Original subtitles

[English subtitles are available]

In reality, working hard

doesn't guarantee your success.

You can't imagine the story

behind every success.

There's no absolute predicament,

but people in despair.

Various types of performance groups

come together on "The Birth of a New Star".

Now, we'll have Power Band.

You got your money's worth, right?

I have to thank you for this, Mr. Yun.

Mr. Wang, is this right?

Let's just see.

[Power On Girl]

[Marvel Girls, Ling Mei Hui]

[Marvel Girls, Liang Xiao Shu]

[Marvel Girls, Han Lu]

[Marvel Girls, Li Ming Chuan]

The three of you, hurry up!

Sweet.

Not bad.

Girls!

Dance harder!

[Marvel Girls, Zhou Wan Ying] [Marvel Girls, Dai Xiao Yang] [Marvel Girls, Xu Hong]

Wiggle your butts.

Who hired this crappy girl group?

Mr. Chen.

It seems that we can only get things done

with your help.

Yes.

No.

No what?

Without you around,

everything was messed up today.

I don't what was wrong

about today.

Jupiter and Mercury are in opposition today.

In opposition?

The problem is that you made a blunder.

You don't understand.

The Mercury falling into the fifth sign of the zodiac

makes everything fail.

Have you ever achieved success?

We have.

Their rehearsal was successful.

They just lack opportunities and need more practices.

What's the point of rehearsing every day?

We still messed it up.

That's because you upstaged others.

Especially the leader,

what is her name?

What is her name again?

Ling Mei Hui, right?

She always says the same thing.

We are one.

We must tolerate each other,

so that we look like a team.

Don't always defend her.

Li Ming Chuan tripped me.

That is the fact.

Indeed.

Work hard and make everyone better then.

I am trying to explore their potential.

You are exploring.

But all you have found

is bullshit.

Indeed!

I hope

they will shoot far away like bullets in the future.

They are just shit.

Mr. Chen.

Wait for further notice.

You need to adjust yourselves.

Mr. Chen.

Are we banned from attending any activity?

Enough.

Say no more.

We must trust the company and Mr. Chen.

There you go again.

Mei Hui, thank you.

Train more with them during this period.

I will inform you

when the company issues a notice.

Training.

Training.

Here comes a group of beauties.

Who are you?

This is our training room.

It's ours now.

It's ours.

This is now their training room.

Let me introduce them to you.

This is Power Band who is newly signed

by our CEO, Mr. Yun.

Your dance room

is next door.

Next door?

That room is so small.

How can we train in there?

Also,

move out of your dorm quickly.

Why should we move out?

You even take away our dorm.

No.

There are so many of us.

How can one dormitory accommodate all of us?

This is what Mr. Yun said.

It's okay if you don't want to move out.

Beauties.

We can

stay together!

Super!

You have no sense of shame.

Did neither of you look in the mirror?

Look at how handsome I am.

Honestly speaking,

promoting us

is absolutely better than promoting you,

the half-dead idol.

This is my little advice for you.

Know your place.

To manage a girl group,

you should learn from the Korean girl groups

and the Japanese dream girls.

They'll look good as long as they wear less.

A pair of long legs is a must for girls.

They need to wear sexy clothes.

[Long legs]

Five centimeters doesn't work.

[Sexy]

The high heels must be high enough.

[High Heels]

Variety shows,

[Variety Shows] [Advertisements] [Short Videos]

advertisements,

and short videos.

What they need is exposure.

[Exposure]

A celebrity without rumors is not a celebrity.

Engage in relationships.

[Connections]

Sell the public persona.

[Tricks]

Bring the girls out for networking.

[Beer and Skittles]

What's the point of hiding indoors and focusing on art?

Push them out.

There aren't so many dirty things.

If someone is willing to spend money on them

to train them and shape them,

[Cultivation] [Image Shaping] [Worry Free]

it saves us a lot of worry.

What is a celebrity management company?

A celebrity management company

has to

be economical in all things.

What kind of logic is this?

[Profiteer]

What a scum .

