Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,226 --> 00:01:03,559
Boy... my little boy!
2
00:01:37,764 --> 00:01:39,095
My son!
3
00:01:39,265 --> 00:01:45,966
My son... son...
4
00:01:56,616 --> 00:01:59,949
Kill him, boys!
5
00:02:03,957 --> 00:02:07,120
I'll save you at any cost, my son.
6
00:02:18,972 --> 00:02:23,466
Son... son... get up son!
7
00:02:27,313 --> 00:02:31,977
Son... get up son!
Son... get up... son...
8
00:02:57,343 --> 00:03:00,176
Oh my son!
9
00:03:10,356 --> 00:03:15,851
Son... my son... my dear son...
10
00:03:16,196 --> 00:03:17,527
Son!
11
00:03:34,881 --> 00:03:37,543
Ongole Chillie yard 2001
12
00:03:41,721 --> 00:03:44,383
A request to farmers!
13
00:03:44,557 --> 00:03:46,718
While bringing chilly to the yard,
14
00:03:46,893 --> 00:03:50,556
register at the entrance
with complete details.
15
00:03:50,730 --> 00:03:53,392
We wish to inform farmers,
16
00:03:53,566 --> 00:03:56,899
separate the chillies according
to the quality for sale,
17
00:03:57,070 --> 00:03:58,731
clean and dry it,
18
00:03:58,905 --> 00:04:03,399
you can get better rates
for your stock.
19
00:04:03,576 --> 00:04:05,237
Requesting farmers,
20
00:04:05,411 --> 00:04:11,407
while weighing your produce,
be alert and check it properly,
21
00:04:11,584 --> 00:04:13,245
request to farmers,
22
00:04:13,419 --> 00:04:17,082
nobody should bring sample produce,
23
00:04:17,257 --> 00:04:20,749
request to exporters and
export workers,
24
00:04:20,927 --> 00:04:24,090
nobody must do any repair
inside the yard,
25
00:04:24,264 --> 00:04:28,928
anyone found doing it,
action will be taken against them.
26
00:04:29,102 --> 00:04:33,937
Public announcement to farmers,
coolies and general people,
27
00:04:34,107 --> 00:04:38,942
Avoid smoking cigarettes, cigars
and beedis to avoid fire accidents.
28
00:04:39,112 --> 00:04:43,947
Fine up to Rs.500 will be
imposed on violators.
29
00:04:44,117 --> 00:04:47,109
Requesting the mini lorry drivers,
30
00:04:47,287 --> 00:04:52,281
don't park your vehicle on road
to load the produce,
31
00:04:52,458 --> 00:04:57,122
legal action would be
taken on violators,
32
00:04:57,297 --> 00:05:00,789
this chilly yard which is
the largest in Asia,
33
00:05:00,967 --> 00:05:05,301
entry to trouble makers is banned.
34
00:05:07,307 --> 00:05:10,970
Severe action will be taken
on violators.
35
00:05:13,980 --> 00:05:16,175
Who are you on top?
When you did get on lorry?
36
00:05:16,983 --> 00:05:18,143
Did you run away from home?
37
00:05:18,318 --> 00:05:19,979
I'm here seeking livelihood, brother.
38
00:05:20,153 --> 00:05:22,314
Aren't the size of chilly,
you want livelihood in chilly yard?
39
00:05:22,488 --> 00:05:24,820
Who is it, Raju?
- Don't know, brother.
40
00:05:24,991 --> 00:05:26,822
Ask him to get down.
- Get down!
41
00:05:28,661 --> 00:05:31,824
If you die on the way,
who would answer your parents?
42
00:05:32,498 --> 00:05:34,830
There's no one to seek
answers for me, brother.
43
00:05:35,001 --> 00:05:38,493
You must be in school,
you want to trade here, go.
44
00:05:38,671 --> 00:05:41,162
Find some job in vegetable market.
45
00:05:42,842 --> 00:05:43,672
Go!
46
00:05:57,357 --> 00:05:58,847
How much?
- 50 paise each.
47
00:05:59,025 --> 00:06:00,356
Give me ten, brother.
48
00:06:03,863 --> 00:06:05,524
First sale, give me extra.
49
00:06:15,541 --> 00:06:17,532
Hail Lord Hanuman!
50
00:06:31,724 --> 00:06:36,388
Lemons... lemons... fresh lemons...
51
00:06:36,562 --> 00:06:38,723
How much, boy?
- One rupee each, brother.
52
00:06:39,232 --> 00:06:41,063
How much?
- 50 paise.
53
00:06:41,234 --> 00:06:43,065
He says 50 paise
but you say one rupee.
54
00:06:43,236 --> 00:06:45,067
Old stock is sold for 25 paise also.
55
00:06:45,238 --> 00:06:47,729
Last 10 lemons,
take it or go, move brother.
56
00:06:47,907 --> 00:06:48,737
Last 10?
57
00:06:48,908 --> 00:06:50,398
Lemon...
- Take it, boy.
58
00:06:50,910 --> 00:06:54,073
My wife would scold I can't buy
vegetables also, give me good ones.
59
00:06:54,247 --> 00:06:56,238
Take it, entire stock is good.
60
00:07:01,254 --> 00:07:02,084
I want lemons.
61
00:07:02,255 --> 00:07:03,916
One rupee each.
- Okay.
62
00:07:05,758 --> 00:07:09,091
Lemons... lemons...
63
00:07:09,262 --> 00:07:12,925
Lemons... lemons... lemons...
64
00:07:13,433 --> 00:07:14,593
What's he doing this time?
65
00:07:14,767 --> 00:07:17,930
Kashmir lemons... Kashmir lemons!
- Kashmir lemons?
66
00:07:18,104 --> 00:07:20,095
Kashmir lemons... Kashmir lemons!
67
00:07:20,273 --> 00:07:23,265
Please come madam...
buy Kashmir lemons, sister!
68
00:07:23,443 --> 00:07:25,434
They look like local produce only.
69
00:07:25,611 --> 00:07:27,442
Cut it, you can see Kashmir, sister.
70
00:07:27,613 --> 00:07:30,275
How much?
- Rs.1.50 each.
71
00:07:41,627 --> 00:07:44,460
Looks like you had
bumper business today.
72
00:07:49,802 --> 00:07:51,633
Who are you, boy?
You look new to the town.
73
00:07:51,804 --> 00:07:52,793
What's your name?
74
00:07:53,306 --> 00:07:54,466
White!
- White?
75
00:07:54,640 --> 00:07:56,301
Who named you like that?
- Myself.
76
00:07:56,476 --> 00:07:57,636
I'm a business man, right?
77
00:07:57,810 --> 00:07:59,641
You came with just 5 rupees,
78
00:07:59,812 --> 00:08:01,302
how much profit you made
with so many lies.
79
00:08:01,481 --> 00:08:02,971
Business means that,
isn't it, brother?
80
00:08:03,149 --> 00:08:07,711
We tell 10 things to sell,
6 are lies and 4 are truths.
81
00:08:08,321 --> 00:08:10,983
I think you'll buy a shop
in the yard too.
82
00:08:11,157 --> 00:08:13,990
No need of shops, brother.
- Then?
83
00:08:14,994 --> 00:08:16,985
Rule over entire yard, brother!
84
00:08:17,163 --> 00:08:18,721
Rule over the yard?
85
00:08:19,165 --> 00:08:21,065
Do you know who rules over this yard?
86
00:08:23,503 --> 00:08:24,834
Adhikesavulu sir!
87
00:08:25,004 --> 00:08:27,996
He's the chairman of this yard.
- Look at sir, how simple he is!
88
00:08:28,174 --> 00:08:30,506
Sit silently, sir hates praise.
89
00:08:34,680 --> 00:08:38,343
To save the farmer from hot sun and
rain till his produce is sold,
90
00:08:38,518 --> 00:08:41,681
he built a rest house
for them in market,
91
00:08:41,854 --> 00:08:48,350
he has arranged for free meals
to farmers in the yard itself.
92
00:08:51,197 --> 00:08:52,687
Sir, please give me a handful of rice.
93
00:08:53,032 --> 00:08:55,865
I've already eaten it, no sir.
- Please give me, sir.
94
00:08:57,203 --> 00:08:57,862
That's it.
95
00:09:01,374 --> 00:09:03,706
Very good.
- Thank God!
96
00:09:03,876 --> 00:09:06,208
I've arranged free meals,
came to test if food is good or not.
97
00:09:06,379 --> 00:09:08,210
What would we ask if you're
there for us, sir?
98
00:09:08,381 --> 00:09:11,043
Maintain such good
quality food always.
99
00:09:11,217 --> 00:09:13,549
If there's any let up...
- We'll never do, sir.
100
00:09:13,719 --> 00:09:15,118
It's all your mercy, sir.
101
00:09:15,888 --> 00:09:17,048
Did you see what a great man he is?
102
00:09:17,223 --> 00:09:22,217
Isn't it wrong for you to think of ruling
over yard which is ruled by a gentleman?
103
00:09:24,063 --> 00:09:25,394
It's not wrong!
104
00:09:25,731 --> 00:09:29,895
Lemons... lemons... fresh lemons...
105
00:09:31,070 --> 00:09:34,733
Hey you! Why are you going away
after hitting, bloody?
106
00:09:36,075 --> 00:09:36,905
What did you say now?
107
00:09:37,076 --> 00:09:38,236
Whom should I ask for compensation?
108
00:09:38,411 --> 00:09:39,571
How dare you ask compensation?
109
00:09:39,745 --> 00:09:41,076
If not you who else would I ask, man?
110
00:09:45,918 --> 00:09:47,249
What happened to you, boy?
111
00:09:47,420 --> 00:09:48,580
Why are you getting down
for this trivial issue?
112
00:09:48,754 --> 00:09:50,244
We'll take care of it, sir?
113
00:09:50,756 --> 00:09:52,917
Sir can't bear even if a small
mistake happens in market.
114
00:09:53,092 --> 00:09:55,424
Say sorry.
- Sir, he beat me.
115
00:09:56,762 --> 00:09:58,753
All are business men here,
116
00:09:58,931 --> 00:10:00,592
would anyone be silent
if he incurs losses?
117
00:10:00,766 --> 00:10:02,597
I said I lost but he came
to beat me, sir.
118
00:10:02,768 --> 00:10:04,167
So I beat him.
119
00:10:04,937 --> 00:10:07,770
Who is this boy? He's very sharp.
120
00:10:08,441 --> 00:10:10,102
Sir!
- Give me money.
121
00:10:10,276 --> 00:10:12,107
How much did you lose?
- Rs.500, sir.
122
00:10:12,445 --> 00:10:15,107
Give me Rs.500.
- You're God, sir.
123
00:10:17,450 --> 00:10:19,111
You're very talented.
124
00:10:19,452 --> 00:10:20,942
You'll become a big business man!
125
00:10:22,455 --> 00:10:23,945
Start the car.
126
00:10:25,458 --> 00:10:28,484
Lemons... lemons... fresh lemons...
127
00:10:29,795 --> 00:10:30,955
How dare you beat me!
Come, boy!
128
00:10:31,130 --> 00:10:34,964
Sir, they're beating a little boy,
see sir... see!
129
00:10:43,976 --> 00:10:48,470
Nobody can send me out of this market.
130
00:10:50,816 --> 00:10:54,479
I heard you did good for
everyone here, sir.
131
00:10:55,154 --> 00:10:57,816
But I'm unable to do
business here, sir.
132
00:10:57,990 --> 00:10:59,981
If you help me, sir...
133
00:11:00,159 --> 00:11:02,821
Let him do business in
the market from tomorrow.
134
00:11:02,995 --> 00:11:07,159
Sir, I don't want to sell vegetables.
- Then?
135
00:11:07,333 --> 00:11:08,664
I want to sell chillies.
136
00:11:09,669 --> 00:11:10,829
Okay, do as you wish.
137
00:11:14,173 --> 00:11:15,333
Give me the bottle!
138
00:11:40,533 --> 00:11:41,363
Give me!
139
00:12:12,398 --> 00:12:15,231
You know I wouldn't spare
anyone if I lose money.
140
00:12:39,425 --> 00:12:41,416
Why are you fighting?
141
00:12:42,762 --> 00:12:47,256
If you've any disputes, discuss in
chairman's room and settle it,
142
00:12:47,433 --> 00:12:50,766
but if you fight in yard,
you may be thrown out from market.
143
00:13:06,952 --> 00:13:11,787
...don't fight in yard,
action will be taken against them.
144
00:13:21,300 --> 00:13:26,135
The fight will result in
heavy loss to exporters.
145
00:13:26,305 --> 00:13:29,638
People responsible for it would
be fined according to market rules,
146
00:13:29,809 --> 00:13:32,039
and they would be expelled
from market yard.
147
00:13:35,815 --> 00:13:38,147
Why are you beating our men?
- Look at them, brother.
148
00:13:38,317 --> 00:13:42,151
No... no... they'll expel us
from market.
149
00:13:42,321 --> 00:13:43,982
Always picks up fights
right from his childhood days.
150
00:13:44,156 --> 00:13:45,316
He feels he owns the market.
151
00:13:45,491 --> 00:13:47,322
Feeling? The market is mine.
152
00:13:49,161 --> 00:13:51,823
Did you see how proud he is!
cancel license, send out. - Okay.
153
00:13:51,997 --> 00:13:52,827
What else then, brother?
154
00:13:52,998 --> 00:13:54,829
Is it wrong to think the
market we work as ours?
155
00:13:55,000 --> 00:13:57,833
Business is being done
on highway instead of market,
156
00:13:58,003 --> 00:14:00,995
how much market is losing
because of it?
157
00:14:01,173 --> 00:14:03,505
Traders like me and
farmers too are losing heavily.
158
00:14:03,676 --> 00:14:04,005
When I questioned them,
he sent his men to beat me.
159
00:14:04,176 --> 00:14:05,165
If you don't interfere,
it may give bad name to you only.
160
00:14:05,344 --> 00:14:08,507
That's why I beat them.
- Yes sir, what White did is right!
161
00:14:09,515 --> 00:14:12,507
White fights but not unnecessarily.
- Stop!
162
00:14:13,686 --> 00:14:14,846
What he says is right!
163
00:14:15,521 --> 00:14:18,354
How important I'm for getting
good name to this market,
164
00:14:18,524 --> 00:14:21,015
we need another man to protect,
that is also very important,
165
00:14:21,193 --> 00:14:22,182
that's White!
166
00:14:23,362 --> 00:14:25,353
Sir!
- What you did was right!
167
00:14:25,531 --> 00:14:28,022
Hereafter the market is
your responsibility. Come.
168
00:14:31,704 --> 00:14:43,741
How hot and fiery red chillies are,
so is the young man's heart...
169
00:15:01,233 --> 00:15:04,225
I'll ensure no business deal
slips away...
170
00:15:04,403 --> 00:15:07,566
Would anyone dare challenge me?
171
00:15:07,740 --> 00:15:12,234
Chilly market is livelihood,
honesty is our tradition...
172
00:15:12,411 --> 00:15:14,072
Hail Seetha Rama!
173
00:15:14,246 --> 00:15:20,242
Though there's burden on our hearts,
we'll carry any load easily...
174
00:15:20,419 --> 00:15:23,411
I'll make the wind blow this side...
175
00:15:23,589 --> 00:15:27,582
I'll make you say I'm the best here...
176
00:15:46,445 --> 00:15:52,611
This market is my birthplace...
This weighing machine carried me...
177
00:15:52,785 --> 00:15:59,281
Your welfare is my aim...
Your love and affection raised me...
178
00:15:59,458 --> 00:16:02,291
Your affection is hotter than chillies...
179
00:16:02,461 --> 00:16:05,624
All I seek is just a little
place amongst you...
180
00:16:05,798 --> 00:16:09,962
There's no selfishness in
my words or actions...
181
00:16:10,135 --> 00:16:11,796
Pure white...
182
00:16:11,971 --> 00:16:14,804
What I always have I pure local brew...
183
00:16:14,974 --> 00:16:17,966
I swear I'll never go back
on my promise...
184
00:16:18,143 --> 00:16:24,981
Like Hanuman is for Lord Rama,
I'm your servant for eternity...
185
00:17:03,355 --> 00:17:09,351
Wherever I'm its fun and frolic...
extend your hand for my friendship...
186
00:17:09,528 --> 00:17:15,865
I'm here as your friend in need,
I'm your eyes...
187
00:17:16,035 --> 00:17:19,027
Tell 1000 lies to keep
a truth alive...
188
00:17:19,204 --> 00:17:22,367
If a truth is dangerous
kill it instantly...
189
00:17:22,541 --> 00:17:26,705
Show your prowess to make this
world come after you...
190
00:17:26,879 --> 00:17:28,540
Rock the world...
191
00:17:28,714 --> 00:17:34,710
Wherever I'm, it's fun...
dance for some more time...
192
00:17:34,887 --> 00:17:37,879
Your short life will not
give another chance...
193
00:17:38,057 --> 00:17:41,925
Do whatever you want in
this short period...
194
00:18:03,916 --> 00:18:05,406
How is the place, MLA sir?
195
00:18:05,584 --> 00:18:08,576
Area is excellent,
but isn't it little away from city?
196
00:18:08,754 --> 00:18:10,915
Asia's biggest chilly market,
197
00:18:11,090 --> 00:18:13,081
shift it to this place
from the centre of city,
198
00:18:13,258 --> 00:18:14,247
and give that place to us.
199
00:18:14,426 --> 00:18:15,757
Won't people and farmers
be hurt by it?
200
00:18:15,928 --> 00:18:17,088
We'll be happy, right?
201
00:18:18,097 --> 00:18:19,086
How much would you give?
202
00:18:19,932 --> 00:18:22,924
I spent this much to become an MLA.
- Rs.100 crores!
203
00:18:24,937 --> 00:18:25,926
Let's get it shifted.
204
00:18:26,772 --> 00:18:30,264
There is problem... Adhikesavulu!
205
00:18:30,442 --> 00:18:33,934
Adhikesavulu didn't listen
to any previous MLA.
206
00:18:34,113 --> 00:18:36,445
He will listen...
he must listen!
207
00:18:36,615 --> 00:18:39,778
If he listens I'll give 10% commission,
if not I'll show him my power.
208
00:18:39,952 --> 00:18:45,117
because as MLA I've the power to keep
him as Chairman of market yard.
209
00:18:45,290 --> 00:18:47,690
Market will be shifted to this place.
210
00:18:50,129 --> 00:18:53,621
Greetings... greetings...
211
00:18:55,801 --> 00:18:57,632
Your arrangements are rocking!
212
00:18:57,803 --> 00:18:59,964
You promised to come with your family.
- They're coming.
213
00:19:00,139 --> 00:19:01,629
How much time will you take madam?
214
00:19:01,807 --> 00:19:04,139
We've to go quickly for
shop opening ceremony.
215
00:19:04,309 --> 00:19:06,470
Shouldn't I offer incense?
Tell her to start first,
216
00:19:06,645 --> 00:19:08,636
don't know how many more
circumambulations she'll do?
217
00:19:09,314 --> 00:19:11,475
Madam, how long will you
go around it?
218
00:19:11,650 --> 00:19:14,141
At least you come, madam.
We're getting late.
219
00:19:16,989 --> 00:19:19,150
Should I find if junior madam has
finished taking bath or not?
220
00:19:19,324 --> 00:19:22,987
Madam Sandhya!
Have you finished taking bath?
221
00:19:23,162 --> 00:19:25,995
Come quickly,
we're getting late, madam.
222
00:19:38,510 --> 00:19:41,001
Today is Sunday! Not a drop of
water should fall on Sandy!
223
00:19:41,180 --> 00:19:42,511
I don't hear the sound of water.
224
00:19:42,681 --> 00:19:44,512
Wait... shouldn't I finish my bath?
225
00:19:47,519 --> 00:19:49,350
Thank God, she has started taking bath!
226
00:19:49,521 --> 00:19:51,512
Madam, please come out quickly.
227
00:19:51,690 --> 00:19:55,182
Would anyone take bath on Sunday?
228
00:20:02,868 --> 00:20:06,360
You didn't take bath, did you?
- You know it!
229
00:20:06,538 --> 00:20:10,201
No... - It's important to be neat
not clean, grandma!
230
00:20:10,375 --> 00:20:12,866
Dirty girl!
- I'm not dirty girl!
231
00:20:13,045 --> 00:20:14,376
Sandhya, get ready quickly.
232
00:20:14,546 --> 00:20:18,038
My name isn't Sandhya, it's Sandy.
- What's that name, madam?
233
00:20:18,217 --> 00:20:21,084
In near future I'm going to marry
and settle down in America, right?
234
00:20:21,553 --> 00:20:26,217
If not as Sandy, should I be
called like old film heroine?
235
00:20:26,391 --> 00:20:27,722
Nothing short this,
236
00:20:27,893 --> 00:20:31,385
don't you've the sense of taking
bath before attending a function?
237
00:20:31,897 --> 00:20:34,388
Who is that fool to inaugurate
the shop on Sunday?
238
00:20:52,084 --> 00:20:53,108
White, you're wanted there.
239
00:20:54,586 --> 00:20:56,417
Isn't she has grown up?
240
00:20:58,357 --> 00:20:59,085
I'll be back in a second.
241
00:20:59,258 --> 00:21:00,418
Dirty girl!
- Shut up.
242
00:21:00,592 --> 00:21:02,924
Grandma, welcome.
Madam, what's madam's name?
243
00:21:06,265 --> 00:21:07,596
That's it.
Get cool drinks for them.
244
00:21:07,766 --> 00:21:08,755
Why did you come so late, sister?
245
00:21:08,934 --> 00:21:10,925
Who is he?
Why is he overacting?
246
00:21:11,103 --> 00:21:14,095
He owns the shop that is
to be inaugurated.
247
00:21:14,439 --> 00:21:17,272
Didn't you find any day other
than Sunday to open?
248
00:21:17,442 --> 00:21:20,104
Your father selected the day.
- Come.
249
00:21:21,280 --> 00:21:22,941
I'll not come.
I'll sit here.
250
00:21:23,115 --> 00:21:24,446
What's this?
251
00:21:27,953 --> 00:21:28,783
This side, sir.
252
00:21:32,958 --> 00:21:35,153
Mother!
- What? - Come here.
253
00:21:36,628 --> 00:21:38,289
Grandma, please wait a moment.
254
00:21:40,132 --> 00:21:43,124
Grandma, you're lighting
the lamp in every shop,
255
00:21:43,302 --> 00:21:44,963
she's like Goddess Mahalakshmi,
why not ask her to do it?
256
00:21:45,137 --> 00:21:47,128
No please, you don't know about her.
257
00:21:47,306 --> 00:21:49,638
If you want, I'll...
- Grandma! Give a chance to youth.
258
00:21:49,808 --> 00:21:51,969
No, please listen to me.
259
00:21:53,478 --> 00:21:54,467
Please come.
260
00:21:55,480 --> 00:21:58,643
He doesn't know it,
please don't ruin his life.
261
00:21:58,817 --> 00:22:00,307
He's calling me,
what bothers you?
262
00:22:00,485 --> 00:22:02,316
Please listen to me.
- Sit tight here.
263
00:22:02,487 --> 00:22:03,317
Please come.
264
00:22:03,822 --> 00:22:06,985
He's digging his own ditch,
what can I do?
265
00:22:07,492 --> 00:22:10,655
You've taken the right way
to capture the market, White!
266
00:22:16,001 --> 00:22:19,164
He's dead! Let him go to hell!
267
00:22:19,504 --> 00:22:20,664
Madam, please smile!
