Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,997 --> 00:01:37,277
Once upon a Time in
LingJian Mountain
2
00:01:57,366 --> 00:02:00,336
Episode 32
3
00:02:22,626 --> 00:02:23,876
What happened here?
4
00:02:42,606 --> 00:02:43,756
Let go of her!
5
00:02:59,246 --> 00:03:00,136
No!
6
00:03:04,036 --> 00:03:05,856
I’ll kill you!
7
00:03:07,206 --> 00:03:08,126
Boren!
8
00:03:11,646 --> 00:03:12,336
Boren!
9
00:03:15,886 --> 00:03:16,816
No!
10
00:03:18,286 --> 00:03:19,116
Boren!
11
00:03:20,406 --> 00:03:21,676
Stop that!
12
00:03:25,796 --> 00:03:26,546
Boren!
13
00:03:27,206 --> 00:03:28,296
Boren! Get up!
14
00:03:28,336 --> 00:03:29,636
Wake up!
15
00:03:30,256 --> 00:03:31,246
Boren!
16
00:03:31,286 --> 00:03:32,386
Boren!
17
00:03:32,916 --> 00:03:34,076
Boren!
18
00:03:34,666 --> 00:03:35,776
Boren!
19
00:03:38,906 --> 00:03:40,036
Boren!
20
00:03:40,796 --> 00:03:41,786
Ling.
21
00:03:43,306 --> 00:03:44,516
Boren!
22
00:03:46,156 --> 00:03:47,316
Boren!
23
00:03:49,096 --> 00:03:50,456
Let go of me!
24
00:03:50,496 --> 00:03:51,496
Ling.
25
00:03:51,536 --> 00:03:52,046
You…
26
00:04:13,156 --> 00:04:14,906
Who is that?
27
00:04:17,406 --> 00:04:18,456
Feng Yin, watch out!
28
00:04:23,156 --> 00:04:23,716
Leader!
29
00:04:23,756 --> 00:04:24,506
Feng Yin.
30
00:04:27,246 --> 00:04:28,296
Don’t worry about me.
31
00:04:28,736 --> 00:04:30,266
Go save Ling!
32
00:04:34,506 --> 00:04:35,406
This
33
00:04:36,086 --> 00:04:38,476
can locate where Ling is.
34
00:04:38,846 --> 00:04:39,896
Go!
35
00:04:42,256 --> 00:04:43,706
I’ll bring her back.
36
00:06:11,376 --> 00:06:12,166
What’s wrong?
37
00:06:31,516 --> 00:06:33,946
This is where the Gold
Generation collapsed.
38
00:06:35,426 --> 00:06:36,496
What?
39
00:06:37,206 --> 00:06:38,406
One hundred years ago,
40
00:06:38,446 --> 00:06:40,136
there was a war between
Humans and Demons.
41
00:06:40,176 --> 00:06:41,616
And Demon was at a disadvantage.
42
00:06:41,836 --> 00:06:43,266
To turn things around,
43
00:06:43,546 --> 00:06:45,866
the King of Demon
wanted to use magic
44
00:06:45,906 --> 00:06:47,226
to unlock Black Tide.
45
00:06:47,476 --> 00:06:48,596
Not again.
46
00:06:49,636 --> 00:06:51,076
Black Tide,
also called Devil Spirit,
47
00:06:51,116 --> 00:06:52,326
is a mysterious substance
48
00:06:52,366 --> 00:06:53,636
in the deep underground.
49
00:06:53,896 --> 00:06:54,526
No one knows
50
00:06:54,566 --> 00:06:56,006
where it comes from.
51
00:06:56,376 --> 00:06:58,346
Once a human inhales it,
52
00:06:58,556 --> 00:07:00,056
he will become a devil monster.
53
00:07:00,346 --> 00:07:01,286
I knew that.
54
00:07:01,856 --> 00:07:03,226
It’s like Lord Tianlun.
55
00:07:04,906 --> 00:07:05,576
Wait,
56
00:07:07,036 --> 00:07:08,976
isn’t the seal of Black
Tide in Almighty Sect?
57
00:07:09,016 --> 00:07:10,486
Why is it in Niu Village now?
58
00:07:12,046 --> 00:07:13,816
The Five-element Seal
from the Five Sects
59
00:07:13,856 --> 00:07:16,016
has only sealed the Devil
Spirit on the surface.
60
00:07:17,016 --> 00:07:20,106
What’s in there is the
source of Black Tide.
