Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

GREEN CAT

A MONTH AGO

Are you drawing this stuff again?

What's up with the dinosaur?

I told you... from my father

Make a dinosaur with a single line

Wow...

But...

And what are you doing on Saturday night?

Well ... my mom told me we were watching a movie

Watching a movie ...

Watching a movie ... Yes...

Come to the club

I can't, Roxana ...

Why?

Why? Well ... I promised her...

Do you know Robert is coming?

Yeah ... shut up, you're kidding me

Yeah ... shut up, you're kidding me No, Robert's coming

No, Robert's coming

Robert Robert...

Robert Robert... Robert

How do you know?

Did you talk to him?

He's coming!

Really coming?

Really coming? Yes!

So now you're coming?

Let's see ...

But he's really coming??

But he's really coming?? Definitely!

PRESENT DAY

If you put a 50 cents coin on the tram line ...

And pick it up after the tram passes ...

You can see on it the first letter of the guy who will be your husband

On trains it doesn't work ...

I mean, if you try this stuff in the train station, you're going to get the wrong letter

And that's going to get you into all sorts of trouble later

But with the tram works

Dana from the 3rd store got an O, but she says it's Q

Dana from the 3rd store got an O, but she says it's Q Because she's convinced she's going to marry a foreigner

I really think it's true

Because I put it on track about 8 times and nothing ever came out

Seriously...

Not even a letter

It would have been weird for something to come out ...

Because I will never have a husband

I mean, I think you have a husband at 20 or so

And I'll never be 20 ...

I don't know if that's good or bad

ONE WEEK AGO

Have you ever imagined a Green Cat?

Know that it's a beautiful thing

It looks cool ... somehow ... unreal

Think of a normal Cat

With stripes ...

With stripes ... Or simple

Only ... Green

Imagine going to that nasty area with blocks from ... behind the factory ...

Imagine going to that nasty area with blocks from ... behind the factory ... And everything is gray ...

See elderly women with bags coming out of bread shops ...

Women with dark circles spreading their clothes on the balcony and ...

Hear the same folk music from the ground floor ...

And everywhere you are surrounded by idiots with plastic slippers eating seeds

And besides ...

And besides ... That whole area is covered by a nauseating umbrella with the smell of fried lard

And suddenly ...

This Green Cat appears

Maybe she's at a ... kitchen window ...

She walks past the store

Or maybe ...

She slips between the legs of ...

She slips between the legs of ... The landlord with tracksuit pants

So be careful ...

It's simple

Fill a glass with water and pour a powder into it ...

Fill a glass with water and pour a powder into it ... Which you make from all the pills you have in the house

Last time ...

I made some from the pills my mother takes

Some ...

Some ... Things so small and colorful that you can say they are ...

Little Red Riding Hood's buttons

So ... put water ...

So ... put water ... Dissolve the powder ...

After that there is nothing left to do ...

After that there is nothing left to do ... But to swallow

And after a few seconds ...

You will embark on a super journey ...

With a small pink plane ...

If you look out the window ...

You will see thousands and millions of little orange fish ...

And a flight attendant with ...

And a flight attendant with ... Plastic wings ...

She's going to pour you whiskey in a glass ...

While the plane ... will fly with 3,000 kilometers per hour ...

And it will break the clouds ...

And it will break the clouds ... In half

You realize ...

In all that mess ...

In all that mess ... A Green Cat appears

And ...

It seems to you that ... you are no longer in that nasty area on the street, but somewhere ....

I don't know how to explain ...

I don't think there are words for that

And when there are no words ...

And when there are no words ... It means its something ... as good as it gets

After several minutes ...

You're going to land ...

You're going to land ... In a village ...

At .... the edge of the sea

Where ...

In a house ...

In a house ... With chocolate doors ...

With chocolate doors ...

A lady with a white bun just made you a raspberry pudding

Raspberry ...

Imagine that you are going to eat that under a bush of roses

And suddenly your high school babe appears

Dressed like this with ... a denim skirt and ... she takes you in her arms

Or ...

That girl with the brown coat ...

That girl with the brown coat ... Who winked at you ... in the tram ...

And since then you think about her every morning

Or ...

Your neighbor Maxi ...

Yes, I'm not sorry I'm not getting married

A girl with a husband always wears leather handbags

A girl with a husband always wears leather handbags She smells of detergent and cries often

Most of the time she cries in the toilet so that no one can hear her

But sometimes she really can't help but cry in the bus stop

In front of a lot of people

The bus stops are made to wait for the bus, not to cry

So these women should refrain

So these women should refrain Go to a place where no one looks at you strangely if you cry

Know that if you imagine something strong enough

Know that if you imagine something strong enough That thing starts to exist after a while

It took me about 3 years ...

