subtitlecat.com

All language subtitles for Professional.Single.EP15.AsianMoviee.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,010 --> 00:01:22,980 آسیامووی با افتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir 2 00:00:11,960 --> 00:00:15,000 [Happened To Have Met You by Song Yiren] 3 00:01:22,500 --> 00:01:26,000 مترجم: سما 4 00:01:28,240 --> 00:01:33,950 [مجرد حرفه‌ای] 5 00:01:34,450 --> 00:01:36,910 [قسمت پانزدهم] 6 00:01:43,140 --> 00:01:45,020 چرا سنگ با خودت آوردی؟ 7 00:01:45,020 --> 00:01:47,470 سوغاتیه، برای تو 8 00:01:50,150 --> 00:01:53,290 نمیشه یه کوچیک ترش بدی؟ 9 00:01:53,290 --> 00:01:55,570 امروز خیلی خسته شدم 10 00:01:55,570 --> 00:01:58,030 این خیلی بزرگه نمیتونم ببرمش 11 00:01:58,030 --> 00:02:02,020 این همون سنگیه که پات گیر کرد بهش، این نشونه‌ی تلاش امروزته 12 00:02:02,020 --> 00:02:03,620 مواظب باش 13 00:02:11,600 --> 00:02:15,630 چی؟ کل روز این سنگ با خودت اینور اونور بردی؟ 14 00:02:15,630 --> 00:02:18,860 تو اینو آوردی من تو رو آوردم 15 00:02:22,500 --> 00:02:26,060 همینه کیفت سنگین بود 16 00:02:26,060 --> 00:02:28,430 سنگ، سنگینه 17 00:02:29,240 --> 00:02:31,920 شما دو تا بدویید بیاید عکس بگیریم 18 00:02:31,920 --> 00:02:33,170 باشه، داریم میایم 19 00:02:33,170 --> 00:02:34,840 بجنبید 20 00:02:42,720 --> 00:02:45,190 چیزی نمیخوای بگی؟ 21 00:02:46,000 --> 00:02:48,720 میخوام غر بزنم، دوست داری بشنوی؟ 22 00:03:11,200 --> 00:03:12,570 یون شن چی شده؟ 23 00:03:12,570 --> 00:03:14,130 چرا لنگ میزنی؟ 24 00:03:14,130 --> 00:03:16,880 بیا بشین 25 00:03:16,880 --> 00:03:19,810 زخمی شدی؟ 26 00:03:19,810 --> 00:03:22,240 دو روز دیگه خوب میشه 27 00:03:22,240 --> 00:03:25,840 مسلما کوه نوردی برای انسانا نیست خیلی خسته شدم 28 00:03:27,660 --> 00:03:29,890 کت کیو پوشیدی؟ 29 00:03:34,020 --> 00:03:35,850 مال چین شنه 30 00:03:35,850 --> 00:03:37,480 هی تو 31 00:03:37,480 --> 00:03:42,850 بس کنید چند بار بهتون گفتم افتادم لباسم پاره شد چاره دیگه‌ای نداشتم کت اون بپوشم 32 00:03:42,850 --> 00:03:47,400 اگر نمیپوشیدم، همه لختم میدیدن کارم نداشته باشید خودم میکشما 33 00:03:55,390 --> 00:03:57,480 اوه خدا، این چیه؟ 34 00:03:57,480 --> 00:04:01,490 یون شن، چرا سنگ برداشتی این همه راه آوردی؟ 35 00:04:01,490 --> 00:04:05,690 منم همینو میگم، ولی اون پسره پررو میگه سوغاتیه باید با خودم ببرمش 36 00:04:05,690 --> 00:04:08,730 گفت این کادوعه 37 00:04:08,730 --> 00:04:12,890 خدایی این چه کادوایه؟ 38 00:04:12,890 --> 00:04:16,110 ولی، چرا باید بهت سنگ بده؟ 39 00:04:16,110 --> 00:04:20,190 شاید اینو داده که بکوبم تو کلش 40 00:04:21,600 --> 00:04:23,630 خوش به حالت 41 00:04:25,710 --> 00:04:27,850 مواظب باش 42 00:04:47,870 --> 00:04:51,850 تو نگفته بودی هرکی راه خودش بره و دیگه نمیخوای منو ببینی؟ 43 00:04:53,280 --> 00:04:57,020 بهم دستور دادن برای همین اینجام روزنامه منتشر شده گفتن برات بیارم 44 00:04:57,020 --> 00:04:58,460 ممنون 45 00:04:58,460 --> 00:05:00,380 من کارم تموم شد، دیگه میرم 46 00:05:00,380 --> 00:05:03,360 آخ 47 00:05:06,440 --> 00:05:09,050 پات چی شده؟ 48 00:05:09,050 --> 00:05:12,160 وقتی رفتیم لی رودخونه، یهویی زخم شد 49 00:05:12,160 --> 00:05:16,530 هیچکی به من اهمیت نمیده، چه قدر بدبختم 50 00:05:16,530 --> 00:05:18,120 گروه بعدی 51 00:05:19,070 --> 00:05:22,660 ادا درنیار، هروقت کمک خواستی به من بگو 52 00:05:31,600 --> 00:05:34,800 اون روحیه ورزشکاری چی شد پس؟ چجوری خودتو زخمی کردی؟ 53 00:05:35,340 --> 00:05:37,640 خیلی خنگی 54 00:05:56,420 --> 00:06:00,880 به من دست نزن اونوقت زخم کوچیکت برات بزرگ میکنم 55 00:06:01,580 --> 00:06:04,820 بکن اینکار، اونوقت یه دلیل دارم که غیبت کنم 56 00:06:16,640 --> 00:06:19,530 خوبه، حواست باشه تا دو روز بهش آب نخوره 57 00:06:19,530 --> 00:06:21,660 باشه 58 00:06:22,840 --> 00:06:27,280 من میرم سر تمرین، ممنون یون شن کوچولو‌ای که به همه کمک میکنه 59 00:06:28,080 --> 00:06:30,550 وقتی که مریضی هم باید تمرین کنی؟ 60 00:06:30,550 --> 00:06:33,610 چهره سخت کوشم برات جذابه؟ 61 00:06:34,340 --> 00:06:36,710 اونقدر کور نیستم 62 00:06:36,710 --> 00:06:39,910 گفتم بهم دست نزن 63 00:06:39,910 --> 00:06:43,520 همیشه باید یادت باشه که منم یه دخترم 64 00:06:43,520 --> 00:06:46,780 از کی تاحالا دختر شدی؟ من فکر کردم رئیسمی 65 00:06:46,780 --> 00:06:50,560 هی، رئیس هم میتونه دختر باشه 66 00:06:52,060 --> 00:06:54,130 تو دختری؟ 67 00:06:54,130 --> 00:06:57,190 حتی اگر همه موهامو بکنی هم من هنوز دخترم 68 00:07:02,770 --> 00:07:04,310 چین، ببین چی شده 69 00:07:04,310 --> 00:07:08,330 چرا هروقت یه اتفاقی برای چین میفته اینجوری هل میزنی؟ چن چینان همیشه الکی شلوغش میکنی 70 00:07:08,330 --> 00:07:11,930 خفه شو 71 00:07:11,930 --> 00:07:13,940 اینو ببین - گمشو - 72 00:07:13,940 --> 00:07:17,900 این مجسمه آشغاله ول کن، "زنت" دارن میدزدن 73 00:07:19,300 --> 00:07:21,210 گمشو 74 00:07:24,660 --> 00:07:25,690 چی شده؟ 75 00:07:25,690 --> 00:07:29,510 چین، حسودیت میشه من ازت خوشگل ترم برای همین صورتم کثیف میکنی؟ 76 00:07:29,510 --> 00:07:32,300 گفتم "زنت" داره از کفت میره 77 00:07:32,300 --> 00:07:34,310 بزار ببینم 78 00:07:34,310 --> 00:07:39,450 اومدم قدم زنی که برادر کوچیک ببینم، دختر بغلش همون دختریه که میگفت براش خاصه؟ 79 00:07:39,450 --> 00:07:44,370 دارم بهت میگم اگر حرکتی نزنی اونوقت یون شن باهاش فامیل میشه 80 00:07:45,220 --> 00:07:46,660 اوه 81 00:08:09,100 --> 00:08:10,920 میشه برای منم گِل بکنی؟ 82 00:08:10,920 --> 00:08:13,750 گلای اونور همرو کندن، دستم به اون پشتیا نمیرسه 83 00:08:13,750 --> 00:08:16,040 دستاتو بکش 84 00:08:26,910 --> 00:08:29,170 همبن الآن نگفتی برام نمیکنی؟ 85 00:08:29,170 --> 00:08:32,320 سر راه بودی 86 00:08:32,320 --> 00:08:34,780 اگر کمکت نکنم، تا فردا طول میدی 87 00:08:35,780 --> 00:08:36,780 دو وجهی 88 00:08:40,220 --> 00:08:44,140 شنیدم قراری با استاد جین بری سفر کاری 89 00:08:45,310 --> 00:08:49,280 منم شنیدم تو و عشق بچگیهات خیلی به هم نزدیک تر شدید 90 00:08:49,280 --> 00:08:50,880 کی؟ 91 00:08:52,240 --> 00:08:55,510 اه، سونگ سی‌یی میگی؟ کی گفته من با اونم؟ 92 00:08:55,510 --> 00:08:58,130 ترجیح میدم اون ازم دور شه 93 00:09:00,010 --> 00:09:04,630 هی، جواب سوالم ندادی، با استاد جین داری میری سفر؟ 94 00:09:05,320 --> 00:09:07,130 دوست داری من برم؟ 95 00:09:07,130 --> 00:09:09,670 اگر من نخوام که بری، اونوقت کنسل میکنی؟ 96 00:09:22,730 --> 00:09:25,740 الو؟ سونگ سی‌یی 97 00:09:25,740 --> 00:09:28,580 کارت غذای من دست توعه؟ 98 00:09:28,580 --> 00:09:29,850 میشه بیاریش برام؟ 99 00:09:29,850 --> 00:09:31,710 من رفتم - هی - 100 00:09:31,710 --> 00:09:33,680 کجا داری میری؟ 101 00:09:35,050 --> 00:09:38,380 هنوز جواب سوالم نداده 102 00:09:39,330 --> 00:09:42,560 باشه اگر میشه برام بفرستش 103 00:09:42,560 --> 00:09:44,080 قطع میکنم 104 00:10:06,070 --> 00:10:07,750 چن چینان کمکش کن اونو ببره 105 00:10:07,750 --> 00:10:10,490 باشه، بدش به من 106 00:10:10,490 --> 00:10:12,270 انقدر زود میره؟ 107 00:10:12,270 --> 00:10:14,570 نگران اون نباش، من کمکت میکنم 108 00:10:14,570 --> 00:10:18,170 فکر میکنی چین شن با استاد جین میره سفر؟ 109 00:10:18,170 --> 00:10:19,790 حیفه اگه نره 110 00:10:19,790 --> 00:10:24,200 فکر کنم نگران اینه که وقتی نباشه یکی دیگه دنبال تو باشه 111 00:10:24,200 --> 00:10:25,670 یکی دیگه؟ 112 00:10:25,670 --> 00:10:27,860 یکی با فامیلی سونگ 113 00:10:29,230 --> 00:10:32,240 یجورایی میترسم اسمش بیارم 114 00:10:32,240 --> 00:10:37,370 چین هروقت من اسمشو میارم منو میزنه بهم میگه عین آدم رفتار کنم 115 00:10:40,620 --> 00:10:42,880 واقعا نمیخواد بره؟ 116 00:10:42,880 --> 00:10:47,470 نه فکر نکنم، استاد جین دوبار بهش زنگ زده 117 00:10:47,470 --> 00:10:50,240 همه دنبال همچین فرصتین، اونوقت این داره رد میکنه 118 00:10:50,240 --> 00:10:54,270 اینجاست که فرق بین باهوش و اسکل معلوم میشه 119 00:11:15,720 --> 00:11:20,080 امروز حموم خیلی شلوغ بود، اگر میخواید دوش بگیرید ، بجنبید 120 00:11:22,320 --> 00:11:25,540 شین شین، ماسک صورت داری، میشه یکی به من بدی؟ 121 00:11:25,540 --> 00:11:29,450 هیس، ساکت باش 122 00:11:42,800 --> 00:11:44,450 (چیکار میکنی؟) 123 00:11:51,010 --> 00:11:54,650 "چیکار میکنی" به اندازه کافی مشخصه؟ 124 00:11:55,500 --> 00:11:58,000 جوابم میده، نه؟ 125 00:12:04,600 --> 00:12:06,400 خیلی نازه 126 00:12:31,400 --> 00:12:33,600 چی نگا میکنی؟ خوبه؟ 127 00:12:33,600 --> 00:12:36,400 خیلی خوبه بیا بشین ببین 128 00:12:36,400 --> 00:12:38,600 نگا بازیگره چه خوشتیپه 129 00:12:46,200 --> 00:12:47,800 خیلی خنده داره 130 00:12:59,400 --> 00:13:02,600 حاج خانم، خوراکیای منو تموم کردی 131 00:13:04,600 --> 00:13:07,800 دوستی ما بیشتر از خوراکی ارزش داره 132 00:13:07,800 --> 00:13:11,500 وقتی بحث غذاست، دوستی اصلا مهم نیست 133 00:13:16,200 --> 00:13:18,200 من منتظر میمونم 134 00:13:22,000 --> 00:13:24,800 با دراز نشست شروع کنید 135 00:13:39,000 --> 00:13:39,800 ساعت چنده؟ 136 00:13:39,800 --> 00:13:41,700 ده و ده دقیقه 137 00:13:46,200 --> 00:13:51,000 یون شن، از سنگ ساختنت؟ خسته نیستی؟ 138 00:13:51,000 --> 00:13:52,600 بازم ادامه بدیم،بعدی چیه؟ 