All language subtitles for NHDTA-775-subbed.ja-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฑŸๆˆธ้–“ใใ‚‰ใ„ใซ็€ใใฎ

1ๆ™‚้–“

ใ“ใฎๅพŒ ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹็ด„ๆŸใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซๆฅใฆ

้‹ๅ‹•ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ่“ๅญ ใƒใƒ†ใƒใŒใ„ใ„

ไปŠ้€ฑใฏใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใฎใ‚Šๅกฉใจใญใˆ

ใ‚ณใƒผใƒฉ ใ‚ณใƒผใƒฉ ใ‚ณใƒผใƒฉ

ๅคงไธˆๅคซ

่ฟŽใˆ ็€ใใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ๆ‰•ใ„

ใŠใƒผใ„

ใŠ็”ณใ—่พผใฟ ใ“ใ‚Œ

็™ฝ่œ

3ไธ‡ใใ‚‰ใ„ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใฎใ•ใ

็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ไปŠๅบฆใ•ใƒผ

ๅฅณใฎๅญใจ

ๆดฅ็”ฐ ใ‚ซใƒผใƒ—

ไธŠ้‡Ž ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ๅ ดๆ‰€ใจใ‹ใฏ

ใƒใƒชใƒผ

ๆตทใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ‹

ๆŒใฃใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ใ‚ดใƒผใ‚ฐใƒซ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใฉใ‚“ใช่‰ฒใŒใ„ใ„ใจ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ๅฅณใฎๅญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅฅฝใใชใฎ ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

็”ทใŒใƒ”ใƒณใ‚ฏ ๆถˆใ—ใฆ

้‡Ž็ƒ ๆฑบๅ‹

ๅฎถใฎใƒžใƒผๅ›ใ‚‚ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎๆœ่ฃ…ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆต่กŒใ‚Šใฎ

ใƒ€ใƒซใƒ“ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆ˜Ÿใจๅท

ใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒงใƒผ

ใƒ‹ใƒƒใƒˆ ใ‚ซใƒซใ‚ผใจ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใƒ‹ใƒƒใƒˆ ่ขซใฃใฆ

ใ‚ฏใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ†ใ‚“ ้ฃŸในใ‚‹

ๅฅณๅ„ช ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใงใใ‚‹ใพใง

ใชใ‚“ใ‹ใ•

็”ทใจ

ๅฅณ

ไธ‹ใงๅˆ‡ใฃใฆใ•

ใ‚ญใ‚นใจใ‹

ใ‚นใƒซใƒผ

ๅฅ‡ๆ•ฐ

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†

้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ”พใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใ™ใ‚‹

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ

ๆฎ‹ๆธฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑ

ไปฅไธŠ

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใญ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ—ใ•

ๅ‘ณใ‚‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‹

ใ—ใ‹ใŸใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ซใ‚ทใƒผใ‚ธใƒฃ

ใ‚‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚นใฎๅ‘ณใฏใ‚ฟใƒใ‚ณใฎๅ‘ณใฃใฆใ“ใจใง

ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใช

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใƒญใ‚คใƒคใƒซ

ๆผขๅญ—ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใง

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใƒŽใƒชใ‚ฟใ‚ฑ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใƒžใƒŠใƒผ

ใ—ใŸใ“ใจใชใใฆใ•

6

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใชใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็”จไบ‹ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒขใ‚ถใ‚ญใƒณ

ไปฒ้‡Œไพ็ด—

ไธญใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ 

ใƒžใ‚ธใง

ใƒ†ใƒฌใ‚ต

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅƒ้‡Œ็—…้™ข

ใฎใ‚Œใใ‚Œ ใ—ใŸใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใฎๆ–น

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ไธ‹

ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใฉใ†

ๅญใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ไบญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฒฟใฃใฆ

ใ‚คใ‚งใ‚คใ‚คใ‚งใ‚คใ‚คใ‚งใ‚คใ‚คใ‚งใ‚คใ‚คใ‚งใ‚ค ใ‹ใ‚ ใ‹ใถใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒซใ‚ณ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฃๅ†…ๅฐ„็ฒพ

A pink ใƒ€ใƒณใ‚น

่‡ญใใญ

ใ•ใใ‚‰ใ‚“ใผ

ZX

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ไฝ•ใฆใปใ‚‰

ไฝ•ๆ™‚

้…ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ดใƒŸ ใจใ‚“ใชใใ‚ƒ

ๆ€–ใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใƒใ‚คใ‚ถใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

