All language subtitles for SBNR-062
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,488 --> 00:01:37,792
ใพใใฒใใใใฎๅฎถใซๅซใใง3ๅนด
2
00:01:39,072 --> 00:01:40,864
ใใพใ ็งใฎไธญใซใฏ
3
00:01:41,120 --> 00:01:42,912
ไฝใๅคๅใใใใพใใ
4
00:01:44,448 --> 00:01:47,264
็พๅจใฎ็งใฏไธๅฆๆฒป็ไธญ
5
00:01:48,800 --> 00:01:50,336
็ตๅฉๅฝๅใใ
6
00:01:50,592 --> 00:01:52,640
ๅๅญซใๆฌฒใใใฃใฆใใ็พฉ็ถใ
7
00:01:52,896 --> 00:01:54,432
่็ซใกๆใใใใ
8
00:01:55,200 --> 00:01:57,248
็งใ่ฒฌใใใใใซใชใใพใใ
9
00:02:05,952 --> 00:02:07,232
ใใใชๆ้ใใใฃใใ
10
00:02:07,744 --> 00:02:09,280
้ดๆฃฎใญใผใตๅ็ปใญ
11
00:02:14,656 --> 00:02:19,008
ใใใชใฎใใ้ผปๆญๆญใฃใฆใใใฉ
12
00:02:19,520 --> 00:02:21,312
ใพใใฒใใจใใใใจใใฃใฆใใฎใ
13
00:02:22,080 --> 00:02:27,712
ใใฝใณใณใจ
14
00:02:27,968 --> 00:02:30,016
็
ๆฐๆใฃใฆใใใใชใใใญ
15
00:02:31,040 --> 00:02:37,184
ไธญๅบๅทไฝใๆใใฆ
16
00:02:37,440 --> 00:02:41,024
2ๆญณๅ้ใใฃใฆใใ
17
00:02:42,816 --> 00:02:46,144
ๅใฏ
18
00:02:46,400 --> 00:02:47,680
ๅญใฉใๅซใใชใฎใ
19
00:02:51,520 --> 00:02:54,336
ๆฏๆฅ็งใซใใฌใใทใฃใผใใใใฆใใใญใน
20
00:02:55,616 --> 00:02:57,408
ใพใใฒใใใใใใชใๆใซ
21
00:02:58,944 --> 00:03:00,480
็งใซใใฏใใฏ่จใใฎใงใ
22
00:03:02,016 --> 00:03:02,784
ใใฎๆฅ
23
00:03:03,040 --> 00:03:09,184
็งใฏๅใใฆใ็ถใใใซๅฃ็ญใใใใพใใ
24
00:03:09,440 --> 00:03:12,512
ๅญไพใใงใใใจๅฟใใใชใใใๅซใชใฎใ
25
00:03:14,816 --> 00:03:16,096
ใใใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใ
26
00:03:16,864 --> 00:03:18,912
็งใ ใฃใฆไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใใ ใใฉ
27
00:03:19,936 --> 00:03:21,984
ๆฏๆฅๆธใใใใใซ
28
00:03:22,240 --> 00:03:24,288
ใใฏใใฏใใชใใใฃใฆใใใใใใใพใใใ
29
00:03:27,360 --> 00:03:28,896
ๅญไฝใๅญไฝใใฃใฆ
30
00:03:29,664 --> 00:03:32,736
ใใใชใซ่ฒฌใใใใใใงใใใใฎใใงใใชใใใใชใใงใใ
31
00:03:34,016 --> 00:03:35,040
ใใใใใฆใใ ใใ
32
00:03:36,832 --> 00:03:38,624
็งใซๅฃ็ญใใใ้ด้นฟ
33
00:03:39,648 --> 00:03:40,928
ๅฃ็ญใใใใใพใใ
34
00:03:41,696 --> 00:03:42,976
ใ้กใใใฆใใใงใ
35
00:03:47,840 --> 00:03:48,608
ใใฎๆฅใใ
36
00:03:49,120 --> 00:03:51,168
ใ็ถใใใฎๆ
ๅบฆใไธๅคใใพใใ
37
00:04:05,248 --> 00:04:11,392
ๅค่ฆใใกใใฃใจๆฅใชใใ