It took me about 3 years ... With the Cat ...

I mean ...

I mean ... Until she began to exist

The first time I saw the Cat in a supermarket ...

The first time I saw the Cat in a supermarket ... It was in an old man's shopping cart ...

Standing in front of me in line

3 seconds ... I sat and looked at her ...

3 seconds ... I sat and looked at her ... I'm sure only I saw her

And this thing made me feel ...

And this thing made me feel ... As good as it gets

Think that under that rose bush will appear ...

Think that under that rose bush will appear ... Whoever you want

And if you don't want anyone to show up ...

And if you don't want anyone to show up ... No one will show up

Because there, only what you want to happen happens

You're probably going to ask me now if ... you can come back?

And I'll tell you that ...

And I'll tell you that ... YES!

Because I was there

And now ...

I am here

So you don't have to be afraid

You just have to dissolve the powder ...

And close your eyes

I never cried

Yeah, I know it sounds freaky and so ...

But my mother told me that even when I was a baby I didn't cry

My family was very worried, they thought I had something

I didn't even cry when Mister President died

That was the name of my hamster

I was happy

Because I knew he would reincarnate

And that's a relief

Because it means you can finally drink cola and drive cars

Not to sit around in a cage full of sawdust and get bored to death

I'd really like to know that he reincarnated as an actress who rides a convertible in California and flutters his hair in the wind

But I have no way of knowing ...

Maybe he'll become homeless or ... a politician

Or waitress

Anyway, anything is better than a hamster, right?

Look, I'm not going to reincarnate ...

I mean, that's the order ...

First you're an animal, then you're a human

And after that, you are nothing

I don't know if that's good or bad ...

Anyway ...

I don't know what animal I was ...

But I think I was a turtle, you know they live about 500 years

And then ... I think God said ...

This time it has to be shorter

So he only scheduled me 16 years ...

That's the age this girl looked like

I don't really like super young girls

Only that ...

She was wearing a T-shirt with a Green Cat

I went to the club because Dana said she knew from reliable sources that Robert would come

And since he had just broken up with that 10 B nerd, I said it was a good reason to go and talk to him

But after I sat in the chair until 2 at night and drank vodka with apple juice and smoked the whole pack of Roxana's cigarettes

I realized there was no chance Robert would show up

So I said I was going home

And then this guy showed up, Dani

Who said that if I feel like it, we can take a drive

You just have to close your eyes and imagine this Green Cat

If you imagine something strong enough ...

That thing starts to exist after a while

I think he looked at me because of the shirt ...

My sister brought it from France

At first the shirt was black and had a white rubber Cat applied to it

Then my mother put the T-shirt down to wash with my sister's Green stockings

When she took it out, the Cat had turned Green

I found it kind of cool

It was the first time a boy had invited me for a ride

So I didn't really know what to say ...

In fact, I was convinced I would say no ...

I think ... the girl had drunk at least half a liter of vodka because her eyes were shining

I didn't even want to talk to her

I wanted ...

I wanted ... Just to sit on the other side of the club and watch that Green Cat on her shirt ...

Just to sit on the other side of the club and watch that Green Cat on her shirt ...

To feel good

And just at that moment when I wanted to say that I didn't feel like driving, Robert appeared ...

Hand in hand with Alina from 10 B

And then I got so angry that I said OK

I was convinced that I would do this all night

To sit and stare at that Green Cat on the shirt

She noticed that I was looking at her

And she looked at me too

Then ...

I went and asked her if she wanted to take a car ride

Sometimes I think it was Robert's fault

If he didn't show up with that girl, I wouldn't have gone in the car with ...

If you close your eyes ...

And press ...

Really hard ...

You'll see a bunch of orange dots

And you will get dizzy

She said ok, and in that very moment ... a light of ... laser fell on the Cat on the shirt

When I close my eyes ...

Among those orange dots ...

I see her

She has the red hat on her head

I took my jacket

I didn't say goodbye to anyone

This guy said the car was parked in the back

So we went there

We went to the exit

The Cat on the T-shirt shone

We left the club

And we went to the car

She has that red hat from me

It took me like ...

5 months to make

For her birthday I packed it nicely ...

