Original subtitles

Once upon a Time in LingJian Mountain

Episode 32

What happened here?

Let go of her!

No!

I’ll kill you!

Boren!

Boren!

No!

Boren!

Stop that!

Boren!

Boren! Get up!

Wake up!

Boren!

Boren!

Boren!

Boren!

Boren!

Ling.

Boren!

Boren!

Let go of me!

Ling.

You…

Who is that?

Feng Yin, watch out!

Leader!

Feng Yin.

Don’t worry about me.

Go save Ling!

This

can locate where Ling is.

Go!

I’ll bring her back.

What’s wrong?

This is where the Gold Generation collapsed.

What?

One hundred years ago,

there was a war between Humans and Demons.

And Demon was at a disadvantage.

To turn things around,

the King of Demon wanted to use magic

to unlock Black Tide.

Not again.

Black Tide, also called Devil Spirit,

is a mysterious substance

in the deep underground.

No one knows

where it comes from.

Once a human inhales it,

he will become a devil monster.

I knew that.

It’s like Lord Tianlun.

Wait,

isn’t the seal of Black Tide in Almighty Sect?

Why is it in Niu Village now?

The Five-element Seal from the Five Sects

has only sealed the Devil Spirit on the surface.

What’s in there is the source of Black Tide.

Thousands of years ago,

all the immortals

worked together to seal the Black Tide.

But they didn’t expect that the King of Demon

wanted the world to die with him together.

You have nowhere to escape!

Surrender now!

You?

Save it.

Ouyang, you’re here.

Sorry, I’m late.

Ouyang Shang, finally, you came.

Then you can die together now!

Demon King, stop it.

Human and Demon

don’t have to die.

We can find

a harmonious way to get along.

Funny you.

It’s not your turn to make the decision.

What are you doing?

I’ll show you

how the world will be swallowed by Black Tide!

If I can’t rule the world,

none of you can stay alive!

No!

No way,

this is the Disintegrate Magic.

He is trying to break the seal.

We have to stop him.

We are not powerful enough.

We should wait for other masters.

That’ll be too late.

Once the Disintegrate Magic starts,

nothing can stop it.

Go to hell with me!

It won’t be long

before he self-destructs.

I need to open the space

and send him into the broken space.

I’ll go with you.

What are you doing?

Wu, promise me

to live a happy life.

I’ll be back.

Ouyang!

Chatterbox.

Why did you tell him?

Come on,

he will know this sooner or later.

He won’t if you don’t tell him.

Over the past years,

you have pretended not to care

and been laughing and joking every day.

But you always got excited

once someone mentioned him.

Stop lying to yourself.

What about you?

You have been with Wang Lu for so long

but you still won’t admit he is your master.

Not your business!

Master,

you have been a grass widow for so long!

It’s not funny.

He will be back.

He is a hero.

Hero always keeps the promise.

He promised you that he’d come back.

But before that,

you don’t need to bear it.

Don’t pretend to be happy

when you feel tired or sad.

I’m always here with you.

You can cry on my shoulder.

Stop.

Don't fool me

with such sweet talk.

Don’t you hate Ouyang?

Why are you taking his side now?

I saw him in the vision.

He is handsome.

But I’m still the best.

Let’s go.

Is Ling all right?

This blood is the amulet

Leader put in Ling’s body.

It takes time to break it

even for people with strong power.

She is fine now.

We need to hurry up.

OK.

I’ll kill you.

Don't make a meaningless struggle.

What do you want?

Relax.

I just want to help you to turn into

what you were before.

Interesting.

People from Lingjian came so soon.

But this still needs time.

Let me play with you for now.

This is?

Don’t touch it.

What are these?

This is the place where the Black Tide is sealed.

This place is affected by the power

and a lot of subspaces are created.

And these charms

are the gates to those subspaces.

It will be terrible if you

fall into one of them.

Watch out!

Black Tide?

Seal?

Where are we?

We are in the subspace.

The man in black did this.

What is a subspace?

A subspace can use the power of rules

to trap us here.

If we want to get out,

we have to break the rules of it.

Master.

You can get out if you defeat the guardian.

This is the rule here.

Let’s find it.

He might be a human,

a demon,

a stone statue,

or…

him!

He is already dead.

Wait,

I feel that this rule is a little weird.

With a dead body here, of course it’s weird.

Since we’re already here,

there must be a real rule.

We should have a try.

But,

he is already dead,

how can we defeat him?

Beat his body?

That’s a good way.

That’s so scary!

So, you’re the one to do that.

Nothing happened.

I knew it wouldn’t be that simple.

This rule is a little bit difficult.

Why didn’t you tell me?

Will that be a trick?

Defeat?

Beat or worship?

Wrong.

It should be beat and worship.

It doesn’t work.

How can we defeat a dead body?

Are you kidding me?

What did you just say?

Are you kidding me?

No,

before that.

It doesn’t work.

No, after that.

How can we defeat a dead body?

Are you kidding me?

We can't beat the dead,

but we can beat the living one.

Think about it,

The rule here is about “Defeat”.

You can’t defeat a person

without struggling.

So we have to

let him struggle.

You mean…

To bring him back to life.

But not entirely.

We just need to

make some resistance,

then we can kill him.

That makes sense.

His body is intact.

It’s not hard to

make him move.