10ๆœˆ27

ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›ฝๅ†…

ใ‚คใ‚งใ‚คใ‚คใ‚งใ‚คใ‚คใ‚งใ‚คใ‚คใ‚งใ‚คใ‚คใ‚งใ‚ค

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ ่งฆใฃใฆใฃใฆ

ใคใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใญใˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅฅณใฎๅญใซ็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฉใƒณใ‚ณใƒ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ‚ฟใ‚คใƒค ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ ใปใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงๆธ‹ๆปž

็ฌฌ4

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใปใ‚‰

่ฒธไธŽ

ใ‚ˆใฃใฆใฃใฆ ใƒคใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใใชใ„

ไฝ•ใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใคใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆด—ใฃใฆใใชใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅกฉใพใ˜ใชใ„ ่‡ญใ„

ๅˆๅฐ

ๆƒšใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅท

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ไปŠๆญฆ่”ต

ใใ†ใ ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ๅฎถใฎ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใƒ„ใƒ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใคใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ•

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ๆ™‚

ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

็ท่ซ–

1ๅˆ†

ๅพณๅบต2ๅˆ†ใง

ใงใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—

ใใ†ใ ใฃใ‘

ๅœฐไธŠใ‹ใ‚‰

้Ÿณใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ‚†ใ„ใ‚†ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅญใจใชใ‚‹ใจ

ใ‚ดใƒ ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‰

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚ดใƒ 

ๆœฌใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒ 

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ็ฎฑ

้‡‘ใฎ่Šฑ

ใ‚ตใƒณใƒใƒฅ

ไนพ็‡ฅใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŠฉๅ…ญ

่ข‹ ้–‹ใ‘ใฆ

ๆ ช ่จญๅฎš

ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใคใฃใ“้ฃฏ

9ๆœˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ดใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚‹ใใ‚‹ใฃใฆ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใƒ†ใ‚นใƒˆ ใƒใ‚คใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚‹ใใ‚‹

ใใ†ใ  ใใ‚‹ใใ‚‹ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

8

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฎๆ–นใพใงใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ๅญๅฎ่‰ ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚ขใƒƒใƒ†ใƒ ใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅญคๅ…้™ข

ๅคšๅˆ†

OK

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚ˆ

6ใงใ‚‚ใ„ใ„

ไธ–็•Œ ๆฑšใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ“้•ใ†ๅญใซใชใ‚‹ใฎใฏใใ“ใใ“ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใƒ‰ใ‚ณใƒข

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

่ฟ‘ใใชใ„

ๅŒ…ไธ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใจใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ 3

ๆฑฝ็ฌ›

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่…ฐๆŒฏใฃใฆ

่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅพŒใจใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

้ก”่ฟ‘ใ„

้ซ˜ใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

่ถ…่ถ…่ถ…่ถ…่ถ…่ถ…

ๆบใ‚Œใฆๆถˆใˆใฆๆ‰“ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใ‚ปใƒ ใƒ’ใ‚ซ ใ‚คใ‚จใƒ†ใ‚ฃ

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ๆ˜Ÿ่ฃ•ๅญ

้šŠ้•ทใ•ใ‚“

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†1ๅˆ†็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—

ใ‚ฆใƒผใƒžใƒŠใ‚คใ‚ถใƒผ

ใ•ใฃใใฎ

ๅคงใใชใƒ„ใƒ 

ใพใšใฏ่กŒใใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใชใŸใซ่งฆใฃใฆๆฐ—ๆŒใก ใƒœใ‚ฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ซใƒ„ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚ใฎใญ

ใ‚ใฎ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใƒใƒ†ใƒˆใƒใƒƒใƒ—ใ‚นใฎ

ใ†ใ™ใ—ใŠ ใจ

ใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒกใจ

ใฎใ‚Šๅกฉ

ใ‚ใจใ‚ณใƒผใƒฉ2ใƒชใƒƒใƒˆใƒซใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

่ตคๅŸŽ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใƒผ ๅฝผๆฐ ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆ

ๅฑฑ่ทฏๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅŸบ็คŽ

ไฝ•ใŒๅ‡บใ‚‹

่ฆๆœ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จ˜ๅฟตใจใฃใจใใช

ๅฑฑๅŸŽ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใง่กŒใใจใ‹ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้–‹ใ„ใฆใ„ใฆๆœฌๅฝ“ใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใง ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฉใๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ไปŠๅนดใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซไผšใˆใฆใชใ„ใงใ™

ใ™ใใ™ใ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ดใƒŸ็ฎฑ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅฅฝใใ 

