Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {260}{312}T�m�nkin tekstityksen tarjosi: {318}{323}W {324}{329}WW {330}{335}WWW {336}{341}WWW. {342}{347}WWW.D {348}{353}WWW.DI {354}{359}WWW.DIV {360}{365}WWW.DIVX {366}{371}WWW.DIVXF {372}{377}WWW.DIVXFI {378}{383}WWW.DIVXFIN {384}{389}WWW.DIVXFINL {390}{395}WWW.DIVXFINLA {396}{401}WWW.DIVXFINLAN {402}{407}WWW.DIVXFINLAND {408}{413}WWW.DIVXFINLAND. {414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C {420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO {432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM {450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM {468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM {600}{800}SUOMENNOS JA OIKOLUKU|Dr.Sekoilu {1364}{1450}{Y:i}T�n� iltap�iv�n� kello viisi Johtaja puhuu |kansalle! {1481}{1546}{Y:i}Teid�n tulee laittaa radionne p��lle! {1577}{1627}CASTELCUTO, SISILIA 1940 {1661}{1719}Mussolini puhuu kaikille Italialaisille! {1721}{1798}Teill� on fasisti-hallituksen lupa... {1817}{1865}keskeytt�� silloin ty�nne! {2045}{2102}T�n��n iltap�iv�ll� Suuri Johtajamme... {2129}{2186}antaa t�rke�n tiedotuksen! {2189}{2272}{Y:i}Olin 12 ja puoli-vuotias, kun n�in h�net |ensi kerran. {2320}{2366}{Y:i}Vaikka olenkin nyt vanhempi... {2368}{2445}{Y:i}ja muistini tekee minulle tepposia, |muistan sen hyvin. {2452}{2522}{Y:i}Sin� p�iv�n� Mussolini julisti sodan|Ranskalle ja Englannille. {2524}{2575}{Y:i}Ja min� sain uuden polkupy�r�n. {2594}{2642}Satula on Afrikkalainen. {2654}{2702}Vaihteet ovat Saksalaiset... {2728}{2790}ja jarrut ovat... unohdin jo mist�. {2824}{2898}Mutta ketjut ovat Sisilialaiset. |Pid� ne aina hyv�ss� rasvassa. {2905}{2977}- Onko se varmasti turvallinen?|- On minulla uusiakin py�ri�. {2992}{3066}Mimi, olemme sodassa. Kell� olisi |varaa uuteen polkupy�r��n. {3133}{3172}{Y:i}Taistelevat miehet... {3217}{3272}{Y:i}niin maalla, merell� kuin ilmassakin! {3325}{3380}{Y:i}Vallankumouksen mustapaidat... {3411}{3457}{Y:i}Italian miehet ja naiset... {3483}{3534}{Y:i}sek� Albanian kuningaskunta... {3543}{3577}{Y:i}Kuulkaa t�m�! {3577}{3658}{Y:i}Lukuunottamatta is��ni, joka ei ollut|mieltynyt Suureen Johtajaamme... {3663}{3740}{Y:i}kaikki kaupungissa olivat iloisia |sotaan l�hd�n johdosta. {3769}{3862}{Y:i}He eiv�t voineet aavistaa, miten tapamme|ja el�m�mme tulisivatkaan muuttumaan. {4188}{4222}{Y:i}On ratkaisun hetki... {4320}{4387}{Y:i}josta ei ole en�� paluuta! {4428}{4495}Pino, luuletko tuon muurahaisen |tiet�v�n olevansa mennytt�? {4500}{4521}Kuka tiet��. {4524}{4589}Jos se on kuin sin�, |se ei tied� paskaakaan. {4608}{4653}{Y:i}Sodan julistus... {4680}{4752}{Y:i}on jo toimitettu suurl�hettil�ille! {5181}{5250}Olen vapaa synnist�, Marian pojan nimeen. {5349}{5385}Hei kaverit! {5420}{5485}Onnekas paskiainen, sill� on uusi py�r�! {5528}{5576}Ett� se onkin hieno! {5588}{5636}Se on melkein uusi. {5708}{5756}Tilausty�n�, aivan kuin kilpapy�r�t. {5759}{5835}- No nyt olet mies, kuten me.|- Joten saan liitty� jengiin? {5852}{5900}- Agostino?|- K�y se minulle. {5912}{5962}- Nicola?|- Ottaisin h�net peesiin. {5984}{6025}- Tonino?|- Tottakai. {6032}{6065}Ent� sin� Sasa? {6068}{6147}En halua tulla n�hdyksi jonkun|shortseja k�ytt�v�n kakaran seurassa! {6152}{6233}- Miksi?|- Osaatko pit�� suusi kiinni? {6368}{6406}H�n tulee! {6499}{6540}Mit� tapahtuu? {6545}{6622}Jos haluat jengiin tuki suusi ja katso. {7864}{7888}Kuka h�n on? {7888}{7957}Sen kuuron �ij�n tyt�r, |uuden Latinan opettajamme. {7960}{8024}- Mik� h�nen nimens� on?|- Mik� mahtava perse! {8847}{8914}Mit� antaisinkaan tunnista h�nen kanssaan! {8940}{8998}- Harmi, ett� h�n on naimisissa.|- Mutta jollei olisi... {9000}{9036}Mik� h�nen nimens� on? {9038}{9103}Malena, koko Sisilian kaunein perse. {9278}{9333}Aurinko on suurempi kuin kuu. {9350}{9398}{Y:i}Sol maior est quam lunam. {9446}{9494}Tai; sol maior est luna. {9540}{9597}Saanko panna tyt�rt�si, |senkin vanha, kuuro pieru? {9599}{9640}Kyll�, mutta nopeasti. {9659}{9717}Arvostan enemm�n rehellisyytt� kuin vaurautta... {10019}{10077}- Seitsem�n ja puoli peukalon mittaa!|- Minulla onkin oikea sinko! {10079}{10137}- Minulla on kahdeksan!