139 00:13:52,600 --> 00:13:56,000 گمشو، من نیستم، برو پیش شو سنیانگ 140 00:13:57,400 --> 00:13:58,800 شو شو 141 00:14:00,200 --> 00:14:02,100 یون شن، شب بخیر 142 00:14:06,200 --> 00:14:07,600 الآن ساعت چنده؟ 143 00:14:09,000 --> 00:14:10,600 ده و نیم 144 00:14:10,600 --> 00:14:12,000 باشه 145 00:14:22,000 --> 00:14:25,800 اگر برای جواب تو صبر کنم، نَوه میشم (تو چینی گفتن اینکه نوه‌ی یکی دیگه میشم، انگار بگی سگ یکی دیگه میشم) 146 00:14:44,010 --> 00:14:45,940 (دوش گرفتم) 147 00:14:47,000 --> 00:14:51,600 چه تصادفی، میخوای فردا با هم غذا بخوریم؟ 148 00:14:54,000 --> 00:14:56,200 خب چی میشه اگه نوه بشم 149 00:15:00,200 --> 00:15:01,800 باشه 150 00:15:17,000 --> 00:15:18,800 همه یه ثانیه‌ای جواب میدن 151 00:15:18,800 --> 00:15:22,800 نگاش کن،اونوقت این ۷۳۵۸ ثانیه طول میکشه جواب بده 152 00:15:29,800 --> 00:15:31,600 خوش اومدی 153 00:16:12,800 --> 00:16:16,600 قبل اینکه راه بیفتم یادم رفت تو آینه خودم نگاه کنم 154 00:16:16,600 --> 00:16:19,400 بدون اینکه تو آینه نگاه کنی آرایش کردی؟ 155 00:16:19,400 --> 00:16:20,800 خیلی خوبه 156 00:16:31,200 --> 00:16:33,600 اینکه یه چیزی ندیدی ازش حرف بزنی، اشتباه 157 00:16:33,600 --> 00:16:35,000 واقعا؟ 158 00:16:35,000 --> 00:16:37,200 گفتم قبل اینکه راه بیفتم خودم تو آینه نگاه نکردم 159 00:16:37,200 --> 00:16:41,400 اگر آدم بودی، باید میگفتی "با اینکه تو آینه خودت نگاه نکردی ولی هنوزم خوشگلی" 160 00:16:41,400 --> 00:16:44,300 نه اینکه بگی من تو آینه نگاه کرده بودم 161 00:16:44,300 --> 00:16:46,100 تو خیلی خوشگلی 162 00:16:48,500 --> 00:16:53,000 بعد اینکه اینو گفتی نمیدونم چی بگم 163 00:16:53,000 --> 00:16:56,600 هرچی تو گفتی، گفتم از ته قلبم گفتم 164 00:16:56,600 --> 00:16:58,100 موافق نیستی؟ 165 00:16:59,400 --> 00:17:03,200 آره، ولی این به تنظیمات شخصیت تو نمیاد 166 00:17:03,200 --> 00:17:05,200 چه تنظیماتی؟ 167 00:17:05,200 --> 00:17:07,400 بی‌احساس بودن 168 00:17:09,700 --> 00:17:13,100 نه راستش این تنطیمت نیست، اینجوری به دنیا اومدی 169 00:17:20,400 --> 00:17:21,900 میرم تلفن جواب بدم 170 00:17:21,900 --> 00:17:23,800 نگران نباش، از پول دادن فرار نمیکنم 171 00:17:23,800 --> 00:17:26,000 هرچی میخوای سفارش بده 172 00:17:30,600 --> 00:17:33,800 اونه؟ همون که میگن دوست دختر سونگ سی‌یی ایه؟ 173 00:17:33,800 --> 00:17:35,200 فکر کنم 174 00:17:35,200 --> 00:17:38,600 خوشگله ولی باور نمیکنم همچین آدمی باشه 175 00:17:39,200 --> 00:17:41,400 خداروشکر کمپانی دربارش حرف زد 176 00:17:41,400 --> 00:17:46,000 آخه چرا سونگ سی‌یی با همچین دختری قرار بزاره ؟ 177 00:17:46,000 --> 00:17:48,200 سونگ سی‌یی خیلی زود معروف میشه 178 00:17:48,200 --> 00:17:50,000 چطور ممکنه؟ - راست میگی - 179 00:17:50,000 --> 00:17:51,200 اوه اوه ساکت باش 180 00:17:51,200 --> 00:17:52,800 میشناسیشون؟ 181 00:18:05,400 --> 00:18:09,400 انقدر زود؟ بخاطر اینه که...؟ 182 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 میخوای بریم؟ 183 00:18:14,000 --> 00:18:15,700 بریم 184 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 کلی راه برای برگشت به خوابگاه هست 185 00:18:33,000 --> 00:18:36,200 ولی خلوت ترینش انتخاب کرد 186 00:18:42,000 --> 00:18:46,200 بین تو و سونگ سی‌یی چه خبره؟ دوسش داری؟ 187 00:18:46,200 --> 00:18:48,600 معلومه نه، من خیلی وقت میشناسمش 188 00:18:48,600 --> 00:18:51,000 اگر میخواستیم باهم قرار بزاریم، تا حالا گذاشته بودیم 189 00:18:52,000 --> 00:18:55,600 اون مثل...فامیل میمونه 190 00:18:55,600 --> 00:18:57,000 اوه 191 00:19:11,200 --> 00:19:14,000 داره دیر میشه برگرد و بخواب 192 00:19:24,000 --> 00:19:27,400 همینجوری برگردیم؟ 193 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 وقتی برگشتی گوشیت چک نکن 194 00:19:29,200 --> 00:19:32,800 با کامپیوترت کار نکن، زود بخواب 195 00:19:42,300 --> 00:19:44,400 برای همین بهش میگن اسکل 196 00:19:44,400 --> 00:19:46,400 حرف زدن بلد نیست 197 00:19:49,000 --> 00:19:50,600 این کیه؟ 198 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 چرت و پرت میگن؟ 199 00:19:57,400 --> 00:19:59,200 شما دوتا به چی نگاه میکنید؟ 200 00:19:59,200 --> 00:20:02,000 چرا انقدر زود برگشتی؟ 201 00:20:02,000 --> 00:20:03,900 به درد بچه‌ها نمیخوره 202 00:20:06,000 --> 00:20:08,700 شما دوتا سابقتون خرابه 203 00:20:10,200 --> 00:20:12,600 خیلی عصبانیم، حیف وقتم 204 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 چی شده؟ 205 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 این پسره بی احساس چین شن خیلی رو مخه 206 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 بردمش باهم غذا بخوریم که امتحانش کنم 207 00:20:18,000 --> 00:20:19,200 چیو امتحان کنی؟ 