268
00:22:27,012 --> 00:22:28,673
Isn't it funny?
269
00:22:31,683 --> 00:22:33,844
What happened?
- Look there!
270
00:22:36,521 --> 00:22:42,016
Thanks to Adhikesavulu and his daughter
Sandhya for inaugurating my shop...
271
00:22:45,364 --> 00:22:46,524
Sandy baby!
272
00:22:48,033 --> 00:22:49,193
Do you've sense?
273
00:22:49,368 --> 00:22:52,360
Because my father told me,
I came on Sunday to open your shop,
274
00:22:52,537 --> 00:22:54,869
would you take my photo and
put up a banner near my college?
275
00:22:55,040 --> 00:22:56,701
Not just here,
276
00:22:56,875 --> 00:22:59,207
I've put up banners
in 18 places all over the town.
277
00:22:59,378 --> 00:23:03,041
18 centres? Have you dishonored
me everywhere?
278
00:23:03,215 --> 00:23:05,376
Couldn't you at least put
a good photo of mine?
279
00:23:05,550 --> 00:23:08,542
What's this nasty photo
with a nastier write up?
280
00:23:10,055 --> 00:23:13,388
Criticize anything but
not the write up.
281
00:23:13,558 --> 00:23:16,220
He had drinks and took an
entire night to come with it.
282
00:23:16,395 --> 00:23:17,726
Look, how he's feeling bad!
283
00:23:17,896 --> 00:23:20,057
Isn't it?
- Didn't you like it, baby?
284
00:23:20,232 --> 00:23:23,065
Next time, I'll have
a half bottle and rock it.
285
00:23:23,235 --> 00:23:26,727
Next time smile in the photo,
I'll rock it.
286
00:23:26,905 --> 00:23:28,896
Are you mad?
- Keep this.
287
00:23:29,074 --> 00:23:32,407
What's this?
For lighting the lamp? - No!
288
00:23:32,577 --> 00:23:35,068
What should've been sold in 6 weeks
got sold off in 6 hours, believe me!
289
00:23:36,415 --> 00:23:38,280
It's the magic of this hand.
Give it to me.
290
00:23:41,086 --> 00:23:43,247
I'll start my business
with this 1000 note,
291
00:23:43,422 --> 00:23:45,253
even if I fall short of
Rs.1 lakh by one rupee,
292
00:23:46,758 --> 00:23:47,918
I'll not meet you tomorrow.
293
00:23:52,431 --> 00:23:53,762
Would he earn it?
294
00:23:55,934 --> 00:23:57,424
Why don't you decide it?
295
00:23:57,602 --> 00:23:59,433
I'm promising 10% for
shifting the market.
296
00:23:59,604 --> 00:24:01,435
I'm making it 20% but
you haven't yet agreed.
297
00:24:01,606 --> 00:24:04,268
Okay, have a drink,
foreign wine, my son sent it.
298
00:24:04,443 --> 00:24:06,434
What are you looking at?
- Don't you know he doesn't drink?
299
00:24:06,611 --> 00:24:09,102
I know, tell him to shift the market.
300
00:24:09,281 --> 00:24:12,944
Whatever you may tell,
market yard will not be shifted.
301
00:24:13,452 --> 00:24:16,615
Look, don't refuse the deal
that has come to you.
302
00:24:16,788 --> 00:24:19,279
If you don't listen, you'll stay
in this seat for a week only.
303
00:24:19,458 --> 00:24:20,447
A new man will take charge,
304
00:24:20,625 --> 00:24:22,616
I'll appoint him as an MLA,
305
00:24:27,632 --> 00:24:29,964
I'll change you!
What will you do then?
306
00:24:30,635 --> 00:24:31,465
What will you do?
307
00:24:31,636 --> 00:24:34,628
MLA is threatening our chairman with
dismissal for refusing to shift market.
308
00:24:34,806 --> 00:24:36,637
We must show our power to him.
309
00:24:37,809 --> 00:24:41,472
That's our vehicle!
- The vehicle is not insured too.
310
00:24:51,990 --> 00:24:55,153
Did you see that? We love this
market and sir loves us!
311
00:24:55,327 --> 00:24:58,319
If you do anything with market
against his wish,
312
00:25:07,672 --> 00:25:09,663
Why did you give it to me?
313
00:25:09,841 --> 00:25:12,503
He'll die today,
tomorrow we're all ready to die.
314
00:25:13,011 --> 00:25:14,171
Tell quickly!
315
00:25:14,346 --> 00:25:16,837
If anyone comes here
as chairman instead of sir,
316
00:25:18,683 --> 00:25:20,014
we'll burn down you also!
317
00:25:22,687 --> 00:25:23,517
Hey put off this!
318
00:25:26,191 --> 00:25:27,021
He blew it off.
319
00:25:28,860 --> 00:25:30,521
What's your name?
- Subbu, sir.
320
00:25:32,030 --> 00:25:33,691
Do you've any dream?
- No, sir.
321
00:25:33,865 --> 00:25:38,359
You must have dreams,
I too have a dream.
322
00:25:39,404 --> 00:25:40,029
Do you want to hear it?
323
00:25:40,205 --> 00:25:45,199
What is our MLA telling us now
...hold this!
324
00:25:45,377 --> 00:25:48,210
He says to shift the market
from here to there,
325
00:25:48,380 --> 00:25:51,042
he's promising to
10 to 20 crores for it.
326
00:25:51,216 --> 00:25:52,877
Isn't it wrong sir?
- It's Wrong, right? - Go ahead.
327
00:25:53,051 --> 00:25:54,712
What my dream is...
328
00:25:54,886 --> 00:25:59,050
If we shift this 100 acre
market to this side,
329
00:26:00,392 --> 00:26:03,384
200 acres around it is mine,
330
00:26:03,895 --> 00:26:05,726
land prices will shoot up,
331
00:26:05,897 --> 00:26:08,730
my dream's value would be
Rs.200 crores.
332
00:26:09,401 --> 00:26:11,733
I've such a big dream,
333
00:26:11,903 --> 00:26:15,566
why are you refusing to give your
10 acre land in between to ruin it?
334
00:26:15,740 --> 00:26:18,231
We thought you were like God, sir.
335
00:26:19,411 --> 00:26:20,400
To make you believe it,
336
00:26:20,579 --> 00:26:23,571
to protect the image of
good name you gave me,
337
00:26:23,748 --> 00:26:25,739
since morning when I get up
to night when I retire to bed,
338
00:26:25,917 --> 00:26:28,249
do you know how difficult it is
to act like a good man?
339
00:26:28,420 --> 00:26:29,580
I'll tell you, listen!
340
00:26:30,589 --> 00:26:32,420
When I leave home to market
in the morning,
341
00:26:32,591 --> 00:26:36,823
greeting everyone on the way
gives my hands terrible pain,
342
00:26:37,929 --> 00:26:39,590
when he uses the already
used blade to shave,
343
00:26:39,764 --> 00:26:41,254
fearing I would get
afflicted with AIDS,
344
00:26:41,433 --> 00:26:44,266
but still I've to get shaved
in market to get good name,
345
00:26:45,270 --> 00:26:47,761
eat from the plates of
low class people,
346
00:26:47,939 --> 00:26:51,272
even if it is nauseating,
I've to spit it secretly,
347
00:26:52,110 --> 00:26:54,943
I always do a bottoms up
with liquor,
348
00:26:55,113 --> 00:26:58,947
I've to act with same smile
as if I'm a teetotaler.
349
00:26:59,117 --> 00:27:01,779
After acting for the entire day
when I reach home,
350
00:27:02,787 --> 00:27:07,622
I don't get sleep at night,
351
00:27:07,792 --> 00:27:11,125
do you know when I get sleep?
Stripping out everything...
352
00:27:20,472 --> 00:27:21,962
if I tell I'll lose my honour,
353
00:27:22,974 --> 00:27:28,469
even after taking so many precautions
if anyone comes to know about me,
354
00:27:28,647 --> 00:27:30,638
bloody!
355
00:27:40,825 --> 00:27:43,316
I've killed so many like this!
356
00:27:44,496 --> 00:27:45,827
You've two options.
357
00:27:46,331 --> 00:27:49,323
One, give me your land and die,
358
00:27:49,668 --> 00:27:52,501
two, I'll kill and take your land.
359
00:27:52,671 --> 00:27:54,002
Sir, please leave me.
360
00:27:54,172 --> 00:28:00,509
Only God and I should be there in
the world to know my true self.
361
00:28:00,679 --> 00:28:04,171
Not another soul must be there.
- Sir... sir...
362
00:28:14,359 --> 00:28:17,692
Now market will shift to
the place we want to,
363
00:28:21,366 --> 00:28:22,697
What? What are you thinking?
364
00:28:22,867 --> 00:28:26,359
Is it about MLA?
- No, about White, brother.
365
00:28:26,705 --> 00:28:30,038
Neither people nor MLA would
be hurdle to our dream but White!
366
00:28:31,376 --> 00:28:38,544
If White is the hurdle,
he'll be my next victim.
367
00:28:39,217 --> 00:28:42,209
What are you studying baby?
- Can you understand if I tell?
368
00:28:51,229 --> 00:28:52,389
Why are you going away
though I'm calling?
369
00:28:52,564 --> 00:28:54,054
Has 1000 become a lakh?
370
00:28:54,232 --> 00:28:57,224
Okay, give me a lakh now,
you can make it a crore by tomorrow.
371
00:28:57,902 --> 00:28:58,960
What a great hand this is!
372
00:28:59,904 --> 00:29:01,735
Instead of giving 1000
or lakh every day,
373
00:29:02,073 --> 00:29:05,406
why not I own these hands forever?
How nice my life would become?
374
00:29:07,746 --> 00:29:09,907
What are you saying?
375
00:29:10,415 --> 00:29:13,748
That is...
- Cool, White, she's in college,
376
00:29:13,918 --> 00:29:15,909
can't she understand this?
377
00:29:25,096 --> 00:29:27,087
What's it? Love?
378
00:29:28,767 --> 00:29:30,257
She knows it!
379
00:29:41,112 --> 00:29:42,773
Come... come...
380
00:29:45,450 --> 00:29:49,113
It may be good for you to tell
you love a girl like me.
381
00:29:49,287 --> 00:29:51,949
But I can't tell anyone that
a boy like you loves me.
382
00:29:52,123 --> 00:29:54,956
Why not? What does he lack?
Isn't he a man?
383
00:29:55,126 --> 00:29:56,957
That's not my problem.
384
00:29:57,128 --> 00:30:00,620
I wished to marry a software engineer
and settle down in America.
385
00:30:00,799 --> 00:30:02,960
Don't ruin my dream.
386
00:30:03,134 --> 00:30:06,626
Sandy baby! Don't ruin his dream also.
387
00:30:07,639 --> 00:30:10,802
Whichever country it may be,
you want to me to earn well, right?
388
00:30:10,975 --> 00:30:13,307
I too earn well,
I own 4 shops in market.
389
00:30:13,478 --> 00:30:19,314
That's it! I hate that market,
chillie, dust and this white dress.
390
00:30:19,484 --> 00:30:22,647
Understand this, our hands too
can't meet to shake hands.
391
00:30:22,821 --> 00:30:24,652
Please leave me alone.
392
00:30:24,989 --> 00:30:25,819
Okay, go.
393
00:30:27,158 --> 00:30:27,817
Go!
394
00:30:32,831 --> 00:30:34,321
Can our hands meet
at least for this?
395
00:30:36,167 --> 00:30:36,826
Go!
396
00:30:37,001 --> 00:30:40,334
I didn't expect this mass boy
from market to leave me so easily.
397
00:30:40,505 --> 00:30:42,166
How could you lose in
this business deal?
398
00:30:43,675 --> 00:30:45,165
Remember one thing,
399
00:30:45,343 --> 00:30:49,177
this is A-1 quality here,
can't I clinch this deal?
400
00:30:52,016 --> 00:30:54,007
MLA is back again!
401
00:30:55,353 --> 00:31:02,350
MLA is here, if we've any problem,
our Chairman will discuss...
402
00:31:03,027 --> 00:31:04,187
Close the door.
403
00:31:06,865 --> 00:31:09,197
We had warned you but still
dared to come back again.
404
00:31:09,367 --> 00:31:10,527
Let's leave this place immediately.
405
00:31:10,702 --> 00:31:13,193
Do you know how hot the market
is with chillies?
406
00:31:13,371 --> 00:31:16,204
I know... I know it very well.
407
00:31:16,374 --> 00:31:22,040
So, after thinking over it again,
I've taken a decision. - What is he saying?
408
00:31:22,213 --> 00:31:24,704
The candidate to represent you is...
409
00:31:24,883 --> 00:31:27,545
He must tell my name, if not
market would go up in flames.
410
00:31:28,052 --> 00:31:29,383
...White!
411
00:31:39,397 --> 00:31:40,557
Don't go, please listen to me.
412
00:31:40,732 --> 00:31:42,393
It looks like silence before a storm.
413
00:31:42,567 --> 00:31:45,400
I thought it was very difficult
to buy a man against you,
414
00:31:45,570 --> 00:31:47,231
but did you see how easily I got one?
415
00:32:00,919 --> 00:32:02,477
Why are you beating them?
416
00:32:04,088 --> 00:32:07,080
Are you such a great man to come to
my market and change our chairman?
417
00:32:07,258 --> 00:32:09,089
Now I've come to your area
and telling you,
418
00:32:09,260 --> 00:32:11,922
market will not move,
it'll stay as it is,
419
00:32:12,931 --> 00:32:16,264
you're not enough to take on
a good man like Adhikesavulu,
420
00:32:16,434 --> 00:32:18,766
to oppose him
you need another good man,
421
00:32:18,937 --> 00:32:20,928
there's only one man in this world,
422
00:32:21,272 --> 00:32:23,433
though he's little costly, buy him!
423
00:32:23,608 --> 00:32:25,098
Who is he?
424
00:32:25,276 --> 00:32:27,437
Tell me, who is the man
who can stand against Adhikesavulu?
425
00:32:27,612 --> 00:32:31,275
I'll buy him with crores.
Tell me, who he is?
426
00:32:32,617 --> 00:32:33,515
I!
427
00:33:10,989 --> 00:33:14,982
When I came here as 12 year old boy,
428
00:33:15,159 --> 00:33:17,821
they chased me out from market
saying I wasn't the size of chillie.
429
00:33:17,996 --> 00:33:21,989
I had decided then someday
I must rule over this market!
430
00:33:22,166 --> 00:33:23,155
Now I got that opportunity.
431
00:33:23,334 --> 00:33:24,665
I want your blessings, sir.
432
00:33:25,003 --> 00:33:27,995
Look, I've selected White as
my candidate for chairmanship,
433
00:33:28,172 --> 00:33:30,663
if you and your chairman don't
like my selection, I'll go away.
434
00:33:30,842 --> 00:33:32,503
Wait... wait...
435
00:33:32,677 --> 00:33:36,841
I've served people
for 25 years as their chairman,
436
00:33:38,516 --> 00:33:44,011
to give opportunity to youth...
- I told you, brother.
437
00:33:44,188 --> 00:33:46,179
What?
- He's the danger man.
438
00:33:46,357 --> 00:33:49,019
Experience?
One must have experience,
439
00:33:49,193 --> 00:33:51,354
how can he do without experience?
440
00:33:51,529 --> 00:33:55,363
6 acre market has grown to
60 acres in my chairmanship,
441
00:33:55,533 --> 00:33:59,025
does one need experience or not
to look after such a big yard?
442
00:33:59,203 --> 00:34:00,864
What's in experience?
443
00:34:02,373 --> 00:34:06,207
When you took over as chairman,
you too were of White's age only!
444
00:34:06,377 --> 00:34:08,902
Well said... did you hear that?
445
00:34:10,048 --> 00:34:12,209
I was also of White's age
when I became chairman,
446
00:34:12,383 --> 00:34:14,544
didn't I get experience?
He too will get.
447
00:34:14,719 --> 00:34:16,050
He'll also get experience.
448
00:34:17,722 --> 00:34:22,887
What would a good chairman
like me wish for?
449
00:34:25,063 --> 00:34:27,395
He'll wish only good for you!
450
00:34:27,565 --> 00:34:30,625
Sir, you told nobody can
harm market if White is here.
451
00:34:32,570 --> 00:34:34,060
What else do I need?
452
00:34:34,238 --> 00:34:36,069
You don't know,
453
00:34:36,240 --> 00:34:39,403
I'm sleepless thinking
about who would be next chairman,
454
00:34:39,577 --> 00:34:42,910
I prayed to Lord Anjaneya,
he has shown our chairman,
455
00:34:45,750 --> 00:34:50,744
White has all the qualifications
to become chairman after me.
456
00:34:51,089 --> 00:34:53,421
White is our chairman!
457
00:35:00,765 --> 00:35:04,098
Sir, you told nobody can
harm market if White is here.
458
00:35:04,268 --> 00:35:05,599
What's in experience?
459
00:35:05,770 --> 00:35:09,672
When you took over as chairman,
you too were of White's age only!
460
00:35:26,791 --> 00:35:29,624
I thought it was very difficult
to buy a man against you,
461
00:35:29,794 --> 00:35:31,284
but did you see how easily I got one?
462
00:35:37,468 --> 00:35:40,130
Why are you beating me?
Have you gone mad?
463
00:35:40,471 --> 00:35:43,133
How dare you make White chairman
of this yard?
464
00:35:43,307 --> 00:35:45,468
This market is mine.
465
00:35:47,979 --> 00:35:50,311
I'll tell you where this market
should be shifted,
466
00:35:50,481 --> 00:35:53,143
will you pay me paltry
10% commission to me?
467
00:35:53,317 --> 00:35:56,309
Do you know this?
I kill people too.
468
00:36:01,659 --> 00:36:06,824
I thought of killing White,
if he dies you'll find another man,
469
00:36:09,000 --> 00:36:10,490
I'll kill you.
470
00:36:11,169 --> 00:36:15,731
No... no... don't kill me...
I beg you. Please spare me.
471
00:36:18,342 --> 00:36:20,503
I'll shift market yard to
wherever you want it.
472
00:36:20,678 --> 00:36:23,340
Please listen to me.
You've a daughter and I've a son,
473
00:36:23,514 --> 00:36:25,675
let's fix their marriage
and become kinsmen.
474
00:36:25,850 --> 00:36:27,181
I'll do whatever you order.
475
00:36:27,351 --> 00:36:29,182
Please listen to me, don't harm me.
476
00:36:32,690 --> 00:36:37,184
You're the first man to go alive from
here after seeing my other side.
477
00:36:37,361 --> 00:36:38,521
Apply powder.
478
00:36:40,865 --> 00:36:46,360
You had announce his name
as chairman,
479
00:36:46,537 --> 00:36:49,028
you've to announce that he's not
the chairman candidate anymore.
480
00:36:49,207 --> 00:36:50,367
Apply powder.
481
00:36:50,541 --> 00:36:56,707
What I'm trying to tell is high command
isn't accepting your candidature,
482
00:36:56,881 --> 00:36:58,075
What?
483
00:36:59,383 --> 00:37:02,045
I asked them,
they say you're very young,
484
00:37:02,220 --> 00:37:04,211
they you don't have much experience,
485
00:37:04,388 --> 00:37:08,222
do one thing, join my party
and grow up little,
486
00:37:08,392 --> 00:37:09,723
I'll take care of it later.
487
00:37:11,229 --> 00:37:13,891
I guaranty you'd become chairman.
488
00:37:15,233 --> 00:37:16,894
You announced him as chairman,
489
00:37:17,068 --> 00:37:18,558
when we're asking about his
swearing-in ceremony,
490
00:37:18,736 --> 00:37:20,397
are you saying he's not our chairman?
491
00:37:20,571 --> 00:37:22,402
Are you playing your dirty
politics here also?
492
00:37:22,573 --> 00:37:26,566
If you say no to White as chairman,
we'll sacrifice lives.
493
00:37:26,744 --> 00:37:27,904
Please listen to me.
- See sir... - What?
494
00:37:28,079 --> 00:37:30,741
See, what's happening here, sir?
495
00:37:30,915 --> 00:37:32,746
How injustice is being
meted to us, sir?
496
00:37:32,917 --> 00:37:36,250
He promised White as chairman
but now says no.
497
00:37:36,420 --> 00:37:38,911
That's why... the promise you
made yesterday...
498
00:37:39,090 --> 00:37:42,753
That's why I say politicians
are two tongued.
499
00:37:42,927 --> 00:37:47,421
If White is not the chairman,
who else is here...
500
00:37:47,598 --> 00:37:49,589
Who else other than you!
501
00:37:51,269 --> 00:37:51,928
I?
502
00:37:52,103 --> 00:37:54,936
Party high command has taken
this decision.
503
00:37:55,106 --> 00:37:59,440
What can I do?
- It is wrong, I told you, right?
504
00:37:59,610 --> 00:38:00,770
Please leave me.
505
00:38:00,945 --> 00:38:02,435
Why are you pulling me
into it again?
506
00:38:02,613 --> 00:38:05,844
No sir...
- Look at him, young boy!
507
00:38:06,450 --> 00:38:08,782
How many dreams he would've
dreamt about becoming chairman?
508
00:38:08,953 --> 00:38:10,944
Sir...
- I'm telling for an argument.
509
00:38:11,122 --> 00:38:13,113
How can you say he's not
chairman suddenly.
510
00:38:13,291 --> 00:38:16,454
I've seen my days,
I can take it easily.
511
00:38:16,627 --> 00:38:18,117
How can this poor boy take it?
512
00:38:18,296 --> 00:38:20,958
It is wring.
- How can it be wrong?
513
00:38:21,132 --> 00:38:23,293
If I choose another man
instead of you, it is wrong.
514
00:38:23,467 --> 00:38:26,163
People want you as their chairman,
what do you say?
515
00:38:27,471 --> 00:38:30,133
That is their affection.
- I'm withdrawing, sir.
516
00:38:32,310 --> 00:38:33,299
I'm withdrawing.
517
00:38:33,811 --> 00:38:34,800
You stop!
518
00:38:35,479 --> 00:38:37,140
If it hurts me so much
after just a day,
519
00:38:37,315 --> 00:38:39,806
if he's removed after being
chairman for 20 years,
520
00:38:39,984 --> 00:38:41,315
would he have slept last night?
521
00:38:41,485 --> 00:38:44,818
No, sunny...
- I said it for an argument only.
522
00:38:44,989 --> 00:38:47,981
Can we say no if sir is
our chairman again?
523
00:38:48,659 --> 00:38:51,150
That's it, everyone is happy, right?
524
00:38:51,829 --> 00:38:55,321
No sunny, please listen to me.
- What's there for him to listen?
525
00:38:55,499 --> 00:38:57,490
Why no again?
He said okay, right? You go.
526
00:38:57,668 --> 00:39:00,159
Please... Please go...
you please go...
527
00:39:00,338 --> 00:39:03,171
Why do you love me so much?
- You're God!
528
00:39:08,846 --> 00:39:09,835
Sir, one minute!
529
00:39:12,516 --> 00:39:14,347
I'm doing business here for
the past 10 years,
530
00:39:14,518 --> 00:39:16,349
I've never gone home without
making a profit,
531
00:39:16,520 --> 00:39:20,012
if I go today, this will be
the fist day to go home losing.
532
00:39:20,858 --> 00:39:22,018
If I give up this position,
533
00:39:22,193 --> 00:39:24,525
it's profit to you, market
and everyone here but...