|- Se ei ole mit��n! {10139}{10194}Sill� vasta kutitetaan naista! {10199}{10280}Yksi, kaksi, kolme, siihen lis�� kaksi|on viisi... kaikkiaan yhdeks�n. {10283}{10316}Torpeedo! {10331}{10393}Sukellusveneeni halkaisisi Malenan kahtia! {10463}{10532}Kerran lintsasin koulusta ja |kuljin Malenan talon ohi. {10535}{10592}H�n oli ikkunassa ja kutsui minua. {10594}{10669}Ajattelin, ett� h�n haluaa |minun hakevan savukkeita. {10702}{10772}Menin yl�s hakemaan rahaa, ja yht�kki�|h�nen aamutakkinsa putosi lattialle! {10774}{10817}Siin� h�n sitten oli... {10834}{10889}yht� alasti kuin syntyess��n. {10894}{10928}Kusetat! {10930}{10976}Ja paskat! H�n teki sen tahallaan. {10976}{11045}Olin melkoinen idiootti, olisi pit�nyt |k�ytt�� tilaisuutta hyv�kseen. {11050}{11120}Nain h�nelt� aivot pellolle, |kun niin ensikerran tapahtuu. {11122}{11194}Mik� ihmeen ensikerta? Nyt h�n |luulee sinua hintiksi. {11215}{11273}Senkin pikku runkkari, olet ollut |t��ll� jo kaksi tuntia... {11275}{11343}etk� viel�k��n ole mitannut itse�si. {11374}{11410}Mittaa se! {11446}{11479}Yksi, kaksi... {11494}{11530}kolme, nelj�... {11542}{11575}viisi... {11575}{11611}Vain kuusi! {11647}{11705}Tied�ttek� mit� shortseissa kulkevista |j�tkist� sanotaan? {11707}{11757}Lyhyet lahkeet, lyhyt kulli! {11779}{11824}Painu helvettiin, peukaloni ovat |tuplaten paksummat! {11827}{11863}Paska puhetta! {11935}{11983}Kell� nyt on suurin kulli, runkkari? {11985}{12007}Sinulla! {12007}{12091}Hei, pidet��np� kullit j�rjestyksess�,| minulla on isoin. {12210}{12275}- Hei, Renato lintsaa koulusta!|- Hiljaa... {13601}{13663}Sin� siell�, tule t�nne! |Tarvitsen savukkeita. {13937}{13989}Mit� savukkeita haluatte? {14023}{14064}Macedonia Extraa. {14503}{14577}Muistan t�m�n puvun hyvin, se on is�si. {14608}{14690}Ompelin sen 20 vuotta sitten ja |se n�ytt�� yh� uudelta. {14704}{14785}H�n k�ytti sit� vain h�iss��n.|H�n haluaa sen p��lleen arkkuun. {14788}{14869}Jos h�net haudataan t�ss�, h�n |p��see suoraan taivaaseen. {14908}{14994}- Is�ni on viel� nuori.|- Ja sin� liian nuori pitkiin housuihin. {15016}{15073}En kysynytk��n mielipidett�nne herra. {15076}{15145}- Tiet��k� is�si t�st�?|- Tottakai! {15148}{15217}Senkin rasavilli, mit� helvetti� t�m� on? {15219}{15253}Tulepas t�nne herra! {15255}{15325}Luuletko etten tied� sinun lintsaavan? {15339}{15385}Hyv� on, kukapa ei tuossa i�ss�? {15387}{15428}Anna h�nen olla! {15435}{15483}Tied�n mit� teen. {15529}{15586}Ja annat kavereidesikin antaa sinulle selk��n. {15589}{15625}Sekin viel�. {15627}{15706}Sinun i�ss�si annoin omille| kavereilleni selk��n! {15735}{15797}Mutta se ett� varastat is�si housut... {15840}{15898}ja sovitutat ne itsellesi! {15900}{15946}Se on jo kaiken huippu! {15948}{15984}Is�, sin� et ymm�rr�! {15987}{16049}En ymm�rr�? Kuka antoi luvan puhua? {16059}{16116}Minua h�vett�� k�ytt�� shortseja! {16119}{16164}Ent�p� polvihousut? Ne ovat |miltei kuin pitk�t. {16167}{16217}Riitt��, h�n on yh� kakara! {16226}{16325}Min� kerron puolueen sihteerille|etten saa tulla fasistisiin harjoituksiin! {16464}{16507}Tehd��np� sopimus. {16538}{16620}Sin� p�iv�n�, kun joku halkaisee |Suuren Johtajamme p��n... {16680}{16725}saat pit�� pitki� housuja. {16728}{16764}Vanno se! {16799}{16879}Kaunis nuori nainen aivan yksin t��ll�,| se on jo rikos. {16907}{16989}- Kenest� h�n puhuu?|- Malena Scordiasta, Ninon uusi vaimo. {16991}{17061}H�nell� t�ytyy olla joku toinen,| seh�n on selv�! {17063}{17097}- Numero 15!|- Min�. {17099}{17123}Aivan... {17123}{17202}Nino tuo h�net ja vanhan is�ns� |kotikyl�st��n... {17205}{17286}ja kuukauden kuluttua... pum! |Nino kutsutaan sotaan. {17303}{17361}Kuka teist� haluaa ly�d� vetoa, |ett� h�n nukkuu aivan yksin? {17363}{17394}En min� ainakaan! {17500}{17560}Miksen saa istua muiden viereen? {17565}{17630}Ei shortseissa aikuisten puolelle. {18284}{18344}- Hyv�� y�t�.|- �it�, Roberto. {18382}{18415}Hyv�� y�t�, toveri. {18415}{18451}Hei, kuka on ulkona viel� kieltoajan j�lkeen? {18454}{18504}Jaa, se oletkin sin� Suuri Johtaja. {19770}{19818}{Y:i}...ja kotirintamalla... {19830}{19912}{Y:i}Ilmoitukset bensa- ja ruokavarantojen|v�hyydest� alkavat kasaantua. {19926}{20020}{Y:i}Saarilla ja niit� ymp�r�ivill�|alueilla... {20031}{20140}{Y:i}jauhojen ja sokerin s��nn�stely|tulee jatkumaan... {21350}{21386}{Y:i}Ei rakkaani. {21396}{21463}{Y:i}Rakkauteni ei koskaan katoa tuuleen... {21506}{21552}{Y:i}niinkuin ruusun ter�lehdet... {22187}{22256}Mutta poika, jollet tied� kappaleen |nime� en voi auttaa. {22261}{22319}Se on se kaunis romanttinen... {22393}{22455}{Y:i}- Ma L�Amore No|- Mikset heti sanonut? {22475}{22539}Tied�n sen kyll�, Alida Valli lauloi sen. {22559}{22592}Kymmenen liiraa, maksa kassalla. {22599}{22659}- Etk� aio koettaa sit�?|- Mit� varten? {22664}{22707}- Se voi olla viallinen.|- Seh�n on tuliter�! {24870}{24930}{Y:i}Olen kirjoittanut teille niin monia kirjeit�... {24940}{25000}{Y:i}mutta minulla ei ole ollut rohkeutta |l�hett�� niit� teille. {25004}{25080}{Y:i}En halunnut tuottaa niill� teille harmeja. {25090}{25170}{Y:i}Suottehan siis anteeksi, ett� ker�sin|rohkeutta l�hett�� edes t�m�n yhden. {25173}{25251}{Y:i}Haluan teid�n tiet�v�n, ett�|kaupungissa liikkuu paljon huhuja... {25253}{25350}{Y:i}jotka kertovat pahaa teist�. Niiden|mukaan teill� on salainen rakastaja... {25355}{25419}{Y:i}mutta tied�n ettei se ole totta. {25421}{25457}{Y:i}Teill� ei ole ket��n. {25458}{25560}{Y:i}Miehenne j�lkeen seuraava mies |el�m�ss�nne olen kaiketi min�. {25920}{25980}Minun pit�� menn�, n�hd��n| huomenna koulussa. {25983}{26070}Terve sitten, �l� eksy matkalla! {26296}{26359}Malena on ty�voimatoimistossa. {26392}{26471}- Etsim�ss� ty�t� j�lleen?