208 00:20:19,200 --> 00:20:20,800 اینکه چطوری انقدر خشکه 209 00:20:22,800 --> 00:20:24,700 یون شن - یون شن، گوشمون زدی - 210 00:20:32,100 --> 00:20:33,800 یون شن، ناراحت نباش 211 00:20:33,800 --> 00:20:36,800 اینا همشون آدمای بیکارن بهشون اهمیت نده 212 00:20:36,800 --> 00:20:40,000 کی گفته من یه عوضیم که کلی دوست پسر داره؟ 213 00:20:40,000 --> 00:20:43,200 کدوم دوست پسرا؟ چرا من هیچ کدومشون نمیبینم 214 00:20:43,800 --> 00:20:45,000 دقیقا 215 00:20:45,000 --> 00:20:49,200 اینا مشکل دارن، ما هم وقتی دیدیمش ناراحت شدیم 216 00:20:49,200 --> 00:20:51,000 نگران بودیم وقتی دیدیشون ناراحت بشی 217 00:20:51,000 --> 00:20:55,100 ناراحت نشو ناراحت نشو 218 00:20:56,200 --> 00:21:01,200 چی شده؟ صداتون تا تو راهرو میاد 219 00:21:01,200 --> 00:21:04,600 نمیدونم کی اینکار کرده، ولی یکی گفته زندگی یون شن آشغاله 220 00:21:04,600 --> 00:21:09,200 تازه گفته که کلی دوست پسر داره، پس فنای سونگ سی‌یی اینکار کردن 221 00:21:09,200 --> 00:21:12,600 حالا همه با یون شن لج شدن 222 00:21:12,600 --> 00:21:14,400 آره، اونا هرزن 223 00:21:14,400 --> 00:21:18,600 اون تو ویبو پستش نکرد، گذاشت تو صحفه دانشجوییش حالا داره دست به دست میشه 224 00:21:18,600 --> 00:21:19,800 آره، چقدر آشغاله 225 00:21:19,800 --> 00:21:21,400 عصبانی شدم 226 00:21:21,400 --> 00:21:25,000 اشکال نداره یون شن، ما پشتتیم 227 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 نگران نباش، فردا یه جواب همشون میدم و جای تو با همشون دعوا میکنم 228 00:21:29,000 --> 00:21:30,600 ناراحت نباش 229 00:21:30,600 --> 00:21:32,600 بیا آب بخور 230 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 چی شده؟ تو چرا اینجوری‌ای؟ 231 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 تا برگشتی کامپیوتر روشن کردی 232 00:21:51,400 --> 00:21:55,000 این دختره یون شنه از دانشگاهمون 233 00:21:55,000 --> 00:21:59,600 سونگ سی‌یی تنها دوست پسرش نیست، اون یه هرزست 234 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 کی اینکار کرده؟ 235 00:22:01,400 --> 00:22:04,800 کی این چرت و پرتا رو پخش کرده؟ که انقدر بیکاره که اینکارا رو میکنه؟ 236 00:22:04,800 --> 00:22:06,600 بزار ببینم 237 00:22:12,200 --> 00:22:14,800 فکر میکنم یه آدم بیکاره 238 00:22:17,800 --> 00:22:21,100 این چرت و پرتا رو نگاه نکن، همش دروغه 239 00:22:30,800 --> 00:22:32,200 بیا 240 00:22:36,700 --> 00:22:38,500 سونگ سی‌یی 241 00:22:39,200 --> 00:22:41,040 بله مربی؟ 242 00:22:57,800 --> 00:23:00,000 چه خبر شده؟ 243 00:23:00,000 --> 00:23:03,200 وقتی دختره داشت کمکت میکرده زخمت پاتو بتادین بزنی 244 00:23:03,200 --> 00:23:07,400 طرفدارات یواشکی عکس گرفتن و تو ویبو پستش کردن 245 00:23:07,400 --> 00:23:11,200 حالا همه فکر میکنن که اون دوست دخترته 246 00:23:11,200 --> 00:23:13,800 کمپانی فعلا از طرفت یه بیانیه داده 247 00:23:13,800 --> 00:23:16,800 ولی مربی، چرا همگی دارن به یون شن فوش میدن؟ 248 00:23:16,800 --> 00:23:20,600 اون کمک کرد زخمم ببندم، چرا همه دارن میگن زندگیش آشغاله؟ 249 00:23:20,600 --> 00:23:23,400 اینا همش توهمای خود مردمه 250 00:23:23,400 --> 00:23:26,800 هیچ ربطی به تو نداره، ما حلش کردیم 251 00:23:26,800 --> 00:23:30,600 منظورتون چیه این هیچ ربطی به من نداره؟ اینا همش تقصیر منه 252 00:23:30,600 --> 00:23:34,100 نباید شرکت کسی که این حرفا رو گفته پیدا کنه و ازش دفاع کنه؟ 253 00:23:35,600 --> 00:23:37,400 این الآن مشکل اونه 254 00:23:37,400 --> 00:23:38,900 مشکل تو نیس 255 00:23:38,900 --> 00:23:41,300 پس کمپانی مسئولیت درقبالش نداره 256 00:23:41,300 --> 00:23:44,400 الآن از همه چی مهم تر اینه که تو رو تمرینت تمرکز کنی 257 00:23:44,400 --> 00:23:46,600 در مورد چیزای بدردنخور حرف نزن 258 00:23:46,600 --> 00:23:48,400 این تقصیر منه 259 00:23:48,400 --> 00:23:50,700 برای همین کمپانی جای تو حرف زده 260 00:23:50,700 --> 00:23:53,000 این مشکل اونه، خودش باید حلش کنه 261 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 پس کمپانی کمکمش نمیکنه؟ 262 00:23:55,000 --> 00:23:56,400 آره 263 00:23:56,400 --> 00:23:59,100 پس خودم حلش میکنم 264 00:24:24,480 --> 00:24:26,190 دیدیش؟ 265 00:24:28,570 --> 00:24:30,430 خوبی؟ 266 00:24:30,430 --> 00:24:33,860 فکر میکنی خوب به نظر نمیام؟ 267 00:24:33,860 --> 00:24:37,250 فقط میخوام بدونم کی اینکار کرده 268 00:24:37,250 --> 00:24:39,710 (سونگ سی‌یی) 269 00:24:45,600 --> 00:24:47,140 الو؟ 270 00:24:47,140 --> 00:24:49,760 یون شن، ببخشید 271 00:24:49,760 --> 00:24:51,360 چرا عذرخواهی میکنی؟ 