Yes, Mr. Yun.

But...

But?

Don't tell me this.

I happen to have an investor.

If you mess it up again,

leave the company.

I think we should talk to Mr. Yun.

They are bullying us.

After we messed up the last commercial shooting,

Mr. Yun is eager to send us away.

I think the guitarist is handsome.

He is muscular.

You're a man obsesser.

You need to know that when we become an A-list girl group,

we will get to

see countless handsome men

with six pack abs.

Do you know what to do now?

Handsome guys, there are handsome guys.

Are you stupid?

We need to become an A-List girl group.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Two, two, three, four.

Three, two, three, four.

I can't hear the beat!

What did you say?

I say I can't hear the beat!

I can't go on with the dance!

They are crossing the line!

Can't you lower the volume?

The next song is

dedicated to this beauty.

One, two, three!

I don't want to listen to songs now!

I want to have my training!

You stupid guys!

That two stupid men are too annoying.

I can't stand it any more!

Let's go back now.

We'll come back later.

What?

What?

Where are you going?

Wait for me!

Wait for me!

Mr. Bao.

You're here.

Come on, sit down.

Aren't you

a girl group?

Yes, we are a girl group.

They are here, please take a look.

All the seven girls are here.

This is Ling Mei Hui.

I think her singing is the best.

And our...

You can't get a comprehensive understanding of them by this one photo.

To fully understand our team members,

you need to watch the video.

Look.

No big deal.

Leave it to me.

Really?

That's great.

The organizer

is a close friend of mine.

You can go there directly tomorrow.

That's awesome.

I'll leave it to you then.

Excuse me!

Bring me a bottle of good wine.

Mei Hui, Ming Chuan.

I'll wear this tomorrow, what do you think?

Not bad.

It suits you.

Are you still designing our costume?

Yes.

Everyone, come and take a look.

Han Lu.

Wait a minute.

I need to wash up.

This is mine, right?

This is the leader's.

That is mine.

The color of the second suit is great.

What's wrong?

Whose are these?

This is too much!

I must rebuke them.

No.

This is not your style.

Let me deal with them.

No, Xiao Yang.

I'll go.

Why are you so excited?

She just wants to see that handsome guy with abs.

Don't get yourself in trouble

without solving the problem.

Xiao Yang, I'll go with you.

Can you behave?

Don't hang these smelly and dirty things

in our place.

That is a public bathroom, no?

What's more,

are my socks dirty?

If you think they are,

help me wash them.

What?

Your socks can even stand up.

Washing them will suffocate me.

Shen Ming.

Did you step on shit?

Darn it!

You got it wrong.

Listen.

Men's socks

can expel worms.

You're really gross.

♫ Hey, baby ♫

♫ You think you are beautiful ♫

♫ You are just an eye candy to me ♫

♫ What can you do to me? ♫

♫ I'm not the bad guy ♫

I can't stand it anymore.

♫ I'm not the kind of good people that bad guys say ♫

♫ I sing better than I say ♫

♫ Because I am a rock musician ♫

♫ We are the legendary rock men ♫

♫ You say you are a girl group ♫

♫ You're a rice ball in my eyes ♫

♫ You are no match for rock men like us ♫

♫ Girl, you are arrogant and you have a pretty face ♫

♫ Why do you always squat on that tree? ♫

♫ We kindly play and sing, watching you sway ♫

♫ You say there is a puddle in the south and ask me to check it out ♫

♫ We hear a lot and practise a lot ♫

♫ We just can't appreciate your kind of shivering ♫

♫ You think we are arrogant and lustful ♫

♫ But we just don't care ♫

♫ You dress beautifully and your dancing isn't bad ♫

♫ But we don't think this girl group is in harmony ♫

♫ What can you do to me? This is an improvisational song ♫

♫ Haha, you can only look up to us ♫

Who painted this on me?

It's pretty cute.

Must be that guitar brat!

♫ The heel is as high as 19, you dare to go everywhere ♫

♫ It's better to wiggle well than to practise walking ♫

♫ We lie down anywhere after getting drunk, what can you do to me? ♫

♫ You must be upset when we give too many comments ♫

I'm going to kill him!