|- Mutta kuka h�net palkkaisi? {26498}{26543}Ei kukaan t�ss� kaupungissa. {26567}{26613}Min� keksisin h�nelle teht�v��... {26627}{26678}Pikku poika, v�ist�h�n! {26956}{27013}Hei beibi, osoitahan sotilaalle |hieman armoa! {27150}{27219}Herra asianajaja, |lehtenne on yl�salaisin. {27229}{27299}Hoida omat hemmetin asiasi! {27570}{27680}Huomenta rouva Malena.|Kuinka is�nne voi? Suottehan? {28339}{28428}{Y:i}Tulehan takaisin sis��n sielt�! |Paraati on ohi! {29147}{29188}Unohdin avaimen! {29555}{29600}{Y:i}On siis totta mit� ihmiset sanovat! {29620}{29680}{Y:i}Mik� sinua vaivaa? N�yt�t omituiselta. {29703}{29739}{Y:i}Olet myrkytt�nyt minut valheillasi. {29749}{29799}{Y:i}Mill� valheilla? En ole |koskaan puhunut sinulle. {29809}{29919}{Y:i}Tiesin sen heti alusta, |olet kavala nainen. {29929}{29993}{Y:i}Mutta en ole koskaan |tehnyt mit��n v��r��. {29998}{30099}{Y:i}Valehtelija, olen seurannut sinua |py�r�ll�ni! {30104}{30178}{Y:i}Olen n�hnyt sinut heid�n kanssaan|torilla, juristin ja l��k�rin seurassa! {30209}{30248}Ei Renato, rakastan vain sinua! {30252}{30298}Valehtelija! {30375}{30410}- Amoroso.|- T��ll�! {30425}{30457}- Cali.|- T��ll�! {30460}{30500}- Costanzo.|- Paikalla! {30510}{30580}Professori, voinko menn� laittamaan|kullini Malenan tissien v�liin? {30582}{30700}- Saanko laittaa omani h�nen suuhunsa?|- Ja min� taas h�nen perseeseens�? {30703}{30754}Toki, mutta ette kaikki yht�aikaa! {30850}{30899}{Y:i}Te olette kaikki kusip�it�. {31109}{31167}Miksei h�n nainut ket��n omasta |kyl�st��n? {31167}{31220}Varmaankaan kukaan mies |ei halunnut h�nt�! {31347}{31424}- Sanovat, ett� h�n oli ompelija.|- Mutta h�n on niin vulgaari siihen. {31647}{31700}Poikani mielest� h�n n�ytt�� |teenn�iselt�. {31707}{31764}Mieheni sanoo, etti koskisi |h�neen pitk�ll� tikullakaan. {31767}{31834}Parooni Bontan rakastaja |on paljon kauniimpi. {31874}{31919}Ainakin Gina tekee kaiken julkisesti! {31922}{32010}Parooni nai h�nt� kerran viikossa ja| palaa sitten Palermoon. {32017}{32101}Malena k�ytt�ytyy niin ylh�isesti.|Aivan kuin emme tiet�isi mit� h�n puuhaa. {32125}{32181}Odottakaa vain, h�n saa viel� osansa. {33356}{33432}{Y:i}Puolustusvoimiemme p��maja kertoo... {33440}{33531}{Y:i}urheiden, voittamattomien joukkojemme|antaneen voimakkaan vastarinnan... {33536}{33593}{Y:i}liittoutuneiden kasvottomalle sotakoneelle. {33596}{33700}{Y:i}Pit��ksemme etulinjan joukkomme |voimissaan... {33750}{33828}{Y:i}kaikkien kansanel�kkeiden maksu |lykk��ntyy j�lleen. {34134}{34170}Ruoka on valmis! {34170}{34206}Kiitos. {34251}{34319}Siin� ei ole paljon, mutta emme| pysty parempaan. {34850}{34898}Min� Tarzan, sin� Malena. {35140}{35212}Renato, sinulla on l�nnen suurin ase! {35329}{35380}Poikani, sin� viel� sokeudut! {35678}{35712}Osasto! {35712}{35789}Katse eteen! K�det sivuille|ja yl�s tahdissa! {35880}{35949}Oletko kuullut? Malenan mies on kuollut. {35952}{36016}Is�ni kertoi, h�n luki s�hkeen. {36024}{36069}Malena on vapailla markkinoilla! {36084}{36132}{Y:i}Castelcuton kansalaiset! {36180}{36215}Olemme kokoontuneet t�nne t�n��n... {36215}{36285}jakaaksemme niin traagisen, mutta |kunniallisen surun... {36322}{36373}joka on koskettanut kaupunkiamme. {36381}{36439}{Y:i}Ilmaisemme syvimm�n |surunvalittelumme... {36463}{36570}{Y:i}Luutnantti Nino Scordian johdosta, joka|on sankarillisesti kuollut Pohjois-Afrikassa. {36681}{36727}Ilmaisemme sen h�nen morsiamelleen |Maddalenalle... {36729}{36813}joka surusta murtuneena ei valitettavasti|ole seurassamme... {36834}{36916}- H�n on jo etsim�ss� uutta!|- H�n tarvitsee nyt l�mpim�n vuoteen! {36954}{37009}{Y:i}...mutta h�n on henkisesti seurassamme... {37013}{37100}{Y:i}sill� Sisilialaiset naiset niin|murheissaan kuin uhrauksissaankin... {37133}{37203}{Y:i}marssivat rintarinnan taistelevien |miestens� kanssa. {37313}{37399}{Y:i}Maanmiehemme marttyyrin kuolema |kotimaansa puolesta... {37411}{37457}{Y:i}ei ollut hy�dyt�n uhrautuminen... {37459}{37538}- Luutnantti Cadei on niin komea.|- Onnentytt�, joka h�net saa! {37601}{37692}{Y:i}...sill� se tulee nostamaan meid�t|fasistisen kansakunnan lopulliseen voittoon! {37890}{37933}Kauan el�k��n Johtaja! {39958}{40016}Olen rinnallasi t�st� l�htien. {40030}{40073}Ikuisesti, lupaan sen. {40090}{40143}Anna minulle vain aikaa |kasvaa aikuiseksi. {40390}{40435}Nyt h�n ottaa rakastajan varmasti! {40438}{40507}Ja suoraan pussiin! {40510}{40579}H�n tiet�� sen! H�n on 27-vuotias! {40582}{40627}H�n kyll� osaa temput. {40630}{40687}Hammasl��k�ri Cusimano on hulluna h�neen. {40689}{40746}Yhten� p�iv�n� h�nen k�velless��n ohi|Cusimanon keskittyminen herpaantui niin... {40749}{40825}ett� h�n veti terveen hampaan pois|viallisen sijaan! {40856}{40916}Miksi emme ole n�hneet h�nt� |v�h��n aikaan? {40940}{41012}Luulen hammasl��k�rin t�ytt�v�n| h�nen reiki��n. {41082}{41190}Sanotaan, ett� h�n pelehtii er��n|kaupanpit�j�n kanssa Cataniassa. {41202}{41257}Toiset taas sanovat, Cusimanon kanssa. {41288}{41372}- Perheellisen miehen, se on h�pe�llist�!