272 00:24:51,360 --> 00:24:53,370 من شایعه‌هارو دیدم 273 00:24:53,370 --> 00:24:55,580 تو اینکار کردی؟ 274 00:24:55,580 --> 00:24:58,080 چرا من باید اینجور چیزا رو پست کنم؟ 275 00:24:58,080 --> 00:25:00,510 اگر تو نبودی، پس چرا عذرخواهی میکنی؟ 276 00:25:00,510 --> 00:25:03,380 چون تقصیر منه 277 00:25:03,380 --> 00:25:06,710 تو برای چیزی که تقصیر تو نیست الکی خودت مقصر میدونی 278 00:25:06,710 --> 00:25:09,080 پس دنبال یه راه بگرد که بتونم حلش کنم 279 00:25:11,190 --> 00:25:15,210 میتونم با دوست پسر رسمیت شدن این مشکل برات حل کنم 280 00:25:15,210 --> 00:25:17,820 الآن حلش کردی یا انتقامه؟ 281 00:25:17,820 --> 00:25:20,150 نکن، فکر نکنم بتونم جبرانش کنم 282 00:25:20,990 --> 00:25:24,310 اگر تو هم موافق باشی، من باید بهش فکر کنم 283 00:25:24,310 --> 00:25:27,610 اینا هیچ کار دیگه ای ندارن بکنن، نزار روت تاثیر بزاره 284 00:25:27,610 --> 00:25:31,110 کسی که اینو پست کرده پیداش میکنم و بی گناهیت ثابت میکنم 285 00:25:32,180 --> 00:25:33,390 ممنون 286 00:25:33,390 --> 00:25:36,120 ولی میخوام خودم حلش کنم 287 00:25:36,120 --> 00:25:39,810 تو حواست به مسابقات باشه، خدافظ 288 00:25:42,970 --> 00:25:44,830 خب چجوری میخوای حلش کنی؟ 289 00:25:44,830 --> 00:25:46,730 آدرس آی پی رو چک میکنم 290 00:25:46,730 --> 00:25:48,440 میتونم کمکت کنم 291 00:25:48,440 --> 00:25:52,260 لازم نیست، خودم از پس کارای ساده برمیام 292 00:25:57,060 --> 00:25:58,870 موفق باشی 293 00:26:11,320 --> 00:26:13,530 [سرویس مدیریت سیستم های اطلاعاتی] 294 00:26:15,670 --> 00:26:19,270 دفتر مدیریت شبکه باید اینجا باشه، درسته؟ 295 00:26:20,080 --> 00:26:23,170 امیدوارم بتونن کمکم کنن آی پی رو شناسایی کنم 296 00:26:31,430 --> 00:26:33,490 برای چی اومدی؟ 297 00:26:33,490 --> 00:26:35,230 اومدم مدیر وب سایت ببینم 298 00:26:35,230 --> 00:26:37,300 تو چرا اینجایی؟ دنبال کسی میگردی؟ 299 00:26:37,300 --> 00:26:40,010 اومدم دنبال یه چیزی برای هم اتاقیم، ولی کسی نبود 300 00:26:40,010 --> 00:26:41,120 واقعا؟ 301 00:26:41,120 --> 00:26:42,470 آره 302 00:26:42,470 --> 00:26:46,090 راستی چند تا چیز تو پیش نویس مصاحبه باید تصحیح بشه 303 00:26:46,090 --> 00:26:49,250 من به ارشدت گفتم، گفت خودم بهت بگم 304 00:26:49,250 --> 00:26:52,200 بیا یه روز دیگه انجامش بدیم، سرم شلوغه 305 00:26:52,200 --> 00:26:55,000 من فقط الآن وقت دارم، روزای دیگه سرم شلوغه 306 00:26:55,000 --> 00:26:57,170 یه روز دیگه من اصلا وقت ندارم 307 00:26:57,170 --> 00:26:59,090 سونگ سی‌یی تو از قصد اینجوری میکنی؟ 308 00:26:59,090 --> 00:27:00,930 اگر وقت نداری، اشکال نداره 309 00:27:00,930 --> 00:27:03,990 فکر کردم اگر شخصا ازت بخوام که مصاحبه کنی 310 00:27:03,990 --> 00:27:05,870 ارشدت بخاطر من دعوات نکنه 311 00:27:05,870 --> 00:27:07,450 من برات دردسر درست نمیکنم 312 00:27:07,450 --> 00:27:11,680 از اونجایی که تو وقت نداری، میتونی منتظر دعواهای ارشدت باشی 313 00:27:11,680 --> 00:27:13,400 باشه باشه 314 00:27:13,400 --> 00:27:15,340 وقت دارم 315 00:27:15,340 --> 00:27:17,050 وقت دارم 316 00:27:17,050 --> 00:27:20,170 اگر سوالی داری بپرس 317 00:27:20,170 --> 00:27:22,590 همش منو اذیت میکنی 318 00:27:22,590 --> 00:27:24,150 بریم 319 00:27:24,150 --> 00:27:26,500 میخوای وایستادنی اینجا باهام مصاحبه کنی؟ 320 00:28:07,610 --> 00:28:10,370 چرا همش دزدکی نگا میکنی؟ 321 00:28:09,870 --> 00:28:11,810 اگر میخوای ببینیش بگو - فضولیم گرفته - 322 00:28:12,000 --> 00:28:13,400 فهمیدی کار کی بوده؟ 323 00:28:15,550 --> 00:28:17,690 میخوام ازش شکایت کنم 324 00:28:17,690 --> 00:28:22,330 لازم نیست شکایت کنی، فکر نمیکنی خیلی زیاده رویه؟ 325 00:28:22,330 --> 00:28:24,220 این یه مشکل شخصی نیست 326 00:28:24,220 --> 00:28:26,890 این آبرو دانشگاهم برده 327 00:28:29,010 --> 00:28:31,290 آخرش اخراج میشه؟ 328 00:28:31,290 --> 00:28:33,070 چی فکر میکنی؟ 329 00:28:42,770 --> 00:28:46,090 یی مینگ، تو چیزی میدونی؟ 330 00:28:46,090 --> 00:28:48,530 نه، نمیدونم 331 00:28:51,090 --> 00:28:57,260 اولش خیلی عصبانی شدی ولی بعدش ساکت شدی میدونی اکانت کیه؟ 332 00:29:10,400 --> 00:29:13,460 چین، ببخشید 333 00:29:13,460 --> 00:29:17,230 اون پست من بود، هیچ ربطی به بقیه نداشت 334 00:29:17,230 --> 00:29:19,740 اگر تو پستش کردی، چطوریه چیزی دربارش نمیدونستی 335 00:29:24,890 --> 00:29:27,990 چین، من بودم اونروز گوشی شو سنیانگ گرفته بودم 336 00:29:27,990 --> 00:29:29,780 اونه؟ 337 00:29:36,200 --> 00:29:39,960 مدیر شبکه گفت که این یه آی‌پی از خوابگاه دختراست 338 00:29:43,000 --> 00:29:45,210 چین، سرکارم گذاشتی 339 00:29:45,210 --> 00:29:47,730 شو سنیانگ بهت گفته؟ 