534
00:39:26,197 --> 00:39:28,028
So if you put some profit into
my account,
535
00:39:28,199 --> 00:39:29,689
I'll also be happy.
536
00:39:33,037 --> 00:39:36,871
What do you want? Rs.10 lakhs?
10 shops?
537
00:39:37,041 --> 00:39:38,030
I'll arrange it.
538
00:39:38,209 --> 00:39:40,700
Why do I need shops, dear?
- Then?
539
00:39:40,878 --> 00:39:42,368
Tell him to fix my marriage
with his daughter.
540
00:39:49,220 --> 00:39:50,710
Why did you make such a wish?
541
00:39:51,722 --> 00:39:53,212
Why are you asking me that, uncle?
542
00:39:53,724 --> 00:39:57,216
If I had made the same wish
as chairman 5 minutes earlier,
543
00:39:57,395 --> 00:39:59,226
nobody would've found it wrong,
544
00:39:59,563 --> 00:40:01,554
do you know whom I've bought?
545
00:40:01,732 --> 00:40:06,396
If you think I'm not qualified
to marry his daughter, tell me.
546
00:40:07,405 --> 00:40:08,895
I'll withdraw from this too.
547
00:40:13,911 --> 00:40:17,403
Sir, White is good and
responsible man.
548
00:40:17,581 --> 00:40:20,072
Since it is your daughter's issue,
your decision is final.
549
00:40:31,262 --> 00:40:34,925
You said the groom is from America
but now says groom is changed.
550
00:40:35,099 --> 00:40:36,760
Who is he?
Shouldn't you show him to me?
551
00:40:36,934 --> 00:40:40,927
Should I show you?
See the cut outs everywhere!
552
00:40:46,277 --> 00:40:52,273
Invitation from fans of White
553
00:40:55,453 --> 00:40:56,442
You promised me, right?
554
00:40:56,620 --> 00:40:59,282
I'll tell 10 things,
6 lies and 4 truths.
555
00:41:01,792 --> 00:41:05,125
Sandy baby, White is like that,
you'll understand as time passes.
556
00:41:06,464 --> 00:41:08,796
Adhikesavulu, please come here.
557
00:41:17,308 --> 00:41:19,640
Sir, please call groom's parents.
558
00:41:20,478 --> 00:41:22,810
Priest, I don't have anyone.
- No?
559
00:41:22,980 --> 00:41:25,642
But I've a father like person.
- Then, call him.
560
00:41:35,326 --> 00:41:38,318
No sir, till now I thought I was
just a business partner,
561
00:41:38,496 --> 00:41:40,828
he has made me his father now!
562
00:41:40,998 --> 00:41:42,329
Please don't cry, accept it.
563
00:41:44,168 --> 00:41:45,066
Calm down, Pavuram.
564
00:41:48,839 --> 00:41:49,498
Accept it.
565
00:41:51,342 --> 00:41:53,833
You gave up daughter for market,
now we're stuck with him.
566
00:41:54,011 --> 00:41:56,844
I gave a promise among people,
so I got trapped.
567
00:41:57,848 --> 00:41:59,179
This marriage will not happen.
568
00:42:00,184 --> 00:42:03,676
I want my both my market
and my daughter.
569
00:42:03,854 --> 00:42:07,346
You wanted market but earned a girl.
570
00:42:07,525 --> 00:42:09,516
Will you leave market for a girl?
571
00:42:09,693 --> 00:42:11,024
Did you get it like that, uncle?
572
00:42:11,695 --> 00:42:13,856
I want both girl and market.
573
00:42:14,031 --> 00:42:15,191
But for the present,
574
00:42:15,366 --> 00:42:16,025
Father-in-law!
575
00:42:17,034 --> 00:42:18,194
I want a group photo.
576
00:42:30,548 --> 00:42:32,539
Who is to put a banner for a poem?
577
00:42:32,716 --> 00:42:34,707
Sandy within brackets Sandhya,
578
00:42:34,885 --> 00:42:37,547
You came to my shop...
I fell for you on first sight...
579
00:42:37,721 --> 00:42:39,382
You took over me with your beauty...
580
00:42:39,557 --> 00:42:42,219
You dragged me into your love...
581
00:42:42,393 --> 00:42:44,554
Has he put a banner for this too?
Did he?
582
00:42:44,728 --> 00:42:46,218
He's dishonouring me in public.
583
00:42:46,397 --> 00:42:50,231
If he has put a banner, he must
be somewhere here only. - Hello dear...
584
00:42:52,236 --> 00:42:53,066
Girl!
585
00:42:53,237 --> 00:42:56,729
Sandy baby!
Did you like the poem this time?
586
00:42:57,908 --> 00:42:59,739
We put up such a big banner and
waiting for your reaction,
587
00:42:59,910 --> 00:43:01,070
why are you hiding your face
and leaving silently?
588
00:43:01,245 --> 00:43:03,236
How can I show?
589
00:43:03,414 --> 00:43:06,406
I told you I can't tell anyone
that I love a man like you.
590
00:43:06,584 --> 00:43:08,916
Should I paint the town red
about marrying you now?
591
00:43:09,086 --> 00:43:12,419
You planned well and trapped
my father, right? - Trapped?
592
00:43:12,590 --> 00:43:14,421
Girl, come here.
Protect your complexion.
593
00:43:14,592 --> 00:43:15,923
You bloody!
594
00:43:16,427 --> 00:43:18,418
Is your father any girl to trap him?
595
00:43:18,596 --> 00:43:20,086
I'm unlike my father.
596
00:43:21,098 --> 00:43:22,258
That's why I like you.
597
00:43:23,601 --> 00:43:26,434
Hello son-in-law!
Are you here to meet my daughter?
598
00:43:26,604 --> 00:43:27,593
Get in, dear.
599
00:43:29,440 --> 00:43:31,465
Hey, come here.
600
00:43:33,277 --> 00:43:35,939
I'm calling you, get on my bike.
- See father!
601
00:43:38,282 --> 00:43:39,112
Nothing father-in-law,
602
00:43:39,283 --> 00:43:41,615
You arranged the engagement
without knowing much about her,
603
00:43:41,785 --> 00:43:44,618
I must get to know her
before marriage, right? You tell her.
604
00:43:45,122 --> 00:43:48,285
He's my son-in-law,
please go with him. No problem.
605
00:43:51,795 --> 00:43:53,126
Come, you may have plenty of work.
606
00:43:55,799 --> 00:43:57,289
Where are you taking her to?
607
00:43:58,302 --> 00:43:59,633
To love!
608
00:44:08,812 --> 00:44:13,146
Looks like you're going out with
future wife making her cut classes.
609
00:44:13,984 --> 00:44:15,815
If you cover your face,
I'll lose my respect.
610
00:44:15,986 --> 00:44:17,317
Engagement is over, right?
- I'll not.
611
00:44:17,488 --> 00:44:18,512
Remove it.
612
00:44:18,822 --> 00:44:19,982
Remove it.
613
00:44:25,663 --> 00:44:28,826
Come my dear...
614
00:44:28,999 --> 00:44:32,332
Don't refuse...
615
00:44:32,503 --> 00:44:39,841
I know your intention...
616
00:44:40,010 --> 00:44:43,343
Shall I tie the knot and
take you away?
617
00:44:43,514 --> 00:44:46,847
Your prince is very mischievous...
618
00:44:47,017 --> 00:44:48,848
He's yours always...
against all odds...
619
00:44:49,019 --> 00:44:51,510
Keep it safely,
it'll be good to fell later.
620
00:45:45,242 --> 00:45:48,575
Irritated when I give anything...
621
00:45:48,746 --> 00:45:51,909
How can you say no to me?
622
00:45:52,082 --> 00:45:57,918
These incidents will become
sweet memories in later life...
623
00:45:58,088 --> 00:46:04,618
All through your life...
624
00:47:10,994 --> 00:47:17,661
When I tie the knot...
it's little trouble...
625
00:47:17,835 --> 00:47:23,671
If we mix like milk and water...
Won't God of love say so be it...
626
00:47:23,841 --> 00:47:30,838
Won't life be blessed, my wife...
627
00:47:31,014 --> 00:47:33,676
Take my complaint.
He's calling to so many places.
628
00:47:33,851 --> 00:47:34,840
Are you teasing her?
629
00:47:35,018 --> 00:47:36,007
Greetings sir,
we got engaged recently.
630
00:47:36,186 --> 00:47:37,517
Are you both engaged?
631
00:47:38,188 --> 00:47:39,018
Tell your parents.
632
00:47:39,189 --> 00:47:42,681
Be ready by 5 pm tomorrow,
let's go to the same place.
633
00:47:44,862 --> 00:47:46,727
Tell me... tell me...
634
00:47:50,200 --> 00:47:52,031
Tell me.
- I don't know anything, please leave me.
635
00:47:52,202 --> 00:47:55,194
Got it?
- No, still searching sir.
636
00:47:56,540 --> 00:47:57,871
Got it, sir.
637
00:48:06,550 --> 00:48:10,384
He killed 32 people brutally
20 years ago.
638
00:48:11,054 --> 00:48:13,045
That includes my entire family.
639
00:48:13,891 --> 00:48:16,382
I joined police force and
came here for him.
640
00:48:16,560 --> 00:48:18,551
He's dead, sir.
- Do you know it?
641
00:48:19,730 --> 00:48:22,893
If he's dead, someone from his
family would be alive, right?
642
00:48:23,066 --> 00:48:26,763
Someone would be there, right?
I'll not spare anyone.
643
00:48:28,572 --> 00:48:30,233
What happened to you?
Without considering her age also.
644
00:48:30,407 --> 00:48:31,567
Did you get hurt, mother-in-law?
645
00:48:31,742 --> 00:48:35,405
Why are you so angry?
- Shut up! It's burning.
646
00:48:35,579 --> 00:48:36,409
What happened to you?
647
00:48:36,580 --> 00:48:39,242
I dreamed for a man from America.
648
00:48:39,416 --> 00:48:42,579
They've got me engaged to
a mass man from market.
649
00:48:43,420 --> 00:48:45,251
What happened now?
- What has happened?
650
00:48:45,422 --> 00:48:47,583
Is he calling you to places?
Call him.
651
00:48:49,927 --> 00:48:54,091
he's young man, you've grown
so fat, don't you've sense?
652
00:48:54,264 --> 00:48:55,424
Can't you advice him?
653
00:48:57,100 --> 00:49:00,092
First take him to task,
both are torturing me together.
654
00:49:01,271 --> 00:49:04,434
Don't feel shy, I get irritated
to see you feel shy.
655
00:49:04,608 --> 00:49:07,099
Why do you say like that Sandy baby?
656
00:49:07,945 --> 00:49:09,276
Since they both are engaged...
657
00:49:09,446 --> 00:49:12,609
Can he do anything if they're engaged?
That's my question.
658
00:49:12,783 --> 00:49:14,614
Shouldn't I do anything?
This is my question.
659
00:49:14,785 --> 00:49:16,946
What do you want to do?
That is my question.
660
00:49:17,454 --> 00:49:18,614
That's better way to ask.
661
00:49:19,456 --> 00:49:23,290
What was the gap between your engagement
and marriage with grandpa?
662
00:49:23,460 --> 00:49:24,620
6 to 7 months.
663
00:49:24,795 --> 00:49:27,457
Got 6 months?
What did you do in that gap?
664
00:49:27,631 --> 00:49:30,964
What would we do? I was playing in
my home, I don't what did he do.
665
00:49:31,134 --> 00:49:32,965
Didn't you play any game together?
666
00:49:33,136 --> 00:49:35,468
How can we? I was in my place
and he was in his town.
667
00:49:35,639 --> 00:49:36,970
id you meet again in marriage only?
668
00:49:37,140 --> 00:49:39,973
I kept my head bowed,
I never saw him.
669
00:49:40,143 --> 00:49:41,804
So, on your first night...
670
00:49:42,479 --> 00:49:44,970
What first night?
There were no lights.
671
00:49:45,148 --> 00:49:46,638
What can we see in darkness?
672
00:49:46,817 --> 00:49:48,978
Don't know what we did that night?
673
00:49:49,152 --> 00:49:50,642
You missed a lot in life, grandma.
674
00:49:51,321 --> 00:49:52,481
Missed a lot?
675
00:49:53,991 --> 00:49:55,481
What did I miss?
676
00:49:55,659 --> 00:49:59,493
Elders told to taste cool ice
and hot youth! - Is it?
677
00:49:59,663 --> 00:50:01,995
Old woman, he's cheating you.
678
00:50:02,165 --> 00:50:03,154
If she disturbs like that
I'll tell you.
679
00:50:03,333 --> 00:50:04,493
You keep shut,
680
00:50:04,668 --> 00:50:05,999
he's telling something
interesting,
681
00:50:06,169 --> 00:50:07,830
Go ahead.
- You keep quiet.
682
00:50:08,005 --> 00:50:11,168
Do you know how much we can plan
between engagement and marriage?
683
00:50:11,341 --> 00:50:12,330
What do you do?
684
00:50:13,010 --> 00:50:13,874
Breakfast?
685
00:50:15,012 --> 00:50:16,172
Sweet?
686
00:50:17,514 --> 00:50:19,505
Full meals?
687
00:50:19,683 --> 00:50:22,846
My body is shivering!
688
00:50:23,520 --> 00:50:25,181
Isn't it good?
- Very good.
689
00:50:25,355 --> 00:50:28,347
Then, tell her to come
to the place I ask. - Go!
690
00:50:31,194 --> 00:50:32,354
What?
691
00:50:32,529 --> 00:50:34,520
Do you know where all he's calling me?
692
00:50:34,698 --> 00:50:37,531
Not anywhere, father-in-law,
I'm visiting Dwaraka Tirumala tomorrow,
693
00:50:38,035 --> 00:50:41,368
I visit the temple every year,
I wanted to take Sandhya also with me.
694
00:50:41,538 --> 00:50:43,529
Grandma, you too can join us.
695
00:50:43,707 --> 00:50:46,369
I'll come.
- If grandma comes, I'll also come.
696
00:50:46,710 --> 00:50:49,907
Not all of you, first he must
permit Sandhya to go.
697
00:50:53,216 --> 00:50:55,377
Temple visit, right? Go dear.
698
00:51:05,395 --> 00:51:07,386
He mustn't come back.
699
00:51:08,398 --> 00:51:13,062
A request to devotees,
please leave your slippers outside.
700
00:51:13,236 --> 00:51:15,227
Beware of thieves.
701
00:51:16,573 --> 00:51:18,234
What's that?
What do you want?
702
00:51:18,408 --> 00:51:21,241
How long will you go on lecture?
Our boy is missing.
703
00:51:21,411 --> 00:51:22,070
Missing?
- Yes.
704
00:51:22,245 --> 00:51:23,735
What's his name?
- Dorababu.
705
00:51:23,914 --> 00:51:26,075
Dorababu... when and where did
he go missing?
706
00:51:26,750 --> 00:51:29,241
I mean near East or South gate?
707
00:51:29,419 --> 00:51:31,080
back in my village.
- In your village?
708
00:51:31,755 --> 00:51:32,915
Since when he's missing?
709
00:51:33,090 --> 00:51:34,580
12 years ago!
- 12 years?
710
00:51:34,758 --> 00:51:37,090
He's missing from your village
for 12 long years,
711
00:51:37,260 --> 00:51:40,093
He's missing.
- Which place are you from?
712
00:51:40,597 --> 00:51:41,757
Are you mad?
713
00:51:43,266 --> 00:51:46,929
Call us crazy I'll accept,
if you say mad, I'll beat you.
714
00:51:47,104 --> 00:51:49,095
Everyone is crazy
but there's a reason for it.
715
00:51:49,272 --> 00:51:50,762
We're uncontrollable crazy.
716
00:51:50,941 --> 00:51:52,932
Announce in the microphone.
717
00:51:53,110 --> 00:51:55,340
Got any identities?
- Show him. - We do.
718
00:51:59,282 --> 00:52:00,772
A request to devotees,
719
00:52:00,951 --> 00:52:06,787
Dorababu, a boy of Thikkavarapupalle
is missing since 12 years,
720
00:52:06,957 --> 00:52:10,950
his father is Bangarraju
is searching for him,
721
00:52:11,128 --> 00:52:17,624
if anyone knows any information,
inform the temple board office.
722
00:52:22,472 --> 00:52:24,133
Isn't he the man Durganna
told us about?
723
00:52:25,642 --> 00:52:30,636
Lord, take his one leg or hand
so that he won't follow me.
724
00:52:30,814 --> 00:52:32,975
If possible, take an eye also.
725
00:52:35,485 --> 00:52:38,318
Why are you making so violent wishes?
726
00:52:39,156 --> 00:52:41,488
How will be live with me
if I don't have limbs and eyes?
727
00:52:43,493 --> 00:52:45,825
Lord, she's a mad girl,
she made a wish unknowingly,
728
00:52:45,996 --> 00:52:47,156
you don't care about it.
729
00:52:47,330 --> 00:52:53,826
Please take care of it, lord.
- Don't care about it, lord.
730
00:52:56,840 --> 00:52:58,671
Why did he turn back on
calling Dorababu?
731
00:53:03,013 --> 00:53:04,503
What man? What do you want?
732
00:53:04,681 --> 00:53:06,171
You're Dorababu, aren't you?
733
00:53:06,349 --> 00:53:08,681
No, my name is White.
- No, he's Dorababu.
734
00:53:11,521 --> 00:53:15,514
Same thread, same breed!
You're Dorababu!
735
00:53:15,692 --> 00:53:17,353
Mad girl is blabbering.
736
00:53:22,699 --> 00:53:23,358
Leave me...
- I'll not leave.
737
00:53:24,534 --> 00:53:27,196
When he comes and says you're
not Dorababu, I'll leave you.
738
00:53:27,370 --> 00:53:29,361
Come quickly.
739
00:53:29,539 --> 00:53:31,200
Won't you understand if I tell?
- What should I understand?
740
00:53:32,542 --> 00:53:35,033
He's running away, catch him.
741
00:53:35,212 --> 00:53:37,772
Catch him... catch him...
come, let's run!
742
00:53:42,219 --> 00:53:43,379
Sir, there's trouble outside.
743
00:53:43,553 --> 00:53:45,544
Then, control it.
You too go.
744
00:54:03,573 --> 00:54:04,904
They look like killers.
745
00:54:13,250 --> 00:54:14,740
Where did you go away?
How long should we've to wait?
746
00:54:14,918 --> 00:54:16,909
Why are you so angry?
- Why won't she get angry?
747
00:54:17,087 --> 00:54:20,250
You select Sunday to open shop
or visit temple,
748
00:54:20,423 --> 00:54:21,754
always Sundays,
won't you get any other day?
749
00:54:21,925 --> 00:54:22,414
What's wrong with Sunday?
750
00:54:22,592 --> 00:54:25,254
She had to take bath
on Sunday because of you.
751
00:54:26,596 --> 00:54:27,756
Grandma! Will you tell everyone?
752
00:54:27,931 --> 00:54:30,593
You mean she doesn't take bath...
- On Sundays!
753
00:54:30,934 --> 00:54:32,424
Shut up old woman!
754
00:54:33,603 --> 00:54:34,433
If you talk too much,
755
00:54:34,604 --> 00:54:36,765
I'll tell everyone here
not just to him.
756
00:55:02,966 --> 00:55:07,960
Bangarraju! I got Dorababu!
I got him!
757
00:55:08,638 --> 00:55:10,071
They beat me again!
758
00:56:20,210 --> 00:56:22,041
Look at him, he looks exactly
like your son.
759
00:56:22,212 --> 00:56:24,703
He's not my son.
- No?
760
00:56:24,881 --> 00:56:27,372
Why are you saying no?
Look at him properly again. - Come.
761
00:56:35,392 --> 00:56:37,223
Take money and buy a new bottle.
762
00:56:37,560 --> 00:56:39,551
He's going away.
- Let's go. - Where?
763
00:56:40,730 --> 00:56:42,061
Where did he go away?
764
00:56:42,232 --> 00:56:43,563
Hey dirty girl, come.
765
00:56:43,733 --> 00:56:45,564
If you call me dirty girl,
I'll kill you.
766
00:56:45,735 --> 00:56:48,226
Missed him, sir.
- We mustn't miss him.
767
00:56:49,739 --> 00:56:52,401
Get me the details of devotees
who visited temple
768
00:56:52,575 --> 00:56:54,406
and offered prayers here.
769
00:56:54,577 --> 00:56:57,068
I want their names and
from where they were!
770
00:56:57,247 --> 00:56:59,738
We didn't find him yet,
why is he leaving?
771
00:56:59,916 --> 00:57:03,079
Hello, please stop.
- Your bag!
772
00:57:21,604 --> 00:57:25,096
My boss has no habits but
why is he watching films here?
773
00:57:25,275 --> 00:57:26,606
We hardly earn
anything struggling,
774
00:57:26,776 --> 00:57:29,267
entire day amidst hot chillies,
775
00:57:29,446 --> 00:57:33,780
Iook at them they're making
millions by applying powder.
776
00:57:33,950 --> 00:57:37,613
It isn't that easy to
apply powder and act?
777
00:57:37,787 --> 00:57:38,617
It is very difficult.
778
00:57:38,788 --> 00:57:41,120
Only actors know the pain,
you watch the film.
779
00:57:41,791 --> 00:57:43,281
Why are you surprized?
780
00:57:43,460 --> 00:57:44,791
Adhi and I are good friends.
781
00:57:44,961 --> 00:57:47,953
Shift the money and market
will shift automatically.
782
00:57:48,631 --> 00:57:50,792
I can trust you, MLA sir.
We're partners.
783
00:57:50,967 --> 00:57:53,800
But what about that elderly man?
What if he creates trouble?
784
00:57:53,970 --> 00:57:56,962
He won't create any trouble,
there's a man to silence him.
785
00:57:57,807 --> 00:58:01,470
I know how to convince him.
I'll take care of it.
786
00:58:01,644 --> 00:58:05,478
MLA will make him chairman
again by tomorrow morning,
787
00:58:05,648 --> 00:58:07,707
work on your project will start
immediately. - Automatically.
788
00:58:09,819 --> 00:58:11,480
You enjoy the evening happily.
789
00:58:20,830 --> 00:58:22,821
Where are you keeping the cash?
790
00:58:22,999 --> 00:58:27,333
To keep or steal, there's only
one place, cold storage.
791
00:58:28,171 --> 00:58:29,331
Keep my share also there only.
792
00:58:29,506 --> 00:58:32,339
Rs.100 crores, where else can you
get a better place?
793
00:58:40,183 --> 00:58:41,844
Sir, it's all over!
794
00:58:42,185 --> 00:58:47,020
I mean hero is caught, sir.
What would happen next?
795
00:58:48,191 --> 00:58:50,853
I'll burn down the market.
796
00:58:51,027 --> 00:58:54,690
What? White trading company?
797
00:58:54,864 --> 00:58:56,695
I'll shut it down.
798
00:58:56,866 --> 00:58:58,857
Pavuram got drunk again.
799
00:58:59,035 --> 00:59:01,697
Why are you created such a scene
after having little rum?
800
00:59:01,871 --> 00:59:03,031
What's your problem?
801
00:59:03,206 --> 00:59:05,401
Who am I?
- Good trader!
802
00:59:06,042 --> 00:59:07,532
Who am I to you?
803
00:59:08,878 --> 00:59:09,867
Father like person.
804
00:59:10,046 --> 00:59:15,040
Then, who is the man searching
you with this photo?
805
00:59:15,218 --> 00:59:16,549
My father!
806
00:59:16,719 --> 00:59:20,052
The man I didn't want to see
in this life, he's that man.