And I left it in her doorway

I called, and I ran

We were in the 7th grade

We argued in the 6th grade

Actually, we didn't argue

She didn't talk to me anymore

The next day

When I was going to school

I saw her at the bus stop

With the hat on

Since then ...

Every day when it's colder

I only see her with this hat on

One morning she moved with Roxana, same bench

Just like that

Without telling me anything ...

I wrote her a note

To tell me why

And I drew a ... dinosaur for her

It was our sign

She taught me how to draw a dinosaur ...

Without ... picking up the pencil from the paper

I still remember now

She didn't answer my note

And ...

In the next classroom break ...

She laughed at me with Roxana and Dana

And she threw my backpack out the window

The next day

She changed my sandwich

She put one in with toothpaste instead of the one with ...

She put one in with toothpaste instead of the one with ... Butter I had

I wrote her another note

And I drew another dinosaur

She didn't answer to that either

On my birthday ...

My father found it in the mailbox ...

A note

On which a dinosaur was drawn

In many ...

Many colors

Last time I saw her ...

Friday ... she was ...

In the girls' bathroom with ...

Dana and Roxana and ...

She was applying lipstick

In front of the hall mirror

She didn't even greet me

She didn't even turn her head

I often think that if she had been ...

Still my girlfriend

She didn't even greet me when she walked out the door

She left and did not look back

I know it's stupid but ...

Maybe nothing would have happened if I hadn't cast that spell ...

Maybe it wouldn't have happened ...

Nothing if ...

If she hadn't pissed me off like that

Yes, the younger sisters can be damn annoying, and ...

Sometimes you want them to be gone

One day when we were little

My mother went to a neighbor and left me alone with her

I took all the pillows from the house and buried her under them

I took the iron

I pressed on those pillows until I couldn't

But at one point, the door opened

It was my mother, she pushed me aside and pulled her out from under that pile of pillows

She was Green

I wanted to laugh

I would do anything to bring her back

If you want to meet ...

With someone you haven't seen in a long time

All you have to do is ...

Swallow a box of aspirin

That's what I did

And I met her

She was ... she was so close to me

I wanted to go closer to her but ...

I could not

I was submerged in cotton wool

I realized and tried to shout at her

But nothing could be heard

My mouth was full of foam

From a young age we dealt with spells

But they never fulfilled

If you want someone who left home to come back ...

All you have to do is put a square of chocolate under the mat in front of the door for 33 days

Vero on the 2nd floor told me so

And, I put chocolate under the mat for 33 days and waited for my father to return

Actually, Vero ate the chocolate with my sister

And that annoyed me terribly

It works better with antibiotics but ...

It's more dangerous

If you don't vomit on time

You can get in big trouble

It's best to ...

Combine them

One of each

Only then you will see things so ...

Beautiful ...

That ... you won't even feel like coming back

If you want someone to like you

You need a piece of paper on which he wrote, and a picture of him

You set them on fire on a full moon night, between 3 and 4 p.m.

Then you throw the ashes in running water while saying all sorts of words in Latin

In 9 days he will come and talk to you

I once did this thing with my sister

She stole some homework from ... that Robert

She printed a picture of him from Facebook

Then she set them on fire and threw the ashes in the toilet

During this time I was reading from the Latin textbook

But...

9 days passed and nothing happened

I think that...

That she's somewhere ...

And...

She sees such beautiful things, that ...

She wouldn't even want to go back

If you want to see what the place you're going to looks like, after you die

Put a mirror in front of another mirror

Look inside until you're dizzy

But remember, it's not good to do this because there's a good chance something bad will happen to you

If you want something bad to happen to someone

Break a button on the coat of someone who died ...

And ... sew it on his coat

I swear if she came back, I wouldn't even want her to be my girlfriend

I wouldn't put any more dinosaurs in her mailbox

I wouldn't cry in the evening ... in bed

Because she doesn't pay attention to me at school

And I wouldn't swallow ... any pills

Last summer she ruined my sandals

I had bought them with the money I received from my father

So I cared a lot about them ...

She put them back in the box without saying anything

I got so angry that ...

I wanted her to ...

Disappear and never to be seen again

I didn't know anyone who died, so ...

I stole a button from the history museum, from a military coat

And I sewed it on her coat

If she came back ...

She won't come back ...

Usually spells didn't work

However ...

I think this time it worked

And it's my fault

No, thanks

I do not smoke

I will have a great request to you first

I really wouldn't want my parents to know I was here

It's much better for them not to know

Do you have a cigarette?