340 00:29:50,160 --> 00:29:51,750 نه هنوز 341 00:30:15,620 --> 00:30:20,730 (متاسفم، شماره‌ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد، لطفا بعدا تماس بگیرید) 342 00:30:20,730 --> 00:30:24,930 مگه یون شن با تو چیکار کرده که این بلا رو سر زندگیش آوردی؟ 343 00:30:24,930 --> 00:30:27,230 من اینکار نکردم 344 00:30:27,230 --> 00:30:30,310 پس این آی‌پی چی میگه؟ 345 00:30:30,310 --> 00:30:31,580 من چکش کردم 346 00:30:31,580 --> 00:30:33,600 اکانت از فن کلاب من بوده 347 00:30:33,600 --> 00:30:37,110 کمپانی بهم گفت که مدیرش تویی مدیر شبکه هم گفت آی‌پیش برای اون اکانته 348 00:30:42,090 --> 00:30:43,480 اگر تو نیستی، پس کیه؟ 349 00:30:43,480 --> 00:30:44,880 نمیدونم 350 00:30:44,880 --> 00:30:47,460 این اکانت فقط دست من نیست 351 00:30:47,460 --> 00:30:49,330 اگر کسای دیگه‌ای هم باشن 352 00:30:49,330 --> 00:30:51,700 همشون توی یه ساختمون زندگی نمیکنن، مگه نه؟ 353 00:30:51,700 --> 00:30:53,620 من واقعا نمیدونم 354 00:30:53,620 --> 00:30:55,700 یون شن بهترین دوست منه 355 00:30:55,700 --> 00:30:57,280 چرا من باید اذیتش کنم؟ 356 00:30:57,280 --> 00:30:59,040 پس چرا اومدی تو فن کلاب من؟ 357 00:30:59,040 --> 00:31:00,170 من 358 00:31:01,900 --> 00:31:03,410 من 359 00:31:09,760 --> 00:31:12,350 نمیدونم چرا اینکار میکنی 360 00:31:12,980 --> 00:31:15,360 ولی اگر هنوز یون شن دوست خودت میدونی 361 00:31:15,360 --> 00:31:18,980 بهتره یه پست عذرخواهی آپلود کنی و ثابت کنی بی گناهه 362 00:31:28,080 --> 00:31:29,580 بیا حرف بزنیم 363 00:31:32,230 --> 00:31:34,860 من میدونم تو نبودی 364 00:31:34,860 --> 00:31:36,450 ولی میخوام جزئیات بدونم 365 00:31:36,450 --> 00:31:40,160 من واقعا چیزی نمیدونم 366 00:31:40,160 --> 00:31:42,540 مطمئنم که تو یون شن اذیت نمیکنی 367 00:31:42,540 --> 00:31:45,370 ولی این خبرا از اکانت تو شروع شده 368 00:31:45,370 --> 00:31:48,400 من واقعا نمیدونم چرا 369 00:31:48,400 --> 00:31:51,620 من فقط عضو فن کلاب شدم چون 370 00:31:51,620 --> 00:31:56,730 سونگ سی‌یی دوست دارم، عشق یه طرفست 371 00:31:56,730 --> 00:31:58,500 دیگه کی میدونه؟ 372 00:31:58,500 --> 00:32:01,050 همه میگن اونا اینکار نکردن 373 00:32:01,050 --> 00:32:04,250 اکانت دست چند نفر بوده 374 00:32:04,250 --> 00:32:06,030 ولی یکی پسورد عوض کرده 375 00:32:06,030 --> 00:32:08,080 نمیدونم کی اینکار کرده 376 00:32:08,080 --> 00:32:11,450 پس نمیتونم به یون شن کمک کنم که بی گناهیش ثابت کنه 377 00:32:17,520 --> 00:32:19,260 سلام، بستتون رسیده 378 00:32:19,260 --> 00:32:21,100 چین، غذا رسید 379 00:32:21,100 --> 00:32:22,760 ممنون 380 00:32:25,000 --> 00:32:28,110 کل بعد از ظهر سرت تو کامپیوتر بوده 381 00:32:29,610 --> 00:32:31,570 مگه نمیگفتی دوست دختر آنلاین نداری 382 00:32:31,570 --> 00:32:34,720 چرا اون پست‌ها رو نگا میکنی؟ 383 00:32:40,750 --> 00:32:43,670 چین، من اشتباه میکنم؟ 384 00:32:43,670 --> 00:32:47,740 پس تو یون شن دوست نداری، لینگ وی دوست داری؟ 385 00:32:47,740 --> 00:32:49,400 لینگ وی؟ 386 00:32:50,070 --> 00:32:51,490 این لینگ وی نیست؟ 387 00:32:51,490 --> 00:32:55,130 این عکس لینگ وی و دای یاچینگ تو پشت صحنه مسابقه‌ی رقصی که رفته بودنه 388 00:32:55,130 --> 00:32:57,610 دای یاچینگ عکسش داره 389 00:32:58,250 --> 00:33:01,190 این حساب لینگ وی نیست؟ 390 00:33:10,010 --> 00:33:11,590 ببخشید استاد 391 00:33:16,940 --> 00:33:20,190 چیزی شده؟ جدیدا کلاسارو درست حسابی نمیای 392 00:33:20,190 --> 00:33:23,220 اون فرصتی که بهت داده بودم هم از دست دادی 393 00:33:23,220 --> 00:33:26,400 ببخشید قول میدم دیگه تکرار نشه 394 00:33:34,560 --> 00:33:36,550 اتفاقی افتاده؟ 395 00:33:40,080 --> 00:33:43,120 بزرگ نه ولی یه چیزایی کوچیکی چرا 396 00:33:44,250 --> 00:33:46,790 تو برای چین خیلی مهمی 397 00:33:46,790 --> 00:33:49,350 بخاطر این دیر میاد چون داره دنبال کسی که پست گذاشته میگرده 398 00:33:49,350 --> 00:33:53,460 اون هیچوقت نه دیر کرده بود نه زودتر رفته بود به جز اوندفعه که رومون شیر ریختی 399 00:33:54,220 --> 00:33:56,860 داره دنبال اون کسی که پست گذاشته میگرده؟ 400 00:34:10,280 --> 00:34:12,730 خاله، میشه یه کاسه نودل گوشت بهم بدید؟ 401 00:34:16,840 --> 00:34:19,400 خاله منم نودل گوشت میخوام 402 00:34:19,400 --> 00:34:22,130 ببخشید، این کاسه آخر بود 403 00:34:23,730 --> 00:34:26,280 امروز زودتر تموم شد 404 00:34:28,880 --> 00:34:31,040 ممنون - ببخشید - 405 00:34:31,040 --> 00:34:32,920 میخوام سرکه بریزم 406 00:34:38,260 --> 00:34:40,570 چرا دوباره از دستم عصبانی‌ای؟ 