807
00:59:20,557 --> 00:59:22,388
My native place is Thikkavarapupalle.
808
00:59:22,559 --> 00:59:24,049
Everyone in the village is crazy.
809
00:59:24,227 --> 00:59:26,889
But nobody is crazier than
my father in the town.
810
00:59:27,063 --> 00:59:28,553
Leave me father... leave me...
811
00:59:28,731 --> 00:59:32,394
Be careful... slowly!
Slow... slow...
812
00:59:32,569 --> 00:59:35,231
No problem, come... come...
813
00:59:35,405 --> 00:59:36,565
If you run fast, you may fall down.
814
00:59:36,739 --> 00:59:37,569
Take rest and come slowly.
815
00:59:37,740 --> 00:59:38,729
That's it.
816
00:59:39,242 --> 00:59:41,233
My sweet darling son!
817
00:59:42,412 --> 00:59:45,745
My son came last!
- My son came first!
818
00:59:46,916 --> 00:59:51,080
Did your father raise you like that?
Atrocious!
819
00:59:51,754 --> 00:59:53,585
There are many more atrocities
than this, Pavuram.
820
00:59:53,756 --> 00:59:55,087
What are they?
821
00:59:55,592 --> 00:59:57,753
Karri Neelakantam beat me only once,
822
00:59:57,927 --> 01:00:02,261
but my father beat him many times.
823
01:00:06,269 --> 01:00:07,258
He may kill me today!
824
01:00:07,437 --> 01:00:09,769
I'll never beat your
son again, Bangarraju.
825
01:00:09,939 --> 01:00:11,600
Stop... stop...
- Please leave me.
826
01:00:11,774 --> 01:00:14,106
Let's sit and talk.
- That's better, come, let's sit.
827
01:00:14,277 --> 01:00:14,606
Tell me.
Will you whisper in ears?
828
01:00:14,777 --> 01:00:15,937
My ear!
829
01:00:16,112 --> 01:00:18,444
The boy climbing tree...
that isn't me!
830
01:00:18,615 --> 01:00:20,947
That is also not me.
This is also not me. This is me!
831
01:00:21,117 --> 01:00:23,449
I'll climb father.
- No son... no...
832
01:00:23,620 --> 01:00:24,279
Please listen to me,
get down son.
833
01:00:24,454 --> 01:00:26,445
Get down... my dear son, right?
834
01:00:27,624 --> 01:00:30,957
Didn't you ask him
why is he raising you like that?
835
01:00:31,127 --> 01:00:33,459
I asked him strongly.
836
01:00:36,299 --> 01:00:39,291
Any father would like
his son to win,
837
01:00:39,469 --> 01:00:41,630
why are you raising me
like this, father?
838
01:00:43,139 --> 01:00:46,131
I'll mix water with drink
and tell you.
839
01:00:46,309 --> 01:00:48,800
I know what my father would tell.
840
01:00:48,978 --> 01:00:52,505
My dear, I fear danger to your life.
He would say!
841
01:00:52,815 --> 01:00:53,804
Bloody life!
842
01:00:53,983 --> 01:00:55,974
What is life without a victory?
843
01:00:59,989 --> 01:01:01,320
I ran away from home and
boarded a lorry,
844
01:01:01,491 --> 01:01:03,152
the lorry brought me here,
845
01:01:03,326 --> 01:01:05,817
everyone in the market
wanted to make money,
846
01:01:05,995 --> 01:01:09,829
but a loser like me,
I wished to rule over this market.
847
01:01:09,999 --> 01:01:14,493
You wanted the market but
ended up earning only a girl.
848
01:01:14,671 --> 01:01:16,832
Market will come to my hands anyway,
849
01:01:17,006 --> 01:01:19,998
but tell me a good idea
to flatter the girl.
850
01:01:20,176 --> 01:01:25,842
No use of buy teas,
tickets and savouries. - Then?
851
01:01:26,015 --> 01:01:28,677
You must give something she won't forget.
- What's it?
852
01:01:30,019 --> 01:01:31,680
Lip to lip kiss!
853
01:01:37,026 --> 01:01:38,357
Not to me but to her!
854
01:01:43,366 --> 01:01:45,698
Go!
- Bend. - Why?
855
01:01:45,868 --> 01:01:46,698
I'll climb!
856
01:01:47,370 --> 01:01:48,359
I'll climb the wall!
857
01:01:58,047 --> 01:02:00,709
Is the gate open?
- You climbed the wall unnecessarily.
858
01:02:00,883 --> 01:02:01,872
Okay, come.
859
01:02:03,720 --> 01:02:05,381
Nobody must see us.
860
01:02:09,058 --> 01:02:11,390
Who is it?
- White! Grandma!
861
01:02:13,229 --> 01:02:14,059
Where is she?
862
01:02:14,731 --> 01:02:15,891
I'll also come.
863
01:02:24,073 --> 01:02:25,062
Where's the light?
864
01:02:37,420 --> 01:02:39,081
She's irresistible!
865
01:02:40,089 --> 01:02:42,080
She won't take bath on Sundays!
866
01:02:51,768 --> 01:02:53,599
She's fresh today!
867
01:03:10,453 --> 01:03:14,116
White, I'm stuck in grandma's hand.
Save me!
868
01:03:14,290 --> 01:03:15,621
I'm your partner.
869
01:03:15,792 --> 01:03:18,625
I'm not your partner,
I'm a lover now.
870
01:03:19,128 --> 01:03:20,789
You know what would
a good lover do now?
871
01:03:20,963 --> 01:03:22,123
What would he do?
872
01:03:23,466 --> 01:03:24,797
He'll cut the phone call.
873
01:03:34,477 --> 01:03:35,808
Why are you so irritated
in sleep also?
874
01:03:35,978 --> 01:03:36,672
Smile please!
875
01:03:42,151 --> 01:03:42,981
This is good.
876
01:03:45,988 --> 01:03:55,488
What I gave isn't enough...
There's still lot to give...
877
01:04:11,013 --> 01:04:16,178
Hey girl, your beauty troubled me
all the night...
878
01:04:16,352 --> 01:04:18,843
That's why I jumped over the wall...
879
01:04:19,021 --> 01:04:24,186
Hey girl, I brought you
all my kisses...
880
01:04:24,360 --> 01:04:26,851
May I shower it on you?
881
01:04:27,029 --> 01:04:29,520
May I on your cheeks...
882
01:04:29,699 --> 01:04:31,860
May I on your lips...
883
01:04:32,368 --> 01:04:34,859
May I on your waist...
May I on your heart...
884
01:04:35,037 --> 01:04:37,699
Where shall I plant my kiss?
885
01:04:37,874 --> 01:04:42,868
Till now I felt like kissing anyone...
886
01:04:43,045 --> 01:04:48,210
Why don't you tell me the
place you like me to kiss?
887
01:05:25,922 --> 01:05:28,083
Will it be sweet on your lips?
888
01:05:28,257 --> 01:05:30,919
Is it warm on your heart?
889
01:05:31,093 --> 01:05:36,258
Is it sensational on your waist?
890
01:05:36,432 --> 01:05:38,764
Is it cool on cheeks?
891
01:05:38,935 --> 01:05:41,267
Are your curves tantalizing?
892
01:05:41,437 --> 01:05:47,273
Where's the place I can
kiss you passionately?
893
01:06:50,673 --> 01:06:51,662
Bloody idiot! Go away!
894
01:06:53,509 --> 01:06:56,501
What happened, dear?
Why are you shouting?
895
01:06:57,346 --> 01:06:59,177
How many times I had
complained to you?
896
01:06:59,348 --> 01:07:01,009
Did anyone care about it?
897
01:07:01,183 --> 01:07:03,174
Do you know what was he trying
to do entering my bed room?
898
01:07:03,352 --> 01:07:04,512
What did he do?
899
01:07:08,190 --> 01:07:10,181
He tried to kiss me.
900
01:07:10,860 --> 01:07:13,351
She's lying, grandma.
I kissed her.
901
01:07:13,863 --> 01:07:16,024
He didn't, grandma.
- I did, grandma.
902
01:07:16,198 --> 01:07:19,361
No, he didn't, grandma.
- Did you or didn't you?
903
01:07:19,535 --> 01:07:22,368
I kissed her, Pavuram.
Why is she saying I didn't kiss her?
904
01:07:22,538 --> 01:07:24,529
Won't anyone believe me?
Shall I kiss again?
905
01:07:24,874 --> 01:07:26,205
What's this?
906
01:07:26,375 --> 01:07:29,208
Father... did you see him?
What is he saying?
907
01:07:31,213 --> 01:07:33,875
Father-in-law, you had a full
bottle, right? You're shaking!
908
01:07:34,050 --> 01:07:35,039
We both had half bottle only.
909
01:07:36,385 --> 01:07:37,875
He never drinks.
Did you see him?
910
01:07:38,054 --> 01:07:39,544
How is he talking about you?
911
01:07:39,722 --> 01:07:42,384
If I say anything, he says love.
Anyway I...
912
01:07:42,725 --> 01:07:45,216
Abuse me I don't mind,
if you abuse my love...
913
01:07:45,394 --> 01:07:46,053
What's this?
914
01:07:46,228 --> 01:07:47,217
Do you know the greatness
of my love?
915
01:07:47,396 --> 01:07:49,057
What's your greatness?
916
01:07:49,231 --> 01:07:52,723
Is it your greatness to come
and create trouble at midnight?
917
01:07:52,902 --> 01:07:54,233
Yes, it is great!
918
01:07:54,904 --> 01:07:56,565
When asked to choose between
market and you,
919
01:07:56,739 --> 01:07:58,229
I chose you leaving the market,
920
01:07:58,407 --> 01:07:59,897
but your father,
921
01:08:00,076 --> 01:08:02,067
when given choice between
market and daughter,
922
01:08:02,244 --> 01:08:04,405
he gave up daughter for market!
923
01:08:05,581 --> 01:08:07,572
Would I get scared
if you tell your father?
924
01:08:09,085 --> 01:08:09,744
Isn't it father-in-law?
925
01:08:09,919 --> 01:08:12,080
Won't any man get angry
if anyone belittles his love?
926
01:08:12,254 --> 01:08:14,745
I got angry, I'm hurt.
I'm going away.
927
01:08:14,924 --> 01:08:16,653
Be careful, that side.
928
01:08:19,929 --> 01:08:23,262
Which brand father-in-law?
Secret? Okay!
929
01:08:24,433 --> 01:08:26,424
Did you see how he's talking?
930
01:08:27,269 --> 01:08:29,260
I don't know how you do it,
931
01:08:29,438 --> 01:08:33,340
give him the chairmanship
and cancel this engagement.
932
01:08:34,110 --> 01:08:38,444
Decide whether you want me
or that market.
933
01:08:38,614 --> 01:08:41,105
You go, dear.
I'll take care of him. Go!
934
01:08:44,120 --> 01:08:46,111
Hey elderly man! What's this nonsense?
935
01:08:46,288 --> 01:08:48,620
He said you're like father to him,
is this the way you raised him?
936
01:08:48,791 --> 01:08:53,785
Talk about anything but never
about the way I raised him.
937
01:08:53,963 --> 01:08:56,295
I'm not like father to him.
938
01:08:56,465 --> 01:09:00,629
But he has a father Bangarraju
in Thikkavarapupalle,
939
01:09:00,803 --> 01:09:02,634
I didn't raise him like that!
940
01:09:02,805 --> 01:09:04,636
I raise him properly.
941
01:09:04,807 --> 01:09:06,798
How dare you talk about it?
942
01:09:08,477 --> 01:09:10,001
I'm also hurt!
943
01:09:16,819 --> 01:09:18,309
I got you, boy!
944
01:09:18,821 --> 01:09:22,655
That White got engaged with my daughter
lying about not having father.
945
01:09:23,492 --> 01:09:27,155
What would people in market say
if they know he has a father?
946
01:09:27,329 --> 01:09:28,728
They'll cal him a cheat!
947
01:09:30,499 --> 01:09:32,990
Chittoor Vegetable Market
- Call from your brother-in-law.
948
01:09:33,169 --> 01:09:35,660
How are you?
- I'm fine, brother-in-law.
949
01:09:35,838 --> 01:09:37,328
Where's he?
- Brother-in-law on line.
950
01:09:40,176 --> 01:09:43,009
I want a man.
- You want him dead.
951
01:09:43,179 --> 01:09:45,340
I want him alive.
- Give me his address.
952
01:09:45,514 --> 01:09:48,176
Bangarraju, Thikkavarapupalle.
953
01:09:53,689 --> 01:09:57,022
Hey, come here man!
- Are you lame?
954
01:09:59,361 --> 01:10:00,191
Where's Bangarraju's house?
955
01:10:00,362 --> 01:10:02,853
We're not on talking terms,
don't ask me about him.
956
01:10:06,035 --> 01:10:06,694
Go!
957
01:10:08,871 --> 01:10:09,860
Where's Bangarraju's house?
958
01:10:10,039 --> 01:10:12,030
I'm not there, right?
How would I know?
959
01:10:12,541 --> 01:10:14,873
Who are these guys?
Which place is this?
960
01:10:15,044 --> 01:10:18,878
You want to meet Bangarraju?
- Do you know him?
961
01:10:19,048 --> 01:10:20,709
Next to my house.
- Where's your house?
962
01:10:20,883 --> 01:10:22,043
I'll tell on getting down.
963
01:10:24,720 --> 01:10:26,381
I got down, tell me.
964
01:10:26,555 --> 01:10:30,389
I didn't mean you getting down,
I mean when hangover is down.
965
01:10:30,559 --> 01:10:31,389
Tell me!
966
01:10:31,560 --> 01:10:34,393
When I drink I forget my house,
how can I tell you?
967
01:10:34,563 --> 01:10:35,723
What man?
968
01:10:35,898 --> 01:10:41,734
Come on guys! He's beating me
to make my hangover come down.
969
01:10:41,904 --> 01:10:43,565
Move... move...
970
01:10:44,907 --> 01:10:48,570
You stop... stop...
971
01:10:51,413 --> 01:10:53,074
Already our village has bad name.
972
01:10:53,249 --> 01:10:57,583
If you answer crazily to new people,
what would they think about us?
973
01:10:58,254 --> 01:10:59,482
Go away!
974
01:11:03,259 --> 01:11:05,090
Tell me, what do you want?
975
01:11:05,261 --> 01:11:07,593
Where is Bangarraju's house?
- He won't.
976
01:11:08,097 --> 01:11:09,257
He won't!
977
01:11:09,932 --> 01:11:13,095
Even if you shout, he won't.
- Are you all mad?
978
01:11:14,270 --> 01:11:15,931
Call us crazy we'll bear it,
979
01:11:16,105 --> 01:11:18,596
if you call mad, I'll break your back.
980
01:11:18,774 --> 01:11:21,106
People of Rayalaseema
can have pride,
981
01:11:21,277 --> 01:11:22,767
Godavari district
people can have sarcasm,
982
01:11:22,945 --> 01:11:24,276
shouldn't people of
our village be crazy?
983
01:11:24,446 --> 01:11:26,937
I'll pay you Rs.1000 if you tell me
where's Bangarraju's house?
984
01:11:28,117 --> 01:11:29,607
If you pay Rs.677, I'll tell.
985
01:11:29,785 --> 01:11:32,845
This is Rs.1000 note!
- I'll tell if you pay Rs.677!
986
01:11:33,789 --> 01:11:36,952
That side is Rs.10000 loan,
this side is Rs.1 lakh.
987
01:11:38,794 --> 01:11:41,285
Mine is Rs.677!
- Give me change.
988
01:11:42,965 --> 01:11:44,865
Show me where is Bangarraju?
989
01:11:46,135 --> 01:11:47,966
I'll not show you Bangarraju.
990
01:11:48,137 --> 01:11:49,468
I'll make you hear him!
991
01:11:54,643 --> 01:11:57,305
Don't always sing about
your son, Bangarraju?
992
01:11:57,479 --> 01:11:58,639
Sing something else.
993
01:11:58,981 --> 01:12:02,144
Remembering Silk Smitha...
994
01:12:02,985 --> 01:12:06,318
My heart is in pain...
995
01:12:06,822 --> 01:12:11,657
Drinks in my hand...
- Who are you? For drinks?
996
01:12:11,827 --> 01:12:16,821
It is consoling me...
997
01:12:17,333 --> 01:12:28,335
Lord Hari... Lord Adhinarayana...
998
01:12:28,510 --> 01:12:37,009
A drunkard never lies...
999
01:12:38,354 --> 01:12:40,845
Hail Adhikesavulu for getting
elected as chairman again.
1000
01:12:41,190 --> 01:12:43,181
Hail Adhikesavulu!
1001
01:12:45,694 --> 01:12:50,028
Brother, I came here for his father,
I got a man we desperately need.
1002
01:12:50,199 --> 01:12:53,532
How is the film?
- What are you saying?
1003
01:12:53,702 --> 01:12:55,363
I mean how is the talk?
1004
01:12:55,537 --> 01:12:57,698
Already I'm irritated
with their craziness.
1005
01:12:57,873 --> 01:12:58,703
Why are you also behaving crazily?
1006
01:12:58,874 --> 01:13:01,035
How can say film is not
good without seeing it?
1007
01:13:01,210 --> 01:13:03,542
Watch it and then decide.
- I'll tell!
1008
01:13:03,712 --> 01:13:08,706
I remember my son...
my heart is in pain...
1009
01:13:08,884 --> 01:13:14,379
Drink in my hand...
It is consoling me...
1010
01:13:29,238 --> 01:13:30,728
Sugar cane field is shaking!
1011
01:13:32,741 --> 01:13:34,902
There's no indication
of wind or rain.
1012
01:13:36,412 --> 01:13:38,243
Sugar cane field is shaking!
1013
01:13:40,082 --> 01:13:42,277
It's not yet time to cut canes!
1014
01:13:43,752 --> 01:13:51,420
Is it ghost there?
There's God in me...
1015
01:13:51,593 --> 01:13:55,927
Lord Anjaneya's blessings
are there protect me...
1016
01:13:59,268 --> 01:14:07,004
I'm not scared...
My God is my courage...
1017
01:14:09,611 --> 01:14:11,272
Who are you?
What's your craziness?
1018
01:14:11,447 --> 01:14:14,439
What's your craziness?
- He's my craziness.
1019
01:14:14,616 --> 01:14:17,449
I've a 20 year old revenge
to settle with him.
1020
01:14:17,619 --> 01:14:18,779
I must kill him.
1021
01:14:18,954 --> 01:14:20,945
My craziness too is same,
20 year old revenge. On you!
1022
01:14:21,123 --> 01:14:24,115
He's my enemy!
- He's my father!
1023
01:14:36,472 --> 01:14:38,133
Are you still alive?
1024
01:14:38,307 --> 01:14:41,140
The life my mother gave
is over when you hit me.
1025
01:14:41,310 --> 01:14:42,800
I owe this life to my father.
1026
01:14:42,978 --> 01:14:44,969
It won't go.
It'll take!
1027
01:14:45,147 --> 01:14:48,480
I didn't come to Ongole for nothing,
I'm there on a job.
1028
01:14:48,650 --> 01:14:50,982
Since my father is an hurdle
to my mission,
1029
01:14:51,153 --> 01:14:52,643
I lived away from him
all these years,
1030
01:14:52,821 --> 01:14:54,812
don't unite us both now.
1031
01:14:54,990 --> 01:14:59,324
Then, I'll unite you and
your father in death!
1032
01:15:04,833 --> 01:15:08,496
This is not no moon day, Ghost!
Why did you come then, madness?
1033
01:15:08,670 --> 01:15:20,377
Go away ghost...
God is here...
1034
01:15:27,689 --> 01:15:31,352
If you're in Shakini form...
He'll make you furious...
1035
01:15:31,527 --> 01:15:35,019
If you're in Dakhini form...
He'll cut your nails...
1036
01:15:35,197 --> 01:15:38,860
If you're a fiery ghost...
He'll cremate you...
1037
01:15:39,034 --> 01:15:42,697
If you're a windy ghost...
He'll bang your bell...
1038
01:15:42,871 --> 01:15:46,534
If you're a bad soul...
He'll cure your madness...
1039
01:15:46,708 --> 01:15:51,202
If you're a blood sucker...
He'll bury you alive...
1040
01:15:58,387 --> 01:16:02,050
If you hiss with anger...
He'll stamp you out...
1041
01:16:02,224 --> 01:16:05,716
If you do any harm...
He'll snuff out your life...
1042
01:16:05,894 --> 01:16:09,728
If you jump over...
He'll chase you out...
1043
01:16:09,898 --> 01:16:13,561
If you scare...
He'll beat you to death...
1044
01:16:13,735 --> 01:16:17,398
If you pick up weapons...
He'll kill you...
1045
01:16:17,573 --> 01:16:21,737
If you attack from back...
He'll drag you out of the field...
1046
01:17:02,451 --> 01:17:04,942
Son...
- Dorababu!
1047
01:17:18,800 --> 01:17:22,133
Where did you go away for
years leaving me alone?
1048
01:17:23,805 --> 01:17:26,137
My son has come back to me.
1049
01:17:26,308 --> 01:17:27,639
My son is back.
1050
01:17:28,644 --> 01:17:30,976
Oh thick sugar cane field!
1051
01:17:31,146 --> 01:17:33,979
O babe, your concubines are ghosts!
1052
01:17:34,149 --> 01:17:36,640
You scared me a lot!
1053
01:17:36,818 --> 01:17:40,310
Shake now!
You oomph girl!
1054
01:17:40,656 --> 01:17:43,989
He's not ordinary man!
He's not like me.
1055
01:17:44,660 --> 01:17:47,823
He's a real man who can create
storms in your fields.
1056
01:17:48,664 --> 01:17:50,154
He's a macho man!
1057
01:17:51,333 --> 01:17:54,825
Here comes a warrior son...
He'll take you head on...
1058
01:17:55,003 --> 01:17:58,666
He'll show you the
power of real anger...
1059
01:17:58,840 --> 01:18:06,838
He's a raging bull...
he's ploughing newly...
1060
01:18:17,025 --> 01:18:20,188
With your grace, my son has
come back to me after years.
1061
01:18:25,367 --> 01:18:28,859
Hail Lord Shiva!
1062
01:18:29,037 --> 01:18:29,696
Why are you offering coconuts?
1063
01:18:29,871 --> 01:18:31,532
You've been found, right? That's why.
1064
01:18:31,707 --> 01:18:33,868
This is just beginning,
there's much more.
1065
01:18:35,043 --> 01:18:36,374
When I ran away 10 years ago,
1066
01:18:36,545 --> 01:18:38,035
I thought only my father is sad,
1067
01:18:38,213 --> 01:18:40,704
but entire village is
offering prayers for my return,
1068
01:18:40,882 --> 01:18:42,713
how am I to repay your affection?
1069
01:18:42,884 --> 01:18:45,375
Repay your father's loan.
1070
01:18:46,555 --> 01:18:48,386
Do you think we love you?
1071
01:18:48,557 --> 01:18:51,048
Unable to know how to get back
the loan your father owes us,
1072
01:18:51,226 --> 01:18:52,887
all of them were dejected,
1073
01:18:53,061 --> 01:18:54,892
you made the entry
at the right time.
1074
01:18:56,398 --> 01:18:57,888
Did my father take loans?
- Took loans?
1075
01:18:58,066 --> 01:19:00,227
Do you know how much loan
he took to raise till you were 10?
1076
01:19:00,402 --> 01:19:02,393
Do you know the interest on it?