38
00:04:20,351 --> 00:04:21,631
ไฝใงใใใใ
39
00:04:22,911 --> 00:04:24,703
็ไนณใใผใใฆใใพใฃใฆใญ
40
00:04:25,471 --> 00:04:26,751
็ถบ้บใซๆ้คใใฆใใใใ
41
00:04:28,799 --> 00:04:29,311
ใฏใ
42
00:04:29,823 --> 00:04:30,591
ใใใใพใใ
43
00:04:51,327 --> 00:04:52,863
ใใใจใช
44
00:04:53,375 --> 00:04:55,679
ๆฌใ่ฒทใฃใฆใใฆๆฌฒใใใใ ใ
45
00:04:57,215 --> 00:04:58,495
ใใใซใกใขใใฆใใใ
46
00:04:58,751 --> 00:04:59,519
่ฒทใฃใฆใใฆใใ ใใ
47
00:05:05,407 --> 00:05:06,687
ใใผในใใใผ
48
00:05:07,199 --> 00:05:08,735
ๆฒณๅ้ฅ
้ ญ่ฒทใฃใฆใใฆใใ
49
00:05:09,759 --> 00:05:11,551
ใใใไฝใใใงใใฆใใฎ
50
00:05:12,319 --> 00:05:13,855
่ฑ่ชใง3ๆ้ใงๅธฐใใใ
51
00:05:14,111 --> 00:05:14,879
ใใใฆใใใใ
52
00:05:17,183 --> 00:05:17,951
ๅๅค้
53
00:05:21,535 --> 00:05:23,839
ๅๆฒขใใใฎๅฎถๆฟๅฉฆใชใใ ใใ
54
00:05:24,863 --> 00:05:26,143
ใใฃใใๅใใใ
55
00:05:26,911 --> 00:05:28,703
็จผใใฆใฉใใใใใจใงใใ
56
00:05:29,983 --> 00:05:32,031
ๅญไพใ็ฃใใๅใใชใใจใใใใจใ
57
00:05:40,223 --> 00:05:42,015
ใๆฏใใใ็ๅใฎๆใซ
58
00:05:42,783 --> 00:05:46,367
ไธๅบฆใ ใไธปไบบใซใๆฏใใใฎใใจใงๆๅฅใ่จใฃใใใจใใใใพใใ
59
00:05:47,903 --> 00:05:48,671
ใใฎๆใฏ
60
00:05:49,183 --> 00:05:50,463
ไธปไบบใจๅงๅฉใซใชใ
61
00:05:50,975 --> 00:05:53,279
ใฉใใชใซ็งใ่จดใใใจใใใง
62
00:05:54,047 --> 00:05:56,863
ไธปไบบใซใฏ่่ฆชใฎๆชๅฃใซใใ่ใใใชใใฎใงใ
63
00:05:58,143 --> 00:05:59,679
ใ็ถใใใฎไบใ่จใใฐ
64
00:06:00,447 --> 00:06:03,263
ใพใๅใใใจใซใชใใฎใๅใใใใฃใฆใใพใใ
65
00:06:53,439 --> 00:06:59,583
็ก็ทๆฉ
66
00:06:59,839 --> 00:07:04,191
ไธน้ซใฒใ
67
00:07:16,223 --> 00:07:18,015
ใใใใ11ๅฐๅฅณใจ้
้ฃฒใใ
68
00:07:20,063 --> 00:07:24,415
ใใใใชใใ
69
00:07:32,863 --> 00:07:39,007
ใใฃใฑใ
70
00:07:52,831 --> 00:07:53,855
ใขใใก
71
00:09:09,631 --> 00:09:10,911
ไน
็็ฑณ
72
00:09:13,983 --> 00:09:17,567
ใใบใซ
73
00:09:17,823 --> 00:09:22,175
็ฒๅญ
74
00:09:22,431 --> 00:09:24,223
ๆใใใใใฌๅฒ้ใฎๅฅฝๆใซ
75
00:09:24,991 --> 00:09:26,783
ๆๅณถๆญฃ
76
00:09:28,319 --> 00:09:29,343
ใทใงใใฏใงใใ
77
00:09:34,207 --> 00:09:36,255
ไปไบใ
78
00:09:36,511 --> 00:09:37,791
็ผ็ฑ
79
00:09:38,303 --> 00:09:40,095
ใใฉใใฎๆฃฎ็ฆ่ข
80
00:09:40,351 --> 00:09:44,447