ๆฐ—ๆŒใก ใ“ใฎ่Šฑ

็‰ฉ็Ÿฅใ‚Š ๅ€Ÿใ‚Šใซ่กŒใใŸใ„

ๅคฉ็ดใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅผŸใจ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใญ

7 in

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใปใ‚“ใจใ 

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ—ใ‚ๅ„ช

็งใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชๅ‹้”ใจไผšใ†ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎใ‹ใ„

ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆข…ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

ใงใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ†ใ ใญ1

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ๅค–ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ“ใฏๅ–ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

Wi-fi ใคใ‘ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใใญ

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ 

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไปŠ

ไปŠไฝ•ๆ™‚

็”Ÿใใฆใ‚‹

AV ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใคใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใŸใ„

ใ‚†ใ„ใ‚„ ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็† ใปใ‚“ใจ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ไบ”่จ€ๅพ‹่ฉฉ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใใ ใ‚ˆ ใ™ใ

ใ•ใฃใ ๆ•™ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใƒžใ‚ธใ‚ญใƒขใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚„ ใใฃใคใ‹ใชใ„ใงใ™ ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒชใƒ–ใƒชใƒ–ใƒช

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ๅˆบ้’ ้ก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฐใ„ใฃใฆๅค‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ไธญ**ใจใ‹ใƒžใ‚ธใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๆฐ

ใซใ™ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซใ‚ใ‚Šใˆใชใใญ

ๅ‘ชใ„ใฏ

ๆ—ฉใๅ‡บใฆ

ๆ—ฉใๅ‡บใฆ

ๆ—ฉใ

ใƒžใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ใƒžใ‚ธใง ๆ—ฉใใญ

ๅฎถๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

่ปŠใง้€ใฃใฆ

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ไบ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ„

ๅ้‰„ๅธธๆป‘ๅบ—ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒกใƒณใƒ†

ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚“ใฎ

ๅพก็คพใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฐใ„

ใ‚ชใ‚ทใƒชใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆ

ใ‚จใƒญ ๆตทๅค–

7,1

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ชใƒผใƒˆใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

็ฉ็ฎ—

ๅ‹้”ใจ้Šใณใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ–ญใฃใฆ

ๆ–ญใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใใ‚‡ใ†ใ“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ• ใŠ่…น็—›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใŠ่…นใ„

ใŠ่…น็—›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏ็„ก็†ใฃใฝใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใญใˆ

่ˆŒใƒ” ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไบค็•ช

ใƒ‘***ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ฉบ้ขจไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚‰ ๆŒŸใพใฃใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใƒŠใƒ“ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่ถ…ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ซ‹ใกใ™ใŽ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ้‡่ค‡

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฎ่ฆชๅญใงใ‚จใƒƒใƒ

่…ธใŒ้ฃŸในใŸใ„

ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใก**ๆฌฒใ—ใ„

ๅ‹้”ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—

ๆ•™ใˆใฆใ„ใ„ใฎ ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

้ข็™ฝใ„ใญ

็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ

ๆ‹ ใƒ€ใƒณใ‚น

้ข็™ฝใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ„ใค

ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใใพ ๅฟ่€…

ๅฏๆ„›ใ„

็‰นๆ€ฅ ่‡ชๅˆ†ใฎๆบๅธฏใฎ็”ป้ข ๆ’ฎใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใจ่‡ชๅˆ†ใฎใ‹

ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒง ใงใ—ใ‚‡ ใจใ‚‹ใ‚

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆœ€่ฟ‘็ŸฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฆช็ˆถใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝฟใ„ใ“ใชใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๆฉŸ่ƒฝ

ๆœ€่ฟ‘ใ•

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ ใฃใฆ

้…ใใชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚จใƒซ ่ถ…ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใฃใŸใ‘ใฉ

ๅผฑใ™ใŽใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅฑฑๅฅ ใ‚ฟใ‚คไบบ

่ฒทใฃใŸไบบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ™่ฃ•

ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚คใ‚ซ ่กŒใใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๆฐ—ใ ใ—ใฆใ‚“ใฎ ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ—ฉใใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ— ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใฃใใฎๅๅฟœ ๅผฑใ„ใ‚„ใค

ใ‚„ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ ใ—ใชใฃใฆใ‚‚ ๆœ€ๆ‚ช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใใ‚‚ใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

็ง‹ใฎๆฌกไฝ•ใชใฎ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€็žฌใง

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใใ‚“ใช ่งฆใ‚“ใชใ„ใง็›ฎใฎๅ‰ใง