|- No kun on synnynn�inen huora niin... {41407}{41476}Kuulin papin saaneen nimett�mi� kirjeit�,|joissa sen sanotaan olevan... {41479}{41544}v�lill� t�m� mies, v�lill� toinen. {41560}{41630}Kansan ��ni on Jumalan ��ni! {42440}{42500}En voi puhua kenellek��n henkil�kohtaisista |ongelmistani. {42501}{42550}Ne ovat liian yksityisi�. {42552}{42620}Mutta sin� vaikutat mukavalta, |haluaisin uskoutua sinulle. {42825}{42900}Sytyt�n joka p�iv� kynttil�n sinulle. {42901}{43000}Tulen jopa messuun sunnuntaisin. {43002}{43100}Mutta sinun pit�� suojella Malena Scordiaa |kaupunkilaisilta. {43102}{43200}Juuri niin, se leski... ainakin muutaman vuoden.|Sitten on minun vuoroni. {43700}{43753}Olen aina palveluksessasi. {43772}{43824}Syvin osanottoni Malena. {44060}{44120}Mik� herkku perse! {44143}{44200}Paskiainen! {44275}{44330}Senkin pikku runkkari, tule takaisin! {44730}{44806}- Etk� osaa laulaa Italiaksi?|- Etk� sin� osaa Saksaa? {47575}{47640}Renato nouse yl�s, kello on paljon. {47913}{47946}Hirvi�! {47948}{47993}Olet fetisisti! {48008}{48075}Sadomasokisti tai viel� pahempaa, perverssi! {48117}{48184}- Mik� tuo on?|- Se on vain ranskalainen hattu! {48258}{48297}H�pe�isit! {48342}{48417}- Miten n�tti, voinko pit�� ne?|- Sin� h�pe�m�t�n nainen! {48438}{48505}Mit� tuijotat, painu ulos! {48537}{48587}Tule t�nne senkin sika! {48606}{48666}- Hemmetin perverssi!|- Mit� muka tein? {48702}{48786}Sinulla ei ole lupaa istua p�yd�ss�| kanssamme, ymm�rsitk�? {48821}{48864}- Vastaa minulle!|- Hyv� on! {48953}{49041}Sinulla ei ole en�� oikeutta puhua |siskoillesi, ymm�rr�tk�? {49049}{49099}Lukitse vain minut t�nne! {49141}{49218}Et poistu t�st� huoneesta ennen |kuin annan luvan! {49251}{49326}Poikani, ottaisit edes hieman keittoa.|Se on hyv�ksi sinulle. {49359}{49424}H�n ei ole sy�nyt kolmeen |p�iv��n Pietro. {49431}{49498}Neuvostoliitossa ei sy�d� koskaan| ja silti... {49539}{49573}Mit� paskaa t�m� on? {49572}{49644}En tied�, ainakin se n�ytt�� kahvilta. {49680}{49716}Niin varmasti, ja min� n�yt�n |Vittorio De Sicalta. {49718}{49764}Kaikki mit� saamme on kammottavaa! {49766}{49843}Katso n�it� taskujakin,| ne ovat aina rikki. {49871}{49929}T�ss� halvassa rievussa ei pysy |ompeleet! {49931}{49977}Kangas ei ole ongelma! {49979}{50061}Samalla kun poikamme runoilee, h�nen|k�tens� ty�skentelev�t taskuissa! {50063}{50109}Mit� tarkoitat? {50150}{50193}Joko nyt tajusit? {50210}{50286}Aivan sama. �l� korjaa niit� vaan |ompele ne kiinni! {50290}{50336}Sitten h�nell� ei ole taskuja ollenkaan. {50337}{50414}Sitten ymm�rt�isi ysk�n. Se on |hyv�ksi h�nen terveydelleen! {50433}{50469}Valot pois! {50649}{50718}- H�n on seonnut.|- Luulen h�nen tulleen sokeaksi. {50864}{50929}...Naisten ty�skennelless� sin� istuit... {50936}{51008}ajatellen kainoisana tulevaisuutta... {51139}{51187}H�n tarvitsee vain raitista ilmaa. {51591}{51639}T�m� kirje on teille. {51663}{51709}Siin� sanotaan "kiireellinen". {51797}{51864}{Y:i}Siqua recordenti benefacto priora voluptas... {51868}{51931}{Y:i}est nomini cum se cogitat esse pium... {51962}{52072}Teid�t on h�v�isty. Tytt�renne Malena makaa |koko kaupungin kanssa, terveisin yst�v�nne. {52523}{52591}Se oli nimet�n kirje, mutta luin sen silti. {52598}{52655}Siin� sanottiin Malenan huoraavan |koko kaupungin kanssa! {52658}{52708}Joten meill�kin on toivoa. {52738}{52774}Peru sanasi! {52777}{52836}Hakkaan sinut herra lyhytlahje! {53086}{53124}Tervehtik�� Renatoa! {53146}{53184}Tervehtik�� Renatoa! {53874}{53922}T�m� ilta oli mahtava. {53947}{53981}Niin minustakin. {53980}{54037}Tied�n kuluneen vain 10 kuukautta |siit� kun miehesi... {54039}{54095}mutta voisinko silti tavata |sinut uudelleen? {54099}{54155}Hyv� on, sin� voitit...| huomiseen! {54171}{54217}Hyv� on, kunhan vain en ole virka-ajalla. {54219}{54286}- Kiitos kukista.|- Ole hyv�. {54569}{54615}Pid� huolta itsest�si. {54782}{54827}N�en sinut siis huomenna? {54928}{54986}- Siihen asti...|- Hyv�� y�t� Leone. {55048}{55081}Mihin aikaan? {55152}{55210}- Hyv�� iltaa Sir.|- Ja paskanmarjat! {55212}{55267}Kuinka kehtaat h�irit� kihlattuani! {55308}{55354}T�ss� on nyt jokin v��rink�sitys. {55356}{55397}H�n kutsui minut. {55404}{55450}Olet valehteleva paskiainen! {55451}{55521}En voi vastata, koska olen univormussa. {55523}{55595}- Mutta olet vastuussa t�st� minulle...