♫ You get upset when we give too many comments ♫

♫ You get upset when we give too many comments ♫

♫ We hear a lot and practise a lot ♫

♫ We just can't appreciate your kind of shivering ♫

♫ You think we are arrogant and lustful ♫

♫ But we just don't care about you ♫

♫ You dress beautifully, and your dancing isn't bad ♫

♫ But we don't think this girl group is in harmony ♫

♫ What can you do to me? This is an improvisational song ♫

♫ Haha, you can only look up to us ♫

♫ We hear a lot and practise a lot ♫

♫ We just can't appreciate your kind of shivering ♫

♫ You think we are arrogant and lustful ♫

♫ But we just don't care about you ♫

♫ I sing better than I say ♫

♫ Because I am a rock musician ♫

♫ We are the legendary rock men ♫

♫ You say you are a girl group ♫

♫ You are a rice ball in my eyes ♫

♫ You're no match for rock men like us ♫

Let's have a competition if you dare!

Do you dare?

Come on! Bring it on!

Mr. Guo.

A little bird told me that

you had set foot in the film and television industry lately.

It's just a game, don't take it too seriously.

Mr. Guo, someone who made an appointment with you is here.

Mr. Guo, nice to meet you.

I was introduced by Mr. Bao.

This is...

Mr. Guo.

Regarding our bid for the project in Hainan,

there seems to be pressure from the government office.

Don't worry about this.

Someone will solve it.

Mr. Guo.

The situation in the film and television industry is complicated.

Look.

This...

What did I say?

Look.

It fell into the ditch.

It's okay, Mr. Guo.

I can pick it up.

Wait for me, I will get it back.

Wait for me.

This person is interesting.

Let's talk somewhere else.

Mr. Guo!

I found the ball!

Mr. Guo!

Mr. Guo!

Mr. Guo!

Stop.

I found the ball.

You are quite persistent.

Mr. Guo.

I am the trainer of Marvel Girls.

This is their information.

Please take a look.

You can talk to Zhao.

Let's go.

Please take a look.

This is the leader, Ling Mei Hui.

She is good at singing and dancing.

This is Li Ming Chuan.

This is Liang Xiao Shu.

This is Han Lu. Han Lu is a great dancer.

Dai Xiao Yang, she is a rapper.

This is Xu Hong.

No.

You can only have four people on stage at our event.

Four?

Five, six, seven, eight.

Two, two, three, four.

Up, down, up and up.

Three, two, three, four,

five, six.

Up, up.

Three.

Five, six, seven, eight.

Come on, let's continue.

Mr. Chen.

I finally won a ball for everyone.

A ball?

An opportunity.

What opportunity, Mr. Chen?

"The Birth of a New Star".

"The Birth of a New Star".

Do you know it?

This is one of the most-watched programs.

Will we be popular

after showing up on this show?

No wonder the result of my tarot reading was positive.

What are you thinking?

Will it be that easy?

You don't know it.

The teams that participated in this show

got a million fans on Weibo overnight.

That happened.

Really?

I have to delete all my old ugly photos quickly.

Old ugly photos?

Let's listen to Mr. Chen first.

You must perform well

in this show.

Though you won't be popular overnight,

you must show others what you're capable of.

I have faith in you.

Don't worry, Mr. Chen.

We will work hard.

But...

only four people are be on stage.

Four?

Which four of us?

I have no say in this.

Get yourselves ready tomorrow.

Mr. Yun will be here.

Perform well.

What's coming next

is in your hands.

The Hierophant tarot card is upright.

It represents self-discipline and hard work.

It's Mei Hui.

The Devil tarot card is upright.

It represents power which is Han Lu.

The Chariot tarot card is upright. It's vitality.

It's Liang Xiao Shu.

The High Priestess tarot card is upright.

The most rational person,

Xu Hong.

What are you doing?

Mr. Chen said that only four of us could go.

I'm reading the tarot cards.

