Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:03,587
Previously on Legacies...
LANDON: I learned today
2
00:00:03,587 --> 00:00:04,963
that no matter how hard we try,
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,173
we can't solve
the monster problem.
4
00:00:06,173 --> 00:00:08,675
So I have to leave Mystic Falls
5
00:00:08,675 --> 00:00:10,219
knowing that they'll follow me.
6
00:00:10,219 --> 00:00:12,179
Every monster
that comes out of that portal
7
00:00:12,179 --> 00:00:13,305
wants him for Malivore.
8
00:00:13,305 --> 00:00:15,057
I am not here for Landon Kirby.
9
00:00:15,057 --> 00:00:17,768
You serve a new master.
10
00:00:17,768 --> 00:00:19,519
(laughing)
11
00:00:23,523 --> 00:00:24,816
ALARIC:
And who the hell are you?
12
00:00:24,816 --> 00:00:26,360
NECROMANCER:
Bringer of life and death.
13
00:00:27,486 --> 00:00:29,112
The cursed king
of the underworld.
14
00:00:29,112 --> 00:00:31,657
The Necromancer!
15
00:00:35,118 --> 00:00:38,288
(rumbling)
Oh, the knife is destroyed.
16
00:00:38,288 --> 00:00:41,458
One lock is released.
17
00:00:43,877 --> 00:00:46,546
And with it...
18
00:00:46,546 --> 00:00:48,423
so am I.
19
00:00:54,471 --> 00:00:56,473
(grunts)
20
00:01:04,773 --> 00:01:06,358
(grunts)
21
00:01:06,358 --> 00:01:07,985
Hey. You can't sleep here.
22
00:01:07,985 --> 00:01:12,030
I wasn't sleeping,
you thundering dolt!
23
00:01:13,031 --> 00:01:14,950
I was magically transported
24
00:01:14,950 --> 00:01:15,993
here to this...
25
00:01:19,246 --> 00:01:20,580
What is this place?
26
00:01:20,580 --> 00:01:21,915
It's a strip mall.
And you're gonna have
27
00:01:21,915 --> 00:01:23,667
to magically transport
somewhere else,
28
00:01:23,667 --> 00:01:25,711
'cause it's also
private property.
29
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
Worm!
30
00:01:26,920 --> 00:01:30,924
Do you have any idea
to whom you speak?
31
00:01:30,924 --> 00:01:34,720
I am the...
32
00:01:34,720 --> 00:01:36,763
Necro...
33
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
Oh!
34
00:01:38,765 --> 00:01:40,392
Oh!
(breathing shakily)
35
00:01:41,435 --> 00:01:43,395
What did Malivore
36
00:01:43,395 --> 00:01:45,480
do to me?
No idea. But
if you don't
37
00:01:45,480 --> 00:01:47,107
leave here,
I'm-a have to call the cops.
38
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
Silence!
39
00:01:51,194 --> 00:01:52,779
My powers.
40
00:01:52,779 --> 00:01:54,364
He took them.
41
00:01:54,364 --> 00:01:56,700
Oh, but we had a deal!
42
00:01:56,700 --> 00:01:57,868
He promised me!
43
00:01:57,868 --> 00:01:59,995
Okay, cops it is.
(phone dialing)
44
00:01:59,995 --> 00:02:02,998
Wait. Tell me.
45
00:02:05,417 --> 00:02:07,544
Am I in peace?
46
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
Buddy, you're in Texas.
47
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
(sighs)
48
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
HOPE:
Starting over.
49
00:02:21,266 --> 00:02:23,935
In theory, it's simple.
50
00:02:26,271 --> 00:02:28,023
You put the past behind you,
51
00:02:28,023 --> 00:02:31,651
take what you learned
and begin again.
52
00:02:35,697 --> 00:02:38,658
But it's not as easy
as it sounds.
53
00:02:39,951 --> 00:02:42,245
Moving on
means letting things go.
54
00:02:42,245 --> 00:02:46,166
Things that are familiar,
easy, safe.
55
00:02:46,166 --> 00:02:49,252
Things that matter.
56
00:02:49,252 --> 00:02:51,838
Someone once said
you can't go home again.
57
00:02:51,838 --> 00:02:54,383
I hope like hell
they were wrong.
58
00:03:00,263 --> 00:03:01,848
Oh.
59
00:03:01,848 --> 00:03:04,142
It's just you.
60
00:03:04,142 --> 00:03:06,812
Alyssa, what's all this?
61
00:03:06,812 --> 00:03:10,273
I moved in while you were
forgotten or whatever.
62
00:03:10,273 --> 00:03:11,900
Your side's over there.
63
00:03:11,900 --> 00:03:14,694
I usually have a single.
Which is what
64
00:03:14,694 --> 00:03:16,696
I had until this exact moment.
65
00:03:16,696 --> 00:03:19,282
I go to bed at 10:00,
so no late-night visitors.
66
00:03:19,282 --> 00:03:20,534
And I don't want ants,
67
00:03:20,534 --> 00:03:23,036
so no eating in the room.
68
00:03:24,454 --> 00:03:27,416
Later, roomie.
(coughs)
69
00:03:27,416 --> 00:03:29,418
(sighs)
70
00:03:29,418 --> 00:03:30,877
(scoffs)
71
00:03:35,132 --> 00:03:36,466
(sighs)
72
00:03:36,466 --> 00:03:38,301
You're late for class.
73
00:03:38,301 --> 00:03:39,928
Or are you lost?
Uh, both.
74
00:03:39,928 --> 00:03:42,305
Apparently, everything changed
when I was gone.
75
00:03:42,305 --> 00:03:44,724
Where's spell lab?
No idea.
76
00:03:44,724 --> 00:03:46,810
I'm a little out of the
loop myself. (chuckles)
77
00:03:46,810 --> 00:03:49,980
I just like to stride
confidently and, uh, nod
78
00:03:49,980 --> 00:03:51,648
in hopes that people
don't figure that out.
79
00:03:51,648 --> 00:03:54,234
But speaking of being
out of the loop,
80
00:03:54,234 --> 00:03:55,986
Lizzie and Josie
are avoiding me.
81
00:03:55,986 --> 00:03:58,321
Why? What's up?
(chuckles):
I wouldn't know.
82
00:03:58,321 --> 00:04:00,449
Things are still awkward
between me and Josie.
83
00:04:00,449 --> 00:04:02,492
I mean, I thought
they were okay.
84
00:04:02,492 --> 00:04:03,618
It's just bad again.
85
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
Yeah, well, knowing
you and Landon
86
00:04:05,370 --> 00:04:08,206
are together and seeing it
are two very different things.
87
00:04:08,206 --> 00:04:09,666
I just wish there was
something I could do.
88
00:04:09,666 --> 00:04:12,294
You just have to give
her some time, you know?
89
00:04:12,294 --> 00:04:14,546
Things will go back
to normal soon enough.
90
00:04:14,546 --> 00:04:15,839
I hope.
(chuckles)
91
00:04:15,839 --> 00:04:17,048
Yeah.
92
00:04:17,048 --> 00:04:18,884
Spell lab.
Oh!
93
00:04:19,426 --> 00:04:20,927
Ric.
Mm.
94
00:04:20,927 --> 00:04:22,429
So, I touched base
with Caroline.
Mm.
95
00:04:22,429 --> 00:04:24,514
She wants us to track
down the real Vardemus
96
00:04:24,514 --> 00:04:26,808
and make sure he's okay.
(exhales) I'm more concerned
about the fake Vardemus
97
00:04:26,808 --> 00:04:29,186
enrolling a 500-year-old vampire
in my absence.
98
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Technically, Sebastian
was in a coffin
99
00:04:30,854 --> 00:04:32,689
for 483 of them, but yeah.
100
00:04:32,689 --> 00:04:34,399
Yeah, but we have
our recruitment bylaws.
101
00:04:34,399 --> 00:04:35,734
Which Vardemus revised.
102
00:04:35,734 --> 00:04:37,861
Not to mention
a lengthy admission process.
103
00:04:37,861 --> 00:04:39,237
Which he waived.
