Original subtitles

Once upon a Time in LingJian Mountain

Episode 10

You have been sitting here like this

for two hours.

I’m trying

to figure out

how to help Hai out from the shadow.

You have to do it here?

One is a man,

who is so quiet and shy like a girl.

The other is a woman

who is energetic and annoying like a boy.

I think I can only figure it out

when I’m with you.

Don’t hit my face.

To be honest,

the main reason why Hai is like this now is that

his brother’s appearance

taken a toll on him.

Heart disease needs heart medicine.

You have to start from love

and heart

to help him open up his chest.

You have a point.

Then how can I start from love?

Here,

look me in the eye.

What do you see?

What a big gum.

Screw you.

Sincerity!

Sincerity, understand?

You’d better think of a way

to move Hai with your sincerity.

Why don’t you do it if it’s this easy?

He is not my friend, OK?

Excuse me!

Coming!

Sincerity.

Sincerity.

I thought newbies can help us

with this job.

It turns out we still have to do this ourselves.

After the Qingyun test,

many of them got injured

and need rest.

They can’t help us anyway.

Xinyao,

he asked me to give you this.

Thank you.

This man has been

doing this for seven days.

Maybe it’s just a prank

by some of the junior fellows.

Junior fellows?

Zhu Qin lost his power.

Wang Zhong was punished with him.

Hai Yunfan got heavily injured.

That leaves

Wang Lu and Wen Bao.

Wang Lu is taking care of Hai Yunfan.

He has no time to do this.

It seems that you have known that

it’s Wen Bao?

Xinyao,

your taste is so special.

Hey!

Don’t make fun of me.

OK, OK.

I won’t.

I won’t.

Is it really from Wen Bao?

Hai,

are you all right?

My recklessness

got you injured.

I was trying to help you,

but I didn't expect to bring you so much trouble.

I’m sorry.

I know why you’re upset.

Hai Tiankuo is

like a mountain to you which blocks out

all the hopes in your life.

Maybe other people don't understand this feeling,

but I definitely do.

Because I was as desperate two years ago

as you are now

when I knew that I’m Void Magic Root.

Fortunately, you have been accompanying me,

encouraging me, and supporting me.

Look,

now I’m on the road of practice.

But I know

that you should figure it out yourself.

And before that,

I can do nothing to help.

So I can only stand in the rain to accompany you.

If you don’t come out,

I will not leave.

I’m doing this to show you that,

you’re not alone.

Lu…

Wait!

That’s enough.

It’s too gross.

I asked Ling

how to comfort you.

She said

I need to be sincere.

This…

I really can’t handle

something like making friends

with sincerity.

But I didn’t expect that

you could be moved by this.

How silly you are!

So,

you were cheating me just now?

No!

It was my sincere performance.

Wang Lu!

You have been chasing me for three hours!

Aren’t you tired?

Take this!

You hit me hard!

You cheated me!

What’s that on your neck?

It’s the symbol of Junhuang Mountain.

Junhuang is different from Lingjian.

It’s made of army and military factions.

Hai Zheng, my father,

is the former general of Junhuang Mountain.

My mother, Lin Xingchen, is the fairest there.

Tiankuo,

where are you going?

You promised to teach me Six Lights Prison.

I'm afraid I’ll come back late

because of the busy military affairs.

How can you go back on your words?

I have a test tomorrow.

I don’t want to be disgraced.

Alright, Hai,

your brother is the Deputy General,

he is busy.

Don't pester him.

I can help you to practice later.

Don’t worry.

I will teach you when I come back.

I heard that you’ve been practicing

Six Lights Prison the whole afternoon.

But I still can’t do it well.

They said Tiankuo only saw others use it once

then he could do it instantly.

He already graduated as the top

when he was at your age.

Got it.

Father is a genius,

mother is also a genius,

and brother is a genius once in a thousand years.

I’m the only one holding you back.

My boy,

don’t be so upset.

Your talent in array and control is also

rare in Junhuang Mountain.

But,

I can only be a deputy general.

It’s not as imposing as you and brother,

killing enemies on the battlefield.