Mei Hui, your chances are very high.

What about me?

You are this card.

Let me read it.

I feel the abs.

The male hormones.

Handsome guys.

Aren't you reading the card for me?

Why are you talking about handsome guys?

After my reading,

there is a problem with the sex ratio.

Why is there a man?

Is anyone of you

in love lately?

How is this possible?

Our company has set the regulations.

Don't talk nonsense.

Is any of you have an endocrine disorder recently?

Endocrine disorders?

I know, it must be Xiao Yang.

I just saw her mustache.

I don't have a mustache, don't talk nonsense.

Look in the mirror.

A mustache?

Come here, let me take a look.

Where's the mustache?

No.

Show me.

I don't have a mustache.

Don't talk nonsense!

Can you read mine?

How about mine?

You are...

How is it?

Looks like you will be in trouble.

It may not be accurate.

Well, drop it.

What is it? Tell me.

What's the result? Tell me.

You are really senseless.

Why are you so superstitious?

You have to count on your strength.

Xiao Shu, wait for me.

Forget it if you don't believe it.

Do a tarot reading for me.

Enough.

Which one did you just say?

Is it this?

Stop reading it.

Don't be superstitious.

I'm leaving now.

Bye.

Stop reading it.

Let's go.

Let's go.

Wan Ying, you are really clumsy.

Your things are in a mess.

Sister Hong, let's go back.

Let's go.

It's okay.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Li Ming Chuan, wait for me!

Think about it.

Only four people are allowed.

If we are going,

who are the other two?

The vocal must be there.

Either Dai Xiao Yang or Zhou Wan Ying

will be going.

There's one place left.

Who do you think it will be?

Zhou Wan Ying sings well.

What about Li Ming Chuan?

Her singing isn't outstanding,

so is her dancing.

As for Xu Hong,

I'm afraid she won't have any chance.

She is old.

Maybe she'll play tricks this time.

How dare she!

Does she not know what a fair competition is?

Keep your voice down.

Xiao Yang, you're back at the right timing.

We were talking about it.

Among us,

you can definitely participate in the show.

Do you have the final say?

What's the matter with you?

You're pulling a long face.

Who provoked you?

We are going to the dance room for training later.

Let's go together.

Don't you see that I'm drawing?

I'm not going.

It doesn't help no matter how good you can paint.

Forget it then.

Han Lu, let's go.

Ming Chuan.

What was the result for me?

Jupiter and Mars are in opposition today.

So my readings were not accurate.

Actually, there's no final answer about who will be going yet.

Actually,

I want to go.

Wan Ying.

I think you are surely one of the four.

You sing so well.

You lead the treble part in our group.

If you are not selected,

the treble

will definitely be a disaster.

Xiao Yang is also excellent at singing.

We don't know for sure.

Actually, we are one.

It makes no difference no matter who goes.

It doesn't matter.

Xu Hong.

Ming Chuan made a random reading today.

Don't take it to heart.

As long as you are capable,

you can surely be selected.

Mei Hui.

Given the time of entering this industry, you should call me senior.

What did you mean? Am I not capable?

Sister Hong.

That was not what I meant.

Rest assured.

I'll send you the girls' information right away.

OK.

I didn't mean that.

I left something in the locker room.

I'll get it now.

Okay.

Isn't it Xu Hong?

It's already late.

What is she doing here?

She sneaked upstairs.

It's late at night. She must be planning something.

Let's follow her and check it out.

Please come in.

Mr. Chen.

I want to talk to you.

Xu Hong.

What's the matter?

Mr. Chen.

Look.

I am the oldest in our group.

This opportunity means a lot to me.

I really need it.

Can you help me?

I am aching for it.

Xu Hong.

I understand your situation.

Actually, everyone wants it.

Don't stress yourself.

Just train well.

You surely will have a chance.

[Liang Xiao Shu]

Mr. Chen, what are you looking for?

Let me help you.

Where is my thumb drive?

Mr. Chen, is that the one?

Allow me, Mr. Chen.

I'm so sorry.