104
00:04:39,237 --> 00:04:41,406
Do you know that he got rid
of the espresso machine?
105
00:04:41,406 --> 00:04:44,409
He was more of a tea person.
106
00:04:44,409 --> 00:04:47,454
Look, I need to know more
about this Sebastian.
107
00:04:47,454 --> 00:04:48,705
We can't blindly let him in here
108
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
without knowing more
about his history.
109
00:04:50,123 --> 00:04:51,750
You're right. I'll have
110
00:04:51,750 --> 00:04:53,502
my intern do a deep dive
into the historical records
111
00:04:53,502 --> 00:04:55,128
to see if there's
any trace of him.
112
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
You have an intern?
113
00:04:58,590 --> 00:05:00,592
Dad. Hi.
114
00:05:00,592 --> 00:05:02,302
Liz-bear.
115
00:05:03,470 --> 00:05:05,388
You're late for class.
Oh.
116
00:05:05,388 --> 00:05:08,266
Um, I... I got distracted,
117
00:05:08,266 --> 00:05:09,768
and I lost track of time.
118
00:05:09,768 --> 00:05:11,853
But it was... it was dumb
119
00:05:11,853 --> 00:05:15,607
and irresponsible,
and it will
120
00:05:15,607 --> 00:05:18,193
never happen again.
121
00:05:24,824 --> 00:05:26,576
♪ If you're happy
and you know it ♪
122
00:05:26,576 --> 00:05:28,036
♪ Clap your hands ♪
123
00:05:28,036 --> 00:05:29,621
♪ If you're happy
and you know it ♪
124
00:05:29,621 --> 00:05:30,789
♪ Clap your hands ♪
125
00:05:30,789 --> 00:05:32,207
♪ If you're happy
and you know it ♪
126
00:05:32,207 --> 00:05:33,625
♪ Then your face
will surely show it ♪
127
00:05:33,625 --> 00:05:35,627
♪ If you're happy
and you know it ♪
128
00:05:35,627 --> 00:05:36,795
♪ Clap your hands. ♪
(employees clap)
129
00:05:47,806 --> 00:05:49,808
(sighs)
130
00:05:56,565 --> 00:05:59,568
Hear me, insect.
131
00:05:59,568 --> 00:06:03,363
This is the master of death
calling to you.
132
00:06:03,363 --> 00:06:04,990
Rise.
133
00:06:04,990 --> 00:06:06,032
MAN:
Uh...
134
00:06:06,032 --> 00:06:08,410
Ted? Got a sec?
135
00:06:11,663 --> 00:06:12,789
You know, it's crazy hat day,
136
00:06:12,789 --> 00:06:15,125
and you're not wearing
a crazy hat.
137
00:06:15,125 --> 00:06:17,377
How could I make
such a mistake?
138
00:06:17,377 --> 00:06:19,629
Look.
(clears throat)
139
00:06:19,629 --> 00:06:22,424
I don't think of myself
as your boss.
140
00:06:22,424 --> 00:06:23,758
I think of myself
as your friend.
141
00:06:23,758 --> 00:06:27,596
And bottom line is I need
my friends to be on time,
142
00:06:27,596 --> 00:06:28,638
participate in spirit days
143
00:06:28,638 --> 00:06:30,515
and, most of all,
144
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
sing...
145
00:06:31,766 --> 00:06:33,518
when someone puts money
in the jar.
146
00:06:33,518 --> 00:06:35,145
Think you can do that?
147
00:06:35,145 --> 00:06:36,688
Sure.
148
00:06:36,688 --> 00:06:38,189
Gary.
149
00:06:38,189 --> 00:06:39,774
(clicks tongue)
150
00:06:43,153 --> 00:06:45,488
(hits counter)
Don't let him get to you, man.
151
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
No one gets to me.
152
00:06:47,490 --> 00:06:48,742
I just get so mad, you know?
153
00:06:48,742 --> 00:06:50,076
One time he pissed me off,
154
00:06:50,076 --> 00:06:51,661
I toasted his phone
with the waffle cones.
155
00:06:51,661 --> 00:06:52,704
That was you?
156
00:06:52,704 --> 00:06:54,831
That masterstroke provided me
157
00:06:54,831 --> 00:06:56,708
the only smile I've
had this month.
158
00:06:56,708 --> 00:06:58,627
Sick.
(exhales)
159
00:06:58,627 --> 00:07:00,337
Chad.
160
00:07:01,421 --> 00:07:03,340
I'm the...
161
00:07:04,633 --> 00:07:07,010
Ted.
162
00:07:07,010 --> 00:07:09,429
I'm Ted.
163
00:07:22,275 --> 00:07:24,277
(clears throat)
164
00:07:24,277 --> 00:07:25,362
Hey, Jo.
165
00:07:25,362 --> 00:07:26,988
Uh, what's up?
166
00:07:26,988 --> 00:07:28,198
Hey.
167
00:07:28,198 --> 00:07:29,240
I got you some brownies.
168
00:07:29,240 --> 00:07:30,325
Um, I have to run, though.
169
00:07:30,325 --> 00:07:32,285
I love you.
(chuckles)
Love you, too.
170
00:07:32,285 --> 00:07:34,579
(clears throat)
171
00:07:34,579 --> 00:07:36,873
Sebastian. Sit.
172
00:07:37,582 --> 00:07:40,126
(sighs)
173
00:07:43,129 --> 00:07:45,423
Sebastian, our
school was founded
174
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
to keep young supernaturals
175
00:07:47,425 --> 00:07:49,344
safe from the world.
Well,
176
00:07:49,344 --> 00:07:52,555
my impression is that it exists
to keep the world safe from us.
177
00:07:53,598 --> 00:07:55,141
It's a balance.
178
00:07:55,141 --> 00:07:56,685
Look,
179
00:07:56,685 --> 00:07:58,853
I'm not convinced
you belong here.
180
00:07:58,853 --> 00:08:01,856
We don't admit vampires
over the age of 17.
181
00:08:01,856 --> 00:08:03,316
But...
(sighs)
182
00:08:03,316 --> 00:08:06,653
Since you've been
stuck in that coffin,
183
00:08:06,653 --> 00:08:09,072
I might make an exception
184
00:08:09,072 --> 00:08:11,616
if you pass our tests.
185
00:08:11,616 --> 00:08:13,243
So today you will spend time
186
00:08:13,243 --> 00:08:15,078
with the various
factions. The goal
187
00:08:15,078 --> 00:08:18,832
is to see if you can
control your basic urges.
188
00:08:18,832 --> 00:08:21,584
You know who would be
an ideal guide
189
00:08:21,584 --> 00:08:23,712
is your daughter Elizabeth.
190
00:08:23,712 --> 00:08:26,756
You stay away from my daughters.
191
00:08:26,756 --> 00:08:30,510
Consider this
your one warning.
192
00:08:32,595 --> 00:08:34,597
Well, if I'm so dangerous,
193
00:08:34,597 --> 00:08:37,225
who shall be
administering this test?
194
00:08:37,225 --> 00:08:39,436
The only student who'll
come back to life
195
00:08:39,436 --> 00:08:41,396
if you kill him.
196
00:08:44,774 --> 00:08:47,152
Pretty much everyone
gets along here.
197
00:08:47,152 --> 00:08:49,529
Um, there are other
supernatural schools, I guess,
198
00:08:49,529 --> 00:08:51,990
but we're the only one that
integrates all three factions.
199
00:08:51,990 --> 00:08:54,367
It can be a little overwhelming
for new students.
200
00:08:54,367 --> 00:08:57,078
'Tis not three factions.
'Tis four.
201
00:08:57,078 --> 00:09:00,623
Tell me, what powers
does a phoenix possess?
202
00:09:00,623 --> 00:09:03,793
Surely, it's more than
merely dying often.
203
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
That's, uh...
204
00:09:05,044 --> 00:09:06,755
That's kind of it.
I'm cool with it, though.
205
00:09:06,755 --> 00:09:09,048
I mean, everyone else has
the hero angle covered here.
206
00:09:09,048 --> 00:09:10,925
I'm better as a sidekick.
Mm.