407 00:34:42,490 --> 00:34:44,180 هیچی 408 00:34:51,920 --> 00:34:53,540 سفت بگیرش 409 00:34:56,390 --> 00:34:58,750 مگه برای تو نیست؟ 410 00:34:58,750 --> 00:35:00,030 نمیخوایش؟ 411 00:35:00,030 --> 00:35:01,670 میخوامش 412 00:35:06,530 --> 00:35:09,520 چرا نودل گوشت خودت دادی به من؟ 413 00:35:10,160 --> 00:35:12,660 تو قاپیدیش 414 00:35:12,660 --> 00:35:15,580 تو هلش دادی سمت من 415 00:35:22,090 --> 00:35:25,440 چون داری کمک من میکنی، دیر کردی؟ 416 00:35:25,440 --> 00:35:27,050 کی بهت گفته؟ 417 00:35:27,050 --> 00:35:28,860 بگو آره یا نه 418 00:35:28,860 --> 00:35:30,860 نه 419 00:35:30,860 --> 00:35:34,060 خودت گفتی از پسش برمیای چرا کمکت کنم 420 00:35:34,620 --> 00:35:37,720 چرا هرچی تو میگی به نظرم خیلی بد میاد 421 00:35:38,830 --> 00:35:43,510 ناراحتی که کمکت قبول نکردم؟ 422 00:35:44,940 --> 00:35:46,400 آره؟ 423 00:35:47,280 --> 00:35:49,190 چطور به این نتیجه رسیدی؟ 424 00:35:51,020 --> 00:35:54,090 فقط بگو آره یا نه، خیلی سخته؟ 425 00:35:54,090 --> 00:35:55,960 یون شن 426 00:35:58,060 --> 00:35:59,560 آخه الآن 427 00:36:02,760 --> 00:36:04,520 لینگ وی، اومدی ناهار بخوری؟ 428 00:36:04,520 --> 00:36:08,860 یون شن، شایعه‌ها رو شنیدم، خوبی؟ 429 00:36:08,860 --> 00:36:11,820 خوبم، چیزی نیست 430 00:36:11,820 --> 00:36:15,040 خوشحالم که خوبی، نگرانت بودم 431 00:36:20,550 --> 00:36:23,070 الو؟ - دوباره رفتی دفتر مدیر شبکه رو ببینی؟ - 432 00:36:23,070 --> 00:36:24,780 چندبار نرفته بودی؟ 433 00:36:24,780 --> 00:36:26,470 اون دفعه راست نگفته بود 434 00:36:26,470 --> 00:36:29,190 این دفعه راستش گفت؟ - آره - 435 00:36:29,190 --> 00:36:30,830 کی اینکار کرده؟ 436 00:36:35,430 --> 00:36:36,980 باید برم 437 00:36:43,510 --> 00:36:45,860 فکر کردم گفتی کمکم نمیکنی 438 00:36:45,860 --> 00:36:47,410 اومدی با مدیر شبکه حرف بزنی؟ 439 00:36:47,410 --> 00:36:50,360 آره، دارم کمکت میکنم 440 00:36:51,200 --> 00:36:52,900 ازم تشکر کن 441 00:36:52,900 --> 00:36:54,730 چجوری؟ 442 00:37:04,510 --> 00:37:06,280 برام غذا بخر 443 00:37:11,420 --> 00:37:14,030 چین شن واقعی همچین چیزی نمیخواد 444 00:37:14,030 --> 00:37:16,990 نکنه تو یکی دیگه هستی؟ 445 00:37:16,990 --> 00:37:18,960 من خود واقعیمم 446 00:37:22,090 --> 00:37:26,610 خب، تو هنوز نفهمیدی کیه، حداقل قبل اینکه غذا بخرم برات باید بدونم کی اینکار کرده 447 00:37:26,610 --> 00:37:28,910 میرم با مدیر شبکه حرف بزنم 448 00:37:28,910 --> 00:37:30,920 وقتی بفهمی کی بوده 449 00:37:30,920 --> 00:37:33,750 یه وعده غذا برای تشکر ازم کافی نیست 450 00:37:39,230 --> 00:37:40,780 ممنون 451 00:37:43,650 --> 00:37:47,570 داری یه کاری میکنی که نباید من بفهمم؟ برای همین نمیزاری من مدیر شبکه رو ببینم 452 00:37:47,570 --> 00:37:50,350 سونگ سی‌یی هم‌اتاقی منه، معلومه من میدونم 453 00:37:50,350 --> 00:37:53,820 که چجوری گول چهره‌ی معصوم یون شن خورده 454 00:37:53,820 --> 00:37:57,670 حتی نفهمیده بود که داره بهش خیانت میکنه 455 00:37:57,670 --> 00:37:59,750 سونگ سی‌یی خوشش میاد خودنمایی کنخ 456 00:37:59,750 --> 00:38:04,080 ولی دخترا رو خوب نمیشناسه اون دختره یون شن بود 457 00:38:04,080 --> 00:38:07,690 چند بار بهش خیانت کرده بود - واقعا؟ - 458 00:38:07,690 --> 00:38:13,280 سونگ سی‌یی واقعا احمقه، شماها حرفتونو بزنید، من میرم ببینم چرا غذا رو نیاوردن 459 00:38:17,100 --> 00:38:19,830 اوخ، مشکلت چیه؟ 460 00:38:19,830 --> 00:38:24,290 تو درباره‌ی من شایعه پخش میکنی الانم که پاتو گذاشتی رو پام 461 00:38:24,290 --> 00:38:26,940 من شایعه پخش میکنم؟ 462 00:38:26,940 --> 00:38:30,240 داری با یه پسر دیگه غذا میخوری؟ 463 00:38:30,250 --> 00:38:33,750 به خودتم میگی زن؟ 464 00:38:34,430 --> 00:38:37,050 من سینگلم و هیچ کاری که اخلاقی اشتباه باشه انجام ندادم 465 00:38:37,050 --> 00:38:40,220 ولی خودتو ببین بدون اینکه چیزی بدونید داری شر و ور میگیی 466 00:38:40,220 --> 00:38:44,130 فکر نمیکنی دهن کثیفت یه شستشو لازم داشته باشه؟ 467 00:38:51,800 --> 00:38:56,280 اگر سونگ سی‌یی مشکلی با این داره، بگو خودش بیاد یون شن پیدا کنه 468 00:38:57,380 --> 00:39:00,600 اینکه بزاری سگا آدمای بی گناه گاز بگیرن خلاف قانونه 469 00:39:00,600 --> 00:39:03,020 به کی گفتی سگ؟ 470 00:39:03,020 --> 00:39:06,320 کی سگه؟ 471 00:39:06,320 --> 00:39:09,820 یادم میمونه، نرو، برگرد اینجا 472 00:39:09,820 --> 00:39:12,800 به کی گفتی سگ؟ برگرد دوباره بگو برگرد 473 00:39:15,930 --> 00:39:20,210 ممنون بابت اینا - ایم - 474 00:39:20,210 --> 00:39:22,660 میخواست بزنتت چرا جلوش نگرفتی؟ 475 00:39:22,660 --> 00:39:24,610 بخاطر اینکه 476 00:39:25,620 --> 00:39:28,400 بخاطر اینکه تو باهام بودی 477 00:39:28,400 --> 00:39:30,830 چی؟ چی گفتی؟ 478 00:39:31,690 --> 00:39:34,150 هیچی هیچی نگفتم 479 00:39:34,150 --> 00:39:38,040 هی یون شن خوبی؟ چنگ هائو زدتت؟ 480 00:39:38,040 --> 00:39:42,320 من خوبم ولی اون خیس خالی شد 481 00:39:42,320 --> 00:39:46,670 خوبه، راستی من یه چیزی باید بهت بگم، درمورد پست یه چیزایی پیدا کردم 482 00:39:46,670 --> 00:39:48,400 واقعا؟ - آره - 483 00:39:49,550 --> 00:39:53,300 چرا برنمیگردی تو - چرا؟ میخوام بشنوم چی پیدا کرده؟ - 484 00:39:53,300 --> 00:39:56,480 چیزی که پیدا کرده قلابیه، من شناساییش کردم 485 00:39:56,480 --> 00:39:58,650 از کجا میدونی مال من قلابیه؟ 486 00:39:58,650 --> 00:40:00,840 میخوای بگی شو سنیانگه، مگه نه؟ 487 00:40:01,920 --> 00:40:03,320 شو سنیانگ نبود، چرت و پرت نگو 488 00:40:03,320 --> 00:40:07,060 اگر میخوای بگی که اون بوده، پس اصلا نمیخوام چرت و پرتات بشنوم، خدافظ 489 00:40:10,330 --> 00:40:13,130 تو وقتی چنگ هائو اذیتش کرد کمکش کردی؟ 490 00:40:13,130 --> 00:40:15,020 معلومه 491 00:40:16,250 --> 00:40:18,530 شو سنیانگ، یون شن اذیت نمیکنه 492 00:40:18,530 --> 00:40:22,050 دلیل اینکه اون عضو فن کلاب شده بخاطر اینه که اون مثل دختر بچه‌ها فکر میکنه 493 00:40:22,050 --> 00:40:24,180 اون چی هست؟ 494 00:40:25,000 --> 00:40:26,710 خودت بهش فکر کن 495 00:40:46,510 --> 00:40:49,130 حس میکنم چین شن یه چیزی رو ازم قایم میکنه 496 00:40:49,130 --> 00:40:53,020 وگرنه میزاشت خودم آی‌پی رو با مدیر شبکه چک کنم و جلومو نمیگرفت 497 00:40:54,150 --> 00:40:55,780 نکنه یکیه که میشسنامش؟ 498 00:40:55,780 --> 00:40:57,460 [بادی که نمیوزه] 499 00:41:08,880 --> 00:41:12,710 یون شن، داری اکانت دای یاچینگ چک میکنی؟ 500 00:41:12,710 --> 00:41:14,340 دای یاچینگ؟ 501 00:41:14,340 --> 00:41:18,520 هروقت سر کاره از این اکانت استفاده میکنه که کامنت بزاره هرچیم میگیم نکن گوش نمیده 502 00:41:26,960 --> 00:41:29,910 چین شن، تو اینجا چیکار میکنی؟ 503 00:41:29,910 --> 00:41:32,720 یه کاری با تو دارم - چه کاری - 504 00:41:32,720 --> 00:41:34,060 [درخواست مدیریت شبکه دانشگاه شوآن‌ژو] 505 00:41:44,270 --> 00:41:46,290 تو کسی بودی که پستای توهین آمیز به یون شن پست کردی؟ 506 00:41:46,290 --> 00:41:49,910 نه من نبودم، چطوری میتونی تقصیر من بنداری؟ 507 00:41:49,910 --> 00:41:53,330 از گزارشا کاملا مشخصه که آدرس آی‌پی که پست کرده از خوابگاه شما بوده 508 00:41:53,330 --> 00:41:57,430 من نبودم، یون شن دوست منه و من اکانت ویبو ندارم 509 00:41:57,430 --> 00:41:58,940 پس کی بوده؟ 510 00:41:58,940 --> 00:41:59,990 نمیدونم 511 00:41:59,990 --> 00:42:02,530 از قیافت معلومه که میدونی کی بوده 512 00:42:02,530 --> 00:42:05,020 ن...نمیدونم 513 00:42:05,670 --> 00:42:11,110 مهم نیست اگر نگی، مهم نیست کی اینکار کرده، ولی اگر نیاد و عذرخواهی نکنه 514 00:42:11,110 --> 00:42:16,800 اطلاعات منتشر میکنم، اونوقت خودش میفته تو دردسر 515 00:42:17,600 --> 00:42:20,800 واقعا من نبودم، باور کن 516 00:42:23,220 --> 00:42:27,230 یون شن دوست منه، منم ناراحتم میبینم داره غصه میخوره 517 00:42:30,570 --> 00:42:34,600 من از اینکارا نمیکنم که زیرآب دوستم پشت سرش بزتم 518 00:42:34,600 --> 00:42:38,490 بهتره تو نباشی، همچنین بهتره که الکی اشتباه یکی دیگه رو نپوشونی 519 00:42:52,710 --> 00:42:58,720 بعضی موقع‌ها مجسمه‌سازی واقعا رومخه، اگر سطح کارت یکم خیس باشه اونوقت جای دست و پات همه جا مونده 520 00:43:10,420 --> 00:43:12,450 واقعا من نبودم 521 00:43:22,180 --> 00:43:23,930 یون شن 522 00:43:25,400 --> 00:43:27,690 چرا انقدر ناراحتی؟ 523 00:43:29,740 --> 00:43:32,730 دیر شده، تمرینات تازه تموم شد؟ 524 00:43:33,770 --> 00:43:36,010 چی شده؟ 525 00:43:41,200 --> 00:43:44,620 اگر نمیخوای بگی، دیگه نمی‌پرسم 526 00:43:46,620 --> 00:43:48,690 مرسی 527 00:43:49,680 --> 00:43:51,060 بیا اینجا 528 00:44:14,620 --> 00:44:18,340 اگر ناراحتی، گریه کن 529 00:44:21,470 --> 00:44:24,240 من...من اینجا منتظر تو نبودم 530 00:44:24,240 --> 00:44:27,450 من...من داشتم رد میشدم 531 00:44:27,450 --> 00:44:31,150 خیلی بهش فکر نکن و یهویی 532 00:44:32,910 --> 00:44:35,920 بیخیال من برم خدافظ 533 00:45:00,040 --> 00:45:02,570 چیکار میکنی، گمشو 534 00:45:02,570 --> 00:45:04,450 رابطت با سونگ سی‌یی چیه؟ 535 00:45:04,450 --> 00:45:06,020 به تو چه 536 00:45:06,020 --> 00:45:08,600 وقتی بغلت کرد، خوشحال بودی؟ 537 00:45:08,600 --> 00:45:11,880 لینگ وی هم تو رو بغل کرد، تو خوشت نیومد؟ 538 00:45:41,400 --> 00:45:44,160 [Belong to You by Yang Yunqing] 539 00:45:44,250 --> 00:48:14,570 برای دانلود سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید AsianMoviee.ir 46799