|- Milloin ja miss� vain. {55631}{55674}Pelkuri! {55703}{55724}Nouse yl�s. {55727}{55796}Tule t�nne! Revin sinut kappaleiksi pelkuri! {55904}{55964}Sitten puren pallisi irti! {56038}{56084}Siell� onkin aviorikollinen! {56110}{56144}Kihlattuni! {56144}{56190}Katsokaa! H�n pett�� minua! {56191}{56215}Miehen kanssako? {56217}{56258}Ei vaan tuon naisen! {56301}{56368}Sanoit, ettet koskisi h�neen |pitk�ll� tikullakaan! {56370}{56406}Se on hammasl��k�ri! {56408}{56482}Olen vakoillut sinua jo pitk��n |paskiainen! {56514}{56538}Ja mit� sinuun tulee... {56540}{56614}mene varastamaan toisten aviomiehi� |omasta kyl�st�si huora! {56633}{56696}Tiesimme h�nell� olevan rakastajan, |mutta ett� kaksikin... {56708}{56765}Sopiiko hammasl��k�ri kuvaan? {56789}{56837}Ainakin h�nen jalkojensa v�liin! {56840}{56916}H�nen is�ns� oli j�tett�v� virkansa| h�pe�n vuoksi. {56920}{56978}H�n ei halua n�hd� tyt�rt��n |en�� koskaan. {56980}{57057}Ja hammasl��k�rin potki oma| vaimonsa talostaan. {57078}{57150}H�n onkin piru vaimoksi, ja haastaa| h�net oikeuteen! {57196}{57268}Mit� hammasl��k�ri paralla on oikeuden| kanssa tekemist�? {57280}{57354}Malenahan se huora on! H�neth�n| pit�isi raahata oikeuteen! {57364}{57421}Tuo luutnantti Cadei vaikutti todelliselta |herrasmiehelt�. {57423}{57480}Miten h�n sotkeutuikin t�h�n? {57483}{57543}Kaikki tiet�v�t h�net kodinrikkojaksi. {57578}{57623}Luutnantti oikein kerj�si t�t�. {57622}{57680}H�n on jo talonsa maksujen| kanssa pulassa. {57682}{57752}- Aiotaanko se pakkolunastaa?|- Ja siin� on vasta puolet! {57756}{57828}H�n voi joutua vankilaan naimisissa |olevan miehen tapailusta! {57840}{57912}L��k�ri tarvitsi kolme tikki� p��h�ns�kin. {57960}{58030}Mutta h�nh�n aloitti nimittelyn, se|on virkamiehen kunnianloukkaaminen. {58092}{58145}He p��tyv�t kaikki viel� raastupaan! {58162}{58219}Hammasl��k�ri oli todella suutuksissaan. {58221}{58308}N�ytt�� silt�, ett� luutnanttii| hoitikin kaiken porauksen! {59633}{59703}H�nen on tavattava joko lakimies |tai notaari seuraavaksi. {59705}{59782}Varmasti, mutta mit� h�n tekee kahdella |sellaisella vanhalla miehell�? {59824}{59833}Anteeksi. {59833}{59867}Tulkaa sis��n. {59907}{59943}Voinko auttaa teit�? {59943}{60003}Saisinko tavata asianajaja Centorbin? {60012}{60058}Olkaa hyv� ja istukaa. {60099}{60151}Sir, se on Scordian leski! {60183}{60250}Voi paska, tiesin ett� olisi pit�nyt| k�yd� kylvyss�! {60542}{60583}Pyyd� h�net sis��n. {60649}{60690}Istukaa vain. {60877}{60958}Nyt voimme jatkaa Maddalena |Bonsignoren lausunnolla. {60963}{60997}Scordian leski nimelt��n Malena... {61030}{61100}{Y:i}H�n saattaa saada kahden |vuoden vankeustuomion. {61150}{61230}Kaikki j�rjestyy, uskokaa minua. {61570}{61668}Teit� syytet��n tri. Gaspare Cusimanoon|pit�m�st�nne salaisesta suhteesta... {61700}{61803}jonka oli tarkoitus hajoittaa h�nen avioliittonsa. {61810}{61860}Tunnetteko tri. Cusimanon? {61900}{61930}Kyll�. {61932}{61980}Oletteko nyt, tai koskaan ollut |h�nen kihlattunsa? {62000}{62070}Ehdottomasti en. {62075}{62150}Miten voisin olla kihloissa |avioituneen miehen kanssa? {62160}{62280}Miksi Cusimano oli siihen ep�tavalliseen |aikaan matkalla asunnollenne? {62290}{62330}En tied�. {62335}{62446}Oliko h�n ollut seurassanne |edelt�nein� iltoina? {62800}{62860}Kyll�, kerran. {62960}{63000}Miss�? {63010}{63060}Minun luonani. {63200}{63260}{Y:i}Hammasl��k�ri paineli suoraan sis��n.|H�n n�ytt�� kyll� tyhm�lt�, mutta tuo... {63265}{63352}Kauanko h�n viipyi? {63354}{63400}Ei kauan. {63410}{63460}Mit� teitte? {63480}{63550}H�n toi l��kett� is�lleni. {63560}{63620}Mik�li se oli is�llenne, miksi |h�n toi sen teille? {63630}{63680}En tied�. {63700}{63800}Mit� teitte saatuanne l��kkeen h�nelt�? {63805}{63850}H�n sanoi n�kemiin ja l�hti. {63939}{63999}Miksi sitten niin kunnioitettu ammattilainen|kuin Cusimano... {64130}{64200}kutsuisi sitten teit� kihlatukseen? {64035}{64120}joka viisi vuotta sitten sai kunnian paikata|itsens� Johtajamme hampaan... {64239}{64299}H�n keksi sen itse. Minulla |ei ole osuutta siihen. {64348}{64395}Miehenne on hullu. {64396}{64479}Millainen suhde teill� oli Cadein kanssa? {64575}{64613}Olen leski. {64636}{64730}Minun ja Cadein suhteessa ei |ole mit��n lainvastaista. {64815}{64851}Hyv� on. {64863}{64980}Tiesittek�, ett� Cadei siirrettiin Albaniaan|t�m�n asian vuoksi? {65007}{65030}Yksi v�hemm�n! {65029}{65114}Ja ennen h�nen siirtoaan h�nt� kuulusteltiin|juridisin menetelmin... kirjuri! {65138}{65228}H�n ilmoitti tavanneensa leski Scordian|kahdesti t�m�n kotona... {65300}{65399}ja ettei teill� ole ollut fyysist� suhdetta... {65400}{65503}kuvaillen sit� vain yst�vyydeksi. {65590}{65640}Paskiainen. {65642}{65800}Asiakkaani ei kiell� h�nell� olleen tunteita|Cadeita kohtaan... {65900}{65999}toisin kuin naimisissa olevaan Cusimanoon,|joka