1077
01:19:03,405 --> 01:19:07,899
Do you know how much loan he took
to search since the day you left?
1078
01:19:08,076 --> 01:19:10,067
Do you know the interest on it?
1079
01:19:13,248 --> 01:19:14,909
He drank barrels of liquor
in the sorrow of missing you.
1080
01:19:15,083 --> 01:19:16,744
Do you know how much he owes for it?
1081
01:19:16,918 --> 01:19:19,079
Do you know the interest on it?
1082
01:19:20,422 --> 01:19:21,912
How could you lend him
money without a pawn?
1083
01:19:22,090 --> 01:19:23,421
You're the pawn.
- Am I a pawn?
1084
01:19:23,592 --> 01:19:25,583
Yes!
- Do you know what did he promise me?
1085
01:19:25,761 --> 01:19:27,251
He said his golden son would come,
1086
01:19:27,429 --> 01:19:28,760
promising to get my daughter
married to you,
1087
01:19:28,930 --> 01:19:30,420
he took Rs.3 lakhs from me.
1088
01:19:33,268 --> 01:19:35,429
I gave him Rs.6.5 lakhs.
1089
01:19:36,772 --> 01:19:40,435
Sit down... sit...
1090
01:19:44,446 --> 01:19:47,609
Tell me all your principle and
interest together,
1091
01:19:47,783 --> 01:19:48,772
I'll settle it.
1092
01:19:48,950 --> 01:19:52,442
My Dorababu will marry my daughter.
1093
01:19:53,121 --> 01:19:56,352
I'm not that great character
to settle such a big loan for me.
1094
01:19:57,793 --> 01:20:02,025
Not for your character
but for your complexion.
1095
01:20:02,464 --> 01:20:05,956
Not a white breed in my entire clan!
1096
01:20:06,635 --> 01:20:10,469
You're dazzling like
a young Ongole bull!
1097
01:20:10,639 --> 01:20:15,042
Imagine yourself in my family photo!
1098
01:20:18,313 --> 01:20:21,476
Brother-in-law, fix the marriage date.
1099
01:20:21,650 --> 01:20:23,982
No need to delay,
I'll fix it in 4 days.
1100
01:20:24,152 --> 01:20:25,642
Shouldn't I've interest
in that marriage?
1101
01:20:25,821 --> 01:20:26,480
We're not bothered about
your interest.
1102
01:20:26,655 --> 01:20:28,816
Get your money with interest
that I owe you from him in 4 days.
1103
01:20:28,990 --> 01:20:29,979
Play the band!
1104
01:20:33,829 --> 01:20:34,488
Father!
1105
01:20:36,832 --> 01:20:40,666
Come here, Dorababu!
Seek your father-in-law's blessings.
1106
01:20:40,836 --> 01:20:43,828
Dorababu will stay with me
after this marriage.
1107
01:20:48,510 --> 01:20:50,171
Come, son-in-law!
1108
01:20:53,348 --> 01:20:54,508
Hold the finger!
1109
01:20:55,350 --> 01:20:57,841
We may not have colour
but we do have character.
1110
01:20:58,019 --> 01:21:01,511
He has hit on my character.
Catch him!
1111
01:21:01,690 --> 01:21:03,180
Dorababu, run away!
1112
01:21:03,358 --> 01:21:05,690
Run away... don't get caught.
1113
01:21:05,861 --> 01:21:09,024
Stop... stop...
Leave him, he's innocent.
1114
01:21:13,201 --> 01:21:14,532
Run away, Dorababu.
1115
01:21:14,703 --> 01:21:16,694
Son, you run away!
1116
01:21:17,873 --> 01:21:20,034
Why did you come here?
- Are you his son?
1117
01:21:20,208 --> 01:21:24,042
Had I known you were his son,
I would've killed you on day one.
1118
01:21:24,212 --> 01:21:26,203
Don't accuse without knowing anything.
1119
01:21:26,381 --> 01:21:27,712
Do you know my father...
1120
01:21:27,883 --> 01:21:30,545
When you say 10 things
6 are lies and 4 truths,
1121
01:21:30,719 --> 01:21:32,380
how am I to trust you?
1122
01:21:34,389 --> 01:21:36,550
I'm telling you only one truth.
1123
01:21:36,725 --> 01:21:37,384
My father is a good man.
1124
01:21:37,559 --> 01:21:40,551
Your father is a murderer
who killed 32 people.
1125
01:21:42,898 --> 01:21:44,729
What do you know about my father?
- What do you know?
1126
01:21:44,900 --> 01:21:46,731
I know everything,
that's why I entered Ongole.
1127
01:21:49,571 --> 01:21:52,062
Any father would like
his son to win,
1128
01:21:52,240 --> 01:21:54,902
why are you raising me
like this, father?
1129
01:21:55,744 --> 01:21:58,770
I'll mix water to my drink
and tell you.
1130
01:22:04,085 --> 01:22:05,245
Oh mother!
1131
01:22:09,925 --> 01:22:10,914
Father!
1132
01:22:14,596 --> 01:22:18,930
You should've grown well,
that man is responsible for this.
1133
01:22:19,100 --> 01:22:20,931
That Adhikesavulu!
1134
01:22:38,620 --> 01:22:39,279
Greetings!
1135
01:22:39,454 --> 01:22:41,445
Move out, Narayana sir is coming!
1136
01:22:41,623 --> 01:22:42,453
Greetings!
1137
01:22:57,973 --> 01:23:01,306
Results will be out,
I need your blessings, Chennakesavulu.
1138
01:23:02,310 --> 01:23:04,642
We're thinking of winning this time.
1139
01:23:05,647 --> 01:23:07,638
victory and defeat isn't in our hands.
1140
01:23:11,653 --> 01:23:16,147
Narayana has won in the
election against Chennakesavulu.
1141
01:23:16,324 --> 01:23:17,985
Move... move...
1142
01:23:18,159 --> 01:23:20,855
Says he's not interested.
1143
01:23:25,000 --> 01:23:28,834
God! This market must always
be lively like this.
1144
01:23:29,004 --> 01:23:31,495
Farmers and traders must prosper.
1145
01:23:32,173 --> 01:23:33,333
Shower your mercy on all.
1146
01:23:33,508 --> 01:23:35,840
What does he have which
we don't, brother?
1147
01:23:36,011 --> 01:23:37,342
Goodness.
1148
01:23:39,848 --> 01:23:41,179
Goodness!
1149
01:23:42,350 --> 01:23:47,845
Either be born as a good man or
must know to act like a good man.
1150
01:23:50,191 --> 01:23:51,522
I don't have both qualities.
1151
01:23:52,527 --> 01:23:53,858
Make it a habit.
1152
01:23:54,696 --> 01:23:56,186
If not it's very difficult.
1153
01:24:04,372 --> 01:24:06,533
Never live a life like mine.
1154
01:24:12,380 --> 01:24:14,371
Hubby!
1155
01:24:25,727 --> 01:24:27,888
Should he commit suicide for losing?
1156
01:24:29,230 --> 01:24:31,892
If he wanted the position,
he should've asked me, right?
1157
01:24:33,068 --> 01:24:34,899
Never do anything silly like that.
1158
01:24:36,404 --> 01:24:38,736
Stay with me hereafter.
1159
01:24:39,908 --> 01:24:41,239
Look after market work.
1160
01:24:44,079 --> 01:24:45,569
Stay here and help them.
1161
01:24:45,747 --> 01:24:47,237
Okay sir.
- Be careful.
1162
01:24:51,586 --> 01:24:53,577
It seems I must work with him.
1163
01:24:55,423 --> 01:24:56,913
I mustn't live like this, father.
1164
01:24:58,760 --> 01:25:00,091
Junior chairman is coming.
1165
01:25:00,261 --> 01:25:02,752
Greetings sir.
- Greetings sir.
1166
01:25:15,443 --> 01:25:17,274
Give me a handful.
- No sir.
1167
01:25:17,445 --> 01:25:18,776
No problem, give me.
- No sir.
1168
01:25:18,947 --> 01:25:20,278
I'm asking you, please.
1169
01:25:28,123 --> 01:25:29,112
How could you eat this food?
1170
01:25:29,290 --> 01:25:33,784
Brought it from home 4 days ago,
can't go home till stock is sold, sir.
1171
01:25:35,630 --> 01:25:38,793
Where do you sleep?
- Somewhere here only, sir.
1172
01:25:40,301 --> 01:25:43,134
What's this, brother?
It shouldn't happen hereafter.
1173
01:25:43,304 --> 01:25:49,140
We must build free meal centre
and rest house for farmers.
1174
01:25:49,310 --> 01:25:52,143
No farmer must go back
with difficulty and losses.
1175
01:25:53,148 --> 01:25:57,642
How much it would cost
to do that for farmers, sir?
1176
01:25:57,819 --> 01:25:59,980
You know the revenues
of this market, right?
1177
01:26:00,155 --> 01:26:00,814
You see the accounts, right?
1178
01:26:00,989 --> 01:26:02,650
It's a place of business, sir.
1179
01:26:02,824 --> 01:26:04,985
This business is dependent
on farmers.
1180
01:26:07,495 --> 01:26:10,328
Farmer is not just backbone of
this market but to this nation.
1181
01:26:10,498 --> 01:26:13,661
It's our responsibility
to look after him well.
1182
01:26:15,837 --> 01:26:17,668
Service to farmer
is service to God.
1183
01:26:18,339 --> 01:26:20,500
This should be the
mantra of this market.
1184
01:26:22,343 --> 01:26:26,177
To achieve this
we must expand the market.
1185
01:26:26,347 --> 01:26:28,042
Brother, come here.
- Sir.
1186
01:26:28,683 --> 01:26:31,015
Look after their needs personally.
- Okay sir.
1187
01:26:31,186 --> 01:26:33,677
Sir, you know about his father...
1188
01:26:33,855 --> 01:26:37,188
His father may be bad man,
why should he be branded like that?
1189
01:26:38,193 --> 01:26:41,526
Let him work to forget his worries.
- Okay sir.
1190
01:26:48,369 --> 01:26:49,700
Do work.
1191
01:26:49,871 --> 01:26:51,532
Brother, tea.
1192
01:26:52,040 --> 01:26:53,200
No need, take it away.
1193
01:27:02,050 --> 01:27:05,213
Unlike his father and uncle,
he seems to be a good man.
1194
01:27:05,386 --> 01:27:07,877
Clear it.
1195
01:27:11,726 --> 01:27:14,058
Adhikesavulu, do that.
1196
01:27:14,729 --> 01:27:16,720
Sir is telling you, clear it.
1197
01:27:17,899 --> 01:27:19,730
Clear it fully.
1198
01:27:23,238 --> 01:27:26,230
Chairman is requesting for donations.
- Donations?
1199
01:27:26,407 --> 01:27:27,396
What's going on?
1200
01:27:27,575 --> 01:27:29,736
Traders are troubling for
asking donations. - Move... move...
1201
01:27:29,911 --> 01:27:31,401
Why should we give money?
Why should we give money?
1202
01:27:31,579 --> 01:27:33,740
Stop... stop...
1203
01:27:33,915 --> 01:27:36,076
Why should give money?
- What's this, Adhikesavulu?
1204
01:27:36,251 --> 01:27:38,412
Stop... stop... sir...
1205
01:27:38,586 --> 01:27:44,081
You handed me some work,
shortage of funds, so I asked them.
1206
01:27:44,259 --> 01:27:44,748
They're refusing.
1207
01:27:44,926 --> 01:27:46,917
If you need funds,
you should've asked me, right?
1208
01:27:47,095 --> 01:27:49,256
Who told you to collect it
from people?
1209
01:27:49,430 --> 01:27:53,264
No need to panic,
there was a small mistake.
1210
01:27:53,434 --> 01:27:55,265
You don't need top pay anything,
I'll pay for it.
1211
01:27:55,436 --> 01:27:59,099
You asked for money and
now you say no need.
1212
01:27:59,274 --> 01:28:01,504
There's nothing fishy in it, right?
1213
01:28:01,776 --> 01:28:03,107
What are you saying?
1214
01:28:03,278 --> 01:28:08,443
I'm asking if accounts are proper
or you've tweaked it.
1215
01:28:08,616 --> 01:28:09,776
Who are you to ask it?
1216
01:28:09,951 --> 01:28:12,442
Why not? I'm asking for
all of us, right?
1217
01:28:12,620 --> 01:28:15,783
He's not bad enough to seek accounts
you're good enough to question him.
1218
01:28:15,957 --> 01:28:18,448
We know about him.
How can he dare question you, sir?
1219
01:28:22,630 --> 01:28:27,624
I wanted to take on him publicly but
not a man trusted me, did you see?
1220
01:28:27,802 --> 01:28:29,963
But still we mustn't spare him.
1221
01:28:30,138 --> 01:28:32,129
I'll not spare him.
1222
01:28:32,473 --> 01:28:35,965
Yes, we mustn't spare him.
Let's kill him, brother.
1223
01:28:36,144 --> 01:28:39,636
We mustn't kill him.
- Then?
1224
01:28:42,150 --> 01:28:43,481
We must kill your father.
1225
01:28:44,152 --> 01:28:46,985
My father?
What the hell are you saying?
1226
01:28:49,991 --> 01:28:52,653
Unless he dies the market won't
come into our hands.
1227
01:28:52,994 --> 01:28:55,986
If we've to kill him with goodness,
it's in our hands.
1228
01:28:56,164 --> 01:28:57,995
I'll not spare you.
1229
01:28:58,166 --> 01:29:00,828
Your father is a crook,
my father was a crook.
1230
01:29:01,002 --> 01:29:02,162
They'll never change,
1231
01:29:02,337 --> 01:29:04,897
how long should we've to carry
their bad reputation?
1232
01:29:05,340 --> 01:29:06,671
My father is dead,
1233
01:29:07,675 --> 01:29:10,337
if he too dies,
we'll get food assurance,
1234
01:29:10,511 --> 01:29:11,671
and good future.
1235
01:29:12,847 --> 01:29:15,008
Will you kill him?
1236
01:29:18,019 --> 01:29:20,852
There's no way I'll spare...
1237
01:29:21,522 --> 01:29:25,356
Who hit me?
1238
01:29:27,362 --> 01:29:29,853
Hey you...
1239
01:29:38,373 --> 01:29:39,931
Shall I serve food, son?
1240
01:29:41,042 --> 01:29:45,376
No, mother.
I'm going to upstairs room.
1241
01:30:29,424 --> 01:30:31,756
Why did you do this injustice to me?
1242
01:30:33,094 --> 01:30:33,583
What's this?
1243
01:30:33,761 --> 01:30:37,094
You! You killed my father
for asking accounts.
1244
01:30:37,265 --> 01:30:39,756
What are you saying?
Why would I kill your father?
1245
01:30:39,934 --> 01:30:42,926
If not who would kill him?
Your true colour is out.
1246
01:30:43,104 --> 01:30:45,436
I'll also ask for accounts,
will you kill me also?
1247
01:30:45,606 --> 01:30:48,939
If you want check the accounts,
get the books. - Okay sir.
1248
01:30:49,110 --> 01:30:51,442
See the accounts.
- I'll not spare you.
1249
01:30:51,612 --> 01:30:52,010
See!
1250
01:30:56,617 --> 01:30:57,447
What's this?
1251
01:30:58,786 --> 01:31:01,619
Is it accounts?
- Don't raise alarm.
1252
01:31:01,789 --> 01:31:02,778
All of you and see.
1253
01:31:02,957 --> 01:31:05,448
All are tweaked accounts,
1254
01:31:05,626 --> 01:31:07,457
he killed
my father for asking explanation.
1255
01:31:07,795 --> 01:31:11,629
I'll kill you today,
you killed my father unjustly.
1256
01:31:11,799 --> 01:31:15,792
Move... move...
Don't create trouble.
1257
01:31:15,970 --> 01:31:20,134
Don't create trouble,
I'll lose my respect.
1258
01:31:20,308 --> 01:31:21,639
You come with me, sir.
1259
01:31:21,809 --> 01:31:23,640
Did you see?
- You come with me, sir.
1260
01:31:23,811 --> 01:31:25,301
Don't create trouble.
1261
01:31:25,646 --> 01:31:29,639
Come... come.
- What's going on here? I'm confused.
1262
01:31:29,817 --> 01:31:32,149
I didn't kill him.
- I'll believe you, sir.
1263
01:31:32,320 --> 01:31:35,153
They don't have any loyalty,
doing anything for them is useless.
1264
01:31:35,323 --> 01:31:37,814
Listen to me, we don't need
this market, give it up.
1265
01:31:37,992 --> 01:31:42,986
If we give for raising few questions,
who will look after them?
1266
01:31:47,168 --> 01:31:49,329
Brother...
What is he saying, brother?
1267
01:31:50,171 --> 01:31:51,832
He's refusing to leave the market.
1268
01:31:54,675 --> 01:31:56,506
One death isn't enough for him.
1269
01:31:59,680 --> 01:32:01,011
Market is burning down!
1270
01:32:01,182 --> 01:32:05,346
Come... douse the fire.
Come!
1271
01:32:05,853 --> 01:32:07,844
Nobody is injured, right?
1272
01:32:08,356 --> 01:32:10,347
Who did this?
1273
01:32:16,197 --> 01:32:21,863
I know you did this, right?
I know you did this.
1274
01:32:22,537 --> 01:32:28,533
Douse it... douse it...
1275
01:32:28,709 --> 01:32:30,199
What's happening here?
1276
01:32:30,378 --> 01:32:32,869
Why did you burn down the market, sir?
1277
01:32:34,549 --> 01:32:42,046
Water... water... I want water...
1278
01:32:42,223 --> 01:32:43,554
I didn't do it.
1279
01:32:45,226 --> 01:32:49,219
I don't know anything.
I'm innocent.
1280
01:32:50,064 --> 01:32:53,556
Trust me.
Trust me, I'm innocent.
1281
01:32:53,901 --> 01:32:56,893
I'm not connected to this incident.
Trust me.
1282
01:33:00,408 --> 01:33:02,399
Will you betray our trust
for trusting you like God?
1283
01:33:02,577 --> 01:33:03,566
You'll be ruined.
1284
01:33:03,744 --> 01:33:06,076
Hubby, let's go away from here.
1285
01:33:06,247 --> 01:33:11,082
No... no... don't stay here... go.
- You too come with me.
1286
01:33:11,919 --> 01:33:14,080
No... please.
- Listen to me.
1287
01:33:14,255 --> 01:33:15,244
Hubby!
1288
01:33:15,923 --> 01:33:21,418
Take him, go from here.
1289
01:33:21,596 --> 01:33:24,087
Hubby, please come with us.
1290
01:33:25,933 --> 01:33:28,424
Hubby!
- Why are you still here? Go.
1291
01:33:28,603 --> 01:33:30,093
You too come, let's go away.
1292
01:33:35,776 --> 01:33:36,606
Hubby!
1293
01:33:51,459 --> 01:33:54,121
My husband is getting burnt in fire.
1294
01:33:54,295 --> 01:33:55,284
Please save him.
1295
01:33:55,463 --> 01:33:58,626
Come... come... get me water!
1296
01:34:10,645 --> 01:34:13,478
Brother!
- Father and son mustn't be alive.
1297
01:34:13,648 --> 01:34:14,637
Kill them!
1298
01:34:16,817 --> 01:34:17,977
Were you behind all this, Adhikesavulu?
1299
01:34:30,831 --> 01:34:33,493
Was I playing all these days
with my death?
1300
01:34:35,002 --> 01:34:39,666
Were you father and son playing
a drama with us till now?
1301
01:34:39,840 --> 01:34:41,330
I'm coming.
1302
01:34:43,844 --> 01:34:48,338
Till now I wanted to make you
my son-in-law for your complexion,
1303
01:34:48,516 --> 01:34:49,676
not anymore,
1304
01:34:49,850 --> 01:34:53,513
I've decide to make you
my son-in-law for your character.
1305
01:34:54,689 --> 01:34:57,180
What a character!
I really like you!
1306
01:34:57,358 --> 01:35:00,521
I like you, son-in-law,
you must do two things for me.
1307
01:35:00,695 --> 01:35:04,859
One, you must tie this dhoti
to me in public,
1308
01:35:05,032 --> 01:35:07,694
two, you must tie the knot
with my daughter.
1309
01:35:07,868 --> 01:35:11,531
till then dhoti will be on
my shoulders.
1310
01:35:11,706 --> 01:35:13,867
Then, you too must do
two things for me.
1311
01:35:14,041 --> 01:35:14,871
What's that?
1312
01:35:15,042 --> 01:35:17,033
One, my father mustn't know
I'm in Ongole,
1313
01:35:17,211 --> 01:35:18,371
What about the second?
1314
01:35:23,217 --> 01:35:24,707
He must be with you till my orders.
1315
01:35:24,885 --> 01:35:26,876
Nobody must know about this.
- Would I tell?
1316
01:35:27,054 --> 01:35:28,885
Generally we don't answer straight
to any question.
1317
01:35:29,056 --> 01:35:31,547
By the way, who is he?
1318
01:35:35,062 --> 01:35:36,393
He's Mangababu.
1319
01:35:36,564 --> 01:35:38,896
I thought it was my duty to
kill Adhikesavulu for my father,
1320
01:35:39,066 --> 01:35:41,557
but he sent him here
to kill my father.
1321
01:35:41,736 --> 01:35:46,070
If we hand over him to market,
his true colour would be out, right?
1322
01:35:47,575 --> 01:35:49,406
He won't get caught so easily.
1323
01:35:49,577 --> 01:35:51,408
We can hit a bad man straight.
1324
01:35:51,746 --> 01:35:54,078
But he's a bad man with
the mask of a good man.
1325
01:35:55,583 --> 01:35:56,743
Greetings sir.
1326
01:35:57,418 --> 01:36:00,080
I did try many times to unmask him.
1327
01:36:02,757 --> 01:36:06,090
At age of 10,
I hit his men as he watched.
1328
01:36:09,430 --> 01:36:10,419
He didn't come out.
1329
01:36:10,765 --> 01:36:13,427
I poked my nose into every
trouble in market.
1330
01:36:16,604 --> 01:36:17,263
He didn't come out.
1331
01:36:17,438 --> 01:36:18,769
When I challenged him to
the post of chairmanship,
1332
01:36:18,939 --> 01:36:19,598
I thought he would hold my collar.
1333
01:36:19,774 --> 01:36:21,765
Didn't I get experience,
he too will get it.
1334
01:36:21,942 --> 01:36:23,273
He too will get the experience.
1335
01:36:23,444 --> 01:36:24,604
He didn't come out then too.
1336
01:36:27,114 --> 01:36:30,641
At last I got myself engaged to
his daughter who is his lifeline.
1337
01:36:34,622 --> 01:36:36,021
Bloody bastard!
1338
01:36:38,626 --> 01:36:40,116
He didn't show his true colour.
1339
01:36:42,129 --> 01:36:44,461
He didn't steal the market
from my father.
1340
01:36:44,632 --> 01:36:46,793
His goodness.
It's in his mask.
1341
01:36:46,967 --> 01:36:48,457
What are you planning to do now?
1342
01:36:50,971 --> 01:36:53,804
Adhikesavulu, who is acting like
a good man in public,
1343
01:36:54,642 --> 01:36:58,134
I'll show him the hell in
acting good man from today.
1344
01:36:58,312 --> 01:36:59,802
I'll unmask him.
1345
01:37:02,483 --> 01:37:04,314
Your father is coming!
1346
01:37:04,652 --> 01:37:05,983
Where's my white breed?