207
00:09:10,925 --> 00:09:12,594
I imagine it would be nice
208
00:09:12,594 --> 00:09:15,847
not to be killed
quite so easily.
209
00:09:15,847 --> 00:09:18,641
Sorry about last
time, by the way.
210
00:09:18,641 --> 00:09:20,393
No worries.
211
00:09:20,393 --> 00:09:23,480
You're not the first person
around here who's killed me.
212
00:09:23,480 --> 00:09:25,565
Hey.
Hi.
213
00:09:25,565 --> 00:09:26,775
How's it going? What-What's up?
214
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
(Josie clears throat)
215
00:09:27,776 --> 00:09:29,277
The usual. Getting rid
216
00:09:29,277 --> 00:09:31,988
of magical evidence before
my dad overreacts.
217
00:09:33,615 --> 00:09:34,824
Sure.
Anyways, see you later.
218
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
SEBASTIAN:
Is this what they call
219
00:09:37,118 --> 00:09:38,995
"teen drama"?
Shut up. Hey.
220
00:09:38,995 --> 00:09:42,123
Hey.
How's it... Uh, hi.
221
00:09:42,123 --> 00:09:44,584
Josie didn't leave
because of me, right?
I hope not.
222
00:09:44,584 --> 00:09:46,503
Um, you're all moved in?
Yeah.
223
00:09:46,503 --> 00:09:49,798
Um, Alyssa Chang generously
gave me back 20% of my room.
224
00:09:49,798 --> 00:09:50,924
Plenty of space
225
00:09:50,924 --> 00:09:52,801
for the nine things I still own.
226
00:09:54,677 --> 00:09:56,971
What's going on?
Uh, Dr. Saltzman
is having me test
227
00:09:56,971 --> 00:09:59,599
Sebastian here to see
if he can stay at the school.
228
00:10:00,642 --> 00:10:01,976
Call if you need backup?
229
00:10:01,976 --> 00:10:05,897
I can assure you, I will
be on my best behavior.
230
00:10:07,065 --> 00:10:09,776
Even a sidekick can handle me.
231
00:10:09,776 --> 00:10:12,278
NECROMANCER:
This is a charade.
232
00:10:12,278 --> 00:10:15,782
We shouldn't be here cleaning
congealed dairy and sugar.
233
00:10:15,782 --> 00:10:17,909
We should be kings.
234
00:10:17,909 --> 00:10:21,496
People should tremble
at the sound of our names.
235
00:10:21,496 --> 00:10:22,747
Preach.
236
00:10:22,747 --> 00:10:23,957
Power, Chad!
237
00:10:23,957 --> 00:10:25,708
That's what
I'm talking about.
238
00:10:25,708 --> 00:10:28,753
Real power.
239
00:10:28,753 --> 00:10:30,713
Cash money.
No!
240
00:10:30,713 --> 00:10:33,550
Not money.
Any fool can get rich.
241
00:10:33,550 --> 00:10:34,717
Oh, right.
242
00:10:34,717 --> 00:10:36,845
Necromancy.
243
00:10:36,845 --> 00:10:39,264
Dominion over life and death.
244
00:10:39,931 --> 00:10:41,516
The ability to bend
245
00:10:41,516 --> 00:10:42,767
the universe to your will.
246
00:10:42,767 --> 00:10:44,018
Like that sweet gig
you used to have.
247
00:10:44,018 --> 00:10:46,771
Walking around,
being your own boss,
248
00:10:46,771 --> 00:10:48,565
raising people from the dead.
249
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
You believe my story?
250
00:10:50,859 --> 00:10:51,985
Of course.
251
00:10:51,985 --> 00:10:53,611
I'm into all that stuff
the government
252
00:10:53,611 --> 00:10:56,739
doesn't want us to know
about-- UFOs, lizard men,
253
00:10:56,739 --> 00:10:58,157
Bigfoot.
254
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
I just wish I could've
seen you kick ass
255
00:11:00,660 --> 00:11:01,661
back in the day.
256
00:11:01,661 --> 00:11:03,788
Maybe you're not too late.
257
00:11:10,837 --> 00:11:13,256
Rise.
258
00:11:17,594 --> 00:11:18,887
Rise.
259
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
(short laugh)
260
00:11:24,893 --> 00:11:26,519
(laughing)
Did you just...?
261
00:11:26,519 --> 00:11:27,937
I've been practicing.
262
00:11:27,937 --> 00:11:31,316
Now you've witnessed
my sorcery, I have one question
263
00:11:31,316 --> 00:11:32,317
for you, Chad.
264
00:11:32,317 --> 00:11:34,360
Will you be my acolyte?
265
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
Hell yeah.
What-What's an acolyte?
266
00:11:36,487 --> 00:11:37,822
It's a fancy word
for "follower."
267
00:11:37,822 --> 00:11:38,865
Where are we going?
268
00:11:38,865 --> 00:11:39,991
We're going back to the way
269
00:11:39,991 --> 00:11:40,992
things used to be.
270
00:11:40,992 --> 00:11:42,952
Because somehow...
271
00:11:42,952 --> 00:11:46,748
I'm gonna become
the Necromancer again.
272
00:11:50,960 --> 00:11:52,880
Rise, feline.
273
00:11:52,880 --> 00:11:55,380
Rise.
274
00:12:02,260 --> 00:12:05,260
(whispering):
How long's it supposed to take?
275
00:12:05,260 --> 00:12:08,350
(groans)
I don't know, Chad.
276
00:12:08,350 --> 00:12:09,730
Cockroaches
are child's play
277
00:12:09,730 --> 00:12:11,440
compared to more
complex animals.
278
00:12:11,440 --> 00:12:13,850
Ev-Eventually you work your
way back up to humans, right?
279
00:12:13,850 --> 00:12:16,110
All in good time,
my acolyte.
280
00:12:16,110 --> 00:12:18,150
Malivore took my powers,
281
00:12:18,150 --> 00:12:20,490
but he couldn't
take my birthright--
282
00:12:20,490 --> 00:12:22,910
a propensity for magic.
283
00:12:22,910 --> 00:12:28,200
Now I need to rebuild
my skills, step by step.
284
00:12:31,500 --> 00:12:34,080
Why do you think Malivore
did this to you?
285
00:12:34,080 --> 00:12:37,040
Well, if you were
promised peace,
286
00:12:37,040 --> 00:12:38,250
why did he send you here?
287
00:12:38,250 --> 00:12:40,840
I'm sure he was
jealous of my power.
288
00:12:40,840 --> 00:12:45,590
That I was the only one who
was smart enough to outfox...
289
00:12:45,590 --> 00:12:47,010
Oh, that's strange.
290
00:12:47,010 --> 00:12:50,020
I can't remember
who I stole the knife from.
291
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
I mean, I remember the man
with the anger issues
292
00:12:51,980 --> 00:12:53,850
and the impressive jawline,
293
00:12:53,850 --> 00:12:57,440
but there was someone else.
294
00:12:57,440 --> 00:12:58,480
(cat meows)
295
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
(gasps)
Ah.
296
00:13:08,990 --> 00:13:11,870
(screaming)
297
00:13:13,000 --> 00:13:14,420
(screaming)
298
00:13:17,250 --> 00:13:19,250
(indistinct crowd chatter)
299
00:13:19,250 --> 00:13:22,920
So you get to see all of these
amazing alternate universes,
300
00:13:22,920 --> 00:13:26,260
but then, eventually, everything
just resets back to normal,
301
00:13:26,260 --> 00:13:29,140
and the heroes don't even
remember any of it?
302
00:13:29,890 --> 00:13:31,720
Lame.
303
00:13:31,720 --> 00:13:34,390
(laughs, sighs)
304
00:13:34,390 --> 00:13:36,810
I got to say, I'm surprised
you wanted to hang out.
305
00:13:36,810 --> 00:13:39,020
I thought you weren't gonna talk
to me ever again.
306
00:13:39,020 --> 00:13:41,190
Gaslighting me was
a reprehensible act,
307
00:13:41,190 --> 00:13:44,990
but keep supplying me
with superheroes in spandex,
308
00:13:44,990 --> 00:13:46,860
and we'll call it a wash.