selv�stikin on syyllinen... {66030}{66126}tukahtumattomien halujensa n�ytt�miseen. {66210}{66266}Mit� h�n sanoo? {66265}{66370}Toisin kuin perheellinen mies Cusimano... {66390}{66480}Cadei sen sijaan oli, |ja on yh�... poikamies! {66601}{66680}Ovela tuo asianajaja, joka itsekin on |muuten poikamies... {66690}{66792}Asioiden huolellinen tutkiminen |osoittaa meille vain... {66829}{66904}ettei Scordian leski ei ole syyllistynyt |mihink��n muuhun... {66914}{66976}kuin olemaan murtunut, yksin�inen ja kaunis! {67040}{67117}Siin� on h�nen rikoksensa, h�nen |kauneutensa! {67165}{67255}Ja sen vuoksi kateus, valheet ja h�pe�... {67261}{67350}ovat vieneet h�nelt� jopa oman is�ns� |kunnioituksen! {67400}{67520}T�ll� v�lin h�n itse on ollut ahdistuksessa,|surren sit� merkitsem�t�nt� hautaa... {67550}{67700}kaukana Etel�-Afrikassa, taisteluidemme|sykkiv�ss� syd�mess�, mik� j�tt�� j�ljelle... {67760}{67850}vain yhden kysymyksen; {67920}{68050}Voiko nuori nainen, jonka leskeyden on|on aiheuttanut rakkaus omaan maahamme... {68098}{68200}toivoa viel� uuden el�m�n tuomaa suojaa? {68210}{68330}Onko h�nell� viel� oikeus nauttia ja kirjoittaa|uusi p��t�s el�m�ns� rakkaustarinalle? {68400}{68458}Teid�n korkeutenne, Castelcuton |asukkaat vastaavat; {68500}{68550}Kyll�! {68760}{68840}J�tt��k� Cusimano minut nyt rauhaan? {68843}{68920}Tietenkin. H�net on l�hetetty |psykiatriselle klinikalle. {68940}{69042}H�n on tarjoutunut vapaaehtoiseksi |joukkoihin etel�-Afrikkaan. {69045}{69170}H�n ei ymm�rr�, ett� menetimme sen jo!|Mutta unohdetaan nyt h�net... {69172}{69270}ja se lipev� Cadei ja palataan meihin! {69390}{69500}Siin� ei ole paljon, mutta minulla ei ole|enemp��. Lesken el�kett�ni on leikattu. {69520}{69598}Etk� ymm�rr�, nuohan ovat vain hiluja! {69650}{69760}Palkkioni on paljon korkeampi, rahasi|eiv�t riit� koskaan! {69810}{69890}Miten sitten voin korvata teille? {69900}{69980}- Se on hyvin helppoa kultaseni.|- Mit� oikein tarkoitatte? {70100}{70196}Ole kanssani, olen rakastunut sinuun! {70220}{70319}Sinun ei pit�isi olla yksin n�in� aikoina.|Pid�n huolta is�st�si ja saat pit�� asuntosikin. {70485}{70552}Etk� haluaisi olla j�lleen kunniallinen? {70988}{71066}Annan h�nelle anteeksi, h�n teki sen|maksaakseen asianajo palkkionsa. {71130}{71192}Mutta sin� et pit�nyt sopimustamme. {71220}{71284}Nyt olemme sujut! {71301}{71395}{Y:i}...Etel�ss� liittoutuneiden pommitukset ovat|pakottaneet tuhannet evakkoon. {71430}{71580}{Y:i}Pakolaiset rynt��v�t maaseudulle ja satamakaupunkeihin.|N�iden alueiden kansalaisia on varoitettu mahdollisesta... {71620}{71760}{Y:i}ruokapulasta sek� kulkutautien |puhkeamisesta. {72420}{72523}{Y:i}Paljon kyvykk��mpi kirjoittaja sanoi,|ett� todellinen rakkaus on pyyteet�nt�. {72607}{72654}Nyt ymm�rr�n miksi. {72655}{72737}Siit� on jo niin kauan, kun viimeksi k�vit ulkona|asunnostasi. Kuitenkin mit� kauemmin olemme erossa... {72738}{72823}sit� voimakkaammaksi rakkauteni tulee. Ihmiset|sanovat ett� aiot naida asianajaja Centorbin. {72927}{72987}Tied�n miten huonosti he sinua kohtelevat. {72988}{73073}Miten naiset torilla eiv�t myy sinulle |kunnollista ruokaa. {73074}{73134}Eik� yksik��n mies palkkaa sinua |vaimonsa pelossa. {73135}{73215}Mutta miten onnistut el�m��n niin lihavan ja vanhan|miehen kanssa, ettei yksik��n nainen h�nt� huoli. {73327}{73401}H�n ei kuulemma koskaan peseydy |ja haisee kuin vuohi. {73446}{73504}Miten sile� vaalea ihosi kest�� hieromista|vanhaa hikist� miest� vasten... {73567}{73649}joka ei koskaan tee mit��n ilman |�itins� hyv�ksynt��? {74284}{74357}Neiti hyv�, miten voitte naida sen |vanhan haisevan vuohen? {74358}{74401}Mit� sanoit? {74404}{74469}Mit� sin� kirjoitat, anna se t�nne! {74511}{74559}Painu ulos! {74559}{74602}Ulos t��lt� mato! {74700}{74782}Haista paska Suuri Johtaja! {75085}{75180}- Seisk�� suorassa herraseni. |- Hetki viel� Don Placido. {75196}{75273}Lis�� tilaa vy�t�r�lle, jos h�n vaikka paisuu... {75292}{75380}- Ovatko ne valmiit huomiseksi?|- Sota on turmellut alani, mutta aikaa kuluu yh�. {75412}{75472}{Y:i}...Liittoutuneiden pommitukset jatkuvat... {75625}{75665}Odota minua. {75736}{75803}Jumala, auta minua ja �iti�ni, pyyd�n. {75964}{75997}��li�! {76009}{76042}ldiootti! {76046}{76124}Et voi kohdella minua kuin lasta,| olen aikuinen mies! {76178}{76248}Tao t�m� kalloosi, is�si kunniallinen nimi ei|koskaan kuulu sille iljett�v�lle huoralle! {76300}{76360}Ei koskaan! Koskaan! {76950}{77029}Asianajaja on nyt j��nyt kuvioista. {77030}{77100}�itins� kylvett�� h�nt� yh�| joka sunnuntai! {77123}{77196}Malenalle on aina joku tarjoamassa |apuaan! {77198}{77280}Ei ole vaikeaa l�yt�� joku |asianajajan tilalle! {77294}{77339}Istu alas. {77342}{77460}- Seuraavalla jonossa on jo suunnitelma.|- Niin, se on h�nell� housuissaan. {77510}{77573}- Hiusten leikkuu ja parranajo.