat lain

Aku tidak dapat pemandangan bagus di sini

Aku menemukan sesuatu di sini

Beri aku sedikit waktu

Lihatlah dia.

Tunggu.

Siapa?

Aku rasa aku memiliki insting sempurna

Jika kau tidak melihatku nanti, Aku akan turun dengan seseorang...

Pelan-pelan

Jangan bergerak!

Jangan melihat ke belakang. Diam

Tidak apa-apa sekarang

Apakah kau takut?

Ada beberapa sarang dekat pohon-pohon di sekitar sini

Aku menyelamatkanmu Tidakkah harus berterima kasih?

Terima kasih.

Apa kau di sini sendirian?

Tidak, aku dengan temanku.

Dia pasti ada di tempat sekitar sini.

Benarkah?

Aku tidak melihat siapa pun.

Kau harus beritahu mereka untuk berhati-hati

Apa yang salah dengan hatiku...?

Apa tidak ber-detak dengan baik ...?

Un-hae...

Aku terlalu pintar untuk tersesat

Selama aku punya akal yang sehat, aku akan baik-baik saja.

Tolong!

Apa orang di sini?

Tolong aku!

Apa orang di sini?

Halo?

disini!

Disini!

Aku rasa kakimu terkilir

Kau beruntung tidak parah.

Terima kasih.

Kau seperti anak ayam?/ - Apa?

Kau bohong, kau bilang tidak sendirian.

Tidak, kami tadi berpisah, itu saja.

aku tidak berbohong

Kau bisa berjalan?

Apa terlalu sakit?

Naiklah!

Apa?

Naik ke punggungku.

Aku tidak bisa ...

Cepatlah, jika terlalu malam, kita akan terjebak

Aku akan jalan

aku bisa berjalan

lebih cepat kalau kau naik ke punggungku.

Aku sudah biasa mengalami ini. Aku akan jalan sendiri

kau tidak tahu betapa beruntungnya bisa berjalan sendiri

Lihatlah.

Naik saja ke punggungku!

Bolehkah aku pinjam bahu mu?

Ayo

Hati-hati

Apa kau baik-baik saja?

Hujan!

Kenapa harus hujan saat seperti ini.

Aku rasa kita tak harus nunggu hujan.

Apa kau punya ponsel, bisa aku pinjam?

Aku tidak tahu apa masih ada.

Ini akan segera gelap...

Tidak masalah

Pakai saja, mungkin kita menunggu semalaman

Apa?

Ada sebuah gubuk dekat sini,

lebih baik kita menginap disana malam ini.

Apa maksudmu?

Agak jauh ke bawah dari sini.

Dalam situasi ini...

Kalau nanti menunggu gelap, dan mungkin akan tersesat.

Kau pikir aku akan macam-macam?

Apa aku menakutimu?

Kenapa aku harus takut?

Aku seorang yang baik

Apa ada pepatah yang mengatakan harus takut

pria yang kau temui di hutan ...

aku kecewa

Aku menyelamatkanmu dua kali

tetapi kau masih berpikir buruk.

Apa kau ke gubuk denganku, atau pergi turun sendirian?

Aku akan turun

Aku harus melakukan pekerjaanku

Terserah apa maumu

Aku tidak ingin tersesat di pegunungan.

Semoga berhasil

Dan pakai ini. agar tak kedinginan.

Tunggu!

Kau tidak boleh meninggalkanku di sini

Aku wanita yang sudah tunangan!

Maaf?

Aku sudah menikah

Benarkah?

Apa yang terjadi dengannya?

suamimu akan membunuhku.

Hai, Jung-jae.

Hae-won?

Hae-won, ad telepon!

Dia sibuk sekarang

Aku akan bilang padanya kau menelpon.

Hujan?

Cuacanya cerah disini

negara kita benar-benar besar.

Permisi?

Apa ada orang disini?

Sekarang sedang deras dan dia terluka...

jadi kami harap bisa istirahat di sini

Tunggu

Silahkan masuk

Biar aku lihat kakimu.

Tidak apa-apa

Kau harus pastikan kakimu baik saja,

Ini benar baik-baik saja ...

coba lihat

Cobalah berdiri

Bagaimana?

Ini jauh lebih baik

aku lega.

Apa kau lapar?

Tidak

Benarkah?

Itu melegakan. Aku cuma punya satu apel.

Apa kau mau ramen?

Apa kau datang bersama suamimu?

Tidak, dengan temanku.

Kalau gitu harusnya suamimu bisa lebih pengertian.