However,

I’m willing to

work with bother as a deputy.

I’ll do my best.

OK.

We are looking forward to your changes.

Right,

why hasn't brother come back?

He seems to be so busy recently.

He is always not home.

Your brother has his own responsibilities.

Have your meal first.

Killing evils.

Flying snakes.

Flaming the fire.

Rising the sea.

Six Lights Prison!

Hai,

you’re still practicing at this hour.

Yes, Master Xu,

I want to show my bother once I can master it.

If he knows you’re working so hard,

he will be so happy.

You can make it.

It’s weird.

Why didn’t I see anyone

on my way back?

Father!

Father!

Father!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Tiankuo!

Tiankuo,

tell me,

what happened?

What happened to them?

Who killed father and mother?

You want to know?

Let me tell you.

Tiankuo!

Tiankuo!

What are you…

Tiankuo!

Tiankuo!

What are you doing?

Father!

Father!

Mother!

Tiankuo,

why did you do that?

How could you be a demon?

You…

You’re not a demon, right?

It must be…

It must be their plot.

This is their plot,

it’s not true.

Since they have found out about this,

I can’t keep them alive.

This…

Restriction.

You’re awake.

Tiankuo?

No, you’re not my brother.

You’re a demon.

You killed my brother.

Guards!

He is a fake one!

He is a demon!

Guards!

He is the murderer!

My poor little brother.

I have made a seal here.

Scream all you want, but no one can hear you.

You’re right.

I’m a demon.

But I’m also Hai Tiankuo,

your dearest brother.

I’m a demon,

but no one would believe you

even if you could get out and tell others.

Because you’re just a kid whose brain got hurt,

but I’m the new general in power.

New general?

The demons attacked the Hais’,

our parents were killed by them.

I kept fighting till the end.

Master Kuqin saw that I’d made great achievements

and appointed me general.

And you,

who were so scared,

and got your brain hurt,

need to stay here for the rest of your life.

You liar!

Monster!

Why do you still keep me alive?

Why don’t you kill me?

I have got the power, I don’t need to.

And, keeping you alive

makes me look good.

As for you,

you can’t leave here forever.

Hai Tiankuo!

If you don’t kill me now,

I’ll make you pay with blood eventually!

Then I was locked by him for three years

until a friend

of my father helped me

to get our when he was practicing

two years ago.

Then I could only hide in Lingjian Sect

as an outer disciple.

But they found me again.

And you know the things

after that.

Is Hai Tiankuo really a demon?

Yes, he is. I’m sure.

My family didn’t know it

and raised a demon.

Isn't it said that most of the demons have been

wiped out in the millennial bloodbath?

Yes,

demons are hardly seen

in large groups after the millennial bloodbath.

But occasionally there are still some demons

causing troubles.

Hai Tiankuo was cultivated from a dead bone.

He’s similar to humans.

Now that he has the power,

he is also a master of Junhuang mountain.

No one will believe me if I’m the

only one to expose him.

Anyway,

this is my past.

I know my burden is too heavy,

and I know that it's always

dangerous to be with me.

So if you want to leave,

I can understand.

It can be like that we have never met before.

Bro,

do you know the four “togethers” of best friends?

Study together.

Fight together.

Get injured together.

Cause trouble together.

Hai Tiankuo?

Once I master the Wuxiang Sword,

I will help you get revenge!

What? Are you crying?

No.

The wind is too strong.

Lu,

did you just practice Wuxiang Sword

on me secretly?

How could it be?

Well,

my master

left seven Red Fruits before she went after Hai Tiankuo.

She is so mean!

Don’t say that.

At least she left them to you.

Seven of them

should be the maximum you can bear now.

How is it?

Does it work?

Just so-so.

But just now, when you fought with me,

I found that your attacks

had no effect on me.

It seems I have to find someone stronger.

My major

is not attack magic,

I know that it has no harm to you.

However,

your magic can only grow after being beaten.

It's really a problem.

Liuli is highly skilled.

You can practice with her.

Then you can visit my grave tomorrow.