61
00:07:21,006 --> 00:07:22,206
Thousands of years ago,
62
00:07:22,246 --> 00:07:23,656
all the immortals
63
00:07:23,696 --> 00:07:25,006
worked together to
seal the Black Tide.
64
00:07:25,436 --> 00:07:27,786
But they didn’t expect
that the King of Demon
65
00:07:28,086 --> 00:07:31,126
wanted the world to
die with him together.
66
00:07:52,896 --> 00:07:55,346
You have nowhere to escape!
67
00:07:55,486 --> 00:07:56,226
Surrender now!
68
00:07:56,416 --> 00:07:57,806
You?
69
00:07:57,986 --> 00:07:59,426
Save it.
70
00:08:25,956 --> 00:08:27,156
Ouyang, you’re here.
71
00:08:27,396 --> 00:08:28,766
Sorry, I’m late.
72
00:08:29,266 --> 00:08:32,106
Ouyang Shang, finally, you came.
73
00:08:32,266 --> 00:08:34,196
Then you can die together now!
74
00:11:43,706 --> 00:11:45,246
Demon King, stop it.
75
00:11:45,636 --> 00:11:46,966
Human and Demon
76
00:11:47,476 --> 00:11:49,676
don’t have to die.
77
00:11:50,096 --> 00:11:50,926
We can find
78
00:11:50,966 --> 00:11:51,966
a harmonious way to get along.
79
00:11:52,006 --> 00:11:53,446
Funny you.
80
00:11:53,486 --> 00:11:56,046
It’s not your turn
to make the decision.
81
00:12:00,516 --> 00:12:01,726
What are you doing?
82
00:12:01,766 --> 00:12:02,806
I’ll show you
83
00:12:02,846 --> 00:12:05,886
how the world will be
swallowed by Black Tide!
84
00:12:05,926 --> 00:12:07,436
If I can’t rule the world,
85
00:12:07,476 --> 00:12:09,526
none of you can stay alive!
86
00:12:09,566 --> 00:12:10,336
No!
87
00:12:16,316 --> 00:12:16,976
No way,
88
00:12:17,836 --> 00:12:19,476
this is the Disintegrate Magic.
89
00:12:20,116 --> 00:12:21,786
He is trying to break the seal.
90
00:12:21,826 --> 00:12:23,136
We have to stop him.
91
00:12:23,466 --> 00:12:24,786
We are not powerful enough.
92
00:12:25,686 --> 00:12:27,176
We should wait
for other masters.
93
00:12:29,516 --> 00:12:30,276
That’ll be too late.
94
00:12:37,146 --> 00:12:39,536
Once the Disintegrate
Magic starts,
95
00:12:39,576 --> 00:12:40,946
nothing can stop it.
96
00:12:40,986 --> 00:12:43,946
Go to hell with me!
97
00:12:46,506 --> 00:12:47,806
It won’t be long
98
00:12:48,116 --> 00:12:49,516
before he self-destructs.
99
00:12:52,676 --> 00:12:53,946
I need to open the space
100
00:12:54,406 --> 00:12:56,346
and send him into
the broken space.
101
00:13:13,736 --> 00:13:14,786
I’ll go with you.
102
00:13:29,036 --> 00:13:30,196
What are you doing?
103
00:13:33,516 --> 00:13:36,136
Wu, promise me
104
00:13:39,106 --> 00:13:40,776
to live a happy life.
105
00:13:43,406 --> 00:13:44,326
I’ll be back.
106
00:13:59,936 --> 00:14:01,596
Ouyang!
107
00:15:25,616 --> 00:15:26,726
Chatterbox.
108
00:15:27,706 --> 00:15:28,806
Why did you tell him?
109
00:15:30,666 --> 00:15:31,636
Come on,
110
00:15:32,496 --> 00:15:33,966
he will know this
sooner or later.
111
00:15:34,366 --> 00:15:35,896
He won’t if you don’t tell him.
112
00:15:38,946 --> 00:15:40,416
Over the past years,
113
00:15:40,616 --> 00:15:42,126
you have pretended not to care
114
00:15:42,546 --> 00:15:44,316
and been laughing
and joking every day.
115
00:15:44,546 --> 00:15:45,756
But you always got excited
116
00:15:45,796 --> 00:15:46,986
once someone mentioned him.
117
00:15:48,536 --> 00:15:50,466
Stop lying to yourself.
118
00:15:51,076 --> 00:15:51,806
What about you?