I'm sorry, are you okay?

Xu Hong.

I'm so sorry.

You're making things worse.

Gosh, the two of them...

It's impossible.

It's unacceptable.

Let's go, come on.

One, two, three, four,

[10 days to the qualifying round of "The Birth of a New Star"]

five, six, seven, eight.

Two, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Xu Hong, pay attention to your actions.

Four, five, six, seven, eight.

Four, two, three, four,

five, six, seven, eight.

One, two.

Xu Hong, your arm movement needs to be powerful.

Power.

Two, three, four,

five, six, seven, eight.

Three, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Four, two, three, four,

five, six, seven, stop.

Okay, take a break.

Mr. Yun will be here soon.

Xu Hong, I need to talk to you.

Do you think something is really going on between them?

They are ogling at each other. So disgusting.

Keep your voice down.

There are people over there.

Let's go.

Xu Hong.

Remember, not only your movements need to be powerful,

you also have to pay attention to your facial expression

and your personal charisma,

okay?

Thank you, Mr. Chen.

Sister Hong.

You danced well just now.

You were on beat.

Really?

Mr. Chen kept correcting me.

I thought I made a mistake.

Sister Hong.

Mr. Chen was showing his care.

Like me, he basically gave up on me.

I practised the dance so much last night.

Please, don't make mistakes later.

I went to the dance room for training for a while last night.

Do you think everyone is as lazy as you?

Xu Hong.

We went to the dance room to practice, too.

We didn't see you.

I went there in the wee hours.

Dancing on beat is good?

Hilarious.

Ming Chuan, let's go.

Okay.

Han Lu.

Han Lu.

Disgusting.

Okay, everyone, in position.

Move a little to warm up.

Where did you go?

I went to drink some water.

Where's Xu Hong?

Is she still in the toilet?

Mr. Yun.

Mr. Yun.

Have a seat.

Mr. Chen.

Okay, gather yourselves up.

Mr. Yun is extremely busy...

Enough!

Start now.

Mr. Yun.

We are one person less.

Please be patient.

My time is precious.

I'll watch those who are here dance.

Okay then.

Let's get ready.

Anyone there?

Open the door for me!

Xu Hong, where were you just now?

Get on stage quickly.

Sister Hong.

What's wrong?

Which of you

locked me up in the toilet?

Sister Hong, let's talk about it after the dance.

Mr. Yun is here.

Which of you locked me up in the toilet?

Who was the last one leaving the washroom?

It was me.

What?

I didn't do it.

I'm just asking.

Did I say it was you?

Liang Xiao Shu.

You have a bad temper.

I don't hold a grudge on you.

Do you know how important today is to me?

Why did you do this to me?

Sister Hong, calm down.

Xu Hong, we'll talk about it later.

What are you doing?

Mr. Chen, I'm sorry.

Give me one minute.

I have to get an answer.

Xu Hong.

Can you control yourself on this big day?

Don't look for trouble

and make a scene here.

Who is making a scene?

You locked me up and accuse me of making a scene.

You're really good at turning the facts upside down.

You slandered me first.

I haven't exposed your disgusting deeds yet.

What have I done?

You're shameless!

You seduced Mr. Chen!

What are you talking about?

Mr. Yun!

Can you stop it?

Mind your own business!

You meddled in everything.

Have you ever done anything well?

Liang Xiao Shu!

You're dead!

Stop fighting!

Mr. Yun, don't go!

Mr. Yun, don't leave.

I will educate them.

They are too young and not very sensible.

Mr. Chen.

You are showing me an amazing drama of the harem.

No, Mr. Yun.

Mr. Yun.

Give them another chance.

Give them another chance?

Am I that free?

No, Mr. Yun.

Good for you.

Enough!

Stop fighting!

Stop fighting!

Wan Ying!

Mr. Chen!

Why are you standing here? Take her to the hospital!

Wan Ying.

Take your time to recover.

As for the contest,

I'll figure something out.

Mr. Chen.

Mr. Chen.

How is Wan Ying?

You may go back now.

