Original subtitles

Young master,

there’s no room

for your cups.

But,

It seems that we don’t respect the honor to do so.

Too much honor

is a kind of burden,

so why don’t we break it earlier?

Then, we can keep going.

Why don’t you attend the imperial examination

to be an official?

Basically, an official is working for others.

But people should

do something after all.

Yes.

But I don’t know what to do.

Come on.

The smell of Feng Yin?

I can’t see anything special from them.

How come they are

mentioned in the same breath with Feng Yin?

The Darksteel?

It’s lucky to meet this little treasure.

Now that I come,

I won’t let others get it.

Let me dress up first.

Young master,

I’m sorry.

I’ll get it back for you.

No worries.

You can go back.

What happened?

So weird.

Monster?

Bad lad!

Are you the pet of that monster?

Young guy,

it’s our destiny to meet each other.

Could you tell me what you lost?

The golden statuette, the silver statuette

or the iron statuette?

I never know the River Lord is a girl.

The iron one.

Honest boy.

Then I’ll give you the golden and

silver statuettes.

Wait.

And my iron statuettes?

Young guy,

it’s our destiny to meet each other.

Could you tell me what you lost?

The golden statuette,

the silver statuette

or the iron statuette?

The iron one.

I’m wrong.

It was my fault.

You may not good at multiple choice question.

Now, let me give you a true or false question.

Look!

There’s a super big and expensive

diamond statuette and an ordinary iron one.

Which one do you want?

The iron statuette.

Are you sure?

Of course...

The golden statuette, the silver statuette

or the iron statuette,

as long as I lost it in the river,

it’s yours.

Even if it didn’t drop into the river,

I’ll come to give you.

Is she an immortal?

She looks so powerful.

Interesting.

It’s so sweet of you.

But Lingjian sect is one of the Five Sects.

We are not allowed accepting gifts with no reason.

Since you give me your Darksteel Sword,

I’ll help you realize a dream.

Say it.

I want cultivation.

You are not talented enough.

It’s alright.

A nobody could be somebody if he works hard.

With your talent,

it’s hard to be successful

even though you practice in the mountain.

Isn’t there any possibility?

Yes.

Parts per billion.

OK.

It’s OK.

As long as you take me to the mountain,

I’ll be successful after practicing.

I’ll show you

how powerful I will be

with my wisdom

under the parts of billion’s possibility.

I won’t give up until the end of the world.

Where are you going?

My wish?

The tryout?

Once upon a Time in LingJian Mountain

Episode 2

Young master!

Young master!

The Golden Bridge becomes quicksand?

Young master!

- Young master! Help me! - Don’t move.

Don’t move.

It's quicksand.

The more you move, the deeper you will sink.

Yeah,he’s right.

Once you move,

there will be room between your body and sands.

And then the sands will

fill the room

until you feel difficult to breathe.

Quicksand?

How childish the trick is.

Fine,

I’ll play along.

Bro,

are you waiting for the God of Death?

Young master.

You’ll be laughed at

if you keep this post.

Dignity trumps life.

Spread the weight over the whole body

instead of the feet

to not get sucked in.

Excellent move.

What?

He won’t die because of that post?

No way.

We can’t live under such situation.

If you want to get your one foot out,

the strength that you need

is equal to that when you drag a cow.

You’ll need to get

outside help,

such as

stepping on others.

But the one being stepped shouldn’t

move at all.

Young master!

Young master! I can’t! Young master!

There are words.

Hai.

Have a look. Maybe it’s the game description.

“Kid your partner”.

What the hell?

Does this joke need a description?

Wang Lu,

I think what you said is practical.

We’ve gotten a clear description.

Only with the partner’s help can you pass.

So,

there must be one...

This may be the will of God.

I’ve made a post here,

so just step on me.

Come on.

But, but young master...

Wang Lu.

Hai,

we're sort of friends now.

One of us has to make the sacrifice.

It’s OK.

I can take it.

Be gentle.

Come on.

Wang Lu, I’ve found the secret.

Young master!

Young master!

Young master!

This must be the Abyss Bridge.

Hai Yunfan framed us.

Impossible.

Don’t stigmatize Hai.

Also, the Abyss Bridge

is not as horrible as what I thought.

Congratulations!

You’ve passed the mission at Golden Bridge

which is 100 times trickier.

We’ve passed?

Yes.

Hai Yunfan chose

“sharing the hardship”,

so he’s left the quicksand

and entered the next stage

from another way.

And you two have also passed.

He is reliable. I knew it.

But you designed

the game too perfunctorily.

Mate,

now that we’ve passed,

do we belong to Lingjian sect?

My master said

according to the previous principle,

you could go back with me

and practice in Xiaoyao Mountain.