309
00:13:51,990 --> 00:13:54,660
(sighs)
Okay.
310
00:13:54,660 --> 00:13:56,080
Come clean.
You-you hate
311
00:13:56,080 --> 00:14:00,040
all this nerdy stuff.
Okay, fine.
312
00:14:00,040 --> 00:14:02,880
I'm trying not to have sex
with Sebastian again.
313
00:14:02,880 --> 00:14:04,300
I thought you hated him, too.
314
00:14:04,300 --> 00:14:05,920
I did. I mean, I do. I just...
315
00:14:05,920 --> 00:14:08,590
I'm also incredibly
turned on by him.
316
00:14:08,590 --> 00:14:10,970
Oh, I don't need to hear
any of this.
So we're-- we've been
317
00:14:10,970 --> 00:14:12,510
having a lot of sex.
318
00:14:12,510 --> 00:14:14,560
And-and my mind is
telling me to stop,
319
00:14:14,560 --> 00:14:16,770
but apparently my body
didn't get the message about
320
00:14:16,770 --> 00:14:18,020
how much of a feminist I am.
321
00:14:18,020 --> 00:14:19,980
So I'm trying to avoid him
322
00:14:19,980 --> 00:14:23,280
until he is inevitably
kicked out of school.
323
00:14:23,280 --> 00:14:26,320
And comic books are the literary
equivalent of a cold shower.
324
00:14:26,320 --> 00:14:28,110
That's actually a graphic novel.
325
00:14:28,110 --> 00:14:31,160
Okay, yeah, that's good.
Keep saying stuff like that.
326
00:14:31,160 --> 00:14:34,240
No. This is
a seminal work of fiction,
327
00:14:34,240 --> 00:14:37,660
not something to run
your horny clock out.
328
00:14:41,880 --> 00:14:43,880
(siren wailing in distance)
329
00:14:45,050 --> 00:14:47,050
(clatters)
(burps)
330
00:14:47,050 --> 00:14:49,760
Come on, man.
Get... get up!
331
00:14:49,760 --> 00:14:51,680
You-you can't just
mope around like this.
332
00:14:51,680 --> 00:14:54,060
You-you want to do
magic or something?
333
00:14:54,060 --> 00:14:56,100
Hmm. Pointless!
334
00:14:56,100 --> 00:14:57,390
Ah, I was
foolish to think
335
00:14:57,390 --> 00:14:59,650
I could reclaim my former glory.
336
00:14:59,650 --> 00:15:01,560
It took me centuries
337
00:15:01,560 --> 00:15:04,150
to become the Necromancer
in the first place!
338
00:15:04,150 --> 00:15:05,650
You can't give up
on your dreams, man!
339
00:15:05,650 --> 00:15:07,030
You should fight him.
340
00:15:07,030 --> 00:15:08,400
We both should fight him.
341
00:15:08,400 --> 00:15:12,030
Where is Malivore right now?
342
00:15:12,030 --> 00:15:15,950
He's a sentient pit
of black goo in rural Georgia.
343
00:15:15,950 --> 00:15:19,080
Okay. Well,
then we pee on him.
344
00:15:19,080 --> 00:15:22,960
Yeah. We take a leak
right in that pit.
345
00:15:22,960 --> 00:15:24,590
That'll show him who's boss.
346
00:15:24,590 --> 00:15:26,590
Yeah.
347
00:15:28,800 --> 00:15:30,380
Yeah!
348
00:15:30,380 --> 00:15:32,340
(tennis shoes squeaking,
ball bouncing)
349
00:15:32,340 --> 00:15:33,930
(indistinct chatter)
350
00:15:33,930 --> 00:15:36,100
(grunts)
JED:
Hey.
351
00:15:36,100 --> 00:15:39,060
Have you heard from Raf?
Uh, he's staying
with his dad for a bit.
352
00:15:39,060 --> 00:15:40,520
I think it'll be good for him.
353
00:15:43,440 --> 00:15:45,190
Tell, uh, Captain Cheekbones
354
00:15:45,190 --> 00:15:46,900
he's got a weird
staring problem.
355
00:15:49,150 --> 00:15:50,200
(laughs airily)
356
00:15:50,200 --> 00:15:51,700
LANDON:
It's okay. Lots of vampires
357
00:15:51,700 --> 00:15:53,740
can't be around one werewolf,
let alone this many.
358
00:15:53,740 --> 00:15:56,200
Most vampires can't
control their emotions.
359
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
Downside of all
the power, I guess.
360
00:15:58,200 --> 00:16:01,370
I think having no power
would be far more concerning.
361
00:16:01,370 --> 00:16:04,130
You know, a little
blonde birdie told me that
362
00:16:04,130 --> 00:16:06,130
Clarke almost
killed Hope.
363
00:16:06,130 --> 00:16:09,420
She was powerless and
running for her life,
364
00:16:09,420 --> 00:16:11,260
and you were...
you were...
365
00:16:11,260 --> 00:16:13,260
you were searching
for yourself?
366
00:16:13,260 --> 00:16:14,640
I was trying
to keep everyone safe.
367
00:16:14,640 --> 00:16:15,760
And did it work?
368
00:16:17,010 --> 00:16:18,140
Mm. Not that you
could have done
369
00:16:18,140 --> 00:16:19,600
anything anyway, of course,
370
00:16:19,600 --> 00:16:21,730
but if the girl that
I had loved was in danger,
371
00:16:21,730 --> 00:16:24,560
I would want to be
able to protect her.
372
00:16:29,190 --> 00:16:30,740
He'll play.
373
00:16:30,740 --> 00:16:32,860
♪ Two, three ♪
(whistle blows)
374
00:16:32,860 --> 00:16:36,120
♪ I used to worry
about the way that I walk ♪
375
00:16:36,120 --> 00:16:38,200
(grunting)
♪ Like, was I talking
too loud? ♪
376
00:16:38,200 --> 00:16:40,370
♪ And could I hang
with the jocks? ♪
377
00:16:40,370 --> 00:16:42,710
♪ It's never easy
to be different inside ♪
378
00:16:42,710 --> 00:16:44,460
OTHERS: Oh!
♪ But when you don't
give a ... ♪
379
00:16:44,460 --> 00:16:46,630
♪ It's just like riding a bike ♪
(grunting)
380
00:16:46,630 --> 00:16:49,460
♪ I try to tell 'em
"See ya later!" ♪
381
00:16:49,460 --> 00:16:51,920
♪ I send my love
to all the haters ♪
382
00:16:51,920 --> 00:16:55,300
♪ Yeah, I just wanna
let 'em know... ♪
383
00:17:02,730 --> 00:17:05,190
(laughing)
384
00:17:05,190 --> 00:17:08,230
Well played, my lupine friend.
385
00:17:09,520 --> 00:17:11,240
Rematch anytime,
bloodsucker.
386
00:17:11,240 --> 00:17:12,490
(laughing):
Anytime.
387
00:17:12,490 --> 00:17:14,450
♪ This baby don't cry. ♪
388
00:17:15,820 --> 00:17:17,120
This is fun.
389
00:17:17,120 --> 00:17:19,120
(grunts)
390
00:17:20,080 --> 00:17:22,700
Oh, Malivore!
391
00:17:22,700 --> 00:17:24,620
You have visitors.
392
00:17:24,620 --> 00:17:27,130
We brought you
a little pre...
393
00:17:27,130 --> 00:17:29,290
(unzips)
394
00:17:31,920 --> 00:17:35,300
Pit is empty.
Someone closed
395
00:17:35,300 --> 00:17:36,390
the portal. (laughs)
396
00:17:36,390 --> 00:17:38,640
Malivore was defeated.
397
00:17:38,640 --> 00:17:40,850
You were right.
398
00:17:40,850 --> 00:17:44,140
And if Malivore can be beaten,
anything's possible.
399
00:17:44,140 --> 00:17:46,020
(laughing):
Oh.
400
00:17:46,020 --> 00:17:49,230
I can fulfill my destiny.
401
00:17:49,230 --> 00:17:51,230
That's what
I'm talking about!
402
00:17:51,230 --> 00:17:52,610
Yeah.
