Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,103 --> 00:00:12,344
[upbeat music]
2
00:00:12,413 --> 00:00:15,724
- Presley, is this crooked?
Presley?
3
00:00:15,793 --> 00:00:17,793
Presley!
4
00:00:17,862 --> 00:00:20,586
- Sorry, I'm listening
to my favorite podcast.
5
00:00:20,655 --> 00:00:23,758
The host, Gary, says there
are creatures called saccoons
6
00:00:23,827 --> 00:00:25,000
living under our city.
7
00:00:25,068 --> 00:00:27,862
And they're coming
after our cheeseburgers.
8
00:00:27,931 --> 00:00:30,103
- Sounds like some guy's
just making stuff up.
9
00:00:30,172 --> 00:00:33,724
- If it isn't true,
then how is Gary saying it?
10
00:00:33,793 --> 00:00:35,344
- Coming up,
11
00:00:35,413 --> 00:00:37,310
are saccoons listening
to you through your toilet?
12
00:00:37,379 --> 00:00:39,000
The answer is: maybe.
13
00:00:39,068 --> 00:00:42,172
- I knew it!
14
00:00:42,241 --> 00:00:44,724
- We're here.
I'm holding a cake.
15
00:00:44,793 --> 00:00:47,172
- Hey, Lex.
- Hey, cake.
16
00:00:47,241 --> 00:00:49,931
- This is my cousin, Ruby,
who I've told you all about.
17
00:00:50,000 --> 00:00:51,758
She's on break
from science boarding school.
18
00:00:51,827 --> 00:00:52,965
This is Presley,
that is Munchy,
19
00:00:53,034 --> 00:00:55,413
and now we're all best friends.
Yay.
20
00:00:55,482 --> 00:00:58,862
- Look, we decorated
to welcome you.
21
00:00:58,931 --> 00:01:00,103
- What does "welco" mean?
22
00:01:00,172 --> 00:01:03,000
- It means we ran out of paint.
23
00:01:03,068 --> 00:01:04,931
- Thanks for the warm welco.
24
00:01:05,000 --> 00:01:08,172
- Can we please
focus on the cake?
25
00:01:08,241 --> 00:01:09,655
- Yes.
26
00:01:09,724 --> 00:01:10,965
I made it four layers
to represent the four of us
27
00:01:11,034 --> 00:01:13,310
coming together
to have a great weekend.
28
00:01:13,379 --> 00:01:15,379
- I love when you express
yourself with cake.
29
00:01:17,896 --> 00:01:19,275
- I don't know if they have
cake where you're from,
30
00:01:19,344 --> 00:01:22,689
but around here, it tastes
like a cupcake but bigger.
31
00:01:24,758 --> 00:01:26,448
- I heard something about cake.
32
00:01:26,517 --> 00:01:29,379
[romantic saxophone music]
33
00:01:29,448 --> 00:01:36,551
♪ ♪
34
00:01:42,103 --> 00:01:44,068
- Oh, hi.
35
00:01:44,137 --> 00:01:46,275
I'm Ruby's cousin, Lex.
36
00:01:46,344 --> 00:01:49,793
I mean, I'm Lex's cousin, Ruby.
37
00:01:50,724 --> 00:01:53,000
Will you say something
so I know I'm not dreaming?
38
00:01:54,827 --> 00:01:56,068
- Lex is here?
39
00:01:56,137 --> 00:01:59,034
[romantic saxophone music]
40
00:01:59,103 --> 00:02:06,034
♪ ♪
41
00:02:10,241 --> 00:02:12,620
- Why are you looking
at my cousin like that?
42
00:02:12,689 --> 00:02:14,965
- Shh.
Don't ruin the moment.
43
00:02:16,379 --> 00:02:17,586
- Sorry about my brother,
Fisher.
44
00:02:17,655 --> 00:02:19,034
He's got a thing for Lex.
45
00:02:19,103 --> 00:02:21,965
- Really?
That's so...cute.
46
00:02:25,724 --> 00:02:27,241
- Munchy, you want a piece
of cake?
47
00:02:27,310 --> 00:02:30,172
[romantic saxophone music]
48
00:02:30,241 --> 00:02:35,724
♪ ♪
49
00:02:37,758 --> 00:02:40,931
- So anyone can hire you
for jobs from this app?
50
00:02:41,000 --> 00:02:42,413
- That's right,
and we need the money
51
00:02:42,482 --> 00:02:43,965
after destroying
Munchy's dad's boat.
52
00:02:44,034 --> 00:02:45,551
- You sank a boat?
53
00:02:45,620 --> 00:02:48,862
- No, ironically, we burned it.
Life is funny.
54
00:02:50,379 --> 00:02:53,724
- I can't believe Fisher built
this whole app himself.
55
00:02:53,793 --> 00:02:56,620
He has so much genius
in such a small body.
56
00:02:57,862 --> 00:03:00,758
- Okay, I have got big plans
for us.
57
00:03:00,827 --> 00:03:05,206
I call this our big cousin
little cousin day of funsin!
58
00:03:05,275 --> 00:03:07,724
I even got us all hats.
59
00:03:07,793 --> 00:03:11,068
Big Cuz,
60
00:03:11,137 --> 00:03:13,034
Little Cuz,
61
00:03:13,103 --> 00:03:16,931
and Just Cuz.