But it’s quite different this year.

The Master made more tests.

From the Cloud Painting in front of you,

the real test will begin.

The danger may make you lose your life.

Lose our life?

It’s alright.

I’ve been taking adventures for decades

with a nick name - “Golden finger”.

This danger

can’t bother me.

I saw several freshmen here,

but no one is confident like you.

Fine.

Just one sentence.

There’s no way back.

Hold on what you chose.

A funny guy.

Wang Zhong.

Let’s go.

What happened?

It’s surprising that he will sacrifice for his partners

and passed that test.

A cunning boy.

I knew you wouldn’t let me down

after several months.

Young master,

we are on the edge of a cliff.

Did we go a wrong way?

No.

If I’m right,

in front of cliff, it’s the dungeon.

The dungeon?

You unskillful player

never follow what system tells you.

System is Bible.

He said

“There’s no way back.

Hold on what you chose.”

If we keep going,

I think we’ll find a new map.

But this is a cliff.

If

we...

Don’t mention “if”.

The leader asked me to focus on him.

He’s really extraordinary.

He only took 2 hours to go out of Cloud Painting.

Liu Xian,

do you remember who the last person

going out of there with 2 hours was?

2 hours?

Only Feng Yin could achieve it.

This boy has gift,

but you don’t need to stare him for long.

He’s handsome.

Let’s look at their next mission.

Liu Xian,

when did you

set this mission?

You changed the parts

of the tryout?

How come?

When did I change the rules casually?

Here.

Peach Blossom Village.

Designer, Wang Wu.

I knew it was Wang Wu.

No.

I must cancel this mission.

Liu Xian,

it seems to be too late.

Peach Blossom Village?

It’ weird that I feel

we’ll make a role playing.

Let’s go to start the plot.

Young master, what’s role playing?

Here you go!

Young master,

they look so creepy.

Let’s go back.

Wait.

They need time to feel us.

Welcome.

How are you?

You are the first guests here

for the three hundred years.

Please accept our

welcome feast.

Please come in.

Come in.

Village head,

the process is very well-organized,

but you moved too slowly.

Please come in.

Lad,

it’s lucky that you passed the first mission.

But in my area,

you’d better give me your Cloud ancient coin.

Come.

Help yourself.

What?

Are there immortals outside?

What’s this occupation?

What?

This is more powerful than a village head?

What?

You should kowtow to the leader?

Or you’ll be punished?

That’s too troublesome.

So

how many wives can a leader have?

What’s a leader?

Can it be eaten?

Eat. Eat.

Come on.

Young master.

Why these guys look so weird?

Indeed.

This Peach Blossom Village

is a mission for the freshmen.

There must be many secrets.

Only by keeping talking with the villagers

can we find clues

to finish this task.

Then we can leave.

Come.

Cheers!

OK.

Bottoms up!

Come on.

Cheers!

Come on.

Wang Lu.

Hai?

After I patted the stone that day,

you disappeared.

I’ve been worried about you for long.

It’s good to see you again.

And you.

Don’t worry. I said I wouldn’t leave you.

Let’s go to grab something to eat.

Wang Lu.

Don’t be hurried.

Actually, many people have arrived.

Look at there.

Wang Lu.

So fast.

We’re destined to meet.

My lords,

this is the most peaceful place.

No violence here.

Don’t fight.

Did you hear?

This is a peaceful place.

Fight is not allowed.

OK.

That’s fine.

I am generous.

Well.

If you want to be my servant,

I’ll forgive you.

Kowtow is not needed.

It’s fine.

OK.

OK?

It’s hard.

You? Don’t flatter yourself.

Go, let’s go to eat.

How stubborn you are!

Just a reminding.

This is a peaceful place.

Fight is not allowed,

or you’ll be dead after my words.

I’m curious

what good words

can save your cursed life.

Ice Rain Charm.

Cloud Sword.

Blood Powder.

Young master, these are treasures.

Be careful, young master.

What, Wang Lu?

I gave you a chance.

Choose one.

A multiple choice question again?

I choose

the fourth.

Help!

The fourth.

A good one.

You also know calling help.

Where is the fourth?

Who are you?

The fourth.

How dare a prop character

come to compare against me?

Too foolish.

Time to eat.

Wang Wu.

Is this your new mission?

Leader.

I thought I heard the cheer of magpies.

The fact is that you come here

with a warm breeze.

You don’t know that

I really put a lot of efforts.

To design the new mission in Peach Blossom Village,

I also used my fine Magic Stone.

I am exhausted for it.

You should pay me extra.

Are you crazy?

Don’t waste time.

I won’t pay you for your useless work.

Are you crazy?

Am I wasting time?

Feng Yin.

You still don’t know that after hundreds of years.