ๅๅคๅฑ
81
00:09:45,727 --> 00:09:46,495
ใใพ
82
00:09:46,751 --> 00:09:49,311
้็ฉ
83
00:09:49,567 --> 00:09:55,711
ๅฟใณใฎ่
84
00:10:04,159 --> 00:10:05,695
่ธ
85
00:13:36,127 --> 00:13:38,175
8ๆ
86
00:15:30,303 --> 00:15:36,447
ใซใกใฉ
87
00:18:57,151 --> 00:18:57,919
ใใชใฏใฉ
88
00:18:58,687 --> 00:18:59,967
ใ็ถใใใจ็งใฏ
89
00:19:00,735 --> 00:19:01,759
ใใ ใชใใฌ
90
00:19:02,015 --> 00:19:03,551
ใขใใใผใใซใช้ขไฟใจ
91
00:19:04,319 --> 00:19:05,599
ใใฆใใพใฃใใฎใงใ
92
00:20:28,031 --> 00:20:29,567
ๅ้คใใฆใใพใฃใ
93
00:20:42,367 --> 00:20:46,207
ๆฐดๆธ็ผ็ง
94
00:21:05,151 --> 00:21:11,295
ใกใใใจใใพใใใ
95
00:21:21,536 --> 00:21:27,680
ๆกๅฑฑ
96
00:21:34,336 --> 00:21:37,664
ใใฎ้้ใ
97
00:21:45,856 --> 00:21:48,416
ๆฆ
98
00:21:57,376 --> 00:22:03,520
ๅณถๆ น
99
00:22:16,320 --> 00:22:18,880
ๅฟๆ
100
00:22:25,280 --> 00:22:31,424
ไธ
101
00:22:31,680 --> 00:22:37,824
็ฝ
102
00:22:51,904 --> 00:22:52,928
่ฌ
103
00:24:14,080 --> 00:24:20,224
้ฒๅ
104
00:27:31,200 --> 00:27:32,224
ๅ็
105
00:28:32,128 --> 00:28:32,896
ใใใฆ
106
00:28:33,408 --> 00:28:34,944
ใใใชใใจใใใใพใใ
107
00:29:50,464 --> 00:29:53,792
็ฟใซใใง
108
00:35:32,736 --> 00:35:33,504
ใใใฆ
109
00:35:33,760 --> 00:35:34,528
ใใใชใใจใ
110
00:35:35,296 --> 00:35:39,648
ๅๆญๅฑฑ
111
00:35:40,416 --> 00:35:45,792
ๅฎ
ๆฅไพฟใฎๆธใๆน
112
00:35:55,776 --> 00:35:57,568
็ฅๆธ
113
00:36:54,912 --> 00:36:57,984
่ทๅ ดใซใชใฃใฆใพใ่ฑๆคๆฅ็จ
114
00:37:00,800 --> 00:37:02,848
ใพใ ไธๆใใใชใใ
115
00:37:10,016 --> 00:37:12,320
ใใใน
116
00:37:18,720 --> 00:37:19,744
ๆฅๆฌ
117
00:39:58,720 --> 00:40:00,256
ไธปไบบใๅบๅผตไธญใซ
118
00:40:01,024 --> 00:40:03,072
ใใใชใใจใใใใใใฆใใพใใพใใ
119
00:47:00,351 --> 00:47:04,447
ใทใฃใใใฟ
120
00:49:42,911 --> 00:49:49,055
ใใฏใใ
121
00:51:11,743 --> 00:51:13,023
่้ปใ
122
00:51:13,791 --> 00:51:14,815
ใใใใญ
123
00:51:15,583 --> 00:51:16,863
ใ่
นใ็ใใฎ
124
00:51:20,191 --> 00:51:21,727
ใใใใจใใใฃใจใใใใใชใใ
125
00:51:27,871 --> 00:51:29,151
ใทใฃใณใใชใข ikea
126
00:51:54,239 --> 00:51:55,775
ใใธใฃใใใใใซไฝใใชใ
127
00:51:56,799 --> 00:51:57,823
ๅฝน็ซใใใฎ
128
00:51:59,103 --> 00:51:59,871