403
00:17:52,610 --> 00:17:55,610
So-so what do we do next?
How do we level you up?
404
00:17:55,610 --> 00:17:58,200
Oh, dark sorcery requires
a steep price
405
00:17:58,200 --> 00:18:00,700
to be paid
in exchange for power.
406
00:18:00,700 --> 00:18:04,830
I'm afraid I must sacrifice
that which I hold most dear.
407
00:18:04,830 --> 00:18:08,130
What's that?
The only thing
in this wretched existence
408
00:18:08,130 --> 00:18:10,290
I've grown fond of.
409
00:18:11,210 --> 00:18:13,590
(both grunt)
410
00:18:29,860 --> 00:18:32,070
(opera playing)
411
00:19:06,680 --> 00:19:08,270
NECROMANCER:
Rise.
412
00:19:08,270 --> 00:19:11,980
Come back to this plane.
413
00:19:15,360 --> 00:19:17,780
There you are.
414
00:19:17,780 --> 00:19:20,990
(laughing)
415
00:19:20,990 --> 00:19:23,330
Dude.
416
00:19:23,330 --> 00:19:25,330
What happened to your face?
417
00:19:25,330 --> 00:19:27,160
This is my true face.
418
00:19:27,160 --> 00:19:28,620
Behold
419
00:19:28,620 --> 00:19:30,540
the mark of the underworld.
420
00:19:30,540 --> 00:19:32,170
Wait. Did you kill me?
Technically.
421
00:19:32,170 --> 00:19:34,420
But I always intended
to raise you from perdition.
422
00:19:34,420 --> 00:19:36,460
What? Shouldn't you have
warned me or something?
423
00:19:36,460 --> 00:19:38,420
Uh, you're missing
the headline, Chad.
424
00:19:38,420 --> 00:19:42,720
I can now raise... humans.
425
00:19:42,720 --> 00:19:44,640
Well, I'm not a zombie,
though, right?
426
00:19:44,640 --> 00:19:48,560
You can't, like,
control me?
Try this on.
427
00:19:48,560 --> 00:19:50,270
What's this?
Iconic!
428
00:19:50,270 --> 00:19:52,810
I must become a mysterious
symbol that both
429
00:19:52,810 --> 00:19:55,230
terrifies
and intrigues my acolytes.
430
00:19:55,230 --> 00:19:58,190
Acolytes, plural?
Fear not. It's all part
of my master plan.
431
00:19:58,190 --> 00:20:01,360
I'll catch you
up on the way.
Where are we going?
432
00:20:01,360 --> 00:20:04,870
To a place of immense
magical energy, a place where
433
00:20:04,870 --> 00:20:08,040
so many people have died,
the very ground courses
434
00:20:08,040 --> 00:20:10,670
with blood and power.
435
00:20:11,460 --> 00:20:13,790
Have you ever been to Virginia?
436
00:20:14,960 --> 00:20:17,210
ALYSSA:
Hey, Greasley,
I heard he's moving in
437
00:20:17,210 --> 00:20:19,340
on your girl.
438
00:20:19,340 --> 00:20:22,140
Is that him?
439
00:20:23,050 --> 00:20:24,430
Well, she's not my girl,
440
00:20:24,430 --> 00:20:26,470
and can I sit with you
and the witches?
441
00:20:26,470 --> 00:20:28,020
I've had enough
of vampires today.
442
00:20:28,020 --> 00:20:29,640
ALYSSA:
Oh, you're our favorite vampire.
443
00:20:29,640 --> 00:20:32,520
If you hate him, we hate him.
444
00:20:32,520 --> 00:20:36,270
He makes us look bad
with his old-ass Dracula ways.
445
00:20:37,440 --> 00:20:41,200
So run him out. He's doing
his behavioral tests.
446
00:20:41,200 --> 00:20:44,240
Make him fail.
How?
447
00:20:44,240 --> 00:20:46,280
Find me a Band-Aid, will you?
448
00:20:48,700 --> 00:20:50,410
So, you get along
with the wolves.
449
00:20:50,410 --> 00:20:52,790
Now we just have to see if you
fit in with the vampires here.
450
00:20:52,790 --> 00:20:54,960
Uh, we can hang out
while they eat.
451
00:20:54,960 --> 00:20:56,340
Or drink, I guess.
452
00:20:56,340 --> 00:20:57,750
Animal blood, of course.
453
00:20:57,750 --> 00:20:59,300
Of course.
454
00:20:59,300 --> 00:21:00,420
(plate shatters)
455
00:21:01,340 --> 00:21:02,680
It slipped.
456
00:21:05,510 --> 00:21:07,890
(vampires hissing)
457
00:21:10,480 --> 00:21:13,940
Code red.
Vamps, clear out. Now!
458
00:21:15,610 --> 00:21:18,520
Jed, calm your pack down.
459
00:21:18,520 --> 00:21:19,530
(pack snarling)
460
00:21:19,530 --> 00:21:21,990
Wolves, follow me.
461
00:21:29,870 --> 00:21:32,120
(exhales deeply)
462
00:21:35,290 --> 00:21:37,250
Breathe, Milton, breathe!
463
00:21:37,250 --> 00:21:40,340
Focus only on the
sound of my voice.
464
00:21:40,340 --> 00:21:42,260
Breathe! Breathe.
465
00:21:42,260 --> 00:21:44,010
Breathe.
(Milton shuddering)
466
00:21:44,010 --> 00:21:46,510
Breathe.
467
00:21:46,510 --> 00:21:49,350
The urge will pass.
468
00:21:51,140 --> 00:21:52,810
I'm sorry.
469
00:21:56,770 --> 00:21:58,360
I'm sorry.
470
00:22:02,650 --> 00:22:05,990
The witch, she broke
that plate on purpose.
471
00:22:05,990 --> 00:22:10,120
Between her and your...
budding Ripper,
472
00:22:10,120 --> 00:22:14,330
are you sure it is me that
you should be worried about?
473
00:22:26,340 --> 00:22:28,840
(chanting in foreign language)
474
00:22:38,100 --> 00:22:40,480
(panting heavily)
475
00:22:46,660 --> 00:22:49,070
This is it.
476
00:22:49,070 --> 00:22:53,580
A site of almost
unlimited magical power.
477
00:22:53,580 --> 00:22:55,870
(chuckles)
Huh.
478
00:22:55,870 --> 00:22:57,460
I thought it'd be bigger.
479
00:22:57,460 --> 00:22:59,790
Chad, please!
480
00:23:00,670 --> 00:23:02,880
I will consecrate the ground.
481
00:23:02,880 --> 00:23:05,550
Then we will set a trap
for the next hapless soul
482
00:23:05,550 --> 00:23:06,970
who wanders through.
483
00:23:06,970 --> 00:23:08,640
You never said
anything about that.
484
00:23:08,640 --> 00:23:10,680
To seal my bond to this place
485
00:23:10,680 --> 00:23:12,720
and draw from the mystical
hot spot beneath,
486
00:23:12,720 --> 00:23:14,730
I'll need to murder.
487
00:23:14,730 --> 00:23:16,440
A murder of pure,
488
00:23:16,440 --> 00:23:19,100
unbridled cruelty.
489
00:23:19,100 --> 00:23:20,730
(laughs)
490
00:23:42,710 --> 00:23:44,210
What's that?
491
00:23:44,210 --> 00:23:48,260
Um, an assignment that
Clarke had me working on
492
00:23:48,260 --> 00:23:52,220
when he was pretending
to be Headmaster Vardemus.
493
00:23:52,220 --> 00:23:54,510
Well, Clarke's dead,
so I'm pretty sure
494
00:23:54,510 --> 00:23:55,890
you don't have
to turn that in.
495
00:23:55,890 --> 00:23:58,560
I was actually just working
on getting rid of it.
496
00:23:58,560 --> 00:24:00,440
So, should be easy.
497
00:24:00,440 --> 00:24:01,900
Magic nullification?
498
00:24:01,900 --> 00:24:03,820
Those are advanced
chain spells.
499
00:24:03,820 --> 00:24:05,980
You would need
another witch.