62
00:03:17,000 --> 00:03:18,551
Now we are all set
63
00:03:18,620 --> 00:03:21,034
for Allatoona Springs three-day
festival of spa treatments:
64
00:03:21,103 --> 00:03:23,068
Spa-lapalooza.
65
00:03:23,137 --> 00:03:26,068
- I heard DJ Footbath
is headlining this year.
66
00:03:27,551 --> 00:03:29,000
- Hi, Fisher.
67
00:03:29,068 --> 00:03:31,482
I was just looking
at your amazing app.
68
00:03:31,551 --> 00:03:33,862
- Has anyone seen
my soldering iron?
69
00:03:33,931 --> 00:03:36,344
I got some serious soldering
to do.
70
00:03:36,413 --> 00:03:39,344
- You're so hot,
you don't need the iron.
71
00:03:39,413 --> 00:03:40,793
- I'll keep looking.
72
00:03:42,517 --> 00:03:44,517
- He likes me.
73
00:03:45,931 --> 00:03:48,620
So Fisher isn't coming with us
to Spa-lapalooza?
74
00:03:48,689 --> 00:03:51,103
- No, he's not really
a spa kinda guy.
75
00:03:51,172 --> 00:03:54,103
He's more of a "sit in his
room and experiment on fungus"
76
00:03:54,172 --> 00:03:55,551
kind of guy.
77
00:03:55,620 --> 00:03:58,137
- Interesting.
78
00:03:58,206 --> 00:04:01,586
Will you excuse me?
I'm going to call my mom.
79
00:04:01,655 --> 00:04:03,172
- Wanna hear something funny?
80
00:04:03,241 --> 00:04:06,482
I hid Fisher's soldering iron
in the fridge.
81
00:04:07,724 --> 00:04:10,965
- I am ready for Spa-lapalooza!
82
00:04:11,034 --> 00:04:12,482
We gotta hurry.
83
00:04:12,551 --> 00:04:14,137
I took this robe and slippers
from my brother, Jaget.
84
00:04:14,206 --> 00:04:16,689
He is not gonna be happy
when he gets out of the shower.
85
00:04:18,689 --> 00:04:20,448
- Okay, let's hit the spa.
86
00:04:20,517 --> 00:04:22,275
[cell phones dinging]
87
00:04:22,344 --> 00:04:23,724
- We got a KidDING.
88
00:04:23,793 --> 00:04:26,103
- Finally, we have a payment
to Tedward coming up.
89
00:04:26,172 --> 00:04:29,172
- I know, but Ruby's only
in town for a few days.
90
00:04:29,241 --> 00:04:30,586
I'm turning down the job.
91
00:04:30,655 --> 00:04:33,586
- Wow, that's a lot of money.
92
00:04:33,655 --> 00:04:34,862
- And it says
all we'd have to do
93
00:04:34,931 --> 00:04:36,931
is find an antique
zebra striped toothbrush.
94
00:04:37,000 --> 00:04:38,068
That's easy.
95
00:04:38,137 --> 00:04:39,862
- But what about
Spa-lapalooza with Ruby?
96
00:04:39,931 --> 00:04:41,862
- We need to take this job.
97
00:04:41,931 --> 00:04:44,344
We haven't had one since the
zoo hired us to paint pigeons
98
00:04:44,413 --> 00:04:46,586
to look like bald eagles.
99
00:04:46,655 --> 00:04:48,827
- Don't worry about me.
100
00:04:48,896 --> 00:04:51,931
I'll just hang out here and
maybe see what Fisher's doing.
101
00:04:52,931 --> 00:04:54,862
- Sounds like it's settled.
We're taking the job.
102
00:04:54,931 --> 00:04:56,379
- Come on, Presley, we can--
- Don't make me do it.
103
00:04:56,448 --> 00:04:59,379
- We can find extra jobs--
- You know I'll do it.
104
00:04:59,448 --> 00:05:01,275
- Okay, what's happening?
105
00:05:01,344 --> 00:05:02,896
- When one of them squeezes
a bottle of mustard
106
00:05:02,965 --> 00:05:05,413
into their mouth, the sacrifice
is considered so severe,
107
00:05:05,482 --> 00:05:07,206
the other must do what
the mustard eater demands.
108
00:05:07,275 --> 00:05:08,965
It's not a perfect system,
but it works.
109
00:05:09,034 --> 00:05:12,172
- We need to pay Tedward back
for exploding his boat.
110
00:05:12,241 --> 00:05:15,413
- I know you're upset, but
let's not eat anything crazy.
111
00:05:15,482 --> 00:05:17,413
- I'm gonna do it.
- Don't squeeze that mustard.
112
00:05:17,482 --> 00:05:18,896
- I'm gonna do it.
- Don't squeeze that mustard.
113
00:05:18,965 --> 00:05:20,172
- I'm gonna do it.
- Don't squeeze that mustard!
114
00:05:20,241 --> 00:05:22,068
Don't squeeze that mu--
- I'm gonna do it.
115
00:05:24,758 --> 00:05:27,758
- You monster!
116
00:05:27,827 --> 00:05:29,689
- You left me no choi--
117
00:05:32,655 --> 00:05:34,862
You left me no choice.
118
00:05:36,551 --> 00:05:39,551
But now we have to do this job.
119
00:05:40,931 --> 00:05:43,896
This taste is not going away!
120
00:05:43,965 --> 00:05:46,931
- I have to respect
the mustard.
121
00:05:47,000 --> 00:05:48,034
Sorry, Ruby.