ใชใ„ใชใ„ใชใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใฉใ‚“ใช ใงใ‚‚็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ  ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่งฆใฃใฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚

ใ‚ขใ‚ณใƒ  ๅŠ็”ฐ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใชใ„ใง

2ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

่ฝใก็€ใ‹ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ ้ ญใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

USA ๆญŒ

ใ‚„ใฐใ„ใญ ใƒžใ‚ธ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๅคšๅˆ† ใ ใญ

้•ทใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใŸใ‘ๅฐ

ใชใ‚“ใง่„ฑใ„ใงใฎๆœฌๆฐ—่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ‚ŒใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ„ใ„ๅญใถใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไปŠใพใงใฎ้–“ใ—ใ‹ๅฃฒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚คใ‚ซ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใ‹ใถใ‚“ใชใ„

ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจๆญขใ‚ใฆ

ใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰ ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ™ใ‚‹

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณ ใƒˆใ‚คใƒฌ ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใพใ 

Wii

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

้ป’ใ„ใช

Twitter

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŒๅคšใ™ใŽใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚“ใญใƒผใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใชใ‚‹ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใฃใฆไฝ•

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใจใ‚‚ใซ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ“ใจ

ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใฃใฆใ‚“ใฎ ้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฒใƒผใƒ 

้–ขไฟ‚ใญใˆใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใƒฌใƒ™ใƒซ่ถ…ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰

ๅ‰ฃๅ‘‘ใจ

ใใ‚“ใช้กใฎ

ๅฅณใฎๅญ

ใƒžใ‚ฆใ‚น ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒ„

็Œซใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚คใƒŠใ‚คใƒฌ ็„ก็†็„ก็† ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ ็„ก็†

ใใ‚Œใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใฃใฆ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

้‹ๅ‘ฝใฎๅๅ‰ใฃใฆ

็ตถๅฏพใฏใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅค•ๆ–นใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆไผš

ๆœฌๅฝ“ใซ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใพใš

่ฉณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅƒๅ ‚ ๅบ—่ˆ—

ๅคšใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ๆ™ฎ้€šใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ่‘‰็œŒใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ไฝ•ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใง็ถบ้บ—ใ— ใŠๅ‰

ใ‚จใƒ‡ใƒณใพใง้›ป่ปŠใง

ใ‚ใฃใฆ็„ก็†ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใฆใใ†

ใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใใฃใฆใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฎบใ™ใฎไธ‹ใพใง

ๆ—ฉใใญ

ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ใจใ‹ใซใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็š‡ๆ—

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ญ้›ฃๆณข

ๅ„ชใ—ใใ ใ‚ˆ ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ฆไบ•ใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸ ๅพ…ใฃใฆ

่ฉๅธ‚

15ใซใชใ‚‹

ๅ–ซ่Œถใฃใฆไฝ•

ๆœฌๅฎถใฎใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใช ใ‚จใƒญ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใญ ่ชฟๅญใฎใ‚“ใช

ไฝ•ใฎๆ›ฒ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅˆฅใซ

ๆต่กŒใ‚Š

ไฝ•ใง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆๅพŒใฎ้›ป่ปŠ

ๆ‰‡ๆธฏ้›ปๆฉŸ

ใ ใ‘ใซใ—ใฆ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใ‚ชใ‚ซใƒฉ็ฏ€

่‹ฑ่ชž ่„ฑ้€€

้›ขใ‚Œใฆ

3ใƒถๆœˆใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ‚‰ใธใ‚“

ใƒใ‚ซใ ใช

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„

็›ฎ็މใŒๆฟ€ใ—ใใชใ„

็›ฎใŒๅŠนใใ™ใŽ

ใใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒ‰ใƒฏใƒผใ‚บ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆบใ‚Œ

ๆบใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†

ใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ„

่‡ช่ปข่ปŠ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคœๅˆ† ็ตถๅฏพ็„ก็† ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†

็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‚ดใƒ ใคใ„ใฆใ‚‹ใ— ็„ก็†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚จใƒญๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ ใฃใŸ ้ฃฒ้ฃŸๅบ— ใƒŠใƒ“

ใ“ใ‚Œใง

ๆ˜”

ใงๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใคใ‹ใ• ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ้…ๅฝน

ใ‹ใ”ใ‚ใ‹ใ”ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆญขใ‚ใฆ

ZOZO

่งฆใ‚Šๆ–นใ‚„ใชใใ‚Œ

ๅฉใ„ใฆใ„ใŸ ๅ†ทใŸใ„

ใ“ใฃใกใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๆญŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใงใŸใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅซŒใ  ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใชใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ™ใŒใซ

ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใฎ ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ขใƒ ใ‚นๅคงๅœจ

ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฟ่€… ๆฎบใ—ใฆ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚คใƒˆใƒˆใƒณใƒœใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็‰›่ง’ ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆ ็ต„ใ‚“ใ ใจใ‹

ไปฒ่‰ฏใ„ใฎใฏใ„ใ„ใ“ใจใ 

ใ—ใŠใ‚Š

็„ผใใใฐ

ใ„ใ„ใชใ‚

ๅคง้‡Žๆ™บ ๆ™บๅญ

ไปŠๆฅใฆ

ๆ—ฅๆœฌๅœฐๅ›ณ

็Šฌใฎใƒ•ใƒผใƒ‰ใŒใชใ„

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฟใƒณใƒๅฐๅˆท

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

SOD ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ ใƒŠใ‚คใƒˆ

9ๆœˆ11ๆ—ฅใซ้–‹ๅ‚ฌใ—ใŸ SOD ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ ใƒŠใ‚คใƒˆ ็š†ๆง˜ใฎใŠใ‹ใ’ใงๅคง็››ๆณใงใ—ใŸ ๅคงๅฅฝ่ฉ•ใซใคใ ๆฅๅนด

้–‹ๅ‚ฌๆ—ฅๆ™‚ใฏ่ฟ‘ๆ—ฅๅ…ฌ้–‹

ๅ‚ๅŠ ๆ–นๆณ•ใฏใ“ใกใ‚‰ ไปŠ SOD ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎๆ–ฐไฝœ DVD ไธน็พฝ SOD ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ‚ปใƒผใƒซใŒใคใ„ใฆใŠใ‚Šใ‚ทใƒผใƒซใ‚’ใฏใŒใ™ใจใใ“ใซใฏ ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซใช

ใ“ใฎใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚’ SOD ใ‚ตใ‚คใƒˆใงๅ…ฅๅŠ›ใ— ็™ป้Œฒใ™ใ‚‹ใจ so D ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’็ฒๅพ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’่ฒฏใ‚ใ‚‹ใจ SOD ใŒๅ–ๆใ™ใ‚‹

SOD ใฎใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ ใชใ‚ฐใƒƒใ‚บใจไบคๆ›ใงใใพใ™ ใ‚ทใƒผใƒซ ๅฟ˜ใ‚Œใšใซ่ฒฏใ‚ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚ทใƒผใƒซใฎๅคงๅฐ†

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฏใ“ใกใ‚‰ ่ฉณใ—ใใฏ SOD ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ

ใŠๅนดๅฏ„ใ‚Š

ใใฎ็ง˜ๅฏ†ใฏๅคงใใใชใฃใŸ ไป–ใฎ้ƒจๅˆ†ใซใฏๆธฉใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็™บ็†ฑใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚ฆใ‚ฉใƒผใƒžใƒผใ‚’ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ‚ดใƒซใƒ•็”Ÿ้ง’ใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใซใ‚ˆใ‚Š็ฐกๅ˜ๆ“ไฝœใงๅŠ ็†ฑใŒๅฏ่ƒฝใซ้ ผใ‚“ใงใ‚ซใƒƒใƒ— ๅ†…้ƒจใฎๆธฉๅบฆใฏ

ใ‚ขใƒ—ใƒช ๆš–ใ‹ใ•ใŒๅŠ ใ‚ใฃใŸ

ไธŠ้ƒจใฎใ‚จใ‚ขใƒ›ใƒผใƒซใ‚ทใƒผใƒซใจๅนณ้ขใฎใƒฉใƒ™ใƒซใ‚‚ใฎใƒฌใƒใƒผใ‚’ๅผ•ใ„ใฆ

ใจใชใ‚ŠใฎไธŠใง็‰›ใƒฌใƒใƒผใ‚’ๆœ€ๅพŒใพใง็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŠ‘ใˆใฆ ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใ‚’ๅค–ใ—ๆŒ‡ใงๆธฉๅบฆใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆœใ‚’้–‰ใ˜่พผใ‚ใŸ ใƒ›ใƒƒใƒˆ ใฆ

ใƒใ‚ญใƒฅใƒผใƒ ใ‚คใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆ ใƒใ‚ญใƒฅใƒผใƒ ใฏใคใ„ใซ ้›ปๅ‹•ใƒ†ใƒณใ‚ฌ ใƒใ‚ญใƒฅใƒผใƒ ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.