500
00:24:05,980 --> 00:24:07,240
What kind of assignment was it?
501
00:24:07,240 --> 00:24:09,610
I can help.
502
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
I'm sure we can
handle it.
503
00:24:10,860 --> 00:24:12,490
I mean, it could be
good practice for us.
504
00:24:14,450 --> 00:24:16,290
Have fun.
505
00:24:18,410 --> 00:24:20,870
Thank you.
506
00:24:20,870 --> 00:24:22,830
Uh, but I actually
don't need any help, so...
507
00:24:22,830 --> 00:24:25,420
Lizzie told me
about the Sandclock.
508
00:24:25,420 --> 00:24:27,590
She thought I could help.
509
00:24:27,590 --> 00:24:29,470
How?
510
00:24:29,470 --> 00:24:32,680
My friend Vincent told me
a story about Mora Miseriums
511
00:24:32,680 --> 00:24:34,100
that hold the effects
of black magic,
512
00:24:34,100 --> 00:24:37,350
and how dangerous they can be
if they break.
513
00:24:37,350 --> 00:24:40,810
Look, you can't nullify
the black magic inside,
514
00:24:40,810 --> 00:24:44,440
but you can put a protective
barrier around the outside.
515
00:24:45,860 --> 00:24:47,900
And I know a good spell
for that.
516
00:24:55,990 --> 00:24:59,450
Oh... they have a Mora Miserium.
517
00:24:59,450 --> 00:25:03,580
In one stroke,
it could restore my power.
518
00:25:04,540 --> 00:25:05,750
Yeah.
519
00:25:05,750 --> 00:25:08,800
You recall the girl
who suddenly returned
520
00:25:08,800 --> 00:25:10,470
to my memory, the Tribrid?
521
00:25:10,470 --> 00:25:12,470
Yeah, she'll be an obstacle.
522
00:25:12,470 --> 00:25:15,970
We may have to kill her.
523
00:25:15,970 --> 00:25:18,520
Might as well kill all her
friends while we're at it, eh?
524
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Yeah.
525
00:25:24,190 --> 00:25:25,690
Okay, this is the final
part of the test:
526
00:25:25,690 --> 00:25:28,020
hanging with the witches.
527
00:25:28,020 --> 00:25:32,780
Um, I'm warning you,
don't push any buttons.
528
00:25:32,780 --> 00:25:35,740
Or you'll do what,
die all over me?
529
00:25:35,740 --> 00:25:38,330
It's not me you should
be worried about.
530
00:25:38,330 --> 00:25:42,000
Will you relax?
Witches love me.
531
00:25:42,750 --> 00:25:44,750
(indistinct chatter)
532
00:25:44,750 --> 00:25:46,080
Hello, Elizabeth.
533
00:25:47,540 --> 00:25:50,380
Oh... hey.
534
00:25:50,380 --> 00:25:52,010
Oh, you again.
535
00:25:52,010 --> 00:25:54,180
I must say you just
heal quickly.
536
00:25:54,180 --> 00:25:58,050
Right? It's like
magic or something.
537
00:25:58,050 --> 00:25:59,930
And what magic is that
crystal ball for?
538
00:25:59,930 --> 00:26:01,480
Empathic trances.
539
00:26:01,480 --> 00:26:03,850
It lets us read feelings
that are buried deep down.
540
00:26:03,850 --> 00:26:06,770
Can we read yours? Vampires have
heightened emotions.
541
00:26:06,770 --> 00:26:07,690
It'll be a total rush.
542
00:26:07,690 --> 00:26:09,690
I, for one, would like that.
543
00:26:09,690 --> 00:26:10,940
Then of course.
544
00:26:10,940 --> 00:26:14,320
I do love a good parlor trick.
545
00:26:24,540 --> 00:26:26,630
I sense...
546
00:26:28,880 --> 00:26:30,130
...fear.
547
00:26:30,130 --> 00:26:33,010
The modern world is
terrifying to you.
548
00:26:33,010 --> 00:26:35,680
You're afraid they won't let you
stay here at the school.
549
00:26:35,680 --> 00:26:37,010
That's not true.
You're afraid
550
00:26:37,010 --> 00:26:38,640
they're gonna find out
all the things you've done
551
00:26:38,640 --> 00:26:41,640
and throw you away, like trash
off the side of a boat.
552
00:26:41,640 --> 00:26:42,680
Stop.
Maybe we should...
553
00:26:42,680 --> 00:26:43,770
You know Lizzie's
better than you
554
00:26:43,770 --> 00:26:45,770
and that you don't deserve her.
555
00:26:48,190 --> 00:26:49,270
(grunts)
556
00:26:51,690 --> 00:26:52,690
(high-pitched tone sounding)
557
00:26:52,690 --> 00:26:54,320
(pained crying)
558
00:26:57,240 --> 00:26:59,870
Stop! Stop!
Let him go.
559
00:26:59,870 --> 00:27:02,290
(panting)
560
00:27:22,220 --> 00:27:25,230
(panting)
561
00:27:34,900 --> 00:27:38,030
Have you come to gloat, Landon?
562
00:27:39,320 --> 00:27:42,450
I just wanted to see
if you were okay.
563
00:27:42,450 --> 00:27:45,450
The fundamental truth
is that I am not.
564
00:27:45,450 --> 00:27:49,830
When I was eight years old,
my parents, they sold me
565
00:27:49,830 --> 00:27:51,960
to a merchant ship.
566
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
I hated that life,
567
00:27:53,960 --> 00:27:56,800
so every port we
sailed to, I ran away.
568
00:27:56,800 --> 00:27:58,720
But the crew,
569
00:27:58,720 --> 00:28:02,220
they always found me again.
570
00:28:02,220 --> 00:28:06,730
And they devised
very special punishments for me.
571
00:28:09,060 --> 00:28:12,820
This is a cruel world,
Landon, and I expect
572
00:28:12,820 --> 00:28:15,940
very little from it.
573
00:28:15,940 --> 00:28:18,910
But Elizabeth wants me,
574
00:28:18,910 --> 00:28:20,820
and I want her, too.
575
00:28:20,820 --> 00:28:25,200
I guess none of that matters
now since I failed your test.
576
00:28:53,310 --> 00:28:56,190
It's actually kind of beautiful.
I guess.
577
00:28:56,190 --> 00:28:59,240
If you can look past
the visions of doom.
578
00:28:59,240 --> 00:29:01,160
Thank you for doing this.
579
00:29:01,160 --> 00:29:02,620
I couldn't have done
this without you.
580
00:29:02,620 --> 00:29:04,580
No, thank you.
581
00:29:04,580 --> 00:29:08,000
This is the most normal
I've felt all day.
582
00:29:08,000 --> 00:29:12,120
You should know
Vincent also told me that
583
00:29:12,120 --> 00:29:14,090
the Sandclock degrades
over time.
584
00:29:14,090 --> 00:29:16,960
At some point, it will
break down from the inside
585
00:29:16,960 --> 00:29:18,050
no matter what we do.
586
00:29:18,050 --> 00:29:19,970
But this will at least
give us some time
587
00:29:19,970 --> 00:29:21,510
to figure out how to defuse it.
588
00:29:21,510 --> 00:29:25,010
♪ The endless of darkness
is hovering... ♪
589
00:29:25,010 --> 00:29:26,970
Why did Clarke choose me?
590
00:29:26,970 --> 00:29:29,560
You're a trusting person.
591
00:29:29,560 --> 00:29:32,310
And you're more powerful
than you know.
592
00:29:32,310 --> 00:29:34,900
I don't want to be
either of those things.
593
00:29:34,900 --> 00:29:39,030
The second that he had me
doing black magic, my head...
594
00:29:39,030 --> 00:29:40,360
it's like it's not mine anymore.
595
00:29:40,360 --> 00:29:43,030
I get upset more easily,
I'm on edge.
596
00:29:43,030 --> 00:29:44,740
♪ Taking me, taking me... ♪
597
00:29:44,740 --> 00:29:47,030
Jealous.
598
00:29:47,030 --> 00:29:49,330
It's not all the magic.