119
00:15:52,166 --> 00:15:54,216
You have been with
Wang Lu for so long
120
00:15:54,816 --> 00:15:56,196
but you still won’t
admit he is your master.
121
00:16:01,276 --> 00:16:02,136
Not your business!
122
00:16:05,906 --> 00:16:06,916
Master,
123
00:16:07,136 --> 00:16:09,316
you have been a grass
widow for so long!
124
00:16:09,756 --> 00:16:11,356
It’s not funny.
125
00:16:11,726 --> 00:16:12,906
He will be back.
126
00:16:15,866 --> 00:16:17,206
He is a hero.
127
00:16:18,036 --> 00:16:19,056
Hero always keeps the promise.
128
00:16:19,096 --> 00:16:21,156
He promised you
that he’d come back.
129
00:16:28,246 --> 00:16:29,536
But before that,
130
00:16:30,666 --> 00:16:32,036
you don’t need to bear it.
131
00:16:32,966 --> 00:16:34,136
Don’t pretend to be happy
132
00:16:34,966 --> 00:16:36,666
when you feel tired or sad.
133
00:16:37,836 --> 00:16:39,186
I’m always here with you.
134
00:16:40,856 --> 00:16:43,606
You can cry on my shoulder.
135
00:16:49,516 --> 00:16:50,106
Stop.
136
00:16:51,776 --> 00:16:53,076
Don't fool me
137
00:16:54,026 --> 00:16:57,546
with such sweet talk.
138
00:16:59,626 --> 00:17:01,526
Don’t you hate Ouyang?
139
00:17:01,806 --> 00:17:03,356
Why are you taking his side now?
140
00:17:04,464 --> 00:17:06,075
I saw him in the vision.
141
00:17:06,735 --> 00:17:07,875
He is handsome.
142
00:17:09,175 --> 00:17:10,305
But I’m still the best.
143
00:17:13,615 --> 00:17:14,365
Let’s go.
144
00:17:19,765 --> 00:17:21,245
Is Ling all right?
145
00:17:21,965 --> 00:17:23,675
This blood is the amulet
146
00:17:23,715 --> 00:17:25,495
Leader put in Ling’s body.
147
00:17:25,875 --> 00:17:27,145
It takes time to break it
148
00:17:27,185 --> 00:17:29,005
even for people
with strong power.
149
00:17:30,055 --> 00:17:31,125
She is fine now.
150
00:17:31,295 --> 00:17:31,975
We need to hurry up.
151
00:17:32,015 --> 00:17:32,695
OK.
152
00:17:35,855 --> 00:17:37,225
I’ll kill you.
153
00:17:38,695 --> 00:17:41,015
Don't make a
meaningless struggle.
154
00:17:42,235 --> 00:17:43,655
What do you want?
155
00:17:43,945 --> 00:17:45,555
Relax.
156
00:17:45,885 --> 00:17:47,815
I just want to help
you to turn into
157
00:17:47,855 --> 00:17:49,585
what you were before.
158
00:18:41,005 --> 00:18:42,425
Interesting.
159
00:18:42,895 --> 00:18:45,345
People from Lingjian
came so soon.
160
00:18:46,075 --> 00:18:49,365
But this still needs time.
161
00:18:49,715 --> 00:18:51,725
Let me play with you for now.
162
00:19:01,115 --> 00:19:01,925
This is?
163
00:19:02,605 --> 00:19:03,785
Don’t touch it.
164
00:19:05,025 --> 00:19:05,985
What are these?
165
00:19:07,005 --> 00:19:08,925
This is the place where
the Black Tide is sealed.
166
00:19:09,545 --> 00:19:12,035
This place is
affected by the power
167
00:19:12,075 --> 00:19:14,355
and a lot of
subspaces are created.
168
00:19:14,545 --> 00:19:15,625
And these charms
169
00:19:15,665 --> 00:19:17,725
are the gates to
those subspaces.
170
00:19:17,765 --> 00:19:19,495
It will be terrible if you
171
00:19:19,645 --> 00:19:20,795
fall into one of them.
172
00:19:23,415 --> 00:19:24,495
Watch out!
173
00:19:29,925 --> 00:19:30,995
Black Tide?
174
00:19:31,465 --> 00:19:32,515
Seal?
175
00:19:45,065 --> 00:19:46,355
Where are we?
176
00:19:47,395 --> 00:19:48,865
We are in the subspace.
177
00:19:49,125 --> 00:19:50,985
The man in black did this.