Benar juga

Aku terkesan

Membiarkan istri pergi ke pegunungan sendirian.

Suamiku berpikir wanita itu harus tangguh.

Apa sudah matang?

Apa enak?

Enak.

minuman ini berasa kopi asli,

dari cangkir ini di pegunungan.

Kau benar

Apa kau tahu kopi dan cinta ada kesamaan?

Kopi dan cinta?

Entahlah...

Keduanya manis dan pahit, dan ada banyak rasa

Pasti sulit beralih setelah kau terbiasa dengan rasa itu.

Perubahan rasa tergantung pada suhu, tapi sebaiknya panas

Itu adiktif

Cinta dan kopi sulit untuk menyerah

Kau mulai saat kau tumbuh dewasa

Dan instant juga baik

Pada hari-hari hujan ...

Kau lebih menginginkannya.

Sebuah rasa memiliki pengaruh besar.

Udara tambah dingin sekarang, Pakai ini!

Betul, ia tidak memiliki telepon

Apa yang sedang kau lakukan?

Bukankah sudah kubilang.

Kita harus istirahat.

Apa kau akan tidur di sebelahku?

Bukankah kau pernah tidur di sebelah pria sebelumnya?

Itu aneh...

Tidur dengan seorang pria, Apa maksudmu sekarang?

Maksudku..

Bukankah kau sudah menikah...

Tapi suamiku...

Saat tubuh dingin, Suhu tubuh adalah pemanas terbaik.

Jangan salah paham.

Selamat malam

Meski jika aku mati kedinginan, Aku tidak bisa tidur seperti ini.

Tunggu

Aku akan tidur dengan orang tua itu, jadi kau di sini

Tapi...

Aku nanti bisa takut.

Apa kau juga takut padaku?

Kalau begitu tidurlah disini

aku sangat lelah

Oke?

Selamat malam

Apa kau akan tetap seperti itu?

Kau lelah jadi tidurlah!

Panggilan Anda sedang diteruskan ke voicemail ...

Apa?

Kau tahu...

Bisakah kau...

Ikut denganku?

Aku cukup mengantar sampai disini saja.

Aku tidak bisa masuk dekat sana bersamamu.

Tunggu

Jangan tinggalkan aku

Oke

Tunggu

Apa sekarang?

Kau harus menutup telingamu.

Apa?

OK, aku mengerti

Di mana kau?

Permisi!

Halo!

Kenapa kau tidak menjawabku?

Kau bilang tutup telinga.

Apa kau sudah selesai?

Hati-hati

Ini terlalu gelap, aku ketakutan.

Coba tebak ini?

Itu kelinci.

Tahu apa kata kelinci?

Dia bilang kalau harimau dan serigala tertidur.

jadi jangan takut.

Bagaimana kau melakukannya?

Apa tidurmu nyenyak?

Pagi yang cerah.

Iya...

Kau benar-benar tidak bekerja?

Jadi kau gelandangan?

Maafkan aku

Tidak masalah

aku berpikir kau punya cerita untuk dikatakan,

Cerita?

Apa tak ada yang mengatakan kalau kau sebenarnya terlihat sedih?

Kurasa itu benar,

Jadi aku pikir kedatanganku akan menghibur hatimu.

Aku harus ingat saat menawari seorang wanita naik punggungku

Aku tidak menakut-nakutimu lagi?

aku senang

Kau orang baik lebih dari yang kukira.

Kenapa kau mengatakan itu?

Tidak ada orang mau cinta tanaman dan hewan kalau punya hati lemah.

Kau menghindar menginjak bunga.

Dia di pusat donor

Bisakah dia menemukan donor?

Aku menyuruhnya periksa keadaanya, tapi aku tidak terlalu yakin.

Hubungi dia.

Terima kasih

kau tidak punya informasi lain tentang donor?

Apa kau yakin ini rumah sakitnya?

Ya, aku yakin itu

Iya.

Benarkah?

Itu aneh

Baiklah.

Apa kau mencariku?

Iya.

Aku tidak melihatnya dari sini.

Kalau begitu kita turun saja.

Ini jalan pintasnya.

Kau pasti sering kesini.

Apa jalannya masih jauh dari sini?

Apa kau lelah?

Kalau menolakku, aku menawarkan bantuan padamu.

Bagaimana menurutmu?

Apakah pernikahan harimau?

Bukan pernikahan rubah?

Sedang hujan saat pernikahan harimau

Tidak, ini hujan saat pernikahan rubah

Itu pasti pernikahan harimau