122
00:05:48,103 --> 00:05:51,206
- For real, big cuz,
it's cool.
123
00:05:51,275 --> 00:05:54,034
- It's in my nose!
124
00:05:54,103 --> 00:05:56,275
- You know what?
It's just finding a toothbrush.
125
00:05:56,344 --> 00:05:58,137
How long could it take?
126
00:06:01,000 --> 00:06:03,275
This is gonna take a while.
127
00:06:05,137 --> 00:06:07,206
- ♪ I got, you got me ♪
128
00:06:07,275 --> 00:06:08,758
♪ We got this ♪
129
00:06:08,827 --> 00:06:10,655
♪ I like the odds
when we're side-by-side ♪
130
00:06:10,724 --> 00:06:12,172
♪ I like the sound of that ♪
131
00:06:12,241 --> 00:06:14,862
♪ Oh, we're taking off,
gonna do this right ♪
132
00:06:14,931 --> 00:06:16,379
♪ I like the sound of that ♪
133
00:06:16,448 --> 00:06:19,275
♪ And when things go off
and friends are on it ♪
134
00:06:19,344 --> 00:06:22,275
♪ 'Cause I got you, got me,
we got this ♪
135
00:06:27,931 --> 00:06:30,896
- So the address where
the KidDing sent us was...
136
00:06:30,965 --> 00:06:33,103
the dump.
137
00:06:33,172 --> 00:06:35,413
- I feel like you're pretending
to ask a question,
138
00:06:35,482 --> 00:06:37,931
but really,
you're just being judgy.
139
00:06:38,000 --> 00:06:41,241
- Presley, look around.
We are in an ocean of trash.
140
00:06:41,310 --> 00:06:43,758
- Still coming off judgy.
141
00:06:43,827 --> 00:06:46,827
You know, I've always wondered
where our trash went.
142
00:06:46,896 --> 00:06:50,275
Not enough to visit,
but I've always wondered.
143
00:06:50,344 --> 00:06:51,620
- How are we supposed to find
144
00:06:51,689 --> 00:06:54,689
an antique zebra striped
toothbrush at the dump?
145
00:06:54,758 --> 00:06:56,655
- With the proper tools,
of course.
146
00:06:59,793 --> 00:07:01,862
I got pokers,
and I got grabbers.
147
00:07:03,275 --> 00:07:05,793
You look like a grabber.
148
00:07:05,862 --> 00:07:07,965
- Why do you have a locker
at the dump?
149
00:07:08,034 --> 00:07:09,724
- Oh, I used to keep my stuff
in the cooler,
150
00:07:09,793 --> 00:07:12,965
but you know, rats.
151
00:07:13,034 --> 00:07:16,758
- How often do you come here?
- Oh, not that much.
152
00:07:16,827 --> 00:07:18,551
- Hey, Munchy.
- Hey, Briles.
153
00:07:20,172 --> 00:07:22,482
That's Briles.
154
00:07:22,551 --> 00:07:24,206
- How do you know
the trash guy?
155
00:07:24,275 --> 00:07:26,862
- Jaget threw out my stuffed
panda when I turned 12.
156
00:07:26,931 --> 00:07:29,551
I've been coming here to search
for him ever since.
157
00:07:29,620 --> 00:07:32,068
- Sorry about your panda, but
we've got a toothbrush to find.
158
00:07:32,137 --> 00:07:34,517
Ruby's at home waiting for us
to go to Spa-lapalooza.
159
00:07:34,586 --> 00:07:36,137
- I don't know.
160
00:07:36,206 --> 00:07:39,793
Seems like she might be more
interested in Fisher-palooza.
161
00:07:40,586 --> 00:07:42,275
- It's not gonna take that long
to find that old toothbrush.
162
00:07:42,344 --> 00:07:45,068
You just need to look in
the antique toiletry section.
163
00:07:45,137 --> 00:07:48,206
- Pretend I don't spend every
waking moment at the dump.
164
00:07:48,275 --> 00:07:50,000
- Right.
165
00:07:50,068 --> 00:07:52,172
Just head down towards
the rusty lawnmowers,
166
00:07:52,241 --> 00:07:53,965
hold your breath
past diaper mountain,
167
00:07:54,034 --> 00:07:57,310
and if you see half a possum,
you're almost there.
168
00:07:57,379 --> 00:07:59,206
If you run into
the other half of the possum,
169
00:07:59,275 --> 00:08:01,724
you've gone too far.
170
00:08:01,793 --> 00:08:03,241
- All right, stay close, Lex,
171
00:08:03,310 --> 00:08:05,827
and if you see a cheeseburger,
back up
172
00:08:05,896 --> 00:08:08,172
because a saccoon
could be coming for it.
173
00:08:08,241 --> 00:08:10,379
- First,
saccoons don't exist.
174
00:08:10,448 --> 00:08:12,620
Second, if I see a cheeseburger
in a dump,
175
00:08:12,689 --> 00:08:14,517
I'm not going anywhere near it.
176
00:08:14,586 --> 00:08:16,517
- Good luck, girls.
177
00:08:16,586 --> 00:08:18,379
- Wait, you're not coming
with us to find the toothbrush?
178
00:08:18,448 --> 00:08:19,724
- No way.
179
00:08:19,793 --> 00:08:21,137
If I'm at the dump,
I'm on a panda hunt.
180
00:08:22,448 --> 00:08:25,793
Well, the search continues.