I'm sorry, Mr. Chen.

We shouldn't have done that.

Wan Ying broke her leg because of us.

Enough.

Say no more.

Go back.

You can't do anything here.

Mr. Chen.

Is Wan Ying's injury bad?

She needs to rest for three months.

She is definitely unable to participate in this contest.

Enough.

Go back quickly.

I'm not joining this contest.

I'll be the arranger.

Xiao Yang, don't.

Don't quit.

If you quit, who's going to lead the rap?

My singing and dancing aren't good enough.

I'll quit.

Calm down, everyone.

Your withdrawal

can't solve the problem.

We'll go together

or quit together.

Xiao Shu, be realistic.

We can't waste this opportunity.

I'm good at composing and arranging.

When you sing my songs,

I'm on stage with you.

Enough.

It was my fault.

Sister Hong.

It's not all your fault.

It's Friday.

It isn't our lucky day.

It has nothing to do with this.

I did go to Mr. Chen.

That's because I was insecure.

I have no confidence in myself.

I can't see my way forward.

He spoke to me and eased out my anxiety.

I didn't understand it.

But now,

I've figured out most of it.

I'm really holding everyone back.

So I'm not going.

Sister Hong, I'm sorry.

I was being a bit aggressive today.

Don't be mad at me.

But I didn't lock you in the toilet.

Mei Hui.

I pushed you down.

I'm sorry.

It's okay.

Don't take it to heart.

We're a group.

I won't blame any of you.

I locked you in the toilet.

Sister Hong.

I'm sorry.

I misunderstood you.

So I...

Forget it.

Let bygones be bygones.

I didn't expect things to come to this point.

I...

Say no more, Han Lu.

Since we've clarified it today,

it's all over,

right?

Wan Ying sent a message.

"Girls.

I won't be able to participate in the contest with you in the future.

Work hard.

I don't blame any of you

for what happened today.

Girls.

I am alright.

You must work hard.

Actually, each of you

is the best in my mind.

If we can unite together

and help each other,

I believe we can make it.

Marvel Girls,

come on!"

Take a break.

It's too hot.

Everyone, you've worked hard.

Have a drink.

Have a drink.

Thank you.

The qualifying round

is starting soon, right?

I wish you success.

I don't talk to men without abs.

Let's continue with the rehearsal.

Come on.

She's lovely.

Let's go.

Come on, get ready.

Back to where we left just now.

Five, six, seven, go.

One, two, three, four,

five, six, seven.

Let's go, be quick!

Here!

What's up?

They don't let us in.

They say Marvel Girls isn't on the list.

Yes.

Sir.

We are here for the contest.

Please let us in.

It's the rule, you can't go in.

Sir, let us in.

Please let us in.

Power Band!

What happened to you?

My tummy hurts.

No, you can't go in.

You...

You can't go in!

You got your money's worth, right?

[The Birth of a New Star]

I have to thank you for this, Mr. Yun.

Go, don't let them ruin my event.

Brother Xiong, what's going on?

Come on.

Brother Xiong, why are we not on the qualifiers list?

I gotta tell you somehting.

Mr. Yun has decided to disband you.

What?

Fang Ze Kun's father

has already talked to Mr. Yun

and paid the money.

You can kiss this show goodbye now.

Why?

Why?

Because you don't have a rich father.

This...

Fine.

Power Band is wonderful.

We look forward to their more exciting performance in the finals.

Now, let's have the next contestants on stage.

Are you here to watch our show?

How was it?

Was it good?

We were handsome,

right?

It was wonderful.

So exciting.

Are you here to celebrate my success?

Why did you do that?

What do you mean?

"Love is Like Tides".

Don't you understand this?

You're still playing dumb.

Yes.

You have the strength.

No.

You have the money.

In this world, money works better than anything else.

Do you know how important

this opportunity is to us?

You've gotten too far!

Liars!

The company has terminated the contract with us.

Mr. Chen, we know it already.

Didn't you tell us that at least four of us

can join the show?