|- Oitis herra. {78899}{78947}Huomenta Antonio. {79020}{79077}Toin sokeria ja jauhoja. {79103}{79166}- Ent� leip��?|- Parasta. {79220}{79317}- En voi maksaa nyt.|- Se ei ole ongelma. {79331}{79409}Keksimme varmasti keinon, |miten voit maksaa. {81009}{81074}{Y:i}Nopeasti, t��ll� on toinen! {81116}{81154}Per��nny! {81573}{81625}{Y:i}Se on Professori Bonsignore. {81657}{81700}{Y:i}Malenan is�! {82411}{82456}Olen tukenasi. {82531}{82588}Osanottoni Rouva Scordia. {82639}{82679}Osanottoni. {82783}{82825}Astu syrj��n, vekara. {82843}{82923}Rouva mit� voimme tehd�? |Olemme Luojan k�siss�. {83059}{83109}{Y:i}Sinun ei tarvitse n�lkiinty�. {83107}{83152}{Y:i}On aika p��tt��. {83251}{83390}{Y:i}On Suuren Johtajamme p��t�s pakkolunastaa kaikki|kiinteist�t joiden verot ovat r�stiss�... {83420}{83571}{Y:i}tarjotaksemme suojaa liittoutuneiden|syrj�ytt�mille evakoille. {83574}{83640}{Y:i}Muistakaa kansalaiset, ette ole yksin! {83647}{83731}{Y:i}Meid�n pit�� jatkaa ja seist� yhten�| naapurimme vierell�... {83755}{83805}{Y:i}rintarinnan... {85120}{85168}Voitko uskoa sit�. {85180}{85240}Vain muutama vuosi sitten Johtaja lupasi etteiv�t|liittoutuneet koskaan uhkaa Sisiliaa. {85300}{85380}Nyt olemme saksalaisten "yst�viemme" |barrikaadeja. {85385}{85442}Niit� tulee lis�� p�iv� p�iv�lt�! {86020}{86088}- Katsos kuka on t��ll�.|- H�n on nyt punap��. {86164}{86219}Haluaisin leikata nuo hiukset. {86320}{86366}Nylkisin h�net el�v�lt�! {86486}{86529}Miten kuvottavaa! {87810}{87867}{Y:i}- Kuka se on?|- Salvatore. {87868}{87940}- Mit� haluat?|- Antonio sanoi, ett� saatat olla kiinnostunut... {87941}{87999}- Toin sinulle hieman ruokaa.|- Tule sis��n. {88393}{88443}- Hiuksesi n�ytt�v�t upeilta.|- Pid�tk� niist�? {88444}{88501}- Kyll�, n�yt�t niiss� nuoremmalta.|- Kiitos. {88745}{88829}- Voin tulla joka tiistai!|- Kunhan vain tuot ruokaa. {89225}{89272}Nyt h�n nai sakemanneja! {89270}{89337}- Kuka tuo on?|- Malena Scordia, huora. {89366}{89439}H�n on liittoutunut tuon toisen huoran, |Ginan kanssa. {89438}{89510}Mit� h�n oikein tekisi, kukaan| ei auta h�nt�! {89510}{89585}Moderno Hotellissa harrastetaan |n�emm� liikuntaa. {89606}{89669}kaksi huoraa juoksee huoneesta toiseen... {89690}{89753}hoitaen tusinan upseereita kerralla. {89774}{89812}Voi paska! {90563}{90643}Hyv� nainen, t�m� lapsi on |pirun riivaama! {90650}{90700}Jeesus, Maria ja Jooseppi! {91091}{91134}Riitt��! {91142}{91235}N�ytt�� kuin poseeraisit Michelangelolle! {91272}{91317}Tule paholainen! {91344}{91424}P��st� irti! kaikkoa!| j�t� t�m� poika rauhaan! {91443}{91487}Mene matkoisi, paholainen! {91523}{91591}Irrota t�st� viattomasta sielusta! {91619}{91665}{Y:i}T�m� on naurettavaa! {91667}{91710}{Y:i}T�m� on h�v�istys! {91740}{91794}Enoni parannettiin n�in... {91811}{91859}ja h�nell� oli kolera! {91859}{91927}Poikasi ei ole sairas, h�nest� on |kasvamassa mies! {91929}{91996}Noin iso kullikin, h�nen pit�isi| jo nussia! {92409}{92462}Renato odota minua. {92640}{92675}Tule t�nne, tule. {92675}{92711}Sulje ovi. {92710}{92764}- Is�ni?|- H�n on tulossa. {92781}{92817}Neidit! {92829}{92879}Valitse haluamasi. {92880}{92913}Neidit! {92950}{93000}Mit�s meill� t��ll� on? {93000}{93042}Tuoretta nuorta lihaa. {93453}{93503}Lupetta, yl�s huoneeseen! {93585}{93627}Kohtele h�nt� hyvin! {93753}{93818}Nuoret valitsevat aina Lupettan. {93825}{93887}- Mik� nimesi on?|- Amoroso Renato. {93897}{93920}Miten romanttinen nimi! {93921}{94003}T�n�iltana joko kuolemme pommitukseen |tai joudumme vankilaan. {94120}{94194}Mene vain, kaikki hyvin. {95800}{95871}- Onko t�m� ensimm�inen kertasi?|- Ei! {95900}{95967}Olen kuvitellut t�m�n monta kertaa. {96079}{96116}HEIN�KUU 1943 {97399}{97482}Annetaan tuolle h�pe�m�tt�m�lle huoralle |mit� kuuluu! {97497}{97570}H�nt� pit�� rangaista tapojemme mukaan. {97600}{97682}Loitommaksi, t�m� on naisten |v�linen asia! {97900}{97999}N�et mit� tapahtuu, kun varastaa miehemme ja|makaa saastaisten sakemannien kanssa. {98470}{98553}Renato pysy poissa, et voi auttaa. {99344}{99414}T�h�n loppuu jalkojesi levittely huora! {99550}{99620}Katsotaan mit� mielt� miehet nyt |ovat sinusta. {99660}{99737}Opit hieman kunnioitusta! {100027}{100085}Riivattu kokee riivatun kohtalon. {100192}{100240}Madame on valmis. {101907}{101944}H�ivy! {101955}{101992}Katoa! {107626}{107661}Tunnen nuo kasvot. {107661}{107699}Kuka se on? {107757}{107815}Nino Scordia, Malenan mies. {107818}{107888}Malena joka hoiti sakemanneja? {108045}{108105}Mies parka, h�nen oli parempi kuolleena. {108272}{108326}Eik� tuo ole Malenan mies? {108960}{109044}Hei Giovanni... siin�p� on outo mies. {109280}{109327}Tunnetteko Malena Scordian? {109328}{109365}Kuka h�n on? {109376}{109435}Kuka olet! T�m� on perheeni talo! {109435}{109482}Emme tied� mit��n. {109483}{109545}Kun tulimme, kukaan ei asunut t��ll�. {109555}{109588}Ei kukaan? {109952}{110022}Mies parka, kukaan ei kerro |totuutta h�nelle. {110023}{110108}Mit� sanoisit; "kuulin ett� vaimosi on huora". {110117}{110185}Kuulin h�nen olevan edelleen |mahtava hoito. {110203}{110258}Menetin k�den, en ollut kuollut. {110285}{110375}Jouduin vangiksi intiassa ja sain malarian. {110384}{110500}- Sir, h�n sanoo menett�neens� k�tens�...