178
00:19:51,675 --> 00:19:53,125
What is a subspace?
179
00:19:53,165 --> 00:19:54,985
A subspace can use
the power of rules
180
00:19:55,025 --> 00:19:56,365
to trap us here.
181
00:19:57,045 --> 00:19:58,415
If we want to get out,
182
00:19:58,635 --> 00:20:00,505
we have to break
the rules of it.
183
00:20:27,915 --> 00:20:28,835
Master.
184
00:20:46,895 --> 00:20:50,045
You can get out if you
defeat the guardian.
185
00:20:50,895 --> 00:20:52,405
This is the rule here.
186
00:20:52,445 --> 00:20:53,295
Let’s find it.
187
00:20:53,965 --> 00:20:55,365
He might be a human,
188
00:20:55,405 --> 00:20:56,565
a demon,
189
00:20:56,785 --> 00:20:57,985
a stone statue,
190
00:20:59,075 --> 00:21:00,665
or…
191
00:21:01,575 --> 00:21:02,195
him!
192
00:21:14,615 --> 00:21:16,895
He is already dead.
193
00:21:18,555 --> 00:21:19,165
Wait,
194
00:21:20,595 --> 00:21:23,045
I feel that this rule
is a little weird.
195
00:21:23,085 --> 00:21:25,175
With a dead body here,
of course it’s weird.
196
00:21:25,615 --> 00:21:27,205
Since we’re already here,
197
00:21:27,245 --> 00:21:29,515
there must be a real rule.
198
00:21:29,705 --> 00:21:30,585
We should have a try.
199
00:21:32,855 --> 00:21:33,485
But,
200
00:21:34,585 --> 00:21:35,505
he is already dead,
201
00:21:35,545 --> 00:21:36,595
how can we defeat him?
202
00:21:37,475 --> 00:21:38,785
Beat his body?
203
00:21:39,265 --> 00:21:41,185
That’s a good way.
204
00:21:41,615 --> 00:21:43,075
That’s so scary!
205
00:21:43,115 --> 00:21:44,435
So, you’re the one to do that.
206
00:22:17,285 --> 00:22:18,305
Nothing happened.
207
00:22:18,795 --> 00:22:21,915
I knew it wouldn’t
be that simple.
208
00:22:21,955 --> 00:22:24,785
This rule is a
little bit difficult.
209
00:22:25,145 --> 00:22:26,425
Why didn’t you tell me?
210
00:22:29,665 --> 00:22:31,375
Will that be a trick?
211
00:22:32,095 --> 00:22:33,225
Defeat?
212
00:22:33,265 --> 00:22:34,225
Beat or worship?
213
00:22:34,265 --> 00:22:35,945
Wrong.
214
00:22:36,485 --> 00:22:39,235
It should be beat and worship.
215
00:23:01,465 --> 00:23:03,375
It doesn’t work.
216
00:23:03,615 --> 00:23:05,575
How can we defeat a dead body?
217
00:23:05,745 --> 00:23:07,145
Are you kidding me?
218
00:23:09,175 --> 00:23:10,145
What did you just say?
219
00:23:10,395 --> 00:23:11,235
Are you kidding me?
220
00:23:11,275 --> 00:23:12,035
No,
221
00:23:12,075 --> 00:23:12,995
before that.
222
00:23:13,035 --> 00:23:14,835
It doesn’t work.
223
00:23:14,875 --> 00:23:16,275
No, after that.
224
00:23:17,945 --> 00:23:19,925
How can we defeat a dead body?
225
00:23:20,195 --> 00:23:21,445
Are you kidding me?
226
00:23:23,635 --> 00:23:25,035
We can't beat the dead,
227
00:23:25,245 --> 00:23:26,705
but we can beat the living one.
228
00:23:29,725 --> 00:23:30,605
Think about it,
229
00:23:31,035 --> 00:23:33,115
The rule here is about “Defeat”.
230
00:23:33,515 --> 00:23:34,635
You can’t defeat a person
231
00:23:34,675 --> 00:23:35,745
without struggling.
232
00:23:35,785 --> 00:23:37,595
So we have to
233
00:23:37,635 --> 00:23:39,155
let him struggle.
234
00:23:39,375 --> 00:23:40,995
You mean…
235
00:23:41,035 --> 00:23:41,835
To bring him back to life.
236
00:23:42,355 --> 00:23:43,755
But not entirely.