1347
01:37:07,988 --> 01:37:10,650
Where's he? He ran away.
- Ran away.
1348
01:37:10,825 --> 01:37:11,484
Where did he go away?
1349
01:37:11,659 --> 01:37:13,650
We told him about son's
responsibility for father's problems.
1350
01:37:13,828 --> 01:37:15,989
He has gone to fulfill it,
he'll be back after fulfilling it.
1351
01:37:18,165 --> 01:37:22,499
It seems White has father.
- No sir, he's an orphan.
1352
01:37:23,504 --> 01:37:26,337
Am I lying then?
- Can I say like that, sir?
1353
01:37:26,841 --> 01:37:31,005
It seems White has father.
- It seems White has father.
1354
01:37:31,178 --> 01:37:33,408
Does White has father?
1355
01:37:38,185 --> 01:37:40,016
Why don't you answer us?
1356
01:37:40,187 --> 01:37:45,682
If he comes to know about your father
we both would be dead.
1357
01:37:45,860 --> 01:37:47,725
Do you really have father, White?
1358
01:37:48,863 --> 01:37:53,527
Everyone is asking you,
do you've father?
1359
01:37:53,701 --> 01:37:54,531
I do have a father!
1360
01:37:56,203 --> 01:38:00,697
But though he's there,
it's like I don't have.
1361
01:38:00,875 --> 01:38:01,864
That's why I didn't tell anyone.
1362
01:38:02,042 --> 01:38:04,875
I always wanted to achieve something
in life from childhood.
1363
01:38:05,045 --> 01:38:06,034
I dreamed of coming good in life.
1364
01:38:06,213 --> 01:38:09,046
My father crushed y dreams
and dumped me in a corner.
1365
01:38:09,216 --> 01:38:12,708
Unable to bear that hell,
ran away from home at 12 and came here.
1366
01:38:13,387 --> 01:38:16,379
Won't you search if a 12 year old
boy runs away from your house?
1367
01:38:16,557 --> 01:38:17,888
We will search.
1368
01:38:18,559 --> 01:38:20,220
But do you know
what did my father do?
1369
01:38:20,394 --> 01:38:23,386
My father conducted my last rituals
though I'm alive.
1370
01:38:23,564 --> 01:38:26,055
Would anyone say about
a man like him?
1371
01:38:26,233 --> 01:38:30,226
Whatever it is,
a father is father, right?
1372
01:38:31,572 --> 01:38:32,903
Okay, father-in-law!
1373
01:38:33,073 --> 01:38:36,406
Since you're saying,
I'll forgive my father.
1374
01:38:37,745 --> 01:38:39,235
Where's my father, father-in-law?
1375
01:38:39,580 --> 01:38:40,569
Cut!
1376
01:38:42,249 --> 01:38:43,910
Why are you asking sir
about your father?
1377
01:38:44,084 --> 01:38:46,746
It seems you sent Durga
to bring him here.
1378
01:38:46,921 --> 01:38:48,912
Is it?
Is he telling the truth, sir?
1379
01:38:49,757 --> 01:38:52,749
Father-in-law, tell him to bring
my father quickly.
1380
01:38:52,927 --> 01:38:56,920
Marriage is nearing, right?
I told him... he'll come quickly...
1381
01:39:01,268 --> 01:39:03,429
You're done, sir.
1382
01:39:08,442 --> 01:39:09,431
What's this noise?
1383
01:39:19,453 --> 01:39:21,614
Father-in-law!
It's not festival time too,
1384
01:39:21,789 --> 01:39:23,780
are you surprized with
this festive atmosphere?
1385
01:39:23,958 --> 01:39:25,619
Anyway you'll celebrate
marriage grandly,
1386
01:39:25,793 --> 01:39:26,782
you'll bring my father, father-in-law,
1387
01:39:26,961 --> 01:39:28,121
I believe you can do it,
1388
01:39:28,295 --> 01:39:30,627
you promised marriage
but didn't fix a date,
1389
01:39:30,798 --> 01:39:31,958
when is the marriage, father-in-law?
1390
01:39:32,132 --> 01:39:32,791
Nothing father-in-law,
1391
01:39:32,967 --> 01:39:35,800
marriage in our home is a
grand affair to people, right?
1392
01:39:35,970 --> 01:39:39,133
so, I've invited every group
that rocks entire state,
1393
01:39:39,306 --> 01:39:42,639
you decide which beat or
rhythm you like.
1394
01:39:45,145 --> 01:39:50,981
Come, my King... come...
1395
01:39:51,151 --> 01:39:53,984
Let's go on chariot
along with band...
1396
01:39:58,993 --> 01:40:01,484
Come my king...
1397
01:40:01,662 --> 01:40:07,498
Le's bring palanquins and
complete the marriage rituals...
1398
01:40:07,668 --> 01:40:13,834
Let's enjoy merry-go-round...
1399
01:40:20,180 --> 01:40:21,511
Clear off!
1400
01:40:21,682 --> 01:40:24,344
Father-in-law, next is Adilabad Ravi!
1401
01:40:27,021 --> 01:40:32,186
O girl, who plays dandia in
the parks of my village...
1402
01:40:32,359 --> 01:40:40,027
Let's marry,
tell your father and come to me...
1403
01:40:40,200 --> 01:40:42,691
You've taken away my heart...
1404
01:40:42,870 --> 01:40:46,033
You're the flower to adore my home...
1405
01:40:53,714 --> 01:40:58,708
I'll buy you nose pin an
gold waist belt...
1406
01:40:58,886 --> 01:41:04,222
Your waist is sensuous and
your smile is gold...
1407
01:41:04,391 --> 01:41:09,727
If you don't like
tell me, father-in-law.
1408
01:41:13,400 --> 01:41:17,734
Next I'll bring Ankampalem
dandia troupe.
1409
01:41:38,926 --> 01:41:41,087
O girl join me gently...
1410
01:41:41,261 --> 01:41:43,923
If she says no, how am I
to tie the knot with her?
1411
01:42:08,288 --> 01:42:11,280
Your sins end today...
1412
01:42:11,458 --> 01:42:14,791
Watch out, I'll take you to task...
1413
01:42:14,962 --> 01:42:18,295
I'm God of Death to you...
1414
01:42:18,465 --> 01:42:22,299
I'm the right man for you...
1415
01:42:25,139 --> 01:42:27,471
I asked you for a marriage song,
why are you singing a damaging song?
1416
01:42:27,641 --> 01:42:29,632
Take him away!
Clear off!
1417
01:42:29,810 --> 01:42:44,987
Uncle Nagulo...
1418
01:42:50,164 --> 01:42:57,661
You're sleeping on wall
getting angry...
1419
01:43:01,842 --> 01:43:10,682
You're sleeping amidst
liquor bottles and glasses...
1420
01:43:23,030 --> 01:43:26,022
Even after this you're still
silent, father-in-law.
1421
01:43:26,867 --> 01:43:28,858
Don't you like this music or
you don't like this marriage itself.
1422
01:43:29,036 --> 01:43:35,373
I like your music, I like your
marriage with my daughter,
1423
01:43:35,542 --> 01:43:36,531
What are you waiting for then?
1424
01:43:36,710 --> 01:43:39,201
You've fixed the marriage,
why don't you shake a leg too?
1425
01:43:41,215 --> 01:43:46,050
How will you dance, uncle?
1426
01:43:46,220 --> 01:43:48,780
Dance and see it yourself...
1427
01:43:53,727 --> 01:44:01,065
There's Koluru Kolattam dance...
1428
01:44:01,235 --> 01:44:06,571
Dance to rock the place, uncle...
1429
01:44:06,740 --> 01:44:08,571
You made Adhikesavulu to dance!
1430
01:44:08,742 --> 01:44:11,233
You've achieved it.
- No.
1431
01:44:11,578 --> 01:44:14,411
The day my father enters market
without covering his face,
1432
01:44:14,581 --> 01:44:16,412
that would be my real victory.
1433
01:44:17,584 --> 01:44:20,417
Till then, I'll not spare him.
1434
01:44:22,089 --> 01:44:23,818
Give his phone to me.
1435
01:44:25,259 --> 01:44:25,918
Get it.
1436
01:44:26,927 --> 01:44:29,259
Why is he rushing?
Give it to me.
1437
01:44:32,599 --> 01:44:34,089
Who is he? Your father?
1438
01:44:34,268 --> 01:44:35,929
Is this Mangababu's phone?
1439
01:44:36,103 --> 01:44:38,435
No, Nokia!
- Where's Mangababu?
1440
01:44:38,605 --> 01:44:41,096
Anyone can climb if we use a ladder.
1441
01:44:41,275 --> 01:44:46,110
Is it 9849012399?
- I'll check and answer.
1442
01:44:49,283 --> 01:44:50,443
That's my number, man.
1443
01:44:50,617 --> 01:44:51,777
I don't know, that's what I see here!
1444
01:44:51,952 --> 01:44:52,941
What shall I do now?
1445
01:44:53,120 --> 01:44:55,953
What am I asking and
what are you telling me?
1446
01:44:56,623 --> 01:44:58,784
If you don't know
what you're asking,
1447
01:44:58,959 --> 01:45:00,950
how can I know what I'm telling?
1448
01:45:01,128 --> 01:45:02,288
Are you mad?
1449
01:45:02,462 --> 01:45:04,453
Call me crazy,
1450
01:45:04,631 --> 01:45:06,292
I'll agree but if you
say mad, I'll break your back.
1451
01:45:06,466 --> 01:45:09,299
Tell me my brother's address,
wait there, I'm coming.
1452
01:45:09,469 --> 01:45:12,461
Wait... l've finished the
last cigarette.
1453
01:45:12,639 --> 01:45:13,628
What to do now?
1454
01:45:18,478 --> 01:45:19,308
He cut it.
1455
01:45:20,147 --> 01:45:20,977
He escaped!
1456
01:45:21,481 --> 01:45:25,178
When I called Mangababu,
someone is answering crazily.
1457
01:45:26,320 --> 01:45:28,652
You go, check it personally.
1458
01:45:28,822 --> 01:45:31,154
Whatever it may be
White's father must be here.
1459
01:45:31,325 --> 01:45:32,485
Okay brother.
1460
01:45:38,832 --> 01:45:41,164
Are you driving lorry?
- No, watching a film, brother.
1461
01:45:41,335 --> 01:45:43,826
A hen has run away.
- What should I do?
1462
01:45:44,004 --> 01:45:46,336
He wouldn't have crossed the border,
find and bring him back.
1463
01:45:46,506 --> 01:45:48,838
Wait, please get down, brother.
- Why?
1464
01:45:49,009 --> 01:45:50,340
Get down, brother.
- Why?
1465
01:45:50,510 --> 01:45:51,340
Get down.
1466
01:45:51,511 --> 01:45:54,002
Why am I meeting only crazy guys?
1467
01:45:54,181 --> 01:45:55,205
Get down I say!
1468
01:45:58,685 --> 01:45:59,845
Please walk, brother.
1469
01:46:06,526 --> 01:46:07,686
Get in, brother.
1470
01:46:12,699 --> 01:46:16,601
Piece is with me,
I'm coming, brother. - Piece?
1471
01:46:23,543 --> 01:46:24,703
Take it.
1472
01:46:34,221 --> 01:46:36,712
If you've any problem,
bring it to the notice of chairman.
1473
01:46:36,890 --> 01:46:38,721
You mustn't fight it out yourselves.
1474
01:46:39,893 --> 01:46:42,384
Why are you beating him like a beast?
Lodge a complaint with chairman.
1475
01:46:42,562 --> 01:46:43,722
Wait, I'll come.
1476
01:46:44,064 --> 01:46:45,395
Why are you beating him, White?
1477
01:46:45,565 --> 01:46:47,396
100 lorries are entering
our market
1478
01:46:47,567 --> 01:46:49,558
without receipt saying
zero business.
1479
01:46:49,736 --> 01:46:51,397
Rs.1000 per lorry per day
for 100 lorries,
1480
01:46:51,571 --> 01:46:54,904
I mean Rs.365 lakhs which
should come to our market,
1481
01:46:55,075 --> 01:46:56,235
I'm collecting it from them.
1482
01:46:56,910 --> 01:47:00,573
Moreover they're collecting Rs.10
per bag for lorries with receipt,
1483
01:47:00,747 --> 01:47:03,580
our market receives more
than a lakh of bags,
1484
01:47:03,750 --> 01:47:05,581
contractors who feed the farmers
are taking Rs.25 lakhs,
1485
01:47:05,752 --> 01:47:07,583
Rs.1000 per shop for keeping
a bag in line,
1486
01:47:07,754 --> 01:47:10,245
they're stealing crores of money
that must come to our market,
1487
01:47:10,424 --> 01:47:13,086
whose money is it anyway?
- Who are you to ask me?
1488
01:47:16,763 --> 01:47:17,752
Husband!
1489
01:47:19,433 --> 01:47:23,096
Husband to the daughter of
this market's chairman.
1490
01:47:26,440 --> 01:47:28,305
I'll find out who is behind this.
1491
01:47:29,943 --> 01:47:31,308
Is it you, father-in-law?
1492
01:47:33,113 --> 01:47:35,946
Did you see father-in-law?
How they're looting market under you?
1493
01:47:36,450 --> 01:47:38,008
Don't worry, father-in-law.
1494
01:47:38,618 --> 01:47:42,110
I'll unmask the entire network
behind this illegal trade.
1495
01:47:43,290 --> 01:47:44,120
Tell me.
1496
01:47:44,291 --> 01:47:46,782
Who is behind you?
- Nobody is behind us.
1497
01:47:47,627 --> 01:47:49,117
Then, is he before you?
1498
01:47:52,466 --> 01:47:56,459
If he's not behind or before you,
I'm sure he's with you.
1499
01:47:56,970 --> 01:47:57,698
Tell me!
1500
01:48:03,977 --> 01:48:04,966
What happened, father-in-law?
1501
01:48:06,980 --> 01:48:08,971
I'm sad for trusting such men.
1502
01:48:09,149 --> 01:48:12,812
If you beat and create a scene,
it'll hurt me more.
1503
01:48:12,986 --> 01:48:13,816
That's why father-in-law,
1504
01:48:13,987 --> 01:48:15,978
to know where all mistakes
are going on here,
1505
01:48:16,156 --> 01:48:19,819
I've called sales, service
and income tax authorities,
1506
01:48:19,993 --> 01:48:21,824
they would've started the raid also.
1507
01:48:21,995 --> 01:48:23,155
In cold storage!
1508
01:48:25,499 --> 01:48:26,989
Sir, there's lot here.
1509
01:48:27,834 --> 01:48:29,825
There's plenty of cash here, sir.
1510
01:48:40,680 --> 01:48:42,511
Who owns this cold storage?
1511
01:48:44,518 --> 01:48:45,849
So much money?
1512
01:48:46,019 --> 01:48:47,850
Is it cold storage or Swiss bank?
1513
01:48:48,355 --> 01:48:49,686
Money is there, okay!
1514
01:48:49,856 --> 01:48:55,351
But why an iron box, mirror,
face powder too?
1515
01:48:58,031 --> 01:48:59,862
Bags of money in sir's cold storage?
1516
01:49:00,033 --> 01:49:02,365
Who's money is it?
- Who said that?
1517
01:49:02,702 --> 01:49:04,363
Do you think it happened
with sir's knowledge?
1518
01:49:04,538 --> 01:49:06,096
Do you say the money belongs to sir?
1519
01:49:06,706 --> 01:49:09,539
Look at that face!
Father-in-law is God!
1520
01:49:09,709 --> 01:49:11,700
Tell me, father-in-law,
is it your money?
1521
01:49:12,212 --> 01:49:14,373
No...
- Then, whose money is it?
1522
01:49:14,714 --> 01:49:16,409
May be his.
- Who is he?
1523
01:49:16,883 --> 01:49:18,043
I can't hear it.
1524
01:49:18,552 --> 01:49:19,712
Who is Durga?
1525
01:49:19,886 --> 01:49:22,411
My father-in-law's right hand, sir.
He too...
1526
01:49:23,390 --> 01:49:24,220
Never trust anyone.
1527
01:49:24,391 --> 01:49:26,723
Find Durga.
1528
01:49:26,893 --> 01:49:29,885
Don't come to cold storage
again, father-in-law.
1529
01:49:30,063 --> 01:49:32,896
Nothing, once a doubt arises,
it's difficult to clear it.
1530
01:49:33,066 --> 01:49:33,896
That's why.
1531
01:49:34,901 --> 01:49:39,565
They're taking away the money,
this tin... l'll take it.
1532
01:49:42,075 --> 01:49:44,566
Hey idiot! Why are you crying
as if you lost your money?
1533
01:49:44,744 --> 01:49:46,735
Do you think we're kids from Bombay?
1534
01:49:46,913 --> 01:49:48,574
Bloody...
- Are you an MLA?
1535
01:49:48,748 --> 01:49:51,581
'lf anything goes wrong,
you can't find worse goons than us.
1536
01:49:52,419 --> 01:49:54,580
You assured market would get shifted.
1537
01:49:54,754 --> 01:49:56,415
Market must get shifted.
1538
01:49:56,590 --> 01:49:58,421
You may be MLA or MP here,
1539
01:49:58,592 --> 01:50:01,755
one call to Bombay and you'd get
blown up in a bomb blast.
1540
01:50:02,929 --> 01:50:05,921
You be happy here,
they're torturing me.
1541
01:50:06,099 --> 01:50:07,760
Answer me.
1542
01:50:07,934 --> 01:50:09,265
Durga mustn't come back alive.
1543
01:50:10,770 --> 01:50:12,431
Durga mustn't come back alive.
1544
01:50:12,606 --> 01:50:14,938
Why should I be afraid?
God is with me.
1545
01:50:17,444 --> 01:50:20,607
Who are you? Remove your mask.
1546
01:50:20,947 --> 01:50:22,847
Stop... stop...
I said stop.
1547
01:50:23,116 --> 01:50:25,107
Stop... stop... come back.
1548
01:50:26,620 --> 01:50:28,281
Who are you?
Why are you wearing a mask?
1549
01:50:28,955 --> 01:50:30,115
What do you want?
1550
01:50:31,291 --> 01:50:32,952
Phone?
1551
01:50:33,793 --> 01:50:34,953
Wait, I'll give.
1552
01:50:35,295 --> 01:50:36,284
Tell me the number.
1553
01:50:42,469 --> 01:50:43,458
It is ringing.
1554
01:50:44,304 --> 01:50:45,498
It's ringing, speak.
1555
01:50:50,477 --> 01:50:53,310
Brother, Bangarraju is
none other than Narayana.
1556
01:50:55,148 --> 01:50:57,309
Enough of scaring me,
remove the mask and speak.
1557
01:50:58,818 --> 01:51:00,149
What are you saying?
1558
01:51:05,325 --> 01:51:06,986
Come fast.
- Run...
1559
01:51:07,160 --> 01:51:10,323
What were you doing
when he was running away?
1560
01:51:14,000 --> 01:51:18,232
Nobody can send me out from
this market.
1561
01:51:19,673 --> 01:51:21,504
I want this market.
1562
01:51:23,176 --> 01:51:24,837
Tell him to get his daughter
married to me.
1563
01:51:26,513 --> 01:51:27,844
Where's my father, father-in-law?
1564
01:51:31,685 --> 01:51:33,676
Stop the vehicle.
Come back... come back...
1565
01:51:40,360 --> 01:51:43,022
Brother!
- Sir, found Mangababu.
1566
01:51:43,196 --> 01:51:45,858
Forget about him later, kill Durga.
1567
01:52:02,048 --> 01:52:03,538
Brother!
Brother, stop!
1568
01:52:03,717 --> 01:52:05,708
It was an order to kill
Durga only not you. Brother!
1569
01:52:05,885 --> 01:52:08,547
What are you watching? Find him.
Go!
1570
01:52:09,556 --> 01:52:10,887
How did he come here?
1571
01:52:11,558 --> 01:52:12,718
Your son told me to hide him here.
1572
01:52:12,892 --> 01:52:18,057
What? Where is my son?
- He's in Ongole.
1573
01:52:23,737 --> 01:52:27,400
I must save my daughter,
I must save my market.
1574
01:52:28,241 --> 01:52:30,903
Above all that I must save myself.
1575
01:52:32,078 --> 01:52:33,909
Hardly 10 days left to the marriage.
1576
01:52:34,080 --> 01:52:35,911
Why are you matching horoscopes now?
1577
01:52:36,916 --> 01:52:41,910
Ever since engagement,
something bad is happening.
1578
01:52:42,088 --> 01:52:43,248
They both must be happy, right?
1579
01:52:43,423 --> 01:52:48,087
I've called astrologer to find
if there are any defects and remedies.
1580
01:52:48,261 --> 01:52:51,094
If it doesn't match?
- Will you cancel the marriage?
1581
01:52:52,432 --> 01:52:54,923
He's very famous astrologer.
1582
01:52:55,101 --> 01:52:56,591
MLA has sent him.
1583
01:52:57,103 --> 01:52:58,764
Whatever he decides.
1584
01:52:58,938 --> 01:53:01,429
Will this marriage happen, priest?
1585
01:53:01,608 --> 01:53:05,635
After studying these two horoscopes,
what I've come to know is,
1586
01:53:06,780 --> 01:53:08,771
God, please cancel this marriage.
1587
01:53:08,948 --> 01:53:10,609
This marriage will not happen.
- Will it not?
1588
01:53:15,955 --> 01:53:16,785
Take it down!
1589
01:53:24,631 --> 01:53:26,292
I got it.
1590
01:53:26,466 --> 01:53:28,297
I mean it won't happen ordinarily.
1591
01:53:30,136 --> 01:53:32,468
Not ordinarily?
- I mean celestial marriage.
1592
01:53:32,806 --> 01:53:37,470
Groom and bride with these horoscopes
will unite before marriage.
1593
01:53:37,644 --> 01:53:38,975
Marriage will happen later.
1594
01:53:39,145 --> 01:53:40,806
What do you mean by that?
1595
01:53:40,980 --> 01:53:43,312
Baby, please come here.
1596
01:53:46,152 --> 01:53:48,313
Your ear please.
1597
01:53:55,662 --> 01:53:59,826
They applied powder and
told me to say it won't happen,
1598
01:53:59,999 --> 01:54:02,991
you applied more powder on it
and told me to say about union.
1599
01:54:03,169 --> 01:54:05,160
Why this third coating now?
1600
01:54:05,338 --> 01:54:06,498
Do you've any doubts, grandma?
1601
01:54:06,673 --> 01:54:09,665
Only that coating is balance,
bye, I'll take leave. - Okay.
1602
01:54:13,012 --> 01:54:15,344
Marriage is just 10 days away.
1603
01:54:16,015 --> 01:54:19,849
If what should happen after marriage
is going to happen before.
1604
01:54:21,354 --> 01:54:22,685
I'm feeling terribly shy.
1605
01:54:29,863 --> 01:54:32,525
I couldn't bear the thought
that he loves me.
1606
01:54:32,699 --> 01:54:35,361
I'm unable to bear the
feeling of being engaged to him.
1607
01:54:35,535 --> 01:54:38,197
How can I bear this union
before marriage?
1608
01:54:38,371 --> 01:54:41,534
I'm going crazy.
1609
01:54:41,875 --> 01:54:43,536
Why do you worry?
1610
01:54:43,710 --> 01:54:46,201
Your father is here
to take care of it.
1611
01:54:46,379 --> 01:54:49,212
A good man like my father
is of no use to me now.
1612
01:54:50,550 --> 01:54:52,711
Urgently I need a bad boy!