I’ll give him some power

to wake him up.

Then, hurry up.

Be careful.

Don’t give him too much

and make him a monster.

Then we will be the ones who die.

I know.

Gosh!

Give him more.

No, I’m so scared.

Scared of what?

I can smash him into pieces!

Maser, come on!

I can’t wait! I want to get out!

Master!

Stop talking!

I’m the one who is doing the hard work!

No, just be quick.

You’re picky!

Why don’t you do this?

You’re at the Stage of Gold!

You’re more powerful than me.

Stop that!

It’s hard to control that,

understand?

There are only the two of us here.

Who else could I talk to?

Do you dare say that again?

Ling is still waiting for us to save her!

Come on!

I’ll kill you, believe it or not!

I can kill you as well!

Feng Yin is so cunning.

He even left a protection on you.

But that protection

is just a piece of cake.

Big guy!

Big guy! Come and catch me!

Big guy, I’m here!

Give up.

You can’t beat him.

How can I know that

if I don’t try?

He has your master’s power.

You will kill yourself if you fight against him.

What else can I do?

There is only one way.

You should make the Heart Swear

that from now on,

you won’t attack others actively.

Then your spirit of Wuxiang Sword

will reach the stage of Crowning.

But you have to think it over.

Don’t bother.

I can live with the consequences.

Master, are you all right?

I’m fine.

My spirit of Wuxiang Sword

has reached the 108th level.

How did you take that just now?

I told you I’m strong.

Finally, we get out!

Oh, no!

It’s not as bright as before.

Come on!

Ling!

How dare you hurt my Ling! I’ll kill you!

You came too late.

I have no time to waste on you.

Swirl again.

The same magic

which hurt Leader just now?

Yes.

Swirl is the secret magic of Shengjing Sect.

It’s very powerful.

So, behind all this

is Shengjing Sect?

I don’t know.

What do they want

by doing this to Ling?

I don’t care.

I’ll go to Shengjing Sect

to destroy them all.

Stop there.

Shengjing Sect is the top sect.

Your power

is even worse than their disciples.

Ouyang!

You’d better tell me,

how did you take his attack

just now?

I have made a Heart Swear.

What swear did you make?

No active attack anymore.

It’s not a big deal.

Are you insane?

I told you on the first day you came to Lingjian

that you should be a tough guy

with tough power.

Now you’re being a coward.

If you run into someone stronger than you,

he can kill you with one strike.

How will you fight back?

Do you know how serious the Heart Swear is?

Once I go against it,

I will die immediately with no turning back.

Then why did you…

But you were in danger just now.

I couldn’t care so much.

I just wanted to protect you!

And that’s all I thought.

Let’s send Ling back first.

Wang Lu!

How is Feng Ling now?

Damn!

If I know who did this,

I’ll beat him to death.

We need to go back to Lingjian Mountain now.

What about Hai?

Any news about him?

Not yet.

But…

But what?

Lihua said

she saw Hai with a man in a robe

outside the town.

But she saw them from afar,

so she was not sure.

Robe?

Lihua said,

it seemed to be a man from Shengjing Sect.

What?

Again?

Swirl.

Shengjing Sect.

OK,

let’s go.

Where to?

You hurt your spirit,

and were attacked by Swirl.

Now you can’t even beat me.

Don’t you know that

Ling’s spirit has been damaged?

If you don’t treat her,

she can’t wake up anymore.

What’s more, even if we know who the man is,

we can do nothing

because we don’t have evidence.

Since they can destroy Almighty Sect

and Demon Clan like this,

of course they will be prepared for us.

If you go there now,

you will definitely be trapped.

If we are lucky, we only need to give them money.

But if not, we will

become sinners of Lingjian Sect.

Shouldn’t we take revenge for Ling?

It’s not the right time yet.

Leader, come on,

do I look like

a coward?

You mean…

You take Ling to seclusion,

and let me take your place.

Nonsense!

Shengjing Sect destroyed Almighty Sect

and Demon Clan,

they must want something big.

If I’m right,

what they want must have something to do

with the Five Sects Championships.

So I suggest that

let me design the whole process

of the Championships.

Since they want to play tricks,

then let’s play.

Wu, you’re smart.

Maybe this will work.

But no more monkey business.

Ling was taken to Niu Village.

What?

So you should know that

I will take this seriously.

They will pay for this.

Master.

How is it going?

We’ve locked him up in the Test Prison.

Good,

with him in our hands,

both Lingjian Sect

and Junhuang Mountain

will make a way for us then.

Killing two birds with one stone.

Master, you’re so smart.

Stop flattering me.

Get prepared for the Five Sects Championships.

Don’t make me feel ashamed.

Yes, Master.

You may go now.

Yes.

We must win this time.

A year later.

The Five Sects Championships will begin.

I’ve reviewed your design of the competition.

It’s too unfriendly to Shengjing Sect, isn’t it?

Thanks.

I can make it worse

if you want me to.

Wang Wu,

you’re the acting leader.

I have to remind you

that everything you say and do

represents our sect.

Personal hatred should be set aside.

As the host of the competition,

you must be fair and impartial.

Revealing the true color of the evil

is to be fair.

Fine.

You’re always right.

I’m done talking to you.

Liu Xian,

I have the golden seal.

Be a lamb.

They’ve arrived.