The key of cultivation is not qualifications, the Magic Root, gift

and comprehension.

What’s the key?

What’s that?

Of course it is EQ.

Please clam down.

Now, the theme of the world

is peace and love.

Showing kindness is essential

for the cultivation.

I designed Peach Blossom Village

is to see the social ability of the freshmen.

It’s best to

focus on your EQ.

The four Masters reported to me that

you changed the process of the tryout,

ignoring our thousand-years’ tradition.

Look at you.

Now you are lambasted so loudly by others.

You say EQ to me?

Feng Yin, even you don’t understand me.

I’m so heart-broken!

What do you mean?

Stand up!

You look inelegant now!

These Masters don’t like me.

What’s the use of elegance?

I would rather die!

Please spare a little time to think for me.

If I find it next time...

Alright. Forget it.

I won’t waste time here with you.

I’ll go.

Bye!

Will I be removed from office?

Seems

that I need to show my ultimate skill.

Young master,

when I took water,

everyone looked at me

enviously.

No one will look us down again.

You are so great.

I didn’t want to draw much attention,

since haters come with attention.

Haters?

Haters?

But I have one question.

How did you call that one in black?

This is easy.

The village head has told us.

This is a peaceful place.

It means players are not allowed fighting.

If the players fight in the main city,

these Skeleton Guards

won’t forgive you.

Young master,

though I don’t understand what you say,

you look so handsome.

Lingjian sect is famous for its low-profile.

Rarely to see its haughtiness.

Maybe because of this,

the rules are such gentle.

The rule of Lingjian sect is simple:

The fool must be dead.

Aren’t...

Aren’t you the guard who fought today?

Why did you come here?

I don’t need you to fight now.

Did I trigger the love line?

Young guy,

maybe this is our destiny.

In this big world,

my heart only follows you.

Shall we play a game?

OK.

Close your eyes.

Listen to me.

I’ll take something on you

as a token.

Also, I’ll give you one back.

OK?

OK.

Stand up.

Turn around.

Let me take you fly.

OK.

Do you feel higher and higher?

So high!

Interesting?

Yes!

Are you enough?

I fought for you in the day,

and got payment at night.

It’s reasonable.

Few guards take money from guests.

So you just kidded me?

Of course.

Jerk.

Do you think I won’t hit you?

I would have been fainted

if you could hit me.

The coin is really a good thing.

I must keep it well.

It dropped.

At your feet.

I’ll pick it up?

I’ll pick it up.

I can’t drop it again.

Why did I give Cloud ancient coin

to this annoying guy!

Wait and see!

This one is too stupid!

But why I feel

she’s familiar and rebarbative?

Give them back to me!

What’s going on here?

How can we go back?

Young master is right.

This village is surrounded by barriers.

The outside is the ambiguous forest.

It seems that

the villagers don’t know about

the tryout at all.

We are destined to meet again.

Based on what you said,

this village is a part of the tryout,

but it looks very harmonious.

I wonder when the tryout begins.

It began.

You mean...

Lingjian sect put a lot of efforts to

designing this village

and these villagers.

So I think there must be many subplots.

Only after finishing the prescriptive tasks

can we start the main plot.

Why don’t we walk around

and find the tasks?

Help!

Stop!

Help!

Please! Help me!

Help!

- Fatty! - Help!

How dare you try to cooperate with us?

Let me kill you

to erase a rival on our way!

Help!

Don’t stare at me. I don’t have money.

Go.

Thanks, heroine,

could you be my partner?

Mates,

can I join your team?

My name is Wen Bao,

the son of the master in Canglan.

How come he wasn’t eliminated

in this difficult game?

Here’s the point.

Many things are not what they look like.

A lot of ordinary people

are talented when it comes to cultivation.

I know I’m still a freshman. Can I join you?

I can do everything for you,

as long as you let me follow you.

Seems that it’s not now.

Hai, let’s go.

Wang Lu,

he only took tens of hours

to go out of Cloud painting.

He’s quite outstanding.

Hai,

don’t be too naive.

I think

he ran out of here,

driven by his madness.

Can it be possible?

Of course.

A saying goes as “The reckless are often brave.”

People like him

tend to start a new plot.

You always want to know

the secret of passing here.

Look, he’s a good example to show you that.

What do you mean?

After he triggers a new plot,

he’ll come back to us.

Let’s go.

I know.

I don’t blame you for what you did.

You listened to Wang Lu.

Also,

you don’t have my money.

So...

So what do you want?

Nothing else.

I just come to tell you

let the past be the past.

We are in the same sect after all.

Well,

actually young master told me

to talk with the villagers as much as possible.

I didn’t come to listen to these words.

You haven’t changed your clothes for days.