Practice with her? Seriously?

Then who else can it be?

Wang Lu!

Wang Lu!

Wang Lu!

Wang Lu!

Can you do me a favor?

Go ahead.

I…I want to…

With you…

Together…

Well…

You want to practice with me?

Stay away!

No, no!

I want you to teach me to practice!

Teach you?

Don’t you like Liu Xian?

No, no, my master is great.

But I’m too silly

to get the point.

How could I, a Body, teach you

when even a Master can’t save you?

It’s different!

Although your stage isn’t too high,

you can fight against Liuli,

and protect Xinyao

in Qingyun.

You must be powerful!

Wait a second.

Why do you blush when you talk

about Yue Xinyao?

Well…

Well…

Well…

Come on!

I heard that

we will be sent out in a while.

I think if I can make some progress,

maybe I can team up with her.

Your spring is coming?

Lu,

don’t make fun of him.

He is so sincere,

you should help him this time.

OK.

But,

I have a request.

It’s OK no matter how many you have.

I’m your boss from now on.

No ceremony or anything.

But,

you should obey my orders.

Yes, boss.

OK.

Go get a weapon you like.

I’ll see you tomorrow.

Yes!

Alright, enough.

Do your best to attack me.

Please forgive my rudeness!

Do you know why you failed?

You’re so excellent.

I can’t catch up with you.

You’re at the sixth level of Power.

Why are you praising me?

Do you know why your

Darksteel Magic lost?

Why?

Because you're a wimp!

What?

Don’t look at me,

you’re a big fat wimp.

I wonder why they chose you

to be an inner disciple.

If I were you,

I would have left

to not bring shame on myself.

I…

You?

What?

Alright, I almost forgot,

you’re the son of the master of Canglan.

If I were your father,

I would be so embarrassed

to have a son like you.

Oh, sorry.

Maybe your dad is also a pig like you.

Big pig, small pig.

Pink pig, spotted pig.

Enough!

Stop insulting my father!

The power of Red Fruit has been awakened.

This power…

Were you doing it on purpose?

But, why…

What?

I really think that you guys from Misty Peak

are all so stupid.

Don’t you know that

fighters need anger?

Wang Lu,

is that

the real power of Darksteel Sword?

Of course!

Lingjian is famous for swords,

and Darksteel Sword is also powerful.

It’s not as weak as how you used it, OK?

Wang Lu,

but,

why can’t I

do it again now?

Because you lost your anger.

So, mind practice is as important as magic practice.

Mind practice is that

you can control your emotions and strength

at will.

You’re really so clever.

You know everything!

OK. Come on.

Let me scold you again.

Wait!

After I know your care and thought,

I think,

- I… - Think?

Think?

Think?

Think? Think? Think?

Think? Think?

His explosive force is amazing.

He did the perfect Darksteel Magic

for at least 20 times.

Almost all my bones

were broken by him.

But the power of Red Fruit

was also brought into play thoroughly.

Not only was my resilience growing,

but also I felt like

my body was repairing itself all the time.

Is it the eighth-level of Wuxiang Sword?

Ling?

What did you do to me?

Relax,

even if all the men in the world died,

I still wouldn’t touch you.

Take your medicine.

Then why am I in your room?

You were obsessed by the devils

when you were practicing.

Luckily, I found you

and saved you.

Your Wuxiang Sword

has reached the ninth-level.

This is a breakthrough stage

and also the most dangerous stage.

You may die if you are careless.

So it’s OK for you

to pass out.

Seriously? Why didn’t my cheating master

tell me about this?

About this,

you misunderstood her.

Do you know why I could find you in time?

She has already placed a guardian in your room.

If you are in any danger,

I will be called immediately.

To be honest,

although your master is despicable

and cunning,

you are her first disciple after all.

She cares a lot about you.

You all think that

she left Lingjian to escape the nagging

of the leader.

In fact, this time

she really went to Junhuang Mountain

alone for you.

What?

Hai Tiankuo,

You broke into the forbidden area and hurt my disciple.

You are so arrogant and spiteful.