Thank you

Do you have a light?

We've done a lot of nonsense so far, me and Bianca

But we always came out on top

You know they pay for my meditations in 6 school subjects

They want me to learn a little better

In the fall I will move to the best high school in town

And when I'm done, I go to medicine abroad

My parents just want what's best for me

I always said I had some kind of guardian angel or something ...

That's exactly what I was saying with her

He was our common angel

We shared everything

I made my sandwiches double, because she never had

We shared that glitter lipstick

And that expensive perfume

Why not share the angel?

He's just an angel, he can take care of both of us

His name was Victor

The angel

She named him

We always talked to him, both of us

Whenever ... we went to clubs or something ...

We were leaving a little vodka on the bottom of the glass

Don't laugh at me ...

He saved us when we copied chemistry

And when we stole that hair dye from the supermarket, and they didn't catch us

Or when we slept under a bridge last summer, I ran away from home because I wanted to go to the sea

And nothing happened to us

From what I understand ... you called me here because ...

She wrote about me in her diary

First of all, I want to tell you that it must be a confusion

The name Robert seems like a pretty common name to me, I'm sure she was talking about someone else

Yes ...

I'm 11th grade, she's 10th but ...

We never spoke more than was strictly necessary

She ... is not part of my group of friends

I saw our angel

Victor

I got very, very drunk once, and I got to the hospital

The doctors put a lot of tubes in me

When I opened my eyes ...

I saw that white hospital ceiling and he was flying very, very close to the ceiling ...

It had transparent wings, like dragonflies

But that's all I remember, after that he disappeared

Know that everything I know, I know from other colleagues

She never told me anything directly

I know that ...

She lives in an apartment on the outskirts of town, I live in the center so ...

I also know she doesn't have a father ...

I do not know ...

If he died or ... if her parents divorced ...

I'm not really interested

I don't know what music she listens to, I don't know what grades she got

I always strive to be in the top 3. because my father told me that those who are the first to learn will be the first in life later

I think we went to a few parties together ...

Organized by the school

But I never danced with her

I don't even know how to dance and I don't have time for lessons

Teaching must come first

I don't know what happened to our angel now

I think that...

Maybe it was too much for him to take care of two lunatics

Maybe he died or something ...

Even these angels don't live forever

I don't even have a girlfriend

I think it's too early for that

I will have time for love in the future

I think the best fit would be in college, or maybe even after I graduate

Now I'm not interested in girls, I think ...

They would distract me from learning

You see ...

She kissed several guys, but she liked only one, Robert

From the 5th grade she likes him ...

And everyone knew ...

He was a fool, in the sense that he knew how much she liked him and yet he made fun of her and gave her hope

I mean, if someone likes you and you don't really like him, at least ...

At least you're upfront and you don't give him hope

Is that so or isn't it so?

And what do you think he did?

He kissed her in the club one night

The next day at school he didn't looked at her. and after two days he was already walking hand in hand with someone else

You realize... what an idiot

I've never been to Club 30

I know where it is ...

I know many of my friends go there on Saturday nights

Personally, it seems like a waste of time, I mean at this age you shouldn't waste your nights like that

We used to go out to the club on Saturday night to drink, her mother is okay with it, she is different than the other parents, she lets her smoke and paint her hair

My family has gone abroad, I stay with my grandmother, when she falls asleep ... I sneak out

What I did on Saturday?

Ok...

In the morning I ate an omelet with my family

Every Saturday I eat an omelet with my family

During the week we can't because we have different programs but

Saturday is something else

After I ate, my father drove me to the front of the block where the math teacher lives

I meditated for two hours, from 11:00 to 13:00

And then I went home alone

That Saturday I went out to the club

Look ...

I couldn't bear to see her like that anymore

You understand me?

She was suffering ...

So on Friday during the big break, I went to Robert and asked him if there was any chance he would be with her again

And he promised to come to the club on Saturday night

We ... went there to wait for him

She was specially prepared for this meeting

She put on make-up, and took a cool T-shirt with a Green Cat on it

At 14:00 I had lunch with my family

And ... at 15:00 we all got in the car

They left me in front of the tennis hall and they went on to their holiday home

I trained from 15:30 to 17:30

And at 18:00 I was already at home, I was waiting for the Biology meditator, she is home schooling me

Around 20:00 she left

I warmed up the food my mother left me

I ate

And ... then I called my parents, talked to them ... 20 minutes

Then ...