181
00:08:25,862 --> 00:08:28,310
[upbeat music]
182
00:08:31,275 --> 00:08:34,379
- I just love watching you
do science.
183
00:08:35,896 --> 00:08:37,931
- I'm folding my socks.
184
00:08:40,034 --> 00:08:41,551
Are you just gonna
sit over there and stare at me?
185
00:08:41,620 --> 00:08:42,931
- No.
186
00:08:43,000 --> 00:08:45,241
I'm going to sit over here
and stare at you.
187
00:08:49,206 --> 00:08:50,724
- We're back!
188
00:08:50,793 --> 00:08:52,620
- Finally.
189
00:08:52,689 --> 00:08:54,965
Whoa, what's that smell?
190
00:08:55,034 --> 00:08:57,448
- I was just at the dump.
191
00:08:57,517 --> 00:08:59,689
You like that, don't you?
192
00:08:59,758 --> 00:09:02,034
- Let me go.
193
00:09:02,931 --> 00:09:05,724
- But the good news is,
we found the toothbrush!
194
00:09:05,793 --> 00:09:07,344
- Whoo!
195
00:09:07,413 --> 00:09:08,896
- You actually found
196
00:09:08,965 --> 00:09:11,068
an antique
zebra striped toothbrush?
197
00:09:11,137 --> 00:09:13,896
- Yeah, that dump was
surprisingly well organized.
198
00:09:13,965 --> 00:09:16,620
- Now we're just waiting
for drop off instructions
199
00:09:16,689 --> 00:09:18,000
so we can get paid.
200
00:09:18,068 --> 00:09:19,896
- In the meantime,
Spa-lapalooza!
201
00:09:19,965 --> 00:09:21,344
- Whoo!
- Whoo!
202
00:09:21,413 --> 00:09:23,827
Let me find my Little Cuz hat,
and we'll head out.
203
00:09:25,689 --> 00:09:28,586
- [sighs]
That girl is a nightmare.
204
00:09:28,655 --> 00:09:30,758
She just stares at me,
no matter how clear I make it
205
00:09:30,827 --> 00:09:32,689
that I'm not interested.
206
00:09:32,758 --> 00:09:35,448
- Annoying, isn't it?
207
00:09:35,517 --> 00:09:36,862
- Okay, big cuz, let's go.
208
00:09:36,931 --> 00:09:39,103
[cell phones dinging]
209
00:09:40,482 --> 00:09:42,379
- Another KidDING?
210
00:09:42,448 --> 00:09:44,068
It's at the dump again.
211
00:09:44,137 --> 00:09:47,448
- From the same person
for even more money this time.
212
00:09:47,517 --> 00:09:48,793
- We have to turn it down.
213
00:09:48,862 --> 00:09:50,758
- Last time we were late
with Tedward's payment,
214
00:09:50,827 --> 00:09:53,206
Jaget made us watch him
do 50 sit-ups.
215
00:09:53,275 --> 00:09:55,482
It took hours.
216
00:09:55,551 --> 00:09:58,172
- I know, but I can't leave
my favorite cousin again.
217
00:09:58,241 --> 00:10:00,000
She has to go back to
science boarding school soon.
218
00:10:00,068 --> 00:10:02,965
- No, Lex.
You should take the job.
219
00:10:03,034 --> 00:10:05,344
- But, Ruby, I promised you
a day of cousin fun.
220
00:10:05,413 --> 00:10:08,965
- Okay, you've left me
no choice.
221
00:10:12,413 --> 00:10:14,310
- No way!
222
00:10:14,379 --> 00:10:18,586
Lex, you got mustarded
twice in one day!
223
00:10:18,655 --> 00:10:20,103
- I had to do it.
224
00:10:20,172 --> 00:10:22,310
I can't be the reason why
you don't pay off your debt.
225
00:10:22,379 --> 00:10:23,862
- You are so sweet.
226
00:10:23,931 --> 00:10:25,758
I'll be back as soon as I can,
okay?
227
00:10:25,827 --> 00:10:29,275
- Ugh, I can taste it
in my nose!
228
00:10:30,000 --> 00:10:31,655
- You might want to squirt
in some ketchup
229
00:10:31,724 --> 00:10:33,413
to even things out.
230
00:10:33,482 --> 00:10:36,206
Come on, Lex.
Let's go.
231
00:10:40,241 --> 00:10:42,931
- So what do you like
to do for fun?
232
00:10:43,000 --> 00:10:45,448
- Work in my lab. Alone.
233
00:10:47,034 --> 00:10:49,206
- That does sound fun.
234
00:10:49,275 --> 00:10:50,758
Right behind you!
235
00:10:52,206 --> 00:10:55,896
♪ ♪
236
00:10:55,965 --> 00:10:57,758
- Okay, all we have to do
237
00:10:57,827 --> 00:10:59,241
is use the toothbrush we found
238
00:10:59,310 --> 00:11:02,310
to clean something called
a GLG-20.
239
00:11:03,482 --> 00:11:04,448
- GLG-20.
240
00:11:05,551 --> 00:11:07,793
GLG-20.
241
00:11:12,310 --> 00:11:13,758
Oh, no!
242
00:11:15,000 --> 00:11:17,241
This has to be a mistake.
243
00:11:17,310 --> 00:11:20,241
- Ms. Stake?
Why is it always Ms. Stake?
244
00:11:20,310 --> 00:11:21,965
- Presley, Presley...