We have come to an agreement

that no matter who is going,

the rest will be cheering for them as the audience.

Haven't you figured it out?

It's no longer a matter of the number.

Well...

My reading was right.

The participants are male.

It's all your fault.

You read tarot cards all the time.

Now, everything has come true.

Is Mr. Yun still angry with us

for the rehearsal last time?

I'll go to him and explain it.

It won't help.

I have said everything I should.

Mr. Yun asked us to pack our things immediately.

Is he kicking us out?

Our efforts in the past few months are now in vain

Don't get the wrong idea.

The responsibility doesn't lie with you.

Hold on to it.

Don't give up.

No.

We can't disband without a reason.

My little rock star.

Is the disbanding of the girl group

related to us?

Why did they say it was their contest?

You did a great job

in the contest.

Perform well when you're on stage.

My father really did something.

You should be happy

for having such a father.

We'll quit.

Whatever.

Many people are waiting in line for it.

Do you think you are better than others?

Whoever wants it can take it.

This is disgusting.

I don't believe I can't make it on my own.

All you care about is food.

You're rich.

You are so blessed.

Blessed?

I say we have to rely on our own talent.

Your father is awesome.

Beautiful.

Let's have a drink.

Come on, cheers.

This is an important point.

Director Chen.

It has to be stressed.

You're late.

I'm really sorry.

There was a traffic jam.

Chen.

The furnishings

and the meeting place before the group dance...

Boss.

Give me four bottles of mineral water.

We're going to continue with the night scene this time.

Let's look at the scene.

I didn't choose a gym or a school this time.

Director.

Have a sip.

What are you doing?

I'm dancing.

Who are you? Why should I dance with you?

No.

You're not a young girl. Stop acting innocent.

Do you think you're a beautiful young lady?

Are you crazy?

What are you talking about?

I am a beautiful young lady.

Beautiful? Lunatic.

How dare you!

Who did you call a lunatic?

Who?

What a crazy woman!

Who did you call a lunatic?

Dad.

Our group was disbanded.

Hello, Mr. Li.

Hello.

The project is okay.

I'll meet him tomorrow afternoon.

Okay.

Chuan.

What did you say?

Nothing.

It's nothing.

I say we'll quit!

We'll quit!

Okay.

What?

We'll quit?

I think there is still time.

Let's go to the field

and check it out.

OK.

Hi, Director.

Director Chen, I...

Listen.

I'll ask you out again.

Next time.

Director Chen.

[Your customized costume has been delivered to the dance room]

[Marvel Girls] [Sent]

Mei Hui.

I thought you were not coming.

Xiao Yang.

The clothes you designed are gorgeous!

I thought none of you would come.

Xiao Yang, you are awesome.

You can be a designer.

None of us got to join the show

after competing for so long.

They beat us on this.

No.

Shen Ming told me that they had quit.

Indeed.

What a pity.

The clothes are gorgeous.

We don't have the chance to wear it on stage.

Who says?

What's up?

What are you doing?

You're here.

You're lucky.

I have a plan.

What plan?

You can't give up the opportunity.

We are going on stage together.

First of all,

the two of you are going to apologize to Mr. Yun

and get back to the contest.

Are you rejecting us?

Are you rejecting us?

No way.

Girls.

Shen Ming!

You stepped on shit again!

Mr. Yun.

Mr. Yun.

We were wrong.

We should flow the company's arrangements.

Mr. Yun.

We were wrong.

We will turn over a new leaf.

And reform ourselves.

We are young and ignorant.

Please give us another chance.

You know better.

Good.

Good.

Good.

[The Birth of a New Star Finals]

For our action this time,

we'll be divided into three groups.

First,

Xu Hong and Xiao Yang

will get in with the passes

of the two guys.

But the security guard is a problem.

Babies.

I'm back!

-Wan Ying? -Wan Ying.

Wan Ying

will draw the security guard away.

Okay.

Han Lu and Ming Chuan

will go inside with the costumes.

The third group

is me and Xiao Shu.

Xiao Shu and I will go in as cleaners

and get the microphones from the equipment room.