237
00:23:43,795 --> 00:23:44,705
We just need to
238
00:23:44,745 --> 00:23:47,645
make some resistance,
239
00:23:47,685 --> 00:23:49,435
then we can kill him.
240
00:23:49,855 --> 00:23:50,815
That makes sense.
241
00:23:51,545 --> 00:23:52,945
His body is intact.
242
00:23:53,215 --> 00:23:54,645
It’s not hard to
243
00:23:54,685 --> 00:23:55,905
make him move.
244
00:23:56,465 --> 00:23:58,185
I’ll give him some power
245
00:23:58,445 --> 00:24:00,845
to wake him up.
246
00:24:01,805 --> 00:24:03,005
Then, hurry up.
247
00:24:12,575 --> 00:24:13,285
Be careful.
248
00:24:13,325 --> 00:24:14,145
Don’t give him too much
249
00:24:14,185 --> 00:24:15,325
and make him a monster.
250
00:24:15,365 --> 00:24:16,485
Then we will be
the ones who die.
251
00:24:16,525 --> 00:24:17,815
I know.
252
00:24:24,915 --> 00:24:25,895
Gosh!
253
00:24:47,285 --> 00:24:48,275
Give him more.
254
00:24:48,315 --> 00:24:49,605
No, I’m so scared.
255
00:24:49,645 --> 00:24:50,365
Scared of what?
256
00:24:50,405 --> 00:24:52,325
I can smash him into pieces!
257
00:25:12,715 --> 00:25:13,915
Maser, come on!
258
00:25:13,955 --> 00:25:15,755
I can’t wait! I want to get out!
259
00:25:15,795 --> 00:25:16,615
Master!
260
00:25:16,655 --> 00:25:17,845
Stop talking!
261
00:25:17,885 --> 00:25:19,105
I’m the one who is
doing the hard work!
262
00:25:19,145 --> 00:25:20,925
No, just be quick.
263
00:25:20,965 --> 00:25:21,985
You’re picky!
264
00:25:22,025 --> 00:25:22,995
Why don’t you do this?
265
00:25:25,775 --> 00:25:27,355
You’re at the Stage of Gold!
266
00:25:27,395 --> 00:25:28,335
You’re more powerful than me.
267
00:25:29,255 --> 00:25:30,125
Stop that!
268
00:25:30,165 --> 00:25:31,755
It’s hard to control that,
269
00:25:31,795 --> 00:25:32,445
understand?
270
00:25:32,485 --> 00:25:33,105
There are only the
two of us here.
271
00:25:33,145 --> 00:25:34,285
Who else could I talk to?
272
00:25:34,325 --> 00:25:35,575
Do you dare say that again?
273
00:25:35,615 --> 00:25:36,475
Ling is still waiting
for us to save her!
274
00:25:36,515 --> 00:25:37,015
Come on!
275
00:25:37,055 --> 00:25:38,295
I’ll kill you,
believe it or not!
276
00:25:38,335 --> 00:25:40,465
I can kill you as well!
277
00:26:33,235 --> 00:26:34,755
Feng Yin is so cunning.
278
00:26:34,995 --> 00:26:37,215
He even left a
protection on you.
279
00:26:38,915 --> 00:26:40,725
But that protection
280
00:26:41,315 --> 00:26:44,305
is just a piece of cake.
281
00:26:57,045 --> 00:26:57,965
Big guy!
282
00:26:58,445 --> 00:27:00,125
Big guy! Come and catch me!
283
00:27:00,165 --> 00:27:02,085
Big guy, I’m here!
284
00:28:04,025 --> 00:28:05,245
Give up.
285
00:28:05,285 --> 00:28:06,545
You can’t beat him.
286
00:28:07,245 --> 00:28:08,285
How can I know that
287
00:28:08,325 --> 00:28:09,665
if I don’t try?
288
00:28:12,715 --> 00:28:14,305
He has your master’s power.
289
00:28:14,345 --> 00:28:16,355
You will kill yourself
if you fight against him.
290
00:28:16,525 --> 00:28:17,635
What else can I do?
291
00:28:19,135 --> 00:28:20,295
There is only one way.
292
00:28:20,705 --> 00:28:22,215
You should make the Heart Swear
293
00:28:22,255 --> 00:28:23,765
that from now on,
294
00:28:23,805 --> 00:28:25,355
you won’t attack
others actively.
295
00:28:25,395 --> 00:28:26,545
Then your spirit
of Wuxiang Sword
296
00:28:26,585 --> 00:28:28,025
will reach the
stage of Crowning.