At 21:00 I went to the living room and turned on the TV

I watched some general knowledge show

Did you know that the 100-years war lasted 116 years?

Robert showed up very late, I think it was about 3:00

I was honestly glad to see him

And I was most happy when she came to me and told me she was going for a walk with him

So ... yes, they left the club together, it was 3:30

I fell asleep at the commercials

I don't know, it was 23:00

I woke up again around 3:00 in the morning

I knew what time it was because I looked at my cell phone

On TV there was a show with politicians

I know for sure that I looked at my watch because I wanted to go home too

But then I said I will stay a little more, the DJ just played some good music and I wanted to shake a little

I turned off the TV, went to the room, undressed and fell asleep

I don't know what I dreamed anymore

I don't dream at night, but sometimes before I fall asleep, I imagine things

Every night before I go to sleep I imagine all sorts of things

Most have to do with Robert

For example, I imagine that he and I are many years old

About 40 or so

We live somewhere in a house by the sea

With red tiles in the kitchen

In the morning we drink coffee with milk on the terrace

Sometimes I'm ashamed of these things

I wonder what Robert would think if he knew

Sometimes ...

At night before I fall asleep, I close my eyes and ...

I see in front of me a kind of black and white film

It's my birthday

I am 10 years old

My father goes to the store with me to buy me a bicycle

I go hand in hand with him

The bike shines in the window

I approach and smell ... the rubber

After that, the film is colored

And it's not true anymore

I ride my bike until I arrive in front of the block

Dad carries the bike up the stairs

And in the living room, all the children in the block are waiting for me, with a cake up to the ceiling

I blow out the candles

And the movie disappears

The real movie is like this

After two months, the bike disappears as if it had never been

He had sold it for a drink

Yes ... I understand, you have an exemplary life

Only you see?

This life you showed me here

It's good to post on Facebook

Where only stupid people believe ... something like that

You, you asked me not to tell your parents you're here ... good

I'll do even more, I'll save you from prison

So you can keep this ... this pathetic life

To fulfill your dream of studying abroad

But ...

I need ... to know the truth, so please reformulate

Ok...

Saturday was a day like any other

I mean, a shitty day

I had breakfast with my family and they filled my head with all their nonsense

After that, my father drove me to math meditations

I stood as usual on the stairs of the block, I waited for the car to move away and ...

I went to billiards

I stayed there for about two hours

And then ...

I called that bitch Monica

She's an idiot she didn't want to come, so I went home

I went to bed

I closed my eyes, and imagined a brand new bicycle

I knew my father couldn't sell it, because he couldn't get to it

After a while I started imagining other things

That I have a pair of new sneakers

That I'm going to the sea

And that the nightstand drawer is full of chewing gum

I thought I'd better have a pet

I wanted a Cat ...

More special

So ... I made her fur Green

I thought about her every day

Until she showed up

I once had a pencil that brought me luck

From Robert

I snuck into his classroom and stole it from the bench

I was in the 7th grade

It was a normal pencil

With black and white stripes

And no eraser on the end

That's because in the 7th grade we ate all the erasers from the end of the pencils, so we could get rid of the pimples

And it really worked

At first I took the pencil with me everywhere

But after that I was afraid I would lose it

So I left it at home in a nightstand

One day the pencil was gone ...

My mother threw it away

It was the worst day of my life

I once had ...

A metal box

I kept it under the bed

Every Sunday I put money into it

I did this thing for 2 years

Until I had enough to pay for my driving school

Saturday morning

I opened the box

It was empty

I knew exactly who took the money

I lay in bed and stared at the ceiling for a few hours

Until the Cat appeared

He crouched beside me

And I touched that Green fur

It was the first and only time I touched her

My father returned home after 3 days ...

He had drunk all the money

Like I said, at 14:00 we had lunch with my family, at 15:00 we all got in the car

They left me at the tennis court, they went to the country

They told me they weren't coming back until Sunday

But I couldn't believe it...

I trained for two hours

Then ...

What was I supposed to do? I went home

I called the biology meditator not to come, because I'm cold

That week I missed almost all the meditations

I counted the money

There were quite a few

Well, they were enough to fool Monica

I wasted my time on Facebook for about two hours

I tried to hustle a few girls

Then I called my parents, just in case

Not to be surprised, and to wake up with them coming back

Everything seemed ok

So I called Monica

But she turned down all my calls

So I got annoyed, and I called ...

A girl ... Alina from 10 b

On Saturday night, my mother promised us to make popcorn and watch a movie together

Only she left for the city with a guy we don't know ...