599
00:29:49,330 --> 00:29:51,330
♪ Ooh ♪
600
00:29:51,330 --> 00:29:53,870
♪ This pull is astronomical... ♪
601
00:29:53,870 --> 00:29:56,090
When I got out of Malivore,
602
00:29:56,090 --> 00:29:59,510
um, I came here.
603
00:29:59,510 --> 00:30:01,550
It was the first place
I wanted to be.
604
00:30:01,550 --> 00:30:04,800
♪ I'm drawn to the unknown,
where shadows hide... ♪
605
00:30:04,800 --> 00:30:08,720
You guys were the first people
I wanted to see.
606
00:30:08,720 --> 00:30:10,770
I snuck onto campus.
607
00:30:10,770 --> 00:30:11,930
Um...
608
00:30:11,930 --> 00:30:13,560
♪ Something inside of me... ♪
609
00:30:13,560 --> 00:30:17,400
You and Landon were having
movie night, or something,
610
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
at the mill.
611
00:30:19,230 --> 00:30:21,360
I saw you...
Hope.
612
00:30:21,360 --> 00:30:25,740
You both looked so happy.
613
00:30:25,740 --> 00:30:26,990
♪ Ooh... ♪
614
00:30:26,990 --> 00:30:29,160
And I was so jealous.
615
00:30:29,160 --> 00:30:31,120
♪ Is astronomical... ♪
616
00:30:31,120 --> 00:30:34,170
If the wrong person crossed
my path in that moment,
617
00:30:34,170 --> 00:30:37,040
I can't imagine the damage
I would have done.
618
00:30:37,040 --> 00:30:39,880
How did you move past it?
619
00:30:39,880 --> 00:30:43,630
I tried to move on.
620
00:30:43,630 --> 00:30:45,590
And I got a lot
of that wrong, too.
621
00:30:46,640 --> 00:30:48,680
Obviously.
622
00:30:48,680 --> 00:30:52,980
But that doesn't mean
we can't try again.
623
00:30:52,980 --> 00:30:57,100
♪ Is astronomical. ♪
624
00:30:58,560 --> 00:30:59,980
(knock on door)
625
00:30:59,980 --> 00:31:01,320
What are you reading?
626
00:31:01,320 --> 00:31:03,610
(chuckles)
It's a book Dorian got me.
627
00:31:03,610 --> 00:31:06,990
It's about a band of
marauding pirate vampires.
628
00:31:06,990 --> 00:31:08,450
Sounds high concept.
629
00:31:08,450 --> 00:31:11,990
Uh, we finished the tour...
tests, whatever.
630
00:31:11,990 --> 00:31:13,700
And?
631
00:31:13,700 --> 00:31:17,750
Sebastian's no more dangerous
than anyone else at this school.
632
00:31:17,750 --> 00:31:20,090
(chuckles)
633
00:31:20,090 --> 00:31:22,710
Well, I am surprised
to hear that.
634
00:31:23,800 --> 00:31:25,050
Thank you, Landon.
635
00:31:28,430 --> 00:31:31,640
For whatever it's worth,
coming from the guy who stole
636
00:31:31,640 --> 00:31:34,770
a magical artifact that
kick-started the apocalypse...
637
00:31:36,350 --> 00:31:39,190
...sometimes people just need
a chance to get things right.
638
00:31:56,120 --> 00:31:57,500
(music playing over headphones)
639
00:31:57,500 --> 00:31:59,170
♪ Such a motormouth ♪
640
00:31:59,170 --> 00:32:01,000
♪ Don't care what she's about ♪
641
00:32:01,000 --> 00:32:02,920
♪ Everybody's like ♪
642
00:32:02,920 --> 00:32:05,010
♪ She's the last payback ♪
643
00:32:05,010 --> 00:32:07,050
♪ There's not any doubt... ♪
644
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
(gasps)
645
00:32:08,050 --> 00:32:09,390
I could hear
your music
646
00:32:09,390 --> 00:32:11,050
from miles away. Ah.
647
00:32:12,180 --> 00:32:13,220
(gasps)
648
00:32:13,220 --> 00:32:15,640
(crunching, squishing)
649
00:32:15,640 --> 00:32:17,640
(grunts)
650
00:32:20,480 --> 00:32:21,520
(groaning)
651
00:33:02,150 --> 00:33:04,060
(laughing)
652
00:33:08,610 --> 00:33:10,610
(grunting)
653
00:33:13,120 --> 00:33:16,200
Oh. I didn't think
you had it in you.
654
00:33:16,200 --> 00:33:18,000
You were talking
about killing kids.
655
00:33:19,000 --> 00:33:20,370
I had to stop you.
656
00:33:20,370 --> 00:33:23,580
You can't stop me, Chad.
657
00:33:24,920 --> 00:33:27,300
You're not in control
of yourself anymore.
658
00:33:29,590 --> 00:33:31,880
I'm not your friend.
659
00:33:31,880 --> 00:33:34,550
I'm your eternal master.
660
00:33:34,550 --> 00:33:36,010
(laughs)
661
00:33:38,140 --> 00:33:39,230
Now kneel.
662
00:33:40,520 --> 00:33:42,810
(chuckles)
663
00:33:44,150 --> 00:33:46,020
I think I figured it out.
664
00:33:46,020 --> 00:33:47,320
Oh, yeah?
665
00:33:47,320 --> 00:33:48,610
Why Malivore did it to you.
666
00:33:48,610 --> 00:33:50,530
What if he wasn't
screwing you over?
667
00:33:50,530 --> 00:33:55,700
What if he made you human
to give you a shot at peace?
668
00:33:55,700 --> 00:34:01,290
And if you could have
just lived that life well,
669
00:34:01,290 --> 00:34:03,330
you might have gotten there.
670
00:34:03,330 --> 00:34:05,830
He gave you a chance
to start over.
671
00:34:07,040 --> 00:34:08,710
And you blew it, Ted.
672
00:34:14,510 --> 00:34:17,640
Don't ever call me that again.
673
00:34:28,320 --> 00:34:33,570
My name is The Necromancer.
674
00:34:38,490 --> 00:34:39,740
You seem pleased with yourself.
675
00:34:39,740 --> 00:34:41,040
(groaning)
676
00:34:43,710 --> 00:34:46,040
How did you find me?
You think I'm
gonna let you
677
00:34:46,040 --> 00:34:49,380
walk around my school
without an active locator spell?
678
00:34:49,380 --> 00:34:51,550
I know who you are now.
679
00:34:51,550 --> 00:34:53,800
And I can't let you
loose in the world.
680
00:34:53,800 --> 00:34:55,890
But I know even vampires
can change.
681
00:34:55,890 --> 00:34:59,260
So I'm gonna give you a chance
to prove me wrong about you.
682
00:34:59,260 --> 00:35:01,600
But you're gonna have
to follow my rules.
683
00:35:01,600 --> 00:35:03,810
I don't follow orders anymore.
684
00:35:03,810 --> 00:35:05,900
Then you're gonna have
to go back in the box.
685
00:35:05,900 --> 00:35:08,690
I'll just get out again.
686
00:35:08,690 --> 00:35:11,860
And it will be your daughter
who sets me free.
687
00:35:11,860 --> 00:35:14,530
Yeah, you see,
I can control her mind.
688
00:35:14,530 --> 00:35:19,700
Oh, how I love that control.
689
00:35:22,500 --> 00:35:25,620
I've had her, you know.
690
00:35:25,620 --> 00:35:29,040
All over your school.
691
00:35:29,040 --> 00:35:31,210
Mm-hmm, yes.
692
00:35:31,210 --> 00:35:34,630
No matter what you do
or where you go,
693
00:35:34,630 --> 00:35:39,300
you will not be able
to protect her from me.
694
00:35:39,300 --> 00:35:43,730
And you will fail as her father
695
00:35:43,730 --> 00:35:48,650
over and over
and over again.
696
00:35:48,650 --> 00:35:52,150
The only way is to kill me.
697
00:35:54,570 --> 00:35:57,490
(grunts)
698
00:35:59,280 --> 00:36:03,330
NECROMANCER: And with one swift
stroke, I decapitated the decoy.