297
00:28:28,065 --> 00:28:29,605
But you have to think it over.
298
00:28:32,025 --> 00:28:33,185
Don’t bother.
299
00:28:33,595 --> 00:28:35,765
I can live with
the consequences.
300
00:29:36,295 --> 00:29:37,865
Master, are you all right?
301
00:29:37,905 --> 00:29:38,665
I’m fine.
302
00:29:40,255 --> 00:29:41,205
My spirit of Wuxiang Sword
303
00:29:41,245 --> 00:29:42,795
has reached the 108th level.
304
00:29:43,325 --> 00:29:44,865
How did you take that just now?
305
00:29:46,145 --> 00:29:47,155
I told you I’m strong.
306
00:29:58,695 --> 00:29:59,835
Finally, we get out!
307
00:30:02,835 --> 00:30:03,555
Oh, no!
308
00:30:03,955 --> 00:30:05,915
It’s not as bright as before.
309
00:30:05,955 --> 00:30:06,475
Come on!
310
00:30:50,235 --> 00:30:50,995
Ling!
311
00:30:53,205 --> 00:30:55,515
How dare you hurt my Ling!
I’ll kill you!
312
00:30:59,325 --> 00:31:01,035
You came too late.
313
00:31:01,205 --> 00:31:02,805
I have no time to waste on you.
314
00:31:22,385 --> 00:31:23,805
Swirl again.
315
00:31:29,365 --> 00:31:30,295
The same magic
316
00:31:30,645 --> 00:31:32,965
which hurt Leader just now?
317
00:31:33,285 --> 00:31:33,905
Yes.
318
00:31:34,885 --> 00:31:37,835
Swirl is the secret
magic of Shengjing Sect.
319
00:31:38,125 --> 00:31:39,245
It’s very powerful.
320
00:31:40,745 --> 00:31:42,635
So, behind all this
321
00:31:42,675 --> 00:31:44,155
is Shengjing Sect?
322
00:31:44,915 --> 00:31:45,795
I don’t know.
323
00:31:48,955 --> 00:31:51,015
What do they want
324
00:31:51,465 --> 00:31:52,985
by doing this to Ling?
325
00:31:53,925 --> 00:31:55,625
I don’t care.
326
00:31:56,335 --> 00:31:58,305
I’ll go to Shengjing Sect
327
00:31:58,345 --> 00:31:59,765
to destroy them all.
328
00:32:00,375 --> 00:32:00,975
Stop there.
329
00:32:02,015 --> 00:32:04,175
Shengjing Sect is the top sect.
330
00:32:04,215 --> 00:32:05,195
Your power
331
00:32:05,235 --> 00:32:06,675
is even worse than
their disciples.
332
00:32:45,855 --> 00:32:47,525
Ouyang!
333
00:32:51,035 --> 00:32:52,465
You’d better tell me,
334
00:32:52,785 --> 00:32:54,465
how did you take his attack
335
00:32:58,035 --> 00:32:59,935
just now?
336
00:33:00,855 --> 00:33:02,745
I have made a Heart Swear.
337
00:33:03,405 --> 00:33:05,155
What swear did you make?
338
00:33:06,955 --> 00:33:08,465
No active attack anymore.
339
00:33:08,505 --> 00:33:10,185
It’s not a big deal.
340
00:33:10,345 --> 00:33:11,375
Are you insane?
341
00:33:11,795 --> 00:33:13,415
I told you on the first
day you came to Lingjian
342
00:33:13,715 --> 00:33:14,835
that you should be a tough guy
343
00:33:14,875 --> 00:33:16,205
with tough power.
344
00:33:16,245 --> 00:33:17,705
Now you’re being a coward.
345
00:33:18,005 --> 00:33:18,875
If you run into someone
stronger than you,
346
00:33:18,915 --> 00:33:19,755
he can kill you with one strike.
347
00:33:19,795 --> 00:33:21,035
How will you fight back?
348
00:33:26,745 --> 00:33:29,285
Do you know how serious
the Heart Swear is?
349
00:33:29,645 --> 00:33:30,695
Once I go against it,
350
00:33:31,255 --> 00:33:33,235
I will die immediately
with no turning back.
351
00:33:33,435 --> 00:33:34,175
Then why did you…
352
00:33:34,215 --> 00:33:35,555
But you were in danger just now.
353
00:33:35,595 --> 00:33:36,325
I couldn’t care so much.