- Why is it never Mr. Stake?
245
00:11:22,034 --> 00:11:23,482
Or a man stake, you know?
246
00:11:23,551 --> 00:11:25,310
- Presley.
- What?
247
00:11:25,379 --> 00:11:27,103
- Look in here.
248
00:11:31,413 --> 00:11:33,482
- Great, we found
the gross part of the dump.
249
00:11:35,068 --> 00:11:37,275
- GLG-20 trash compactor.
250
00:11:37,344 --> 00:11:41,517
- Uh, whoa, we have to clean
the inside of that with this?
251
00:11:41,586 --> 00:11:44,241
It's gotta be a Mr. Stake.
252
00:11:44,310 --> 00:11:47,379
- Well, that's what
the KidDING says.
253
00:11:49,068 --> 00:11:50,379
- Jeez!
- Oh!
254
00:11:54,103 --> 00:11:56,000
Something about this
seems fishy.
255
00:11:56,068 --> 00:11:58,068
- It's probably this!
256
00:12:00,310 --> 00:12:01,724
- Okay, yes,
257
00:12:01,793 --> 00:12:03,827
but I meant fishy like
why would somebody hire us
258
00:12:03,896 --> 00:12:06,310
to do two pointless jobs
at the dump?
259
00:12:06,379 --> 00:12:08,103
- Oh, so now you
don't wanna do this?
260
00:12:08,172 --> 00:12:09,931
You're the one who drank
mustard to get us here.
261
00:12:10,000 --> 00:12:11,482
- That's when I thought
this would be easy
262
00:12:11,551 --> 00:12:13,448
and stank-free.
263
00:12:13,517 --> 00:12:15,344
- Well, it's stanky,
and we're here,
264
00:12:15,413 --> 00:12:17,517
so get in the box,
mustard breath.
265
00:12:20,965 --> 00:12:23,000
- Ugh!
266
00:12:30,000 --> 00:12:31,379
[sighs]
This doesn't make sense.
267
00:12:31,448 --> 00:12:33,827
Someone has to be doing this
to us on purpose.
268
00:12:33,896 --> 00:12:35,482
- Who would send us KidDINGs
269
00:12:35,551 --> 00:12:37,448
just to ruin my weekend
with Ruby?
270
00:12:37,517 --> 00:12:39,482
- Ruby...
271
00:12:39,551 --> 00:12:41,310
Ruby.
272
00:12:41,379 --> 00:12:43,482
Ruby.
273
00:12:43,551 --> 00:12:45,827
Ruby.
274
00:12:45,896 --> 00:12:48,344
That's it!
Ruby's behind all this.
275
00:12:48,413 --> 00:12:49,586
- Oh, please.
276
00:12:49,655 --> 00:12:50,620
You know who you sound like
right now?
277
00:12:50,689 --> 00:12:51,896
You sound like that guy
278
00:12:51,965 --> 00:12:53,275
on the podcast
talking about saccoons.
279
00:12:53,344 --> 00:12:56,448
- He has a name,
and it's Gary!
280
00:12:56,517 --> 00:12:59,896
And unlike you,
he can see the truth.
281
00:12:59,965 --> 00:13:02,241
- Okay.
I'll play your little game.
282
00:13:02,310 --> 00:13:04,275
Why would Ruby
do something like that?
283
00:13:04,344 --> 00:13:06,793
- Maybe so she could be alone
with Fisher.
284
00:13:06,862 --> 00:13:08,586
She's obviously obsessed,
285
00:13:08,655 --> 00:13:10,724
and while we're here,
where's she?
286
00:13:10,793 --> 00:13:13,275
- With Fisher.
- Exactly!
287
00:13:13,344 --> 00:13:14,586
- They're probably
doing science
288
00:13:14,655 --> 00:13:16,034
like she does
at science boarding school.
289
00:13:16,103 --> 00:13:18,931
- Okay, let's talk about
science boarding school.
290
00:13:19,000 --> 00:13:22,172
What is that?
291
00:13:22,241 --> 00:13:24,379
- It's where really smart kids
learn science
292
00:13:24,448 --> 00:13:26,344
after the court orders them
to go there.
293
00:13:26,413 --> 00:13:29,724
- Quick question: Why would the
court order Ruby to go there?
294
00:13:29,793 --> 00:13:31,172
- Well, like a lot of kids,
295
00:13:31,241 --> 00:13:33,620
she used her knowledge
of science for mischief,
296
00:13:33,689 --> 00:13:35,482
But in her defense,
297
00:13:35,551 --> 00:13:38,689
she didn't know trains
still used that bridge.
298
00:13:38,758 --> 00:13:41,206
- If the court doesn't
trust her, then why should we?
299
00:13:41,275 --> 00:13:43,482
- Now you sound judgy.
300
00:13:43,551 --> 00:13:45,310
Why would she send us
on these jobs?
301
00:13:45,379 --> 00:13:47,068
She knows we're gonna come
right back.
302
00:13:49,275 --> 00:13:52,103
- Unless she made it
so we can't come back.
303
00:13:53,793 --> 00:13:55,000
The door's locked.
304
00:13:55,068 --> 00:13:57,172
- Is this a push/pull thing?
- No.
305
00:13:58,448 --> 00:13:59,827
No!
306
00:13:59,896 --> 00:14:01,448
[buzzes]
307
00:14:01,517 --> 00:14:03,034
- [gasps]
308
00:14:03,103 --> 00:14:04,206
The trash compactor's
compacting!