She asked us not to wait

I stayed with my sister

And she said that if I feel like it, she can draw all kinds of patterns on my nails

I just didn't feel like it

So I called Roxana and Dana, who said they were going to the club

I took my Cat T-shirt

Tight jeans and boots

I picked up my mother's makeup kit and used a bunch of Green around my eyes.

And with a lot of mascara

At the end I went with a lipstick

I saw a strange thing in the mirror

It was my sister who brought a small mirror closer to the big mirror

Crazy stuff

I thought I'd take my red hat to be cooler

I went out the door

The club is pretty close to where I live, so I didn't have much to walk

I arrived at the club and drank a few glasses of vodka

I've danced

Saturday morning

I found my father in the kitchen

He had lined up on the ground all the spaghetti I had cooked the night before

The meat was smeared on the window

He sat at the table and grinned to himself

I was looking at him and I couldn't believe it

At that moment ...

The Green Cat appeared on the kitchen table next to him

I took him, took him to the bedroom

I undressed him and put him to sleep

The Cat came with me

I took all the money from his pocket and left

She told me he had a schedule tonight

I told her I had a better proposal for her and to fuck the schedule

She laughed like a fool and said, okay

I took on my leather jacket

I took my father's perfume, which drives all suckers crazy

I took a taxi and went to the flower shop

I spent a lot of money on a giant bouquet of orchids

You know, you have to be stupid or disabled not to fall on your back

After that, when we met, I asked her what she wanted us to do

She said she wanted us to go to the club

I fooled her that we have to stop by my house to get some money

I like to take my babes home because

They remain impressed and give in more easily

After that, I fooled her that ... my back hurts, to give me a massage

From there, we moved on to other stuff ...

We kept fooling around until about 1:00 and ...

After that I didn't feel like clubbing anymore

But she kept insisting, and she kept insisting ... and I said ... well, let's go

He also took the flowers with her

In the taxi I realized that I was actually ... a little tired of her

I was thinking about how to leave her there, possibly go home with another one

With some money, I'll put gas in

With some money, I'll put gas in 3 HOURS UNTIL SUNRISE

3 HOURS UNTIL SUNRISE

3 HOURS UNTIL SUNRISE I'm wandering around the city

I'm wandering around the city

At traffic lights...

The Green Cat appears, passes in front of me

I turn the car around and drive so desperately not to lose her

Until she gets in front of a club

And the Cat disappears ...

I hear music ...

I get out of the car and walk in front of the club

I've never been to a club

And maybe it wouldn't be bad to go in

So I went in

After a few minutes I see ... Bianca

With a Green Cat on her shirt

-Do you have a cigarette?

-Do you have a cigarette? -No, I don't smoke

-No, I don't smoke

-But if you want I can buy you a package from that gas station on the way out of town

-But if you want I can buy you a package from that gas station on the way out of town -And you have enough money for a bottle of something?

-Well? what would you like to drink

-Well? what would you like to drink -Vodka with apple juice

I kept looking at him

2 HOURS UNTIL SUNRISE

And then I glanced out the window

It was very strange

I didn't really know what to say

The houses were slipping past us ...

Trees ...

The city

He didn't say anything until we got to the gas station

I was also silent because I didn't really know what to say

He stopped the engine and entered

I was left alone in the car

For a second I thought about getting out and leaving

But only for a second

Because I actually wanted to smoke a cigarette and drink some vodka with apple juice

Have a light?

No...

I'm going to buy

Then

I went back to the gas station

I bought a lighter

I looked at her again, sitting there in the car, waiting for me

It was so good that she was sitting there

Then and there I felt she was not allowed to go home

She has to stay with me

All night

And all of the next day

He had forgotten to buy a lighter

He went back in to buy

I was left alone in the car again

With the vodka bottle and the pack of cigarettes

For a second, I thought I'd take them, get out of the car, and run

But only for a second

Because I was actually ... curious what this weird guy was going to say

1 HOUR UNTIL SUNRISE

1 HOUR UNTIL SUNRISE And what will happen next

And what will happen next

Where are we going?

-Have you ever been ... on the hill? in that famous place?

-Have you ever been ... on the hill? in that famous place? -No, never ...

Me neither ...

That night I dreamed of a strange thing ...

I dreamed that Bianca arrived home around 4 in the morning ...

She put all her clothes on the balcony, so that the smoke could come out of them ...

In the morning I drank coffee with milk in the kitchen and ...