354
00:33:36,365 --> 00:33:37,755
I just wanted to protect you!
355
00:33:48,215 --> 00:33:49,455
And that’s all I thought.
356
00:33:57,655 --> 00:33:59,395
Let’s send Ling back first.
357
00:34:17,145 --> 00:34:17,825
Wang Lu!
358
00:34:21,395 --> 00:34:22,705
How is Feng Ling now?
359
00:34:26,075 --> 00:34:27,085
Damn!
360
00:34:27,395 --> 00:34:28,935
If I know who did this,
361
00:34:28,965 --> 00:34:29,955
I’ll beat him to death.
362
00:34:30,715 --> 00:34:32,125
We need to go back to
Lingjian Mountain now.
363
00:34:32,645 --> 00:34:33,715
What about Hai?
364
00:34:33,755 --> 00:34:34,545
Any news about him?
365
00:34:34,595 --> 00:34:35,545
Not yet.
366
00:34:36,115 --> 00:34:37,025
But…
367
00:34:37,215 --> 00:34:37,945
But what?
368
00:34:37,985 --> 00:34:39,275
Lihua said
369
00:34:39,315 --> 00:34:41,415
she saw Hai with a man in a robe
370
00:34:41,455 --> 00:34:43,625
outside the town.
371
00:34:43,665 --> 00:34:44,685
But she saw them from afar,
372
00:34:44,715 --> 00:34:46,175
so she was not sure.
373
00:34:46,215 --> 00:34:47,155
Robe?
374
00:34:47,595 --> 00:34:48,945
Lihua said,
375
00:34:48,985 --> 00:34:53,005
it seemed to be a man
from Shengjing Sect.
376
00:34:53,705 --> 00:34:54,395
What?
377
00:34:55,705 --> 00:34:57,525
Again?
378
00:35:01,485 --> 00:35:03,065
Swirl.
379
00:35:03,415 --> 00:35:05,095
Shengjing Sect.
380
00:35:05,735 --> 00:35:06,605
OK,
381
00:35:07,025 --> 00:35:08,105
let’s go.
382
00:35:08,405 --> 00:35:10,605
Where to?
383
00:35:11,165 --> 00:35:12,465
You hurt your spirit,
384
00:35:12,505 --> 00:35:14,095
and were attacked by Swirl.
385
00:35:14,135 --> 00:35:15,085
Now you can’t even beat me.
386
00:35:15,125 --> 00:35:16,215
Don’t you know that
387
00:35:16,755 --> 00:35:18,395
Ling’s spirit has been damaged?
388
00:35:18,435 --> 00:35:19,605
If you don’t treat her,
389
00:35:19,645 --> 00:35:21,065
she can’t wake up anymore.
390
00:35:21,395 --> 00:35:22,955
What’s more,
even if we know who the man is,
391
00:35:22,995 --> 00:35:23,925
we can do nothing
392
00:35:23,965 --> 00:35:25,295
because we don’t have evidence.
393
00:35:25,555 --> 00:35:26,785
Since they can
destroy Almighty Sect
394
00:35:26,825 --> 00:35:28,285
and Demon Clan like this,
395
00:35:28,325 --> 00:35:29,925
of course they will
be prepared for us.
396
00:35:30,105 --> 00:35:31,185
If you go there now,
397
00:35:31,225 --> 00:35:32,815
you will definitely be trapped.
398
00:35:33,225 --> 00:35:35,005
If we are lucky,
we only need to give them money.
399
00:35:35,045 --> 00:35:35,645
But if not, we will
400
00:35:35,685 --> 00:35:37,415
become sinners of Lingjian Sect.
401
00:35:38,835 --> 00:35:40,795
Shouldn’t we take
revenge for Ling?
402
00:35:40,835 --> 00:35:42,505
It’s not the right time yet.
403
00:35:43,635 --> 00:35:45,685
Leader, come on,
404
00:35:45,725 --> 00:35:46,635
do I look like
405
00:35:46,675 --> 00:35:48,255
a coward?
406
00:35:49,175 --> 00:35:50,685
You mean…
407
00:35:50,725 --> 00:35:52,295
You take Ling to seclusion,
408
00:35:53,875 --> 00:35:55,235
and let me take your place.
409
00:35:55,275 --> 00:35:56,425
Nonsense!
410
00:35:57,295 --> 00:35:59,095
Shengjing Sect
destroyed Almighty Sect
411
00:35:59,135 --> 00:36:00,755
and Demon Clan,
412
00:36:00,925 --> 00:36:02,575
they must want something big.