309
00:14:04,275 --> 00:14:06,931
I don't wanna be
a trash cube!
310
00:14:07,000 --> 00:14:08,068
- What do we do?
311
00:14:08,137 --> 00:14:09,586
- Scream?
- Scream.
312
00:14:09,655 --> 00:14:11,413
[both screaming]
313
00:14:13,862 --> 00:14:16,862
[both screaming]
314
00:14:16,931 --> 00:14:19,068
- Before this trash compactor
turns us into trash cubes,
315
00:14:19,137 --> 00:14:20,448
I have a confession.
316
00:14:20,517 --> 00:14:22,137
From kindergarten through
second grade,
317
00:14:22,206 --> 00:14:24,241
I thought your name
was Bresley.
318
00:14:24,310 --> 00:14:25,965
- A lot of people did.
319
00:14:26,034 --> 00:14:27,241
I had trouble pronouncing my Ps
320
00:14:27,310 --> 00:14:29,068
until all my grown-up teeth
came in.
321
00:14:29,137 --> 00:14:32,137
- Aw, I remember that.
You were adorable.
322
00:14:32,206 --> 00:14:33,758
- Thanks.
Now focus!
323
00:14:33,827 --> 00:14:35,793
Your cousin Ruby tricked us.
324
00:14:35,862 --> 00:14:37,275
We can't let her get away
with it!
325
00:14:37,344 --> 00:14:39,689
- You don't know it was Ruby.
- Can we argue about this
326
00:14:39,758 --> 00:14:41,586
when we're not gonna
be crushed by a wall?
327
00:14:41,655 --> 00:14:44,689
- Let's put both of our backs
into it.
328
00:14:44,758 --> 00:14:46,689
Oh, no.
329
00:14:46,758 --> 00:14:48,551
- Our backs aren't enough.
Let's try our fronts.
330
00:14:52,758 --> 00:14:54,206
[gasps]
331
00:14:54,275 --> 00:14:56,172
That didn't work.
Find something.
332
00:14:58,793 --> 00:15:00,758
Ow.
- Aah!
333
00:15:00,827 --> 00:15:03,310
Oh, use that shower curtain rod
to stop the walls from moving!
334
00:15:03,379 --> 00:15:04,413
- Got it.
335
00:15:06,724 --> 00:15:09,793
- Oh, no!
It's retractable!
336
00:15:09,862 --> 00:15:11,344
- It can fit any sized shower!
337
00:15:11,413 --> 00:15:13,103
Why would anyone throw
this out?
338
00:15:14,448 --> 00:15:15,379
[knocking]
339
00:15:15,448 --> 00:15:16,965
- Hello?
Is someone in there?
340
00:15:17,034 --> 00:15:18,689
- Munchy!
- We're in here!
341
00:15:18,758 --> 00:15:20,965
- You guys are in
a trash compactor without me?
342
00:15:21,034 --> 00:15:23,000
No fair.
343
00:15:23,068 --> 00:15:24,724
- We're about to get crushed!
344
00:15:24,793 --> 00:15:26,896
- And the door's locked!
345
00:15:26,965 --> 00:15:29,172
- [grunts]
It's locked out here too.
346
00:15:29,241 --> 00:15:30,931
You know, I'm glad
I'm not in there,
347
00:15:31,000 --> 00:15:33,103
but it would've been nice
to be invited.
348
00:15:33,172 --> 00:15:35,241
- Munchy,
we're in real trouble!
349
00:15:35,310 --> 00:15:37,379
- Well, I have good news.
- You can get us out of here?
350
00:15:37,448 --> 00:15:41,206
- Better.
I found my panda.
351
00:15:41,275 --> 00:15:43,965
- Are there any controls
out there to stop this thing?
352
00:15:44,034 --> 00:15:45,137
- Uh...
353
00:15:46,827 --> 00:15:49,310
Oh, just a box filled
with some gears turning.
354
00:15:49,379 --> 00:15:51,172
- That's gotta be
controlling the wall.
355
00:15:51,241 --> 00:15:53,275
Can you jam that?
- Yeah, jam the gears!
356
00:15:53,344 --> 00:15:56,172
- Okay, I just gotta find
something to toss in there.
357
00:15:56,241 --> 00:15:58,068
Something roughly
the size of my panda,
358
00:15:58,137 --> 00:16:00,206
roughly the shape of my panda,
359
00:16:00,275 --> 00:16:02,586
something I could throw.
360
00:16:02,655 --> 00:16:03,862
Kinda like my panda.
361
00:16:03,931 --> 00:16:06,758
both: Use your panda!
362
00:16:06,827 --> 00:16:08,413
- But we were just reunited!
363
00:16:08,482 --> 00:16:09,862
- Munchy,
what's more important?
364
00:16:09,931 --> 00:16:11,517
Us or your panda?
365
00:16:17,655 --> 00:16:18,793
- I'm sorry.
366
00:16:18,862 --> 00:16:21,310
We'll always have
Fort Lauderdale.
367
00:16:28,068 --> 00:16:29,586
- Munchy, you did it!
368
00:16:29,655 --> 00:16:31,241
The wall stopped!
369
00:16:31,310 --> 00:16:32,551
- Get us out of here,
370
00:16:32,620 --> 00:16:33,793
and we will give you
the coolest shower rod
371
00:16:33,862 --> 00:16:35,344
you've ever seen!