|- Hei poika, mit� teet t��ll�! {110525}{110568}Min� "bar-boy" {110597}{110655}Min� hakee kahvikupit... ok? {110717}{110777}Perheeni on asunut t�ss� kaupungissa| sukupolvien ajan. {110777}{110832}Nyt kukaan ei puhu minulle. {110849}{110922}Kotini on evakkoleiri ja vaimoni |on kadonnut... {110921}{110982}eik� kukaan kaupungissa tied� |miss� h�n on. {111000}{111170}Sir, se hakattu prostituoitu oli h�nen|vaimonsa, kukaan ei ole sanonut sit�. {111209}{111280}Auttakaa minua l�yt�m��n h�net, haluan h�net kotiin. {111821}{111898}Anteeksi ettek� muista minua? |Olen Nino Scordia. {111917}{111977}Luulette minua joksikin toiseksi. {111977}{112015}Saisinko tulta? {112013}{112096}Olitte fasistien sihteeri, ja te| h�nen apulaisensa. {112095}{112167}Voitte auttaa minua. Tied�ttek�| mit� vaimolleni tapahtui? {112169}{112234}Eik� h�n liittynyt kommunisti puolueeseen? {112263}{112340}H�net valokuvattiin k�tens� |kommarijohtajan ymp�rill�. {112529}{112569}Olet oikeassa. {112577}{112665}Ne jotka taistelivat sodassa teid�n paskiaisten|puolesta eiv�t ole sankareita... {112724}{112796}L�hde k�velylle Sisilian bordelleihin. {112805}{112863}Saatat l�yt�� vaimosi sielt�! {114329}{114382}Odota hetki, tule takaisin! {114570}{114616}{Y:i}Parahin Herra Scordia. {114615}{114700}{Y:i}Suokaa anteeksi ettei minulla ole rohkeutta|puhua teille kuin mies miehelle. {114701}{114781}{Y:i}Viime kuukaudet ovat opettaneet minulle |paljon rohkeudesta. {114795}{114842}{Y:i}Vaikken l�yd�k��n sit� paljoa itsest�ni... {114843}{114915}{Y:i}olen ainoa, joka tiet�� |totuuden vaimostanne. {114915}{114990}{Y:i}Ihmiset t��ll� puhuvat vain pahaa h�nest�,|mutta uskokaa minua... {115047}{115112}{Y:i}vaimonne Malena oli uskollinen teille. {115119}{115204}{Y:i}Olette ainoa mies, jota h�n rakasti |ja se on totuus. {115227}{115286}{Y:i}On totta, ett� paljon asioita |tapahtui v�lill�... {115287}{115360}{Y:i}mutta silloin olitte ollut |kuolleena jo kauan. {115373}{115456}{Y:i}Viimeisen kerran n�in h�net nousemassa |Messinan junaan. {115455}{115493}{Y:i}Parhain terveisin... {115491}{115571}{Y:i}minun pit�isi kai pysy� anonyymin�... {115599}{115651}{Y:i}mutta nimeni on Renato. {116439}{116479}VUODEN MY�HEMMIN {116580}{116628}Huomenta Tuomari. {116701}{116738}Kaikki hyvin, Luojalle kiitos. {116739}{116786}Sy�h�n nyt, mussukkani. {117121}{117166}Helvetti! {117181}{117218}Katso kuka on t��ll�! {117217}{117270}Giorgio, katso kuka on t��ll�! {118738}{118806}Miksi te kaikki tuijotatte tuota naista? {118825}{118865}Ei mit��n. {119389}{119446}{Y:i}Mutta miksi Malena tuli takaisin? {119458}{119513}{Y:i}Tied�tteh�n vanhan sanonnan; {119518}{119604}{Y:i}Voit l�yt�� arvokkuutesi vain sielt�|minne sen kadotit. {119602}{119650}{Y:i}Hiljaa, siin� h�n on. {119674}{119747}{Y:i}H�nell� on todella rohkeutta kohdata |meid�t j�lleen. {119770}{119813}{Y:i}Katsokaa kuka tuli takaisin! {119866}{119923}{Y:i}Mit�h�n h�n mahtaa tehd� meille... {119950}{120036}{Y:i}Mit� he tuijottavat? J�tt�isiv�t |h�net rauhaan. {120058}{120118}H�nell� on ryppyj� silmiens� ymp�rill�. {120116}{120169}H�n on my�s lihonnut. {120176}{120233}{Y:i}Jonkun pit�isi sanoa jotain. {120274}{120326}Huomenta rouva Scordia! {120706}{120746}Hyv�� huomenta. {120826}{120861}Haluatteko hyvi� tomaatteja? {120862}{120910}Ne maksavat v�hemm�n tuolla. {120908}{120946}Kiitos. {121006}{121049}Mukavia asioita t��ll�! {121076}{121120}Pid�ttek� siit�, Malena rouva? {121122}{121190}- Koettakaa sit�.|- Ei tarvitse, kiitos. {121191}{121208}- Ei se ole ongelma.|- Toisella kertaa... {121215}{121280}Antakaa laukkunne. Puhumme siit� |my�hemmin... {121460}{121515}Huomenta rouva Malena. {122864}{122914}Saan ne kyll�. {123020}{123058}Kiitos. {123126}{123178}Kiitos avustanne. {123294}{123349}Onnea rouva Malena. {124025}{124083}{Y:i}Poljin niin lujaa kuin pystyin. {124086}{124150}{Y:i}Aivan kuin olisin paennut |viattomuutta ja h�nt�. {124217}{124290}{Y:i}Aikaa on kulunut ja olen rakastanut |montaa naista. {124313}{124374}{Y:i}Ja kun he ovat pit�neet |minua l�hell��n... {124372}{124432}{Y:i}ja kysyneet tulenko muistamaan heid�t... {124481}{124544}{Y:i}olen uskonut syd�mest�ni niin. {124566}{124631}{Y:i}Mutta ainoa jota en ole koskaan |unohtanut... {124662}{124714}{Y:i}on h�n joka ei koskaan kysynyt... {124758}{124793}{Y:i}Malena. {125000}{125200}SUOMENNOS JA OIKOLUKU|Dr.Sekoilu 41160