413
00:36:03,005 --> 00:36:04,705
If I’m right,
414
00:36:04,925 --> 00:36:06,605
what they want must
have something to do
415
00:36:06,645 --> 00:36:07,985
with the Five Sects
Championships.
416
00:36:08,235 --> 00:36:09,315
So I suggest that
417
00:36:09,355 --> 00:36:10,695
let me design the whole process
418
00:36:10,735 --> 00:36:11,925
of the Championships.
419
00:36:12,245 --> 00:36:13,855
Since they want to play tricks,
420
00:36:13,895 --> 00:36:15,585
then let’s play.
421
00:36:18,595 --> 00:36:20,545
Wu, you’re smart.
422
00:36:21,005 --> 00:36:22,825
Maybe this will work.
423
00:36:23,615 --> 00:36:26,665
But no more monkey business.
424
00:36:26,705 --> 00:36:29,035
Ling was taken to Niu Village.
425
00:36:29,075 --> 00:36:29,975
What?
426
00:36:30,735 --> 00:36:31,905
So you should know that
427
00:36:31,945 --> 00:36:33,475
I will take this seriously.
428
00:36:34,075 --> 00:36:36,105
They will pay for this.
429
00:36:52,585 --> 00:36:53,965
Master.
430
00:36:54,865 --> 00:36:56,855
How is it going?
431
00:36:57,095 --> 00:36:59,085
We’ve locked him up
in the Test Prison.
432
00:37:00,415 --> 00:37:01,245
Good,
433
00:37:01,725 --> 00:37:03,295
with him in our hands,
434
00:37:03,725 --> 00:37:05,765
both Lingjian Sect
435
00:37:05,995 --> 00:37:08,365
and Junhuang Mountain
436
00:37:08,405 --> 00:37:11,875
will make a way for us then.
437
00:37:12,215 --> 00:37:14,075
Killing two birds
with one stone.
438
00:37:14,115 --> 00:37:15,205
Master, you’re so smart.
439
00:37:17,555 --> 00:37:19,365
Stop flattering me.
440
00:37:20,075 --> 00:37:21,845
Get prepared for the
Five Sects Championships.
441
00:37:21,885 --> 00:37:23,905
Don’t make me feel ashamed.
442
00:37:24,355 --> 00:37:25,275
Yes, Master.
443
00:37:25,675 --> 00:37:26,585
You may go now.
444
00:37:26,625 --> 00:37:27,225
Yes.
445
00:37:31,255 --> 00:37:33,055
We must win this time.
446
00:38:15,295 --> 00:38:16,335
A year later.
447
00:38:16,675 --> 00:38:19,965
The Five Sects
Championships will begin.
448
00:38:24,215 --> 00:38:26,525
I’ve reviewed your design
of the competition.
449
00:38:27,205 --> 00:38:30,085
It’s too unfriendly to Shengjing
Sect, isn’t it?
450
00:38:31,495 --> 00:38:32,745
Thanks.
451
00:38:33,235 --> 00:38:35,255
I can make it worse
452
00:38:35,295 --> 00:38:37,595
if you want me to.
453
00:38:41,145 --> 00:38:41,835
Wang Wu,
454
00:38:42,445 --> 00:38:44,235
you’re the acting leader.
455
00:38:44,275 --> 00:38:46,255
I have to remind you
456
00:38:46,295 --> 00:38:47,695
that everything you say and do
457
00:38:47,735 --> 00:38:49,775
represents our sect.
458
00:38:49,815 --> 00:38:51,115
Personal hatred
should be set aside.
459
00:38:51,155 --> 00:38:53,085
As the host of the competition,
460
00:38:53,125 --> 00:38:55,125
you must be fair and impartial.
461
00:38:55,555 --> 00:38:58,085
Revealing the true
color of the evil
462
00:38:58,125 --> 00:39:00,695
is to be fair.
463
00:39:01,405 --> 00:39:02,215
Fine.
464
00:39:02,255 --> 00:39:03,325
You’re always right.
465
00:39:03,675 --> 00:39:05,035
I’m done talking to you.
466
00:39:05,635 --> 00:39:07,055
Liu Xian,
467
00:39:08,295 --> 00:39:12,105
I have the golden seal.
468
00:39:14,095 --> 00:39:16,185
Be a lamb.
469
00:39:19,925 --> 00:39:20,735
They’ve arrived.
28890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