372
00:16:37,000 --> 00:16:38,551
- Munchman, what are you
doing in here?
373
00:16:38,620 --> 00:16:41,137
- Sacrificing my panda
for the love of friendship.
374
00:16:41,206 --> 00:16:43,793
- You did that for me?
375
00:16:43,862 --> 00:16:46,896
- No, for my friends
inside the compactor.
376
00:16:46,965 --> 00:16:48,206
- What?
377
00:16:49,620 --> 00:16:51,551
[beeps]
378
00:16:51,620 --> 00:16:53,172
[both gasp]
379
00:16:53,241 --> 00:16:56,000
- We're alive!
- We're not cubes!
380
00:16:57,379 --> 00:17:00,275
- What were you two doing
in my trash compactor?
381
00:17:00,344 --> 00:17:02,275
- We were hired to clean
the inside.
382
00:17:02,344 --> 00:17:03,965
- Well, that's crazy.
383
00:17:04,034 --> 00:17:06,896
'Cause I was hired to slam
the door shut and lock it.
384
00:17:07,793 --> 00:17:10,655
Which is even more crazy
'cause I already work here.
385
00:17:11,896 --> 00:17:13,310
- Who hired you?
386
00:17:13,379 --> 00:17:15,000
- Pfft, I didn't get a name,
387
00:17:15,068 --> 00:17:17,724
just a--just an email.
388
00:17:17,793 --> 00:17:20,103
- Something tells me
Ruby's behind this.
389
00:17:20,172 --> 00:17:22,448
- Here we go.
Why do you think that?
390
00:17:22,517 --> 00:17:24,068
- The email address is
391
00:17:24,137 --> 00:17:27,344
NotRuby@FisherIsMine.com.
392
00:17:28,620 --> 00:17:31,965
- See?
It says "not Ruby."
393
00:17:32,034 --> 00:17:34,655
- It was Ruby.
- I know.
394
00:17:34,724 --> 00:17:36,517
I can't believe my cousin
would try to cube us
395
00:17:36,586 --> 00:17:37,896
just to get alone time
with Fisher.
396
00:17:37,965 --> 00:17:39,275
- Oh, oh, oh.
397
00:17:39,344 --> 00:17:41,448
She only hired me
to shut the door and lock it.
398
00:17:41,517 --> 00:17:43,862
I turned on the compactor
on my own.
399
00:17:45,000 --> 00:17:46,379
Taking initiative.
400
00:17:46,448 --> 00:17:47,862
That's how
I got to where I am today.
401
00:17:49,689 --> 00:17:51,172
- We need to teach
Ruby a lesson.
402
00:17:51,241 --> 00:17:53,896
- Yes, we trap her
in the compactor!
403
00:17:53,965 --> 00:17:55,137
- Yeah!
- Whoo!
404
00:17:55,206 --> 00:17:57,689
Around here,
we call that dump justice!
405
00:17:57,758 --> 00:17:59,758
- Or we teach her a lesson
without trapping her.
406
00:17:59,827 --> 00:18:01,206
all: Aw.
407
00:18:01,275 --> 00:18:03,034
- No, but we make her feel
really, really bad.
408
00:18:03,103 --> 00:18:05,862
all: Yeah!
409
00:18:05,931 --> 00:18:08,137
♪ ♪
410
00:18:12,517 --> 00:18:15,862
- [sighs]
All right, I lost her.
411
00:18:15,931 --> 00:18:16,862
- Lost who?
412
00:18:16,931 --> 00:18:19,275
- [screams]
413
00:18:19,344 --> 00:18:21,586
Ruby, what are you doing
hiding behind my door?
414
00:18:21,655 --> 00:18:24,241
- I'm not hiding
because you found me.
415
00:18:25,517 --> 00:18:27,551
[cell phone ringing]
416
00:18:27,620 --> 00:18:29,931
- Presley, you gotta help me.
417
00:18:30,000 --> 00:18:31,862
What?
418
00:18:31,931 --> 00:18:33,931
There's been a horrible
accident with Lex?
419
00:18:34,000 --> 00:18:35,620
I'll be right there!
420
00:18:35,689 --> 00:18:38,206
Aah!
421
00:18:40,827 --> 00:18:43,103
Where am I frantically
running off to?
422
00:18:43,172 --> 00:18:45,034
The dump?
On my way.
423
00:18:45,103 --> 00:18:48,000
Aah!
424
00:18:48,068 --> 00:18:50,206
♪ ♪
425
00:18:50,275 --> 00:18:52,793
What happened?
426
00:18:52,862 --> 00:18:54,344
Where's Lex?
427
00:18:54,413 --> 00:18:56,896
- That's Lex.
428
00:18:56,965 --> 00:18:59,068
- What?
429
00:18:59,137 --> 00:19:00,517
- She got stuck
in the compactor,
430
00:19:00,586 --> 00:19:02,862
and it turned her
into a cube of trash.
431
00:19:04,206 --> 00:19:07,241
- Wait, Lex is a cube?
432
00:19:07,310 --> 00:19:09,344
I can't marry a cube!
433
00:19:11,068 --> 00:19:14,000
[plays "Taps"]
434
00:19:14,068 --> 00:19:19,724
♪ ♪
435
00:19:23,448 --> 00:19:25,034
I'll find a way to fix this.
436
00:19:25,103 --> 00:19:27,620
Don't go anywhere.
437
00:19:30,310 --> 00:19:32,241
- This isn't what
was supposed to happen!