1613
01:54:58,558 --> 01:54:59,889
Who are you?
1614
01:55:00,059 --> 01:55:01,890
Don't you know
smoking is banned in market?
1615
01:55:03,563 --> 01:55:05,053
Are you White?
1616
01:55:05,732 --> 01:55:07,393
Who are you? Are you Black?
1617
01:55:07,734 --> 01:55:09,565
No, bad man!
1618
01:55:10,570 --> 01:55:12,663
He looks like a brief seller,
is he a bad man?
1619
01:55:15,074 --> 01:55:17,406
What do you want to cut?
- Want to see?
1620
01:55:18,578 --> 01:55:20,239
This is just a sample.
1621
01:55:20,413 --> 01:55:23,405
If you're a good man,
I'm a bad man!
1622
01:55:23,583 --> 01:55:27,075
here as much difference as Laden
and Obama have between you and I.
1623
01:55:27,253 --> 01:55:30,416
It seems you said about
making love with Sandy.
1624
01:55:30,590 --> 01:55:32,251
Did she tell you also?
1625
01:55:32,592 --> 01:55:37,256
Nothing of that sort would
happen till I'm here.
1626
01:55:37,430 --> 01:55:39,091
Are you warning me?
- Yes, warning.
1627
01:55:39,265 --> 01:55:41,597
Why are you warning so weakly?
- Isn't it?
1628
01:55:41,768 --> 01:55:44,259
Why am I getting kick
if you drink?
1629
01:55:44,437 --> 01:55:46,268
Not getting kick but going down.
- What?
1630
01:55:46,439 --> 01:55:47,428
Your blood.
1631
01:55:48,775 --> 01:55:49,764
Tie this.
1632
01:55:51,277 --> 01:55:54,440
If you come to Sandy's house again,
I'll cut my entire body.
1633
01:55:54,614 --> 01:55:55,603
Get lost!
1634
01:55:57,617 --> 01:56:01,280
He didn't warn me,
he gave me an idea.
1635
01:56:07,126 --> 01:56:08,286
Don't get tensed.
1636
01:56:08,461 --> 01:56:11,624
I've given him a strong warning.
He'll never come to you again.
1637
01:56:13,299 --> 01:56:14,960
He's here... he's here...
1638
01:56:15,134 --> 01:56:16,294
Why did you remove the fuse?
1639
01:56:16,803 --> 01:56:19,294
Darkness suits the best for love.
1640
01:56:20,473 --> 01:56:22,304
Put this fuse at right time.
1641
01:56:22,475 --> 01:56:25,137
When?
- When everything is over.
1642
01:56:25,311 --> 01:56:26,835
When will it get over?
1643
01:56:27,981 --> 01:56:29,812
Don't you know that, you thief?
1644
01:56:29,983 --> 01:56:32,315
Put it when you hear a shriek.
1645
01:56:37,156 --> 01:56:39,647
Don't get tensed, am I not here?
1646
01:56:39,826 --> 01:56:42,317
He goes berserk in normal times,
1647
01:56:42,495 --> 01:56:45,328
if he comes drunk,
don't know what else would he do!
1648
01:56:46,332 --> 01:56:49,324
Where have you gone?
Where are you?
1649
01:56:58,011 --> 01:57:00,571
Where did you go away, dear?
1650
01:57:05,184 --> 01:57:06,173
Where is she?
1651
01:57:09,856 --> 01:57:12,689
Are you hiding here?
1652
01:57:12,859 --> 01:57:14,690
I'm coming... coming...
1653
01:57:18,031 --> 01:57:21,023
I got you.
1654
01:57:37,216 --> 01:57:38,376
Same dress!
1655
01:57:41,888 --> 01:57:42,547
What's this?
1656
01:57:43,556 --> 01:57:45,217
Trap? What are you planning?
1657
01:57:45,391 --> 01:57:49,054
If i'm in mood, I'll kill too.
You're safe from now.
1658
01:57:49,228 --> 01:57:51,924
You make an exit,
I'll make an entry.
1659
01:57:54,901 --> 01:57:55,925
Where are you?
1660
01:57:57,904 --> 01:58:00,737
Come... come... come...
1661
01:58:00,907 --> 01:58:04,638
Sandy is calling me,
I'm coming...
1662
01:58:18,257 --> 01:58:20,248
This is not that voice.
1663
01:58:23,763 --> 01:58:28,598
Coming... coming...
catch... catch...
1664
01:58:29,268 --> 01:58:31,259
Why do you come in between us?
1665
01:58:32,271 --> 01:58:33,431
Why are you sleeping here?
1666
01:58:33,606 --> 01:58:35,597
There's something strange
is happening here, madam.
1667
01:58:35,775 --> 01:58:37,606
Come quickly, we must stop it.
1668
01:58:44,951 --> 01:58:46,282
Where will you go now?
1669
01:58:49,455 --> 01:58:51,355
It looks like my boy's voice.
1670
01:58:51,791 --> 01:58:54,123
The shriek must come
from there, right?
1671
01:58:58,131 --> 01:58:59,462
Who beat me?
1672
01:59:00,299 --> 01:59:00,788
Why are you putting the fuse?
1673
01:59:00,967 --> 01:59:03,128
I heard many shrieks.
1674
01:59:03,302 --> 01:59:06,965
I'm confused which shriek is that!
1675
01:59:07,140 --> 01:59:10,701
The next shriek will be louder,
put the fuse then.
1676
01:59:13,813 --> 01:59:15,474
Here!
1677
01:59:23,656 --> 01:59:25,817
Bloody, he pinched me.
1678
01:59:31,497 --> 01:59:34,660
Will you bite now?
- I'll chew you.
1679
01:59:37,837 --> 01:59:39,168
Stop... stop...
1680
01:59:48,014 --> 01:59:49,675
Bad man's life may get ruined.
1681
01:59:55,855 --> 01:59:57,846
I don't know if I'm man or woman.
1682
02:00:00,359 --> 02:00:02,350
Stop... that was just interval.
1683
02:00:04,030 --> 02:00:05,861
Where are you, Sandy?
1684
02:00:07,033 --> 02:00:08,864
Are you here?
1685
02:00:12,038 --> 02:00:14,029
Come fast!
Sit here!
1686
02:00:16,042 --> 02:00:19,205
Madam, run fast!
Anything untoward could happen!
1687
02:00:19,545 --> 02:00:21,206
He's a pain.
1688
02:00:23,382 --> 02:00:25,213
He's not an ordinary man, spooky man!
1689
02:00:25,384 --> 02:00:27,375
What's that language?
- I too don't know.
1690
02:00:31,724 --> 02:00:33,385
Why did you leave in interval?
1691
02:00:33,559 --> 02:00:35,049
You want a break?
1692
02:00:36,062 --> 02:00:37,723
Come, I'll buy you popcorn.
1693
02:00:44,904 --> 02:00:47,236
Why so many shrieks at a time?
1694
02:00:47,406 --> 02:00:49,397
What would have happened?
1695
02:00:58,918 --> 02:01:00,249
Where will you go, dear?
1696
02:01:02,088 --> 02:01:04,249
Please save me!
- Are you shameless?
1697
02:01:04,423 --> 02:01:06,755
You said you're a bad man,
you want me to save you.
1698
02:01:06,926 --> 02:01:09,087
He's worse than me.
1699
02:01:09,262 --> 02:01:10,422
He's biting wherever
he gets his teeth on.
1700
02:01:10,596 --> 02:01:12,757
Go... go away!
1701
02:01:12,932 --> 02:01:13,921
I can't take it anymore.
1702
02:01:14,100 --> 02:01:16,432
Shut up!
- Save me!
1703
02:01:25,945 --> 02:01:27,105
Sandy, stop!
1704
02:01:28,948 --> 02:01:31,109
Behave smoothly with ladies.
1705
02:01:31,284 --> 02:01:32,615
Don't make them run.
1706
02:01:32,785 --> 02:01:34,275
Sandy, don't go upstairs,
father-in-law is there.
1707
02:01:34,453 --> 02:01:35,613
Let's play downstairs only.
1708
02:01:36,289 --> 02:01:37,119
Come... come...
1709
02:01:38,958 --> 02:01:41,950
Are you going up?
1710
02:01:42,128 --> 02:01:44,619
Go quickly.
- Fuse is fixed!
1711
02:01:53,472 --> 02:01:55,804
Why is he in this shape here?
1712
02:01:59,478 --> 02:02:00,809
No... no...
1713
02:02:09,989 --> 02:02:12,822
What's this hubby?
Why are you in this condition?
1714
02:02:15,494 --> 02:02:17,985
Oh my God!
1715
02:02:18,164 --> 02:02:21,156
When he said he'll sleep along
upstairs I thought something else.
1716
02:02:21,334 --> 02:02:23,165
Is he having drinking habit too?
1717
02:02:23,336 --> 02:02:25,327
I didn't know till today,
mother-in-law.
1718
02:02:25,838 --> 02:02:30,332
Why has my innocent son
affected by such a disease?
1719
02:02:30,509 --> 02:02:32,670
When I see this, I feel father-in-law
is possessed by something.
1720
02:02:32,845 --> 02:02:36,008
How could he get this disease
without his knowledge?
1721
02:02:36,182 --> 02:02:37,342
Ghost!
- Ghost?
1722
02:02:37,516 --> 02:02:40,349
Ghost may have possessed him.
- Ghost?
1723
02:02:40,519 --> 02:02:42,214
When and how did he take over him?
1724
02:02:45,691 --> 02:02:46,851
Ghost?
1725
02:02:47,193 --> 02:02:49,923
Only people possessed by ghost behave
like this without their knowledge.
1726
02:02:50,529 --> 02:02:51,689
Is it?
1727
02:02:52,031 --> 02:02:54,192
In day time it is calm
but at night it goes berserk.
1728
02:02:56,702 --> 02:02:59,364
Watch now How I'll overact!
1729
02:03:03,542 --> 02:03:04,372
What happened?
1730
02:03:04,543 --> 02:03:08,206
It seems you're possessed by ghost.
- Me?
1731
02:03:08,714 --> 02:03:09,874
I'm fine.
1732
02:03:10,883 --> 02:03:13,215
Didn't I tell you?
Father-in-law doesn't know anything.
1733
02:03:13,719 --> 02:03:17,553
Father-in-law, without your knowledge,
you're roaming naked at night.
1734
02:03:18,557 --> 02:03:21,390
Am I?
No way... why?
1735
02:03:22,395 --> 02:03:25,228
It seems you've possessed by ghost.
- Ghost?
1736
02:03:25,731 --> 02:03:28,222
Injustice has been meted to me,
I can't bear it, mother-in-law...
1737
02:03:28,401 --> 02:03:30,961
We must get rid of the ghost.
- How? 0203
1738
02:03:31,904 --> 02:03:33,895
There's way for it.
1739
02:03:35,741 --> 02:03:36,730
How?
1740
02:03:38,744 --> 02:03:40,075
No please, wait.
1741
02:03:40,246 --> 02:03:43,238
Not to father-in-law, it must hit
the ghost inside, move away.
1742
02:03:46,252 --> 02:03:47,082
What?
1743
02:03:48,087 --> 02:03:49,281
Come again!
1744
02:03:50,089 --> 02:03:51,283
Lakkamma?
1745
02:03:52,758 --> 02:03:54,749
How many years are you with him?
1746
02:03:55,094 --> 02:03:57,927
Didn't you find anyone else?
02 Didn't you desire get fulfilled?
1747
02:03:58,097 --> 02:04:00,759
Are you living with him?
It seems its Lakkamma!
1748
02:04:00,933 --> 02:04:02,093
Wait, I'll take you to task.
1749
02:04:02,268 --> 02:04:05,601
Sister! Do you know Lakkamma?
- I don't know. Who is she?
1750
02:04:05,771 --> 02:04:08,262
Lakkamma was a famous
call girl 17 years ago.
1751
02:04:08,441 --> 02:04:09,601
She has possessed your husband.
1752
02:04:09,775 --> 02:04:12,107
Yes, you drive her out.
1753
02:04:12,278 --> 02:04:16,772
He you, how dare you
take over my husband!
1754
02:04:16,949 --> 02:04:18,610
Go away... leave him...
1755
02:04:18,784 --> 02:04:25,451
I'll beat you!
Leave him...
1756
02:04:37,636 --> 02:04:39,627
That's our Dorababu!
1757
02:04:44,143 --> 02:04:45,633
He's driving out ghost from someone.
1758
02:04:45,811 --> 02:04:46,971
Go away!
1759
02:05:11,670 --> 02:05:13,501
Who told him?
How did he come to know?
1760
02:05:13,672 --> 02:05:16,334
Mangababu escaped.
Your father saw him.
1761
02:05:16,509 --> 02:05:20,343
Why are you talking to him?
Answer me first.
1762
02:05:20,513 --> 02:05:21,502
What are you doing here?
1763
02:05:22,014 --> 02:05:24,676
Why are you wearing white shirt?
What business are you doing?
1764
02:05:24,850 --> 02:05:25,839
Do you know which place is this?
1765
02:05:26,018 --> 02:05:28,009
Do you know who he is?
Do you know who am I?
1766
02:05:28,187 --> 02:05:29,677
Will you tell him flashback again?
1767
02:05:29,855 --> 02:05:31,516
What are you saying?
- What am I saying?
1768
02:05:31,690 --> 02:05:34,181
Did he ran away from home 10 years
ago without you telling him?
1769
02:05:34,360 --> 02:05:36,521
Did I tell him?
- Yes. - Did I?
1770
02:05:36,695 --> 02:05:37,855
Yes, son-in-law.
1771
02:05:41,700 --> 02:05:42,689
You know the truth, right?
1772
02:05:42,868 --> 02:05:44,028
What are you doing here
despite knowing it?
1773
02:05:44,203 --> 02:05:45,693
What should I do there
knowing the truth?
1774
02:05:49,375 --> 02:05:50,535
Can you roam without
covering your face, father?
1775
02:05:51,377 --> 02:05:53,868
You cover your face
on seeing a stranger, why?
1776
02:05:54,880 --> 02:05:57,041
Knowing well about your life,
how can I not come here?
1777
02:05:57,216 --> 02:05:59,776
What are you going to do?
1778
02:06:00,386 --> 02:06:01,876
You must walk without
covering your face.
1779
02:06:02,054 --> 02:06:04,545
I must show to people
this is my father's face.
1780
02:06:04,723 --> 02:06:07,556
Till that happens and
unmask him, I'll not come.
1781
02:06:08,227 --> 02:06:11,390
I'll get back what you lost!
- Did I ask you?
1782
02:06:11,564 --> 02:06:13,725
Did I ask you to get back
what I had lost?
1783
02:06:13,899 --> 02:06:17,733
Did I ask you to give me birth, father?
1784
02:06:17,903 --> 02:06:19,734
Didn't you do it?
This is also like that, father.
1785
02:06:21,407 --> 02:06:24,069
How am I to tell you, son?
How can they both be same?
1786
02:06:25,244 --> 02:06:26,905
What I lost there isn't great?
1787
02:06:27,079 --> 02:06:28,569
The blame I'm carrying isn't a burden.
1788
02:06:28,747 --> 02:06:31,910
I got you back alive,
that's invaluable to me.
1789
02:06:32,751 --> 02:06:36,585
What if anything happens to you?
- Nothing will happen to me, father.
1790
02:06:36,755 --> 02:06:38,086
Till now nothing happened to me,
1791
02:06:38,424 --> 02:06:40,255
anything may happen
if they know I'm your son.
1792
02:06:40,426 --> 02:06:42,587
If you stay here,
it'll be harmful to me.
1793
02:06:42,761 --> 02:06:44,092
Even if go away,
your life is in danger.
1794
02:06:44,263 --> 02:06:46,424
Adhikesavulu knows you're my son.
1795
02:06:47,766 --> 02:06:49,825
He knows, right?
1796
02:06:51,437 --> 02:06:52,768
Don't stay here for
a moment also, father.
1797
02:06:52,938 --> 02:06:55,600
Go away... go away!
1798
02:06:55,774 --> 02:06:58,937
Please listen to me.
- Go back to village, father.
1799
02:06:59,445 --> 02:07:01,936
Send him away.
1800
02:07:09,788 --> 02:07:12,780
How can I go away from here
leaving him in this situation?
1801
02:07:12,958 --> 02:07:15,620
We're not going anywhere,
all are staying here only.
1802
02:07:15,794 --> 02:07:17,125
For son-in-law's safety.
1803
02:07:17,296 --> 02:07:19,628
Who is here for your safety?
- Aren't you here?
1804
02:07:19,798 --> 02:07:21,959
What about my safety?
- Aren't we here for you?
1805
02:07:22,968 --> 02:07:26,301
He must die today!
Kill him... kill him.
1806
02:07:26,472 --> 02:07:28,133
Do you've a weapon?
1807
02:07:28,307 --> 02:07:30,138
I'm a weapon,
why do I need a weapon?
1808
02:07:30,309 --> 02:07:32,300
Sandy, don't get tensed
and make me tense.
1809
02:07:33,479 --> 02:07:37,142
Why are you both having full bottle?
1810
02:07:37,316 --> 02:07:39,477
Overbearing sadness.
- Too scared.
1811
02:07:39,652 --> 02:07:42,485
I'm getting drunk.
Why did he come back?
1812
02:07:42,655 --> 02:07:45,146
Leave him to me,
I'll take care of him.
1813
02:07:49,328 --> 02:07:50,659
I'm your fan.
1814
02:07:50,829 --> 02:07:51,989
What's this?
What are you doing?
1815
02:07:52,164 --> 02:07:54,325
I'm a bad man and
he's worse than me.
1816
02:07:54,500 --> 02:07:55,831
I understood it the hard way.
1817
02:07:56,001 --> 02:07:59,664
Boss, a peg for me too.
- Receive the guest.
1818
02:07:59,838 --> 02:08:01,328
Are you human?
1819
02:08:04,677 --> 02:08:06,338
Did you come for me, Sandy?
1820
02:08:07,513 --> 02:08:09,674
Are you human?
- What happened now?
1821
02:08:09,848 --> 02:08:10,507
What happened?
1822
02:08:10,683 --> 02:08:12,844
You jumped over wall
and created a scene in my house.
1823
02:08:13,018 --> 02:08:15,680
Everyone is asking
if that thing is over.
1824
02:08:15,854 --> 02:08:16,843
What am I to tell them?
1825
02:08:17,022 --> 02:08:21,186
Yes, it's difficult to tell
what never happened as happened.
1826
02:08:21,360 --> 02:08:24,523
So, my idea to you is...
1827
02:08:24,697 --> 02:08:27,029
Don't come near me,
I'm warning you.
1828
02:08:27,199 --> 02:08:29,030
I've a big weapon.
I'll stab you.
1829
02:08:29,201 --> 02:08:30,566
Show me.
1830
02:08:39,211 --> 02:08:41,202
She stabbed my son!
1831
02:08:41,380 --> 02:08:43,712
She stabbed in his heart!
Who is she?
1832
02:08:43,882 --> 02:08:45,213
She's Adhikesavulu's daughter.
1833
02:08:45,384 --> 02:08:46,874
How is she connected to him?
1834
02:08:47,052 --> 02:08:49,885
Your son is going to marry her.
- Oh my God!
1835
02:08:50,055 --> 02:08:52,717
They ruined my daughter's life.
1836
02:08:52,891 --> 02:08:56,054
If you shout and if they know
you're here, he'll stab me.
1837
02:08:56,228 --> 02:08:58,719
Stab you?
I'll stab everyone here.
1838
02:08:58,897 --> 02:09:00,558
How can she marry my son-in-law?
1839
02:09:01,233 --> 02:09:02,222
What's this?
1840
02:09:03,068 --> 02:09:04,592
This is what remains
after you stabbed him.
1841
02:09:05,404 --> 02:09:09,067
Then, he...
- Can't say if he can survive.
1842
02:09:19,752 --> 02:09:22,585
Are you blind?
- Sorry, I didn't see you.
1843
02:09:22,755 --> 02:09:24,086
Who are you? You lousy girl!
1844
02:09:24,256 --> 02:09:26,588
Why are you roaming
in this street only?
1845
02:09:26,759 --> 02:09:28,090
I almost broke my waist.
1846
02:09:28,260 --> 02:09:30,421
What do you think of yourself?
You bloody bitch!
1847
02:09:30,596 --> 02:09:31,927
Stop... stop...
1848
02:09:32,097 --> 02:09:34,429
How dare you come here and
hit Saroja sister, who are you?
1849
02:09:34,600 --> 02:09:37,433
Remove the helmet!
- Remove the helmet!
1850
02:09:39,104 --> 02:09:41,436
Will you remove or
shall I slap you?
1851
02:09:41,940 --> 02:09:44,101
Is it you?
1852
02:09:44,276 --> 02:09:47,268
Are you here for White?
Why don't you tell me that?
1853
02:09:48,113 --> 02:09:49,341
How do you feel now?
1854
02:09:51,617 --> 02:09:52,606
Are you here for me?
1855
02:09:52,785 --> 02:09:53,945
Come, let's go upstairs.
- I'll not come.
1856
02:09:54,119 --> 02:09:56,019
isn't he calling you? Go!
1857
02:09:56,789 --> 02:09:57,778
This is our house.
1858
02:09:58,624 --> 02:10:01,286
Get up... get up...
1859
02:10:01,460 --> 02:10:03,121
A girl will come here in a week.
1860
02:10:03,295 --> 02:10:04,660
watching TV serials.
1861
02:10:05,631 --> 02:10:07,622
I don't know what you like
or don't like.
1862
02:10:07,800 --> 02:10:08,960
I'm doing everything assuming
you'd like it.
1863
02:10:09,134 --> 02:10:10,624
If you don't like tell me,
I'll change it.
1864
02:10:12,805 --> 02:10:14,796
Is he doing everything for me?
1865
02:10:14,973 --> 02:10:17,965
He says out of 10 things
he tells 6 lies and 4 truths.
1866
02:10:18,143 --> 02:10:20,304
But is this completely truth?
1867
02:10:20,979 --> 02:10:23,140
I've brought soaps and scents.
- Keep it there.
1868
02:10:23,315 --> 02:10:25,977
Generally people buy more
soaps and less scents.
1869
02:10:26,151 --> 02:10:28,142
Why are you buying more scents
and less soaps?
1870
02:10:28,320 --> 02:10:32,154
I'm not yet clear about the usage
of soaps and scents by my wife.
1871
02:10:32,324 --> 02:10:33,985
Once I'm clear
we can buy accordingly.
1872
02:10:35,160 --> 02:10:36,149
That's kitchen!
1873
02:10:39,164 --> 02:10:40,654
Can't cook!
1874
02:10:41,166 --> 02:10:42,656
That's our bedroom.
1875
02:10:45,504 --> 02:10:48,667
Don't get tensed, I'll enter this
room only after you love me.
1876
02:10:52,511 --> 02:10:57,847
But our horoscopes say we'll unite
in love before marriage.
1877
02:10:58,016 --> 02:10:59,005
What shall we do now?
1878
02:11:00,519 --> 02:11:01,679
That's bathroom.
1879
02:11:06,191 --> 02:11:07,021
I'll change it.
1880
02:11:08,861 --> 02:11:09,850
Why are you surprized?
1881
02:11:11,530 --> 02:11:15,694
I'll always say 10 things,
6 lies and 4 truths.
1882
02:11:15,868 --> 02:11:17,699
But I'm telling
only one thing about you,
1883
02:11:17,870 --> 02:11:18,859
I like you.