699
00:36:03,330 --> 00:36:07,040
Now behold the real
son of Malivore.
700
00:36:08,540 --> 00:36:12,380
The circle is ready, master.
701
00:36:12,380 --> 00:36:14,880
Is that sarcasm in your voice?
702
00:36:14,880 --> 00:36:18,470
Let's not ruin this momentous
occasion with a tone, Chad.
703
00:36:20,180 --> 00:36:21,300
Bring me the Crane's Foot.
704
00:36:21,300 --> 00:36:22,680
(grunts)
705
00:36:24,140 --> 00:36:25,430
(chuckles)
706
00:36:41,160 --> 00:36:43,410
All right, son of Malivore.
707
00:36:43,410 --> 00:36:46,290
Let's make ourselves a portal.
708
00:36:46,290 --> 00:36:51,540
(chants in foreign language)
709
00:36:55,710 --> 00:36:58,170
(cackles)
710
00:36:58,170 --> 00:37:00,430
("Words Ain't Enough"
by Tessa Violet playing)
711
00:37:04,720 --> 00:37:05,930
Hey.
712
00:37:05,930 --> 00:37:09,020
Oh. Done already?
713
00:37:09,020 --> 00:37:12,110
All right.
So what do you want next?
714
00:37:12,110 --> 00:37:13,520
What's the mood?
715
00:37:13,520 --> 00:37:15,570
Today sucked.
716
00:37:15,570 --> 00:37:17,740
You got anything for that?
717
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
(quietly):
Let's see.
718
00:37:24,910 --> 00:37:27,200
I got a feeling your
day's about to get
719
00:37:27,200 --> 00:37:28,370
a lot better.
720
00:37:28,370 --> 00:37:30,620
Yeah.
721
00:37:30,620 --> 00:37:32,420
Have you met my new intern yet?
722
00:37:32,420 --> 00:37:34,040
♪ You're proud ♪
723
00:37:36,670 --> 00:37:40,380
♪ But you're cold
when it counts... ♪
724
00:37:40,380 --> 00:37:42,890
(chuckles):
Kym.
725
00:37:42,890 --> 00:37:44,640
JOSIE:
I should have asked
for help sooner.
726
00:37:44,640 --> 00:37:46,060
I was so worried that the
Sandclock would break,
727
00:37:46,060 --> 00:37:48,480
and all that magic
would come back to me
728
00:37:48,480 --> 00:37:50,230
and I'd end up hurting someone.
729
00:37:50,230 --> 00:37:52,560
But it didn't.
730
00:37:52,560 --> 00:37:55,440
We're all safe.
731
00:37:55,440 --> 00:37:58,530
I know, and, um,
732
00:37:58,530 --> 00:38:02,860
I didn't ask because I thought
that I'd be okay
733
00:38:02,860 --> 00:38:04,700
seeing you and Hope together,
734
00:38:04,700 --> 00:38:09,700
but it actually kind of just
feels, like, really lonely.
735
00:38:09,700 --> 00:38:13,540
And it's...
kind of just what I do.
736
00:38:13,540 --> 00:38:16,170
I push people away
when I need them most.
737
00:38:16,170 --> 00:38:19,550
Because I'm ridiculous.
738
00:38:19,550 --> 00:38:23,130
Would it make you feel better to
hear how I was ridiculous today?
739
00:38:23,130 --> 00:38:24,550
Yeah.
740
00:38:25,600 --> 00:38:27,600
Um...
741
00:38:27,600 --> 00:38:31,100
When Sebastian flipped out
on the witches,
742
00:38:31,100 --> 00:38:33,730
I realized there was nothing
I could do to help.
743
00:38:33,730 --> 00:38:35,610
I'm not one
of the heroes here,
744
00:38:35,610 --> 00:38:37,650
and I thought
I was okay with it.
745
00:38:37,650 --> 00:38:41,490
But now I don't know.
746
00:38:41,490 --> 00:38:44,240
It's not too late to become one.
747
00:38:45,570 --> 00:38:47,740
And you are not ridiculous.
748
00:38:50,620 --> 00:38:52,080
I missed talking to you
like this.
749
00:38:52,080 --> 00:38:53,750
(laughs)
750
00:38:53,750 --> 00:38:55,540
I want us to be friends.
751
00:38:55,540 --> 00:38:56,790
Not like ex friends,
752
00:38:56,790 --> 00:38:58,090
like actual friends.
753
00:38:58,090 --> 00:38:59,460
(laughs):
That sounds nice.
754
00:38:59,460 --> 00:39:01,590
(door opens)
755
00:39:03,300 --> 00:39:05,430
What's all this?
756
00:39:05,430 --> 00:39:07,850
♪ Carve me up into... ♪
757
00:39:07,850 --> 00:39:11,140
Just a little something
to make you feel more at home.
758
00:39:11,140 --> 00:39:15,980
♪ To choose,
till I'm only pieces of you ♪
759
00:39:15,980 --> 00:39:21,280
♪ So you can say
you love me, but... ♪
760
00:39:21,280 --> 00:39:23,860
JOSIE:
It's not exactly how it was,
but we thought maybe
761
00:39:23,860 --> 00:39:27,280
you might like it if we changed
it up a little bit.
762
00:39:28,490 --> 00:39:30,490
(laughs softly)
763
00:39:30,490 --> 00:39:32,540
♪ So you can say you love me ♪
764
00:39:32,540 --> 00:39:33,660
(soft laughter)
765
00:39:33,660 --> 00:39:37,880
♪ But words ain't enough. ♪
766
00:39:49,600 --> 00:39:51,220
Dad.
767
00:39:52,390 --> 00:39:54,850
You kicked Sebastian out, right?
768
00:39:54,850 --> 00:39:57,560
Uh...
769
00:39:57,560 --> 00:40:00,480
I gave him the option
to follow the rules.
770
00:40:00,480 --> 00:40:02,320
But he,
771
00:40:02,320 --> 00:40:04,900
he chose to leave instead.
772
00:40:04,900 --> 00:40:08,490
So he didn't want to stay.
773
00:40:08,490 --> 00:40:10,410
No.
774
00:40:11,450 --> 00:40:13,240
Good.
775
00:40:13,240 --> 00:40:15,830
That's-that's good.
776
00:40:15,830 --> 00:40:20,920
Uh, honestly, I, I'm just
relieved that he's gone.
777
00:40:26,470 --> 00:40:28,470
(crying):
No, i-it's good.
778
00:40:28,470 --> 00:40:30,720
It's a good thing.
779
00:40:30,720 --> 00:40:32,560
(quietly):
Oh, I'm sorry.
780
00:40:32,560 --> 00:40:34,560
Aw...
781
00:40:34,560 --> 00:40:36,560
(crying)
782
00:40:40,230 --> 00:40:41,440
(sniffles)
783
00:40:41,440 --> 00:40:43,230
(thunder crashes)
784
00:40:46,780 --> 00:40:48,240
(Necromancer chuckles)
785
00:40:49,240 --> 00:40:51,570
I don't see anything.
786
00:40:51,570 --> 00:40:53,200
I do.
787
00:40:56,700 --> 00:40:58,410
(creature growls)
788
00:40:58,410 --> 00:41:00,420
(Necromancer laughs)
789
00:41:00,420 --> 00:41:02,540
(growling)
790
00:41:02,540 --> 00:41:03,920
(gasps)
791
00:41:03,920 --> 00:41:05,920
(low growl)
(chuckles)
792
00:41:08,090 --> 00:41:09,300
Hello there,
793
00:41:09,300 --> 00:41:10,430
my new friend.
794
00:41:13,810 --> 00:41:17,600
Malivore promised you
peace, didn't he?
795
00:41:20,310 --> 00:41:22,810
I have a much better offer.
796
00:41:22,810 --> 00:41:24,820
I can grant you
797
00:41:24,820 --> 00:41:27,990
freedom from death.
798
00:41:27,990 --> 00:41:30,280
All you have to do
799
00:41:30,280 --> 00:41:34,660
is pay a visit
to the Salvatore School
800
00:41:34,660 --> 00:41:39,620
and bring me back what I need.
55322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