Do you really think I will let you go like that?

Then what do you want?

You know what I want.

I want a deal.

I have the Red Fruit from Qingyun Peak.

It is

for sale this time.

Ten percent off.

Do you want it?

Your master went to resell Red Fruit?

Are you sure?

I don’t want to know her so well either.

I carefully planned to ransack

hundreds of Red Fruit for her.

In the end, she only gave me seven.

What else do you think she could do

other than selling them?

But you said she would provide a discount.

She will lose money by this.

She will never do that.

Of course.

She’s never going to lose money.

She sold it at a price

1.5 times higher than the original price.

Everyone wants to make a deal like this.

Let me guess,

she must be

pretending to be pitiful,

to play the victim,

giving him a 10% discount,

which makes him feel very moved

and think it’s a good bargain.

In fact, he has been cheated by her.

No way!

Right,

It's obvious that the purpose of opening an inn

and doing business like this is to do good deeds.

You won't understand my master's evil mind.

Thank you.

I’m doing this for…

Wait, Wang Lu!

Are you insulting me?

I’m not!

This life and forever,

till death do us part.

Deal!

Don't be indecisive like a girl.

Hai Tiankuo,

you know what,

if you dare to hurt disciples of Lingjian again,

I will definitely come back and kill you all.

How dare you!

You’re so energetic.

It seems that you’ve recovered.

But I wonder if you

can still say that at the full moon night.

You can have a try.

General, she is just a Gold.

Why did you show your tolerance?

My stupid brother is still with her.

I should wait for the right time.

And,

she just bit my finger.

Since when my blood is so easy to touch?

It seems that this full moon night

won’t be too peaceful.

Well, let's not talk about the profiteer.

Let’s start to do it now.

Do what?

Peeping!

Let me tell you one last time,

it’s Inner Sight!

Got it.

You’re always right.

Alright,

let’s get down to business.

Anyway, I'd like to see how well you,

the mascot of Lingjian,

have practiced.

I have passed the power to you,

and let it travel in your body,

stimulating all acupoints.

Now you try to follow my breathing,

get rid of distractions,

and start meditating.

What do you see?

Roads.

Many roads.

To where?

To…

To…

I can’t see it.

It’s so dark.

These roads in front of you

are the meridians in your body.

I tried to find a road and go straight ahead.

But no matter how hard I tried,

I’d always go back to the start.

That’s the result of

the herbal baths you have taken these years.

Now the meridians in your body

have been completely opened.

The power can flow freely in your body,

circulate around your body,

and be unobstructed.

What?

So,

I shouldn’t blame my master?

Well,

if you feel tired, stop now.

After all, it’s exhausting.

It’s the first time for you.

It doesn’t need to be long.

OK.

I know,

I shouldn’t peep for so long.

Please look forward to my next performance.

Shut up!

Get out!

Master!

I can’t find her.

Why can’t I find her anywhere?

Where is she?

Could it be…

I won’t give in

even if you kill me.

Mr. Hai! I’m sorry!

I’m so arrogant

and reckless.

Please spare my life!

Enough.

Cry!

Mr. Hai! Please!

- Wang Lu! Help! - Cry!

Help me! I’m so scared!

Help me!

- Wang Lu! Help! - Cry!

Wang Lu!

Wang Lu!

Wen Bao, thank god you’re here.

Beat me!

Now!

I want to surprise my master.

I want to reach the ninth-level

of Wuxiang Sword before she comes back.

But, since I know your

good intentions,

I can’t be mad at you no matter how harsh

you scold me.

Let me tell you a secret.

Yue Xinyao came to me alone that day

to thank me for saving her, and she said…

What did she say?

She wanted to talk with me all night.

Is Xinyao so talkative like that?

But,

she seldom

talks to me.

She said,

she wanted to know more about me.

It’s great.

Our twelve peaks should be united as a whole.

We should talk and

communicate more.

I seduced her.

I said, I seduced…

Wang Lu,

are you lying to me?

You wanted to awaken my power, right?

Wen Bao,

you’re wrong.