438
00:19:32,310 --> 00:19:34,137
I just wanted Lex
to be trapped,
439
00:19:34,206 --> 00:19:36,724
not squished into a cube!
440
00:19:36,793 --> 00:19:38,724
- Ah-ha!
441
00:19:38,793 --> 00:19:39,758
So you did do it.
442
00:19:39,827 --> 00:19:41,586
- [gasps]
Lex, you're alive!
443
00:19:41,655 --> 00:19:43,413
- Uh-uh.
444
00:19:43,482 --> 00:19:44,724
- Disregard what I just said.
445
00:19:44,793 --> 00:19:46,724
I was emotional
and talking crazy.
446
00:19:46,793 --> 00:19:49,758
- Cut the act, pipsqueak.
We know it was you.
447
00:19:49,827 --> 00:19:51,103
- I didn't do it.
448
00:19:51,172 --> 00:19:54,172
[baby voice]
I'm just a wittle kid, big cuz.
449
00:19:54,241 --> 00:19:55,551
- If it wasn't you,
450
00:19:55,620 --> 00:19:58,000
then I'll just message
the person who hired us.
451
00:19:58,068 --> 00:20:00,517
[cell phone dings]
- Your phone just dinged.
452
00:20:00,586 --> 00:20:02,862
- That's not my phone.
- It's in your pocket.
453
00:20:02,931 --> 00:20:04,551
- These aren't my pants.
454
00:20:04,620 --> 00:20:06,137
- They are so your pants!
455
00:20:06,206 --> 00:20:08,344
They're on your legs!
456
00:20:08,413 --> 00:20:10,551
- All right, fine.
457
00:20:10,620 --> 00:20:12,655
I was the one who hired you
for the two KidDINGs
458
00:20:12,724 --> 00:20:14,448
so I could be alone
with Fisher,
459
00:20:14,517 --> 00:20:16,034
but I never thought
you'd actually find
460
00:20:16,103 --> 00:20:19,034
a zebra striped toothbrush,
so I came up with another job
461
00:20:19,103 --> 00:20:21,551
and had you trapped
in a trash compactor.
462
00:20:21,620 --> 00:20:23,379
My bad.
463
00:20:23,448 --> 00:20:25,965
- My bad?
That's all you have to say?
464
00:20:26,034 --> 00:20:28,206
Munchy murdered
his stuffed panda to save us!
465
00:20:28,275 --> 00:20:29,620
- Good news,
466
00:20:29,689 --> 00:20:33,448
I've actually recovered
about half of my panda.
467
00:20:33,517 --> 00:20:34,965
Once I've recovered
all the pieces,
468
00:20:35,034 --> 00:20:36,517
I'll stitch him back together.
469
00:20:36,586 --> 00:20:38,379
Sure, he may look
absolutely terrifying,
470
00:20:38,448 --> 00:20:40,586
but at least it'll be mine.
471
00:20:40,655 --> 00:20:42,896
- You just gave me an idea.
472
00:20:42,965 --> 00:20:45,862
Ruby, you're going to find
the rest of the panda bits.
473
00:20:45,931 --> 00:20:47,482
- What?
474
00:20:47,551 --> 00:20:50,551
You want me to look through
an entire dump for panda parts?
475
00:20:50,620 --> 00:20:51,758
No way.
476
00:20:51,827 --> 00:20:53,896
- You trapped us
in a trash compactor.
477
00:20:53,965 --> 00:20:55,551
- And almost got us crushed.
478
00:20:55,620 --> 00:20:59,000
- Yeah, and you're acting like
real babies about it.
479
00:20:59,068 --> 00:21:02,068
- You're doing it.
- Who's gonna make me?
480
00:21:02,137 --> 00:21:03,448
- Briles.
481
00:21:03,517 --> 00:21:05,000
Come stand behind us
and look intimidating.
482
00:21:07,586 --> 00:21:09,137
- Being intimidating's
the other reason
483
00:21:09,206 --> 00:21:10,689
I got to where I am today.
484
00:21:12,896 --> 00:21:14,241
- Fine.
485
00:21:14,310 --> 00:21:17,000
I'll find the rest
of the panda.
486
00:21:17,068 --> 00:21:18,827
- You look like a grabber.
487
00:21:23,034 --> 00:21:25,448
- You know what sounds good
after a day at the dump?
488
00:21:25,517 --> 00:21:27,137
Spa-lapalooza.
489
00:21:27,206 --> 00:21:30,344
Hey, Briles, since Ruby's busy,
you want her ticket?
490
00:21:30,413 --> 00:21:33,000
- Yes!
This mani needs a pedi.
491
00:21:35,000 --> 00:21:36,620
- I should call Fisher
and let him know you're okay.
492
00:21:36,689 --> 00:21:39,620
- Let's wait a day.
I could use a break.
493
00:21:41,620 --> 00:21:44,620
[romantic piano music]
494
00:21:44,689 --> 00:21:47,172
- The stars
are really out tonight.
495
00:21:47,241 --> 00:21:50,034
You know, technically,
this is our first date, Lex.
496
00:21:53,379 --> 00:21:55,931
I promise
I'll find a way to fix you
497
00:21:56,000 --> 00:21:57,689
right after dessert.
498
00:21:57,758 --> 00:22:00,862
[romantic saxophone music]
499
00:22:00,931 --> 00:22:07,862
♪ ♪
35720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