Take care of yourself.

Why do you suddenly care about me?

I don’t know why.

But when I see you,

I’ll think of my younger brother.

Dear,

will you always be a errand boy?

You are talented for you passed.

We are equal.

I see that Wang Lu has been quite close

with Hai Yunfan.

Yet he’s so rude to you,

which makes me uncomfortable.

Are you going to be

his errand boy forever?

But...

No “but”!

You have shown that you are able

to be a member of Lingjian sect.

Will you

always

be a servant?

So,

in short,

first, there’s no coin in this village.

Labor can be taken as money.

Second,

villagers never know

about the tryout.

All they care about are their chores.

And they won’t let we leave here.

Third, to go out of here,

we must...

Let villagers like us.

Great, Hai.

You know what I’m thinking.

Wang Zhong.

What are you thinking about?

Sorry, young master?

It’s OK that you don’t listen at other time,

but I’m saying the key points.

Don’t you want to pass?

Young master,

I beg your pardon.

Wang!

Hai!

Calabash brothers found their grandpa.

A new task comes.

Wang...

Wang.

What?

What did you find?

A big trouble came to me.

I was stopped by a lady.

She said I was like her brother who died.

Sweet heart.

She also invited me to live in her place tonight

and gave me a lot of snacks.

Here.

Here.

These snacks

are Ms. Liu’s treasures.

It’s hard to cook, so she rarely sells.

She only gives close friends one or two.

It’s surprising that she gave you so many.

Is she the cousin of the village head?

You are really

lucky.

Surprisingly, you triggered such a high-level task.

If I’m right,

Ms. Liu is a controversial woman.

Men are like her toys.

But she got a thrashing when she’s old.

Her house was broken by thunder.

So she has to live in the village head’s.

Can it be?

But Ms. Liu is not a young lady.

Only young lady can run for love?

Who said it?

Didn’t you notice that?

When we were having lunch,

the eyesight between Ms. Liu

and the village head was affectionate.

Do you really believe

the chief of a sect is more powerful than me?

It’s no doubt that you are

the most powerful.

They didn’t stop until his wife was mad.

This is a key detail.

But, Wang Lu,

when we were eating,

I was busy with stopping them

making me drink.

How could you have time

to notice this affair?

Also,

this morning, the village head’s wife

had a quarrel with Ms. Liu.

And his wife couldn’t win,

so she blew her steam on me.

Therefore, I was driven out of her house.

I don’t know why.

You seduce man all the time.

Do you know what shamelessness is?

That depends on my beauty.

I’m not like you. Look at you.

What’s wrong with me?

Pig ears.

A moon-like face.

Who can put up with that?

Pig ears?

Even if you are right,

I have a village head husband.

Is it special?

I have a village head cousin!

Honey, let’s stop it.

Go away!

Whom did you push!

My husband!

My cousin!

My husband!

My cousin!

- My husband! - Stop it.

Leave me alone.

Go away!

Granny, granny.

Granny? Whom are you calling?

So rude of you!

How dare you call me this?

What?

They live under one roof,

so it’s normal to have a bad temper.

Unluckily, you are the scapegoat.

What should I do now?

If this continues,

the village head can’t do anything.

Will this village be messed up?

Apparently, this is our task.

As long as we dissolve

the two women’s problem

and gain the village head’s authority back,

we can get through this.

The village head is the most important one

who’s able to change the whole plot.

This is a S Level Task at least.

S-level task?

Young master, please let me go.

I have been following you for long,

so I think I’ve learned something from you.

You?

It’s best to pass your I Level Task first,

being a monitor through cleaning the board.

Hai,

take Wen Bao to do this task.

But, Wang Lu,

I think others have known our plan

and begun to learn from us.

Someone finished the task at the bakery.

And that Fang.

Seven pursers have been around her.

Don’t worry.

I didn’t try to hide it.

The more people join

the task here,

the better result we can get.

Zhong. You are back.

You must be tired. Will you rest?

Wang Zhong, are you angry?

Young master, can I ask you one thing?

You don’t let me leave.

Is it because you want to ruin my prospect

and let me be your servant for life?

I knew I am right!

You’ve never seen me as a person over the years!

I can’t believe that

you can be so cruel to me

for your own benefit!

You know what it means to me

if I can walk across the Golden Bridge!

It means that I’ll be qualified

for cultivation practice like you!

But I didn’t expect

that you’d sacrifice my future

so that I can keep being your servant!

Young master,

thanks for adopting me.

From now on,

we are unrelated.

Wang Zhong,

You are packing in a hurry.

Is anybody waiting you outside?

Wang Lu,

you don’t take me seriously,

somebody will.

You’ve been with me for seven years.

But we end up like strangers to each other.