Our mother showed up and started telling us how cool her new guy was

Bianca said let's make popcorn and watch a movie

Mother gave her money to go to the store and get popcorn but ...

When she wanted to leave, she couldn't find that red hat

She was ... screaming ... where is my hat, where is my hat

That's when I woke up

It was 9 in the morning, Sunday

And I was alone ...

I don't remember what happened that night

When I woke up from being drunk, almost everyone I knew had left, and she wasn't either

I thought maybe she left with Robert

Or did I not think of anything? Hell, I wonder how I got home ...

Or ... I'm not surprised

It was Victor, the angel

The next Sunday I sat quietly in the house and helped my grandmother clean

Mom, she only showed up in the evening

She came to leave us some money for food, said she was going to be gone for a few days

I said good. and I closed the door behind her

I didn't said anything about Bianca

I was afraid she would ground me

Actually ...

I thought she would definitely show up

She had left the phone at home so I couldn't call her

On Monday at school I noticed that she didn't arrive at the first class, but it didn't seem strange to me

I didn't sleep at all from Sunday to Monday

And on Monday morning I went to her school

I said: if I see 9 dogs by the time I get to school, she will come back

And I only saw 7 ...

On the first break, her sister appeared

She asked me if I knew anything about Bianca, because she hadn't been home since Saturday night

At the traffic light in front of the school I said: If 4 blue cars pass by until the light turns green, she will return

And only one passed ...

I got scared ...

Then I said that I left faster and that she stayed, because if I told her that she left faster ...

Her sister would have insisted on asking me if I didn't know who she left with, and I really don't remember anything, my whole memory is blank

After I got to school

I said that if Roxana wears a skirt, she'll be back

And Roxana was in jeans ...

She told me she was with Bianca at the club on Saturday night only ...

She left home sooner and has not spoken to her since

I got scared and called my mother

After her sister left ...

I started questioning everyone who was in the club that night

Nobody saw who she left with

I went to Robert and asked him to tell me what he said to her

And he told me he hadn't even seen her

It seemed a little strange to me

Alina, a girl from 10 b told me that, she remembers perfectly how Bianca left the club with a tall guy

And that also seemed a little strange to me

Because Bianca ...

Doesn't go out with unknown guys

I had never been to that famous place

I heard you go there if your lover has a car and you feel like doing all sorts of kinky stuff

Especially since you can get out of the car, get on the hood and look at the stars

And I said, okay ... let's go

But I was a little upset ...

Because I actually wanted to go there for the first time with Robert

When he has a car

Many times in the evening before falling asleep, I imagined that ...

I'm going there with Robert

We get out of the car and watch the sunrise

But I was too curious what was going to happen that night

And what else is this weird guy going to say?

I knew in that famous place, out of town ...

Only those who have a girlfriend go

She said ok, let's go

And I thought, if she's in the car with me ...

It means she's my girlfriend

And I felt something beautiful, something that cannot be described in words

I was driving and those sun rays, they kept stabbing me in the stomach

That's when I started to get scared

That's because I didn't know exactly ... what to do in that famous place

And at the same time, I felt good and ... I was driving

It was a long road ...

And the city lights began to fade

When we went into complete darkness

I started thinking about all kinds of scenarios ...

But then I thought we were going to open the vodka bottle

And then I felt as good as I could

When we arrived, he stopped the engine

I went out and poured vodka into those plastic cups

I poured apple juice over it

He said he doesn't drink, that he is driving

That's when I thought he was a good guy

I would never have gone with him if he wasn't a good guy

And besides, I had Victor

My angel and Roxana's, who was probably there too and kept looking at us

I drank vodka with apple juice, and smoked about 5 cigarettes

During this time, I thought the guy would probably want to kiss me

And I didn't know if that was good or bad

I poured some more vodka to make me dizzy

He looked at me and said nothing

After a while

We got to that place where those guys come with their girlfriends, and they park their cars

And there was a girl in my car

This thing made me feel as good as I could

She poured vodka into her cup

10 MINUTES UNTIL SUNRISE

10 MINUTES UNTIL SUNRISE I don't drink, I hate the smell

10 MINUTES UNTIL SUNRISE

She drank vodka with juice and smoked about 5 cigarettes

I was just sitting and watching her

Then I knew she wasn't going anywhere

Because I'm not going to let her go

You don't even drink apple juice?

What?

What are you doing?!

Suddenly I wanted to see that T-shirt with the Green Cat on it

I...

Every time I feel bad ...