1884
02:11:21,373 --> 02:11:22,863
I and my home would await you.
1885
02:12:02,414 --> 02:12:07,579
Enough... enough of watching...
1886
02:12:15,928 --> 02:12:21,423
Enough... enough of what you did...
1887
02:12:22,100 --> 02:12:26,764
You dropped the anchor with your
long skirt and half sari...
1888
02:12:28,106 --> 02:12:33,942
You created a sensation with
your square design lungi...
1889
02:12:34,112 --> 02:12:39,607
Hey girl enough of killing me
with your sensuous beauty...
1890
02:12:39,785 --> 02:12:45,280
Hey boy, enough of rushing on me
like a Ongole bull...
1891
02:13:09,982 --> 02:13:16,148
When you smile my little heart
would go pounding crazily...
1892
02:13:16,321 --> 02:13:21,816
My eyes would brighten up...
1893
02:13:21,994 --> 02:13:27,990
With your lightning touch
my shyness would vanish...
1894
02:13:28,166 --> 02:13:34,002
You get the fruit of love easily...
1895
02:13:34,172 --> 02:13:39,838
Don't pound me with desires...
Don't increase my hunger...
1896
02:13:40,012 --> 02:13:42,674
Now that I'm here,
come I'll serve you hot...
1897
02:13:42,848 --> 02:13:45,840
No more days of hunger for you...
1898
02:13:46,018 --> 02:13:51,684
Enough of making me go crazy
with your sensuous waist...
1899
02:13:51,857 --> 02:13:57,193
Enough of biting my sweet lips
with your desires...
1900
02:14:46,078 --> 02:14:51,744
Your beauty is pulling me,
I came running to you sleepless...
1901
02:14:52,084 --> 02:14:57,920
May I've your beauty, even if you say no,
I'll not leave you...
1902
02:14:58,090 --> 02:15:03,926
When you praise me, my heart
and my youth is all yours...
1903
02:15:04,096 --> 02:15:09,762
Don't tom-tom it in public,
I'll rap your head with love...
1904
02:15:09,935 --> 02:15:15,771
I'll tie the knot with you...
and be your life partner...
1905
02:15:15,941 --> 02:15:21,777
Then, I'm read,
let's find the nearest temple...
1906
02:15:21,947 --> 02:15:27,613
Come, let's play game of love,
enough of teasing me...
1907
02:15:27,786 --> 02:15:34,123
Enough of squeezing the pillow
watching me over the wall...
1908
02:15:44,302 --> 02:15:45,462
Why are you surprized?
1909
02:15:45,637 --> 02:15:47,298
Minister, you break the good news.
1910
02:15:47,639 --> 02:15:50,472
File to shift market has been signed.
1911
02:15:52,978 --> 02:15:55,811
Why are you not reacting?
Won't you believe Minister also?
1912
02:15:55,981 --> 02:15:59,815
Happy that it is moving,
I'm afraid people may oppose it.
1913
02:15:59,985 --> 02:16:04,820
Tomorrow I'll announce this in market,
Adhikesavulu will finish it.
1914
02:16:04,990 --> 02:16:09,324
Hello, we don't care about
your govt. or it's decisions,
1915
02:16:09,494 --> 02:16:13,487
my people, it must do good
to the market, that is enough.
1916
02:16:14,666 --> 02:16:18,158
There are few good things
in your decision,
1917
02:16:18,336 --> 02:16:21,169
I've seen it,
I'm thinking over it.
1918
02:16:24,176 --> 02:16:26,838
He's here only.
Order a new car, sir.
1919
02:16:27,512 --> 02:16:30,037
Father-in-law, I see many
bad things in it.
1920
02:16:31,183 --> 02:16:32,673
Already our market is too big.
1921
02:16:32,851 --> 02:16:35,012
It has capacity to take
double of what we get now.
1922
02:16:35,187 --> 02:16:38,179
Moreover it is near to city
and easily accessible.
1923
02:16:38,356 --> 02:16:41,189
They want to shift a market
that has no problems.
1924
02:16:41,359 --> 02:16:44,192
What are you saying?
Come whatsoever it may,
1925
02:16:44,362 --> 02:16:47,195
the file to shift has been signed,
market yard will get shifted.
1926
02:16:47,532 --> 02:16:49,022
Nobody can stop this.
1927
02:16:49,201 --> 02:16:51,192
My father-in-law is there!
1928
02:16:51,369 --> 02:16:53,701
So many people are here
trusting you, father-in-law.
1929
02:16:53,872 --> 02:16:55,362
What will you do for them?
1930
02:16:56,374 --> 02:16:57,204
I'll fight for them.
1931
02:16:57,375 --> 02:16:59,866
Sir will start a fast!
Fast?
1932
02:17:02,380 --> 02:17:04,041
I'll fast!
1933
02:17:08,386 --> 02:17:14,450
Hail Adhikesavulu
fighting for market!
1934
02:17:15,727 --> 02:17:19,060
Hail Adhikesavulu
fighting for market!
1935
02:17:19,564 --> 02:17:23,056
What would you do if Govt.
doesn't change it's stand? 01
1936
02:17:24,402 --> 02:17:26,734
He'll fast unto death!
1937
02:17:27,239 --> 02:17:29,571
I'll fast unto death!
1938
02:17:34,079 --> 02:17:46,253
Hail Adhikesavulu!
1939
02:17:50,428 --> 02:17:51,759
What's this? Please get up.
1940
02:17:51,930 --> 02:17:53,420
Your daughter has brought
lunch for you, get up and eat.
1941
02:17:53,598 --> 02:17:54,587
Tell your father.
1942
02:17:54,766 --> 02:17:57,599
This lunch isn't for father.
For him.
1943
02:17:59,104 --> 02:18:00,594
For me, right?
1944
02:18:00,772 --> 02:18:02,433
How much you love me? Come.
1945
02:18:05,277 --> 02:18:08,110
Country chicken is delicious!
Serve me everything.
1946
02:18:08,280 --> 02:18:11,943
Call MLA, I fear I may die.
1947
02:18:16,788 --> 02:18:19,120
Hey Manga! Where the hell are you?
1948
02:18:19,291 --> 02:18:20,781
I'm begging to live.
1949
02:18:20,959 --> 02:18:24,622
I'm a VIP, sir.
I'm very famous in my city.
1950
02:18:24,796 --> 02:18:26,627
I'll send money order
on reaching my place.
1951
02:18:28,800 --> 02:18:29,960
Which is your place?
1952
02:18:38,310 --> 02:18:40,642
Welcome to Ongole!
1953
02:18:42,314 --> 02:18:43,303
It says Thikkavarapupalle.
1954
02:18:43,481 --> 02:18:45,642
We're going that side,
let's take him.
1955
02:18:48,486 --> 02:18:49,976
Hail Adhikesavulu!
1956
02:18:51,323 --> 02:18:53,985
You've achieved your aim!
1957
02:18:54,159 --> 02:18:56,992
Govt. has come down for your protest.
1958
02:18:59,664 --> 02:19:02,997
Govt. will not shift this market.
1959
02:19:08,173 --> 02:19:10,835
I'm dying unable to answer
Minister and those Bombay guys.
1960
02:19:11,009 --> 02:19:12,499
You want to end up as good man.
1961
02:19:12,677 --> 02:19:15,840
What happened? You lost both
daughter and market to him.
1962
02:19:16,014 --> 02:19:18,005
This is what remains with you.
Have it.
1963
02:19:21,186 --> 02:19:24,849
If I shouldn't die,
then he must die.
1964
02:19:32,864 --> 02:19:34,024
Don't go, stop!
1965
02:19:59,891 --> 02:20:02,621
Load those 16 bags.
Note it down.
1966
02:20:18,076 --> 02:20:20,738
Till now you tried to unmask me,
1967
02:20:20,912 --> 02:20:24,245
now I'm going to unmask your father.
Come and save him.
1968
02:20:44,602 --> 02:20:46,001
Father!
1969
02:21:02,120 --> 02:21:04,782
Atlast we got you man!
How many are you planning to kill now?
1970
02:21:04,956 --> 02:21:05,615
Is White your son?
1971
02:21:05,790 --> 02:21:09,624
Are you both father
and son playing drama? Kill him!
1972
02:21:22,974 --> 02:21:23,633
Had I know he was his son,
1973
02:21:23,808 --> 02:21:25,639
I wouldn't have fixed
my daughter's marriage with him.
1974
02:21:26,811 --> 02:21:28,142
Now they're engaged.
1975
02:21:30,148 --> 02:21:32,639
I'm unable to decide
as a girl's father.
1976
02:21:32,817 --> 02:21:34,307
What's there to think, sir?
1977
02:21:34,486 --> 02:21:36,977
Cancel it.
- He mustn't sep into market again.
1978
02:21:45,330 --> 02:21:47,321
Don't move, we've to take a scan.
1979
02:21:48,500 --> 02:21:50,991
Father... where's my father?
1980
02:21:51,169 --> 02:21:53,160
Your father... father...
1981
02:21:56,674 --> 02:21:58,665
He's safe with police.
1982
02:21:59,511 --> 02:22:01,342
How can he be safe with police?
1983
02:22:01,846 --> 02:22:04,178
White, please listen to me.
1984
02:22:04,349 --> 02:22:06,180
Quick!
1985
02:22:08,353 --> 02:22:09,377
Move!
1986
02:22:15,860 --> 02:22:17,521
Go quickly, call doctor.
1987
02:22:17,695 --> 02:22:20,858
Get up... get up!
1988
02:22:21,032 --> 02:22:23,865
Where's your father?
- Your father...
1989
02:22:27,705 --> 02:22:28,364
Who?
1990
02:22:28,540 --> 02:22:31,407
I don't know who took your father.
1991
02:22:34,379 --> 02:22:36,040
I'm sure it's that bastard!
1992
02:22:40,051 --> 02:22:43,885
White, whom I thought was God
till now is behaving like a demon.
1993
02:22:44,889 --> 02:22:46,550
My daughter's marriage
is fixed with your son.
1994
02:22:46,724 --> 02:22:49,386
What would you achieve with marriage
without shifting the market?
1995
02:22:50,728 --> 02:22:52,559
Market yard will be shifted.
1996
02:22:52,897 --> 02:22:54,228
Marriage is at 4 am!
1997
02:22:54,399 --> 02:22:56,731
Market yard will go up
in flames at 4.30 am!
1998
02:22:56,901 --> 02:22:59,233
In the lakhs of bags that
will go up in flames,
1999
02:22:59,404 --> 02:23:00,234
he's also one of those bags.
2000
02:23:00,405 --> 02:23:02,396
What are you planning
to do with Narayana?
2001
02:23:15,753 --> 02:23:17,744
Go immediately and save your father.
2002
02:23:22,927 --> 02:23:23,916
What about the marriage?
2003
02:23:36,941 --> 02:23:39,603
Father... father...
2004
02:23:43,281 --> 02:23:43,940
Father!
2005
02:23:47,619 --> 02:23:48,278
Father!
2006
02:23:55,126 --> 02:23:55,785
Father!
2007
02:24:19,817 --> 02:24:21,478
Market is burning down!
2008
02:24:21,653 --> 02:24:24,645
Sir, our market is burning down.
2009
02:24:42,674 --> 02:24:45,336
Dorababu! Didn't I tell you
he's a crook?
2010
02:24:45,510 --> 02:24:46,670
Look what has he done to us?
2011
02:24:52,016 --> 02:24:54,678
Did you see what has he done?
He can go to any extent.
2012
02:24:54,852 --> 02:24:57,184
He's a crook to the core.
Please listen to me.
2013
02:24:57,355 --> 02:25:00,017
Let's go back to our place,
we don't need this.
2014
02:25:01,025 --> 02:25:02,014
Stop!
2015
02:25:02,860 --> 02:25:06,694
Stop son... don't take on him.
Please listen to me.
2016
02:25:09,367 --> 02:25:11,699
What's this injustice?
Market is getting reduced to ashes.
2017
02:25:11,869 --> 02:25:15,532
My life is going away!
Put it off!
2018
02:25:22,380 --> 02:25:25,213
White is doing this.
2019
02:25:26,384 --> 02:25:30,047
I chased out his father,
he's burning to retaliate.
2020
02:25:30,388 --> 02:25:32,219
Go and douse it.
2021
02:25:43,067 --> 02:25:46,059
Save my market!
2022
02:25:51,576 --> 02:25:53,567
What an actor you are!
2023
02:25:53,745 --> 02:25:57,738
With this market would get shifted
and we'll make crores.
2024
02:25:57,915 --> 02:26:00,748
You did it perfectly.
- You'll die first.
2025
02:26:05,089 --> 02:26:08,320
Call fire engine!
2026
02:26:16,434 --> 02:26:18,766
That side... that side...
2027
02:26:19,437 --> 02:26:20,426
Who is it?
2028
02:26:24,108 --> 02:26:28,101
Come here, White is beating me!
2029
02:26:29,781 --> 02:26:30,770
Where's he?
2030
02:26:30,948 --> 02:26:33,109
Go... go, he ran away, find him.
2031
02:26:42,960 --> 02:26:44,951
White is here only!
2032
02:26:45,963 --> 02:26:48,625
Find him, he's here only.
2033
02:27:30,675 --> 02:27:33,667
Entire market must know
your true colour tonight!
2034
02:27:48,192 --> 02:27:49,352
What do you want?
2035
02:27:50,194 --> 02:27:51,525
I'll give the yard.
2036
02:27:52,363 --> 02:27:53,694
I'll give my daughter,
please leave me.
2037
02:27:53,865 --> 02:27:55,196
I don't want all that.
2038
02:27:55,533 --> 02:27:57,364
Come out and accept my father
is a good man.
2039
02:27:57,535 --> 02:27:58,365
I'll leave you.
2040
02:28:02,206 --> 02:28:06,040
Don't ask me that one thing...
2041
02:28:07,879 --> 02:28:09,210
You don't have any other way.
2042
02:28:09,881 --> 02:28:11,212
You must tell.
2043
02:28:15,720 --> 02:28:17,381
People of the market!
2044
02:28:22,393 --> 02:28:24,054
Will you kill me?
- Will you tell or die?
2045
02:28:24,228 --> 02:28:26,389
Kill me... kill me...
2046
02:28:26,564 --> 02:28:31,399
But one thing if I die
I'll die as good man.
2047
02:28:31,569 --> 02:28:34,732
But your father will remain
a bad man.
2048
02:28:34,906 --> 02:28:38,899
Kill me...
2049
02:28:56,427 --> 02:28:57,416
Mad boy!
2050
02:29:14,111 --> 02:29:19,447
Did you struggle all these
years for this?
2051
02:29:20,618 --> 02:29:21,949
Mad boy!
2052
02:29:23,120 --> 02:29:27,454
For 20 long years,
2053
02:29:28,459 --> 02:29:32,122
do you know how much I struggled
to hide myself?
2054
02:29:32,463 --> 02:29:34,624
My wife too doesn't know who am I?
2055
02:29:35,132 --> 02:29:36,622
My children too don't know.
2056
02:29:37,134 --> 02:29:40,467
Neither this town nor
your father knows me.
2057
02:29:41,973 --> 02:29:45,807
Till I usurped his good name.
2058
02:29:45,977 --> 02:29:52,143
I killed 32 people and
put the blame on your father.
2059
02:29:56,320 --> 02:29:59,653
33, I killed my paternal uncle too.
2060
02:30:01,659 --> 02:30:04,560
Wrong again!
34!
2061
02:30:04,996 --> 02:30:06,827
I killed my father too!
2062
02:30:08,332 --> 02:30:09,492
Mustn't live!
2063
02:30:12,003 --> 02:30:13,163
Do you know why?
2064
02:30:14,338 --> 02:30:18,672
I mustn't get what a bad man
like father got in his life,
2065
02:30:19,343 --> 02:30:24,246
and to get everything a good man
like your father gets,
2066
02:30:25,016 --> 02:30:26,677
do you know this?
2067
02:30:28,519 --> 02:30:34,355
It's very easy to show a good man
like your father as bad man.
2068
02:30:34,692 --> 02:30:43,532
But it's very difficult to prove a man
like me as bad who acts like good man.
2069
02:30:45,202 --> 02:30:47,534
You showed me naked,
2070
02:30:47,705 --> 02:30:50,868
but could you show my real self?
2071
02:30:53,711 --> 02:30:55,042
Got angry?
2072
02:30:57,048 --> 02:30:58,379
Will you kill me?
2073
02:30:58,883 --> 02:31:00,373
Kill me, I'm ready.
2074
02:31:00,885 --> 02:31:05,549
But I'll never utter with my mouth
that your father is a good man.
2075
02:31:06,390 --> 02:31:07,379
Do you know why?
2076
02:31:08,059 --> 02:31:13,395
If a statue is installed in market,
it must be mine!
2077
02:31:14,398 --> 02:31:18,892
When you say 10 things,
it has 6 lies and 4 truths,
2078
02:31:19,070 --> 02:31:21,231
I don't have any confusion like that,
2079
02:31:21,405 --> 02:31:23,896
if I say 10 things,
all ten are lies!
2080
02:31:24,575 --> 02:31:27,408
Go, spend your life like
your father in hiding.
2081
02:31:32,750 --> 02:31:35,742
Douse it!
Get water!
2082
02:31:35,920 --> 02:31:38,912
You go that side!
You all go that side.
2083
02:31:39,090 --> 02:31:40,751
Come here.
Come.
2084
02:31:40,925 --> 02:31:42,916
Come quickly, what happened?
2085
02:31:43,094 --> 02:31:45,927
Bloody crook!
2086
02:31:50,601 --> 02:31:54,765
You've been unmasked!
Your film is over.
2087
02:31:55,106 --> 02:31:56,596
Don't act anymore.
2088
02:32:00,277 --> 02:32:01,938
People will lynch you.
2089
02:32:05,116 --> 02:32:10,281
Father, you're not Bangarraju anymore.
2090
02:32:10,454 --> 02:32:12,445
You're the king of this market!
2091
02:32:19,296 --> 02:32:20,627
How you acted and
cheated us all these days?
2092
02:32:20,798 --> 02:32:23,790
How many lives you've taken?
- Kill him...
2093
02:32:54,999 --> 02:32:57,832
Why did you do like this?
What if you had lost your life?
2094
02:32:58,836 --> 02:33:01,031
The life you gave me,
it would've gone for you.
2095
02:33:01,672 --> 02:33:02,331
That's all father.
2096
02:33:11,515 --> 02:33:13,745
Request to farmers...
2097
02:33:17,688 --> 02:33:18,177
What's his problem?
2098
02:33:18,355 --> 02:33:20,846
Dorababu is refusing to marry.
2099
02:33:21,025 --> 02:33:24,017
Dear son, you loved the girl, right?
2100
02:33:25,196 --> 02:33:27,687
Loved her?
Where did I've time for it?
2101
02:33:27,865 --> 02:33:29,856
Half of my life is over
fighting for you.
2102
02:33:31,202 --> 02:33:35,536
Not a kiss... not a hug...
At least that? No!
2103
02:33:36,040 --> 02:33:39,532
When will you marry then?
- We need 3 months.
2104
02:33:39,710 --> 02:33:41,371
What will you do till then?
2105
02:33:52,223 --> 02:33:53,713
In future you'll get
many such treats.
2106
02:33:54,058 --> 02:33:55,889
Have a go!
2107
02:34:07,571 --> 02:34:08,560
Who are you?
2108
02:34:12,076 --> 02:34:13,407
What are you doing here?
2109
02:34:14,745 --> 02:34:16,736
Having a party in my family's marriage?
- Marriage?
2110
02:34:17,915 --> 02:34:19,576
Who brought you here?
2111
02:34:24,255 --> 02:34:27,247
White, biryani is great!
Fourth plate, great taste!
2112
02:34:27,424 --> 02:34:30,086
How dare you party in our marriage?
2113
02:34:30,261 --> 02:34:32,252
What's wrong if we party?
2114
02:34:32,429 --> 02:34:35,421
Do you know who is he?
Son of chillie market yard Chairman.
2115
02:34:36,100 --> 02:34:39,501
Tell me how much is the bill after
party, he'll pay along with tip.
2116
02:34:49,280 --> 02:34:50,440
You mean?
2117
02:34:50,614 --> 02:34:52,605
We're partying in their marriage.
2118
02:34:53,117 --> 02:34:55,278
I'm talking to you,
why are you talking among yourselves?
2119
02:34:55,452 --> 02:34:56,783
Who brought you here?
2120
02:34:56,954 --> 02:34:57,943
She!
2121
02:34:59,790 --> 02:35:00,779
Catch her!
2122
02:35:02,626 --> 02:35:04,457
Why did you trap me like this?
2123
02:35:04,628 --> 02:35:06,619
You tore all the
memorabilia of our love.
2124
02:35:06,797 --> 02:35:07,786
That's why this party!
2125
02:35:07,965 --> 02:35:10,798
Would any sane man say
this is party? You...
2126
02:35:10,968 --> 02:35:11,798
It'll be like this now,
2127
02:35:12,303 --> 02:35:14,794
after ten years this will
be very nice to remember.
2128
02:35:14,972 --> 02:35:16,633
Bloody idiot!
What sort of love is this?
2129
02:35:16,807 --> 02:35:18,798
Mass love!
You can never forget it.
2130
02:35:18,976 --> 02:35:21,809
Will you tease a girl
you love like this? I'll kill you.
2131
02:35:29,820 --> 02:35:32,653
Hey mad man! Go away!
Get lost, bloody!
2132
02:35:32,823 --> 02:35:35,656
I'll rip out your skin
if you come again. - Get lost!
2133
02:35:36,994 --> 02:35:38,325
Greetings!
- Get lost!
2134
02:35:42,833 --> 02:35:43,993
Brother, please listen to me.
2135
02:35:44,168 --> 02:35:46,159
Please don't ask me,
how is the film?
2136
02:35:46,337 --> 02:35:48,828
Please get m out of this
crazy village, brother.
2137
02:35:49,006 --> 02:35:51,998
How is the film?
- Brother!
2138
02:35:52,176 --> 02:35:53,837
Is the talk good?
Did you get the ticket?
2139
02:35:54,011 --> 02:35:57,674
Brother, I'm going mad!
2140
02:35:57,848 --> 02:35:59,179
I've gone mad long back.
2141
02:36:09,026 --> 02:36:10,687
Trying to escape from here?
2142
02:36:11,695 --> 02:36:13,686
Look around yourself.
2143
02:36:15,699 --> 02:36:17,189
You've just two options.
2144
02:36:17,368 --> 02:36:19,859
One, die in the hands
of market people,
2145
02:36:20,037 --> 02:36:22,699
two, commit suicide.
2146
02:36:23,874 --> 02:36:26,934
Aren't you going mad on thinking this?
2147
02:36:28,045 --> 02:36:29,706
Stop... stop...
2148
02:36:31,715 --> 02:36:33,876
Greetings! How do you do?
- I feel pity on him.
2149
02:36:34,051 --> 02:36:37,543
Why not take him to a doctor?
- No need of doctor, father.
2150
02:36:37,721 --> 02:36:42,385
He'll be fine if we give him a good
coating in Mysamma temple weekly once.
2151
02:36:42,559 --> 02:36:43,890
What do you say, father-in-law?
- Okay... okay...
2152
02:36:44,061 --> 02:36:46,222
I got a call.
2153
02:36:47,231 --> 02:36:49,392
Market is here only.
I'm also here only.
2154
02:36:49,566 --> 02:36:51,397
I'm the chairman.
2155
02:36:52,736 --> 02:36:57,070
Go away!
- Greetings...
165926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