In the end, all of us

will meet in dressing room number two.

What do you think?

One, two, three,

yes!

Wait.

Who is going to play the music?

Yes.

Mr. Chen.

I'll risk everything!

Perfect!

Why are there some women?

Mr. Wang, is this right?

Let's see first.

Chen.

This wine is good.

♫ Guarding the distant galaxy ♫

♫ Light up the light in my heart, power on girl ♫

♫ Imagine myself becoming the aurora ♫

♫ I don't know if it's a dream or reality ♫

♫ Close my eyes and look up ♫

♫ I am the aurora ♫

♫ I thought my hard work will be paid off ♫

♫ after breaking the shackles ♫

♫ My sweat has gathered into the Milky Way ♫

♫ Power on girl ♫

♫ How long will it take to build a dream? ♫

♫ Power on girl ♫

♫ Break the fearless fantasy ♫

♫ Power on girl ♫

♫ A youth in which we live for dreams ♫

♫ You and I are in this arena ♫

♫ Power on girl ♫

♫ The dream always exists ♫

♫ Power on girl ♫

♫ The aurora can expel the haze ♫

♫ Power on girl ♫

♫ Let's light up the future together ♫

♫ Don't be fettered ♫

♫ Fight hard and decide your own destiny ♫

♫ The noisy sea of people, the small potatoes behind ♫

♫ Perseverance has never been favoured ♫

♫ I've tried my best and pin my hope on it ♫

♫ The faith is in your hands ♫

♫ Don't give up easily, the road of thorns ♫

♫ Everything is your motivation in youth ♫

♫ Who lacks motivation? ♫

♫ Who denies my background? ♫

♫ The miracle of life, show my strength through dancing ♫

What group is this?

They are Marvel Girls.

What?

Marvel Girls.

Marvel Girls!

♫ Power on girl ♫

♫ How long will it take to build a dream? ♫

♫ Power on girl ♫

♫ Break the fearless fantasy ♫

♫ Power on girl ♫

♫ The youth in which we live for dreams ♫

♫ You and I are in this arena ♫

They are good.

♫ Continue guarding the distant galaxy ♫

♫ Dreams are the light in my heart ♫

♫ Walking with partners, I believe you will be more unique ♫

♫ Even if you fail, there will be love ♫

♫ Your favorite dream is always there ♫

♫ Power on girl ♫

♫ The dream always exists ♫

♫ Become the aurora, expel the haze, light up the future ♫

♫ Shine now, rotate, reflect, dance fast ♫

Chen, this wine is good.

Kong Er Leng.

♫ Don't be fettered now, fight hard and decide your own destiny ♫

Thank you.

Come on.

Cheers.

♫ Power on girl, we are no longer afraid ♫

♫ Power on girl, we do our best ♫

I hope

they will shoot far away like bullets in the future.

♫ Power on girl, we dance in the sky ♫

♫ Power love ♫

What opportunity, Mr. Chen?

It's ours now.

♫ Power on girl, we are no longer afraid ♫

♫ Power on girl, we do our best ♫

We are one.

We must tolerate each other.

♫ Power on girl, we dance in the sky ♫

Our group was disbanded.

♫ Remember the significance ♫

♫ That my power love brings to you ♫

Wish you success.

Sister Hong, I'm sorry.

I'm sorry.

Be persistent.

Don't give up.

I have faith in you.

Marvel Girls,

come on!

[Your hard work doesn't guarantee your success]

[But knowing that you're working hard]

[is the motivation for persistence]

[This film is dedicated to us all who are pursuing our dreams]

Sir.

Handsome.

What's up?

Give me two minutes

and you'll be wealthy for the rest of your life.

I know you have seen it.

I...

made a fortune from selling birdcages.

The most important

about a birdcage

is the layout

and feng shui.

Look.

The ventilation and lighting are good,

right?

It has a duplex structure.

Also,

it has panoramic skylight.

Are you stupid?

Sir!

Sir, my birdcages!

Sir!

♫ Say you power ♫

My birdcages!