ใใซๅซ
129
00:53:01,311 --> 00:53:05,919
ใใฏใใ
130
00:53:37,663 --> 00:53:38,431
ใใคใพใง
131
00:53:39,199 --> 00:53:40,735
็งใฎไปไบใงใใพใ
132
01:04:19,711 --> 01:04:21,503
ใใใผ
133
01:09:02,079 --> 01:09:07,199
ใทใใใน
134
01:10:31,679 --> 01:10:32,959
ใ็ถใใ
135
01:11:19,551 --> 01:11:25,695
่ฑๅฑใใ
136
01:21:44,704 --> 01:21:45,984
ใใคใใใใใฃใฆ
137
01:21:46,752 --> 01:21:48,544
ไฝใ่จใใชใ็งใ็ฆใใใฎใงใ
138
01:21:52,896 --> 01:21:54,688
ใ็ถใใ
139
01:21:54,944 --> 01:21:57,248
ๆๅไฝใใใใพใใ
140
01:21:58,528 --> 01:21:59,808
ๆฅ้ฑ
141
01:22:02,880 --> 01:22:05,696
ๅใฎใใใงใๅบใใใพใใใ
142
01:22:08,512 --> 01:22:10,816
้ๅญใใใฏๅบๅผตใใๅธฐใฃใฆใใใ
143
01:22:11,072 --> 01:22:12,864
ไผใฟใฎๅใใใใงใใ
144
01:22:20,544 --> 01:22:22,336
่ฒทใฃใฆใใใพใใญ
145
01:22:24,384 --> 01:22:26,688
็ฎฑๆ นใซใใใใใจๆใฃใฆใใใงใใใฉ
146
01:22:27,712 --> 01:22:30,528
็ฎฑๆ น่ฆณๅ
147
01:22:31,296 --> 01:22:33,088
ไฝใใชใฏใจในใใใใพใ
148
01:22:34,624 --> 01:22:37,184
ๅฃฐใง่จใใใจใฏใชใใ
149
01:22:37,696 --> 01:22:39,744
ใใใใฏๅจๅใใใฃใฑใใใใใ
150
01:22:40,512 --> 01:22:45,120
ใใใชใใงใใ่จใฃใฆใใใใพใใ
151
01:22:53,568 --> 01:22:55,872
ๅธๅฃๆจใฆใๅคๆฎต
152
01:22:56,128 --> 01:22:59,200
ใใใซไธญ้ใญใผ
153
01:22:59,456 --> 01:23:01,760
้ณๅฃฐใ3็จฎ้กใใฃใฆ
154
01:23:02,272 --> 01:23:08,416
ใ้จๅฑใฎไธญใซ้ฒๅคฉ้ขจๅใ็ฉบใใฆใพใ
155
01:23:08,672 --> 01:23:14,816
ใ ใตใฎ็พฝใฎไบๆใใฉใใใ
156
01:23:21,472 --> 01:23:27,616
ไป
157
01:23:34,272 --> 01:23:40,416
ใ็ถใใ
158
01:23:47,072 --> 01:23:52,448
้ใ
159
01:24:10,368 --> 01:24:11,904
ใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใพใ
160
01:29:45,472 --> 01:29:48,288
ใ็ถใใ
161
01:30:14,144 --> 01:30:16,704
ใดใซใ
162
01:30:34,880 --> 01:30:41,024
ใใฌใคใฏใใณใน
163
01:30:43,072 --> 01:30:44,864
็ฅๆงใฎ่จใๅฐ
164
01:31:14,048 --> 01:31:16,608
ใฏใผใใผใชใณ
165
01:31:16,864 --> 01:31:19,168
ๆฅใใ ๆฅ็จ
166
01:31:52,704 --> 01:31:58,336
ใใ ใน
167
01:34:13,504 --> 01:34:19,648
ใขใณใ**ใณ
168
01:35:38,752 --> 01:35:41,312
็กไฟฎๆญฃ
169
01:40:16,512 --> 01:40:18,048
ใใคใพใง็ถใใฎใ
170
01:40:19,072 --> 01:40:20,352
ใใฎๅคๆ
่ก็บ
9976