I imagine a Green Cat

Know that if you imagine something strong enough ...

That thing, after a while, will start to exist

I don't believe it ...

I imagined 100 things and nothing happened

I want to go home!

I was looking at her ...

And I thought that at some point, I'd have to let her go

I felt like ...

1000 razor blades get into my skin

She began to tremble

Well, why don't you want to stay?

I'm sick from drinking

I want to stay a little more

You will recover

Look, if you want ... we can see each other tomorrow

We'll come here again if you want

I don't believe you ...

I realized that all my dizziness was over and I was super awake

Then I asked him to take me home

He said he ran out of gas in the tank and we had nothing to get into town

I realized he had locked the doors

I asked him, what should I do to let me go?

He told me he wouldn't let me

Although I insisted we go back there

Then I thought of my mother ...

And Robert ...

And my father ...

Which I haven't seen in 3 years ...

He taught me to draw a dinosaur without lifting the pencil from the paper

I told her to imagine a Green Cat

She told me I was crazy

I told her that no matter how bad it is, if she imagined the Green Cat... everything would be better

She said it was stupid, and she didn't understood

That's when I got close to her

She smelled awfully ... of vodka

Just like my father

That smell followed me ... since I was a child

And I was disgusted!

I strangled her!

I asked her if she sees the Cat now

She opened her eyes

They were almost transparent

She nodded

Then ...

I told her that if it hurts ...

Imagine the Cat, and she won't feel anything!

She nodded again

And then I squeezed her throat as hard as I could

You just have to close your eyes and imagine the Green Cat

You see her?

No matter how bad you feel, know that if you imagine the Green Cat, you will be better!

YOU SEE HER?!

There are about 7,000 planets near the earth

Most are green and orange

Some have fire tails

They are always moving

One around the other, at high speed

And sometimes they have such a high speed

That they collide with each other

And then they break into millions of pieces

Shiny little pieces

And these are the stars

To get on one of these stars, you have to die

It's not very special

Everyone says that before you die, a kind of movie with your life passes in front of you

It's nonsense

Before you die, you live

And then you suddenly wake up on one of those stars, you're dizzy

And somehow you see everything from above

I saw myself in the car

This guy Dani was holding me and kept talking to me

If you close your eyes ...

And press ...

As hard as you can

You'll see a ... lot of orange dots

And you will be dizzy

Each time I close my eyes

I always remember that morning when my mother sent me to throw the trash

I went, I threw it away

And I wanted to go back

But it seemed to me that ... I saw something there, between the dumpsters

I bent down

And I looked

It was her red hat

The hat I made

I...

I got scared ... allot and ...

I ran to her door

When I rang the bell, her mother opened

When she saw that ... I had her hat

She started crying

I know it sounds silly, but it's true

Do you know those fleas on TV? when there is no signal?

In fact, those fleas connect with the dead

Mrs. Nuți on the ground floor says that's how she communicates with her husband, that's what I heard

And I really believe her

In a few years, I'll be able to communicate with her

I know for sure

I just have to practice

I'm going to sit in front of the TV every day and try to catch that frequency

Until I succeed

It's incredible what happened ...

I mean ...

You see things like that on TV but ...

Afterwards you laugh and go for a beer, or talk to a girl on the internet

But if it happens to you ...

Or if it happens to someone you know ...

It kind of makes you shiver

They finally found her ...

In a sewer hole ...

Close to the block where she was living

She was wrapped in plastic bags, tied with tape

We kissed ...

On New Year's Eve, last year ...

Now that I think about it, I shudder

And she liked me

I can't do anything else ...

Neither to learn, nor to waste time in vain in the city

All I can do is ...

Sit on the couch ...

And look at the ceiling

It sucks

I mean ...

I'm going to finish high school ...

I'm going to college ...

I will buy a car, I will have who knows how many jobs, I will have children, I will have a family and ...

And I'll think about this ...

Until I ...

Until I die

I'm waking up

Eat

I'm getting dressed

I use perfume

I'm leaving the block

I walk past the newsstand

Arrive to school

Skip biology

I copy at math

Smoke in park

I'm waiting for Saturday night to go out to the club

In my phone contacts ...

Even now ...

Her number appears ...

I can't delete it

My father taught me to ...

To draw a dinosaur ...

Without lifting the pencil from the paper

Sometimes ...

The life is like a black and white movie

But, each of us has the power to bring a splash of color

Me ...

I wanted a Cat

And I wanted her to be more special

So I made it Green.